Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Qu'est-ce que c'est ?
Attaque ennemie. Avertissez le maître !
- C'est quoi ? - À terre !
Courez !
Xiaoyu !
On y va !
Parle.
Qui vous a envoyés ici ?
Toi !
Xiaohei.
Maître !
Nouvelle mission. Prépare-toi, on part bientôt.
- Où ? - Au quartier général.
Super ! J'y suis jamais allé.
Seigneur Wuxian.
Je dois utiliser le portail.
Oui. Suivez-moi.
Wuxian, vous êtes en mission ?
Seigneur Wuxian.
Ravi de vous voir.
C'est qui ?
L'exécuteur le plus puissant de la guilde Yaoling.
- C'est lui ? - Il est humain comme nous.
Maître, il y a beaucoup d'humains ici.
Ils ne doivent pas savoir pour les esprits, non ?
Ils travaillent ici. La guilde leur fait confiance.
Ils ont aussi du Ling ?
Certains, oui.
Mais la plupart, non.
Ils sont encore plus nombreux là-bas.
Je peux vous aider ?
Non, merci.
Bon voyage, alors.
Guilde Cangnan.
C'est immense ici.
C'est le premier portail de notre guilde.
Il a plus de 1 000 ans d'histoire.
Allons-y.
Maître, venez !
Maître !
Alors, c'est lui.
Je ne l'avais jamais vu.
Il a pas l'air si fort. Ce gosse, c'est son disciple ?
On dirait que sa mission, c'est garder ce mioche.
Le titre de grand exécuteur devrait vous revenir, maître.
Faites attention.
- Respectez vos supérieurs. - Oui.
Maître.
C'est le nouveau disciple ?
Je devais être votre dernière disciple.
En fait,
ce sera lui.
Voici ta condisciple, Luye.
Luye.
Allons-y. Ils attendent tous.
Wuxian. Te voilà.
Lingyao, ça faisait longtemps.
Tu peux le dire.
C'est lui ?
Xiaohei, c'est ça ?
Bonjour.
C'est bien, petit.
Allez, vous êtes attendus.
- Bonjour. - Seigneur Wuxian.
- Wuxian. - Bonjour.
Naza !
La mission doit être importante si dame Naza est là.
Ignorez-moi.
Quelle est cette mission ?
Tu
n'es pas au courant ?
Tu ignores ce qui est arrivé à la guilde Liushi ?
Ils ont été sauvagement attaqués.
Et le bois Ruo leur a été volé.
Tous les esprits, dont Dasong,
le chef de la guilde, ont été tués.
Dasong ? Il était puissant.
On a trouvé des traces de toutes sortes d'armes à feu.
Les assaillants étaient des humains.
Des humains ?
Cette guilde était solide. Ils n'ont pas été avertis ?
Une douille trouvée sur place.
Sur la balle était gravé "bois Ruo".
Bois Ruo ?
Le bois Ruo vient d'un arbre sacré.
Une petite quantité a été perdue il y a longtemps,
mais tout le reste était conservé par cette guilde.
Le bois Ruo est plus dur que le fer. Il contient du Ling.
Il est inoffensif en soi.
Mais les humains ont exploité ses propriétés liées au Ling
pour fabriquer des balles.
Vous dites qu'ils ont volé ce bois pour attaquer les esprits.
Oui. Ils peuvent maintenant produire des millions
de balles avec.
Mais ces balles n'ont pas pu vaincre Dasong.
C'est pour ça que tu t'en es chargé.
La détection du Ling ne ment pas.
Le rapport t'accable.
Moi ?
Je comprends mieux.
Et regarde ça.
Intéressant, non ?
Ces gadgets humains sont utiles, finalement.
Maître.
Alors ? Qu'as-tu à dire ?
En résumé, la guilde Liushi a été anéantie.
Ce bois pouvant blesser les esprits a été volé.
Et je suis soupçonné.
Oui. C'est pour ça que nous t'avons convoqué.
Ainsi, nous pouvons encore parler.
Parler de quoi ?
De nos jours, on peut tout falsifier.
Et Wuxian n'a aucun motif.
Bien sûr que si. Il est humain, non ?
Aider les humains à tuer des esprits.
Voilà son motif !
Évitons les conclusions hâtives.
On a d'autres suspects ?
Quel esprit ferait ça ?
Qui aiderait des humains à tuer des esprits ?
Dasong n'était pas n'importe qui.
Qui a pu le battre ici ?
- Tout le monde ici. - Mais quel serait notre motif ?
Si vous n'osez pas punir Wuxian, mettez-le en procès public.
Les esprits le jugeront.
Inepties !
Quoi, vous oseriez ?
S'il s'agit de fâcher humains et esprits,
je suis la cible parfaite.
Pour me surveiller,
la guilde doit mobiliser ses meilleurs exécuteurs.
Je suppose que dame Naza est venue pour moi ?
Comment sortir de cette impasse ?
Je peux rester confiné ici.
Mais si les humains ont le bois Ruo,
il se répandra rapidement partout.
La priorité absolue est de retrouver ce bois.
Nous y travaillons, bien sûr.
Mais quoi qu'il arrive,
tu es désormais un suspect.
J'espère que tu coopèreras.
Bien. Que dois-je faire ?
À ton avis ? Verrouille ton Ling.
Et attends ton procès.
Chi, qu'est-ce qui vous énerve autant ?
- Ça vous rend suspect. - Quoi ?
S'il était coupable,
aurait-il besoin d'armes en bois Ruo ?
Vous savez à quoi sert le bois Ruo,
et combien Wuxian est puissant.
Et s'il est innocent,
la guilde aura perdu le bois Ruo
et son unique suspect.
Et vous voulez l'affaiblir ?
Qui va le protéger ?
Wuxian et la guilde pourraient être ciblés.
Qui assumera cette responsabilité ?
Luye.
Tu n'as aucune légitimité.
Vous voulez tester ma légitimité ?
Avec plaisir.
Chi.
Luye.
Reprenez-vous.
Si je suis libre de mes mouvements,
je coopèrerai.
Libre de tes mouvements ?
Tu plaisantes ? La guilde permet-elle cela ?
Depuis quand doit-on écouter un suspect ?
Quelqu'un comme lui ici, libre ? Impossible !
Alors, je le surveillerai.
D'accord.
Quoi ?
T'inquiète. Il s'échappera pas.
Wuxian, n'entre en contact avec personne.
Il le faut vraiment ?
Xiaohei, tu restes avec Luye.
Non. Je veux être avec vous.
Je t'assure qu'il ne m'arrivera rien.
J'ai davantage peur pour Luye.
Veille sur elle.
Je te la confie.
Prends soin de lui. Et sois prudente.
Vous de même.
D'accord.
Maître…
Lâche-moi ! Je veux voir le maître.
Où est-il allé récemment ?
- Tu lui fais confiance ? - Bien sûr.
Je trouverai le coupable.
Comment ?
Wuxian était où dernièrement ?
- Chez nous. - C'est tout ?
Quand êtes-vous partis la dernière fois ?
Il y a plus de dix jours. On est allés au parc d'attractions.
Tu connais des gens de la guilde ?
Jiulao et Ruoshui.
- Allons les voir. - Pour quoi faire ?
J'ai à faire. Tu resteras avec eux quelques jours.
Je veux pas.
Je veux aller avec toi.
Je te ralentirai pas.
Je suis ton condisciple.
Traîne pas, je t'attendrai pas.
On va où ?
À la guilde Liushi. La scène du crime.
Beaucoup de gens ont déjà dû enquêter.
Pourquoi y aller maintenant ?
Pour trouver des traces de Ling.
Les autres peuvent voir ça aussi.
Oui.
Mais c'est ma spécialité.
Dame Luye, où allez-vous ?
Ça vous regarde ?
Vous êtes la disciple de Wuxian.
Nous devons surveiller vos déplacements.
Mais bien sûr.
Et selon quelles règles ?
Écartez-vous.
Ne me suivez pas.
Les exécuteurs ont le droit
d'éliminer les filateurs sur place.
Quelle arrogance !
On fait quoi ?
Suivez-la. Elle aboie plus qu'elle ne mord.
Il a neigé.
Dame Luye.
Je fais le tour.
Il fait plus chaud ici.
Qui est-ce ?
Ming Wang.
Comme Lao Jun. Une des fondatrices de la guilde.
Le portail a été détruit ?
Oui.
On ignore si c'était intentionnel.
Combien de gens ont utilisé le portail pendant l'attaque ?
On a été les premiers à arriver.
Depuis, le capitaine supervise le portail.
Ceux qui l'ont traversé font partie des suspects.
- Avez-vous les registres ? - Oui.
Capitaine.
Maîtresse.
Mon condisciple.
- On m'a beaucoup parlé de toi. - Bonjour. Je m'appelle Xiaohei.
Enchanté, Xiaohei.
Du nouveau ?
Je ne peux rien vous dire.
Et pour le bois Ruo ?
- On le retrouvera. - Bien.
C'est ce que j'attends
de mes disciples.
Oui.
Allez-y. Je vais jeter un œil.
J'ai eu vent de tes pouvoirs.
Peux-tu trouver ce carnet ?
- On en a besoin ? - Oui.
- Tiens. - Intéressant.
Remets-le.
Seigneur, veuillez rester dans ces lieux.
Merci.
Pas mal.
Je n'imaginais pas ta maison ainsi.
Entre.
- Je ne connais pas. - Regarde. C'est facile.
Tiens ça comme ça.
Ça, c'est pour les directions.
B pour sauter.
A pour frapper.
Attention aux monstres.
Tu crois que c'est moi ?
Les forts sont enviés et détestés.
Je comprends complètement.
Qui que ce soit, il est dans la guilde.
Je sais.
Si c'est toi, je suis là.
Si ce n'est pas toi, on est là ensemble.
Il ne peut rien arriver.
Luo.
Elle t'appelle. Allez !
Oui, dame Naza ?
Tu veux jouer ?
Non, merci.
La guilde Yuedong.
La guilde Hehai.
On cherche quoi ?
Si tu me suis, pas de questions.
Guilde Huanghe.
Guilde Dongqiao.
Guilde Rongcheng.
Guilde Hanmu.
Huajian. Maozhu.
On est déjà venus ici, non ?
Tu as faim ?
Contente-toi de ça.
Ça me va très bien !
Tu manges quoi avec Wuxian ?
Ce qu'il cuisine.
Et c'est comestible ?
C'est pas si mauvais.
Vraiment ?
Ils étaient là juste avant.
Pourquoi sont-ils revenus si vite ?
Ils ont dû trouver quelque chose.
Kongkong.
Que fait dame Luye ici ?
Elle mange.
C'est tout ?
Elle boit une soupe.
Elle est allée ailleurs, elle a fait autre chose ?
C'est étrange.
Ils sont venus jusqu'ici pour un repas ?
Dis donc !
On sert la meilleure cuisine de toutes les guildes ici.
On vient de loin pour manger ici, tu sais !
Oui, c'est vrai.
On y va. Viens.
C'est vraiment bon.
Où est partie dame Luye ?
Destination.
- Guilde Dongqiao. - Dongqiao ?
Ils y étaient juste avant. Allons-y !
Guilde Dongqiao !
On les a perdus.
Je croyais que tu avais une bonne idée.
Qui est là ?
C'est moi.
Mission urgente. Je paierai les réparations.
Scellez toutes les vidéos de sécurité. Surtout celles d'hier.
Aucun enregistrement ne doit manquer.
Oui, dame Luye.
On est déjà venus.
Il y a un indice ici ?
Ne t'inquiète pas.
Ils ne me trouveront pas aujourd'hui.
Je trouverai le vrai coupable avant.
Ça veut dire qu'on t'arrêtera demain.
Et alors ?
Capitaine, on l'a trouvé.
Bien. J'arrive.
C'est là.
Le bois a été divisé en trois parties.
Trois ?
L'une est par ici.
L'autre par là.
Ils en avaient peu. Ce bois est dur à couper.
Huohua, Aji. À vous de jouer.
Réglez le détecteur de Ling sur 13,89.
Entendu.
Le plus gros est par là.
On s'en occupe.
L'aéronef qui le transporte est un TM-203.
On l'a localisé.
Appareil militaire.
Très bien. Ça réduit le champ de recherche.
Allez.
Raté.
Attention.
Tu apprends vite.
Au fait, le Ling de Xiaohei est plus stable ?
Beaucoup plus.
Dans un an ou deux, il le maîtrisera.
Aussi vite ?
Il doit bien travailler.
Oui.
Sans contrôle, ça peut être dangereux.
Mieux vaut vite le stabiliser.
Seigneur Wuxian.
Dame Luye a détruit le portail de Dongqiao.
Ils sont encore plus suspicieux à votre sujet.
Je savais qu'elle tiendrait pas en place !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Dès qu'il a quitté la guilde, il a effacé ses traces de Ling.
Minutieusement.
Et maintenant ?
Qu'est-ce que c'est ?
Le Ling résiduel s'infiltre dans l'air.
Même les meilleurs ne peuvent tout effacer.
Pour moi, ils sont tous semblables.
Non. Chaque Ling est unique.
Il peut masquer son Ling,
mais je peux l'identifier.
Ils font quoi, eux ?
Tes disciples n'ont pas enquêté ici ?
Ils ne connaissent pas ce lieu.
Pourquoi ?
Les archives ont été falsifiées.
Je comprends.
Seul quelqu'un de la guilde pourrait piéger le maître ainsi.
C'est donc toi.
- Tu l'as trouvé ? - Par ici.
On prend un taxi ?
Je ne conduis pas un…
Tu veux le voler ?
- On peut pas ! - Je l'emprunte.
Faut demander avant !
Tu viens ou pas ? J'y vais.
Je dois veiller sur toi.
Il fait juste une sieste.
On aurait dû confiner Luye.
Tout ce qui vous importe, ce sont les règles. Et voilà.
On ne peut pas l'autoriser à enquêter.
Mais si elle y va seule, parfait.
Et puis, tu la fais surveiller, non ?
Vous avez vos préférés.
Ce Wuxian, c'est votre mascotte humaine.
Les humains vont bientôt nous remplacer.
Coexister avec les humains, c'est l'avenir.
Sans eux, la vie serait ennuyeuse.
On peut coexister avec eux mais en les dominant.
On ne veut pas les exterminer.
Tous les pays où les esprits dominent les humains
ont des décennies de retard.
- Vous trouvez ? - Pas toi ?
L'humanité a ouvert la voie avec la technologie.
Notre guilde n'est pas à la traîne,
car nous y avons participé activement.
Ce seront toujours les plus forts qui mèneront la danse.
Il fut un temps,
les tigres étaient plus forts que les humains.
Aujourd'hui, les humains peuvent tuer des esprits avec des armes.
Dans quelques décennies,
les esprits domineront-ils toujours ?
Si on compte sur la clémence des humains,
les esprits seront mis en cage, comme les tigres.
Nous progressons aussi.
Aussi vite qu'eux ?
Ils ne pourront peut-être jamais tuer les puissants comme nous.
Mais si un jour, tous les autres esprits disparaissent,
les vengerez-vous ?
Ou continuerez-vous à coexister ?
Si une guerre est inévitable,
qu'elle arrive maintenant.
Concernant ces armes,
il faut prendre les mesures appropriées.
Ils auront la sanction qu'ils méritent.
Mais les esprits et les humains ne doivent pas être ennemis.
La guilde, aujourd'hui, est une force au sein du monde humain.
Un superpouvoir parmi les nations.
Pour nos intérêts diplomatiques,
on doit protéger un exécuteur humain ?
Wuxian n'avait pas besoin de devenir exécuteur.
Il l'a choisi.
Tu ne le vois pas comme tel, si ?
S'il a choisi cette voie, c'est ce qu'il est.
Wuxian est un exécuteur bien plus puissant que toi.
Quoi ?
On a trouvé qui a attaqué Liushi.
- Où sont-ils ? - À Quarento.
- Et le bois Ruo ? - Il a été déplacé.
On est sur sa trace.
Vas-y.
Prends-les vivants.
Compris.
Et dame Jingyi ?
Elle ne veut pas s'en mêler.
Pourquoi ?
Ce n'est pas Wuxian, selon elle.
Ah là là !
Alors, je ne m'en mêle pas non plus.
Tu le dois.
Si on se retire tous,
il devra affronter Chi seul.
L'incident de Liushi a causé plus de tensions que prévu.
Allez !
Tu te prends pour qui ?
- Laisse-les. - Arrête.
Viens là !
Tu te crois fort ? Tu vas voir.
Pourquoi t'en prendre à nous ?
- Ose affronter Wuxian ! - Oui !
Quand j'en aurai fini avec vous.
Chef.
Tu disais ?
Quel culot !
Vous battre en pleine guilde ?
Et les règles ?
Chef, regardez ce que les humains ont fait.
On doit l'accepter ?
C'est eux qui ont fait ça ?
- Xiaofeng. - Oui.
- Soigne-les. - Oui.
Pourquoi distinguer esprits et humains ?
Regardez ce que vous avez fait.
Quelle différence ?
Allez réclamer votre sanction.
Si ça se reproduit, ça ira plus loin.
Il a arrêté de masquer ses traces. Il a baissé la garde.
Déjà fatigué ? Allez.
Pour ta poche cosmique.
C'est plutôt lourd.
Tu peux toujours me suivre ?
Bien sûr. Sans souci.
Très bien.
Elle est passée où ?
Il croyait m'avoir.
Il a baissé la garde.
Vous avez arrêté Wuxian ?
Jiulao. Tu as changé de sourcils ?
M'en parlez pas. Vous avez perdu la tête ?
Vous avez oublié ce qu'est Wuxian pour nous ?
Les preuves sont accablantes.
Je ne peux pas l'ignorer.
Mais c'est Wuxian !
Justement, je dois être encore plus prudent.
Je dirige la guilde.
Si j'enfreins les règles,
la guilde ne sera plus respectée.
- Je les enfreins, moi ? - Oui.
Je veux le voir.
Pas tant que l'affaire est en cours.
Je vais le voir.
Faites comme si j'étais pas là.
Surveille-le.
C'est impossible.
Pan.
Rends-moi un service.
Il n'y a que ça ?
Le reste est sous nos pieds.
Je sens l'odeur du bois Ruo.
Récupérez le bois.
- Zhiqing, D, venez avec moi. - Oui.
ALERTE
On y va ! Allez !
Où est votre chef ?
AUCUN SIGNAL
Vous ne faites pas le poids face à Dasong.
Chef, on a trouvé le bois Ruo.
Prenez-le. On s'en va.
C'est bon.
Je suis où ?
Alors ?
Il a baissé sa garde, mais il y a trop de Ling parmi les foules.
Difficile de repérer le sien.
Et on ne sait pas à quoi il ressemble.
Pourquoi si loin ?
Par là.
Arrête de te transformer.
Sale petit monstre.
Je vais t'apprendre.
Arrête.
Arrête, j'ai dit.
Arrête, me frappe pas.
Regarde qui je suis. Arrête !
Je suis Wuxian, Xiaohei ! Regarde bien.
Je suis ton maître !
Xiaohei !
Je suis ton
maître !
Pas mal.
Nihuang.
Je sais qui tu es. Tu n'as pas pu vaincre Dasong.
Qui était avec toi ?
D'accord.
On te fera parler à la guilde.
Tu le mets pas dans la poche cosmique ?
Une cage à espace fixe et son contenu ne peuvent y entrer.
Tu savais pas ?
On l'a attrapé. Le maître est sorti d'affaire ?
C'est pas si simple. Ramenons-le d'abord.
Tu progresses trop vite.
Vous vous amusez, alors que la guilde s'effondre ?
Pas vous ?
- Tu m'as compris. - Ah bon ?
Ne t'inquiète pas, tout va bien.
Tu n'es pas en colère ?
Pourquoi ? J'ai droit à un traitement spécial.
On veut te lier les mains avec des règles dépassées.
Ils enquêtent. Attendons.
Espèce de…
Qu'y a-t-il ?
J'ai deux nouvelles.
La bonne d'abord :
Luye a arrêté celui qui se fait passer pour toi.
Ils arrivent demain.
Et la mauvaise :
à la base où le bois Ruo se trouve,
les caméras et le détecteur de Ling ont confirmé ta présence.
Où ?
À Quarento.
- C'est où, ça ? - J'en sais rien.
Le portail n'est pas encore réparé ?
On essaie de faire au plus vite.
Vous avez détruit le mur.
Encore combien de temps ?
Trois jours.
Les caméras ? Il y a quelque chose ?
Un collègue est revenu du portail hier.
On a confirmé qu'il n'était pas là hier.
- Vous l'avez signalé ? - Oui.
Images, témoignages… Tout est transmis.
Bien.
J'ai demandé sept voitures. J'ai les plaques en photo.
Occupez-vous de la suite.
Compris. Je prends votre contact.
Quelle est la guilde la plus proche ?
Feng Ling.
C'est à 2 300 km.
Comment y aller ?
Il y a un vol demain matin.
Vous n'avez pas de jets ?
- Non. Pourquoi faire ? - Et les urgences ?
Il y a le portail.
Prenez deux billets.
Mais apparemment, la guilde a émis un mandat contre vous.
Je veux juste rentrer.
- Ou bien vous me ramenez ? - Impossible.
- Réservez. - Oui.
- T'as déjà pris l'avion ? - Non.
Tu en as déjà vu ?
Bien sûr, j'en vois tout le temps passer.
Je suis pas un gamin.
D'accord. Allons-y.
Allons-nous reposer.
On part tôt demain.
Où est le meilleur hôtel du coin ?
On a de la place à la guilde.
Le meilleur hôtel. Où est-il ?
C'est immense ! C'est tout à nous ?
À la douche. Prends cette chambre-là.
Oui.
- Tu veux manger ? - Oui !
Douche-toi d'abord.
Délicieux ! Trop bon !
On peut en commander plus.
Tu es géniale, Luye !
Tu ressembles beaucoup au maître.
N'importe quoi.
On a rien en commun.
Au début, on dirait pas, mais vous êtes gentils.
Qu'est-ce que tu dis ?
Pourquoi tu vis pas avec nous ?
Je suis pas une enfant.
Moi, je vivrai toujours avec lui.
Tu es donc un enfant.
Et puis, j'aime pas vivre avec les humains.
Pourquoi ?
Je me sens pas libre.
À la guilde, je peux être moi-même, simplement.
C'est pas faux.
Ce bracelet, c'est ton métal spécial ?
Tu t'en es pas servi.
Ça ? Le maître me l'a donné.
Ça supprime le pouvoir de manipulation spatiale.
Ça le supprime ?
Oui ! Parce que je le maîtrise pas encore bien.
Maître m'a dit de pas l'utiliser.
En attendant que tu le maîtrises.
Je pourrai venir te voir à l'avenir ?
Bien sûr.
Je t'amènerai manger de bonnes choses.
Tu es ma préférée !
Et le maître ?
C'est mon préféré !
Tu sais ce que ça veut dire, "préféré" ?
Comment tu as rencontré le maître ?
Comme ça, dans la rue.
Comment tu as rencontré le maître ?
On y va.
C'est énorme ! Comment c'est possible ?
T'en as pas déjà vu ?
Seulement des petits, dans le ciel.
Même celui du parc, il était plus petit.
Salut.
- Quelle coïncidence ! - Dame Luye.
Pas de scène ici. On discutera à la guilde.
D'accord.
Allez.
Au fait, comment vous vous appelez ?
Je m'appelle A.
Moi, c'est B.
- Qui a choisi ces noms ? - Le chef, Chi.
Prenez un chef plus instruit la prochaine fois.
On doit aussi signaler ça ?
Tu veux mourir ?
- Bienvenue à bord, jeune homme. - Bonjour.
Vous êtes où ?
Les sièges 9H, 9K.
- Asseyez-vous là. - Mais…
On est super haut.
Vérifions les points de passage.
OK.
Je suis dessus ! Je suis en train.
En ce moment même.
Jeune homme.
Merci.
Que voulez-vous ?
Tenez.
Ça va ?
Vous le retrouverez ?
Les esprits repèrent facilement les traces de bois Ruo.
Il sera facilement retrouvé.
Je pense que les humains sont manipulés.
Je comprends.
Si vous rendez le bois, et livrez le cerveau de l'attaque,
nous laisserons passer.
Nous tolérons la recherche humaine sur le Ling,
mais pas de cette manière.
Je vais en parler aux autres nations.
Je te réponds très vite.
Bien. Je vous laisse.
Pan, passe plus souvent, même sans raison officielle.
Avec plaisir.
- À bientôt. - Oui.
C'était la fameuse guilde Yaoling ?
Oui.
Vous devrez apprendre à collaborer avec eux.
Il nous menaçait ?
Ne vous inquiétez pas.
Depuis des décennies,
quand un conflit nous oppose à eux,
ils n'agissent jamais impulsivement.
Ils présentent toujours des preuves claires,
et coopèrent aux différentes enquêtes.
La confiance a toujours été là.
Ils sont puissants, mais pas arrogants.
On peut vraiment se fier à eux ?
La confiance doit être réciproque.
On partage le même objectif.
Coexistence pacifique. Prospérité mutuelle.
À vrai dire, ils sont la superpuissance
la plus raisonnable
à laquelle on a eu affaire.
Envoyons une note à toutes les nations.
C'est un sujet important.
Quelqu'un répondra ?
Tu crois qu'il attend notre réponse ?
Quoi d'autre ?
Il voulait juste diffuser cette info
par notre intermédiaire.
Les gens dehors sont avec vous ?
Non.
Attention.
Nous traversons une zone de turbulence.
Restez calmes et attachez vos…
Les masques à oxygène !
- Quoi ? - Je passe en manuel.
Mets ton masque !
C'est bon.
Je te tiens !
C'est parti.
- Tu l'auras pas comme ça. - T'inquiète, c'était prévu.
Mince !
Ça marche.
L'avion vole tout seul.
- Comment c'est possible ? - Bougez pas.
Il reste trois minutes de vol.
Stabilisez l'appareil. Planez le plus loin possible.
Vous êtes qui ?
Elle a raison.
Il faut atterrir d'urgence.
Je vous guiderai.
Atterrir d'urgence ? Ça va pas ?
C'est trop accidenté ici ! Une erreur et on meurt tous !
Faites-moi confiance.
Quoi ?
A et B, quels pouvoirs avez-vous ?
- Manipulation terrestre. - Inutile.
Quoi ?
Rassemblez les gens au centre. Je vous expliquerai.
Bien reçu.
Tu sais voler ?
Oui.
Comme une chouette ?
Venez dans la cabine centrale.
L'avion est stabilisé.
Ceux du fond, avancez.
Ne vous pressez pas.
Il reste deux minutes avant le crash.
Bravo, abruti !
Quoi encore ?
Falaise devant. Tourne de 30 degrés à droite.
On n'a pas d'autre choix.
On a presque fini.
À vos postes, dépêchez-vous. On arrive.
Préparez-vous.
C'est bon.
Maman, je veux aller aux toilettes !
Xiaohei !
C'était moins une. J'ai cru mourir.
Ils se sont échappés.
On fait quoi ?
T'inquiète pas.
J'oublie jamais le Ling de quelqu'un.
Vous pouvez marcher ?
Bon courage, alors.
On y va.
Quoi ?
Hier, tu as demandé à la guilde de réserver nos billets.
C'était pour qu'ils nous trouvent ?
Ça alors ! Bravo.
Et pour Nihuang ?
Tu as fait exprès ?
Oui.
Tu as aussi détruit le portail exprès ?
Pourquoi ?
On l'avait eu. On aurait pu juste le ramener !
Il est trop faible pour avoir manigancé ça.
Mais il peut innocenter le maître !
Je te l'ai dit, il ne risque rien.
Je veux savoir la vérité. Attraper un pion ne suffit pas.
On aurait pu prendre une voiture !
Ça aurait été suspect,
et trop difficile pour eux. Ils seraient peut-être pas venus.
- Et si ça avait échoué ? - On l'aurait dénoncé.
Ça allait aussi.
Je voulais dire, et si ces gens étaient morts ?
Mais ils ne sont pas morts.
- On a eu de la chance ! - En effet.
Quand un exécuteur est en mission,
sa propre vie passe au second plan.
Et celle des humains ?
Tu es méchante !
Je suis pas une humaine, mais une exécutrice des esprits.
Entre la vie du maître et la leur,
tu choisirais de sauver laquelle ?
C'est pas le problème, là !
C'est bien plus grave.
Tu ne comprends pas ?
Si on ne démasque pas le coupable,
la guerre est inévitable.
Alors, tout le monde mourra.
- Allons-y. - Non.
- Tu viens ou pas ? - Non !
On a quoi ?
Base du mont Yinhan.
Le bois Ruo est à 500 mètres sous la surface.
C'est à Sioranmo. On n'a aucune relation avec eux.
Pas de guildes locales ni de portails.
La guilde la plus proche ?
À plus de 5 000 km.
- Comment est la base ? - Pleine de sentinelles.
- Le seul angle mort est ici. - Ne les sous-estimons pas.
On reste prudents.
Construisez un portail. Les autres, soyez prêts.
Entendu.
- Pas d'esprits ici ? - Très peu.
Cette terre a un faible Ling. Il y a peu d'esprits.
Il y a 300 ans, les humains ont tué tous les esprits d'ici.
C'est à toi.
Ça marche.
Les humains sont vite arrivés.
Ils sont partout.
Quand un exécuteur est en mission,
peu lui importe les vies humaines ?
Ça dépend.
Parfois, trop d'émotions mènent à l'échec. Et à des morts.
Être détaché peut aider à réduire les pertes.
Mais elle l'a fait exprès.
Elle les a aussi sauvés.
C'est normal, non ?
Dame Luye avait un autre maître
avant de rencontrer le seigneur Wuxian.
À l'époque, une guerre humaine sévissait sur leur terre natale.
Le seigneur Wuxian lui a sauvé la vie.
Mais son maître n'a pas survécu.
Tous les esprits qu'elle connaissait sont morts.
Comment tu as rencontré le maître ?
Comme ça, dans la rue.
C'est pas à elle de sauver les humains.
À sa place, je pourrais pas.
Je suis pas d'accord avec elle, mais je dois la retrouver.
Vas-y. Nous, ça va.
Sois prudent !
Luye,
elle est comme toi.
Pour moi, elle est de ma famille.
Tu l'aimeras bien.
Mais c'est une abrutie !
Guilde de Cangnan.
Seigneur Haoke, aujourd'hui, la Grande Place est fermée.
- J'ai reçu un ordre. - Entendu.
Laissez passer !
Poussez pas. Personne n'entre.
C'est une urgence.
Alors, allez au nouveau district.
Pourquoi tu es ici ?
Je veux pas rater le spectacle.
Qu'est-ce qui se passe ?
Aucune idée. Ils m'ont mis dehors.
Tous les pontes sont dedans.
Tianxin, tu n'y vas pas ?
Mes pouvoirs sont inutiles pour ça.
Alors, j'y vais.
Bonne chance.
Shui.
Jingyun, tout le monde parle de vous deux.
Toujours aussi bavards.
Tous ces exécuteurs.
Combien sont envoyés en mission ?
Trente exécuteurs de premier niveau.
De quoi raser un pays.
C'est la guerre.
Une grosse bataille, ça fait un bail.
Je le savais, on peut pas se fier aux humains.
Dasong était très fort. Ne les sous-estime pas.
Honnêtement, j'y crois pas.
Je veux vérifier par moi-même.
On négocie pas ?
Ils l'ont pas fait avant d'attaquer.
Le chef de la guilde est d'accord ?
S'il tolère ça, il ne mérite pas son titre.
Certaines batailles doivent être menées.
Tu l'as dit.
Paire d'As.
- À toi. - Pas si vite.
- Luo. - Seigneur Wuxian.
Beaucoup d'exécuteurs vont au portail.
Que se passe-t-il ?
Pourquoi tu me regardes ? Dis-lui.
Oui.
Ils ont localisé le bois.
Tous ces exécuteurs ? Où est-ce ?
C'est…
Tu vas où ?
Tous ces exécuteurs, ce n'est pas pour le bois,
mais pour la guerre.
Tu vas aggraver les choses.
Je peux exécuter cette mission.
Tu ne peux pas y aller.
Je dois y aller.
Vous faites quoi ?
Sortez.
C'est peut-être ce qu'ils veulent, me garder ici.
Vous voulez vraiment tout casser ici ?
Il reste combien ?
- Dix minutes. - Parfait.
Ça bouge.
Restez cachés.
- Évitez le combat. - OK.
ÉCHEC CIBLE ACTIVE
Deux minutes.
Montrez-vous.
- Protégez le portail. - Oui.
Le portail est attaqué.
Préparez-vous.
Wuxian ?
Il y va aussi ?
Impossible. Ils attaquent une base humaine.
Que fais-tu ici ?
J'ai une mission à exécuter.
Tu veux prouver ta propre culpabilité, Wuxian ?
Ça me va très bien.
Il faut récupérer le bois.
Mais pas comme ça.
J'y vais.
Qu'as-tu fait à Naza ?
À ton avis ?
Tu es censée le surveiller !
Qu'il y aille, s'il veut.
Si ça se passe mal, j'assumerai.
Il pense pouvoir gérer ça seul ?
Intéressant.
Chef, le portail est relié.
L'autre côté est attaqué.
Si tu t'opposes à moi, je te traiterai en ennemi.
Allons-y.
Wuxian !
Haoke, Mangyan.
Allez-y en premier. Protégez le portail.
Pourquoi je t'obéirais ?
On est passés !
Abattez-le !
Non ! Je peux pas repasser !
Ce portail est à sens unique, le temps de la mission.
Je n'y arriverai pas.
Appelle Mangyan.
Tiens, prends ça.
Venez tous.
Détruis-le.
Tu ne cours plus ?
Il n'y a qu'un seul moyen de t'échapper.
Te tuer !
Pas faux, mais personne n'a encore réussi.
Je suis chez moi dans ce genre d'endroit.
C'est quoi, ton plan ?
- C'est… - Un tranche-métal !
Tu ne contrôles plus le métal.
Il y a trop de métal ici. Tu te compliques la tâche.
Tu vas le regretter.
Ton métal spécial est inutile.
C'était pas facile d'installer ça.
J'ai utilisé 13 cercles de sorts…
Arrête un peu ! Viens nous aider !
C'est pas bon. Elle va briser le cercle.
Elle va trop vite.
Je l'aurai pas.
Le bouclier de Dasong.
Tu te montres enfin.
Seigneur Lingyao.
Comment m'as-tu reconnu ?
Pas d'alerte de portail.
Les archives ont été falsifiées.
Quelqu'un qui a vaincu Dasong et qui connaît bien mon maître…
Vous êtes suspect depuis le début.
Il y avait votre Ling à la guilde Liushi,
mais vous y allez souvent.
Cependant, j'ai forcément reconnu votre Ling ici.
Tu es plus maline que prévu.
Vous avez toujours soutenu
l'alliance humains-esprits. Pourquoi ?
Comme on dit souvent,
l'Histoire évolue sans cesse.
J'ai vu trop de guerres déclenchées par les humains.
Et puis, il y a les humains comme Wuxian.
Je l'aime beaucoup,
mais il est terrifiant.
Luye.
On n'a pas à se battre, toi et moi.
L'avenir des esprits, ça devrait être notre priorité.
Tu détestes les humains, non ?
Je déteste encore plus la guerre.
C'est une guerre pour arrêter la guerre.
Vraiment ?
Pourquoi tuer Dasong ?
Il refusait de nous rejoindre. J'étais bien obligé.
Si tu m'arrêtes, sa mort n'aura servi à rien.
Ils ont déjà payé le prix.
Ne gaspillons pas leur sacrifice.
Gaspiller leur sacrifice ?
Tuez-la.
Laissez-le ! Passons par l'arrière !
Tu ne les rejoins pas ?
Si j'y vais, c'est pour l'aider.
Quel gouffre entre nous !
Toi, reste là.
Wuxian, arrête.
Quoi ?
Le bouclier de Jun.
Tu l'avais gardé en réserve.
Ça peut servir pour sauver sa peau.
Tes renforts arriveront avant que le bouclier ne cède ?
Tu n'as plus que ça.
La barrière a été franchie !
Ceux de la guilde ? Si vite ?
C'est le chaton.
- Tuez-le. - Oui.
Attention. Il est très fort.
Un chaton, fort ?
Luye, tu n'as rien ?
Pourquoi t'es là ?
Je suis venu te protéger.
C'est ça, oui.
Petit morveux !
Tu vois ?
Tu as traîné un innocent là-dedans.
- Lingyao ! - Attention.
C'est lui, le coupable.
Et maintenant ?
Le bouclier ne peut protéger qu'une personne.
Il y a des tranche-métal.
Aucun pouvoir lié au métal ne fonctionne. On doit les briser.
Sinon, on n'a aucune chance.
Suis-moi de près, d'accord ?
Xiaohei !
Je m'occupe de lui !
T'as rien écouté ?
Chef !
- C'est parti ! - Manipulation spatiale !
- Je l'avais dit… - Tuez Luye.
Il y a sept cercles restants à briser. Couvre-moi, je fonce.
Les affronte pas. Reste avec moi.
- D'accord. - Xiaohei !
Je compte sur toi cette fois.
Sois prudent !
- Quoi ? - La terre tremble ?
Je sais pas.
C'est pas grave, hein ?
Ces deux-là sont fous…
T'y vas pas un peu fort ?
Obligé, face à toi.
On prévient les aînés ?
Je voudrais pas énerver l'un ou l'autre.
Y a pire que ça comme scénario ?
Ce portail a plus de 1 000 ans.
Ça suffit !
Tu peux y aller.
Si ça me confirme que tu es un ennemi, c'est déjà bien.
Merci, Chi.
Je le suis, alors.
Tu fais quoi ? Pourquoi c'est si long ?
Cessez le feu ! Toutes les unités !
Beau travail, grand maître.
Occupez-vous de lui.
Le bois Ruo est sous la base.
Il y a une grosse artillerie.
Vous n'avez qu'à vous détruire entre vous.
Très bien.
Par ici.
Encore ?
Comment l'attraper ?
- Et le chef ? - Je sais pas.
- Séparez-vous. - OK.
Guilian !
- Ça fait combien ? - T'as pas compté ?
Luye !
Très bien.
Je me rends.
Wuxian est bien ton maître.
Toutes unités, ouvrez le feu !
À moi maintenant.
On a amené assez de renforts ?
Il est vivant ?
Aucune égratignure.
Tu voudrais que Wuxian n'existe pas ?
On ne peut pas parler de ce genre de choses.
Mais ce serait simple de le supprimer.
Il faudrait tuer plein d'exécuteurs.
- Ou une Naza. - Arrête.
Rendez-nous le bois Ruo.
Alors, c'est toi, le plus puissant de la guilde.
Naza ?
Luye !
Arrête-toi.
Je survivrai. Me touche pas.
Comment tu m'as trouvée ?
Je t'avais donné une boule de fer.
Sale gosse.
Ton pouvoir est parfait pour le maître.
Il doit être content de t'avoir comme disciple.
Ouais, il est content.
Tu n'as rien, toi ?
Tu n'es plus fâché ?
Si.
Tu as mal agi. C'est digne d'un méchant.
Tu as pu te venger ?
Le truc, c'est qu'ils sont tous morts.
Ces humains aussi.
- Sans même savoir pourquoi. - Tu peux pas te venger ?
Calme-toi.
Je suis fâché.
Tu détestes les humains ?
Ces humains-là, oui.
Mais il y en a plein que j'aime bien.
Lesquels ?
Monsieur Tao, monsieur Li, monsieur Chen, monsieur Dai,
Mumu, Anan, Pianpian…
- OK. C'est qui, tout ça ? - Taotao…
J'aimais bien Lingyao aussi, avant.
Pourquoi il a fait ça ?
Le plus drôle, c'est qu'on sait jamais qui a tort.
Pas avant la toute fin.
Si un jour, humains et esprits entrent en guerre,
tu serais de quel côté ?
Je serai du côté du juste.
Moi, du côté des esprits.
Un hibou !
- Et deux chauves-souris ! - Oui !
- Vous devriez vous reposer. - C'est vrai !
Il manque un morceau dans le bois qu'on a récupéré.
Je peux cacher les traces du bois Ruo,
si je veux.
C'est un rappel. Préparez-vous toujours au danger.
Comment les as-tu convaincus ?
Quand on a compris ce que les humains
veulent vraiment, c'est facile.
Que voulais-tu ?
La même chose que toi.
On ne peut coexister avec eux qu'en les dominant.
Je n'ai rien à voir avec toi.
N'as-tu pas toi-même dit
que si on les laisse progresser,
ils finiront par nous surpasser ?
Je voulais nous offrir une excuse pour les attaquer.
Je n'en ai pas besoin.
Tu vas leur dire la vérité ?
Tu ne le feras pas.
Tu peux donc me remercier pour tout ça.
Allons-y.
J'y réfléchirai aux Nuages glacés.
Dans quelques décennies,
on saura peut-être qui avait raison.
Tu n'iras pas aux Nuages glacés.
Personne ne saura où tu te trouves.
Alors, trois nations seraient impliquées ?
Oui.
Dans trois jours, j'irai à Morgan…
Où est Wuxian ?
Il est parti.
Sans dire au revoir ?
Et pourquoi ?
Il a perdu, il veut sa revanche.
Maître, je peux avoir une autre glace aujourd'hui ?
Une seule ? D'accord.
Elles sont bonnes ici ?
Je n'ai jamais goûté.
Si elle n'est pas bonne,
je pourrai en reprendre une au retour ?
Non.
Mais si je vous donne ma glace,
et que je m'en prends une nouvelle ?
D'accord.
J'y vais.
Luye.
Luye !
Nous allons rentrer.
Oui, allez-y.
Maître.
Passez me voir plus souvent.
On pourra venir souvent ?
Bien sûr.
Sous-titres : Yuvany Gnep