1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:02:40,833 --> 00:02:42,166 Qu'est-ce que c'est ? 4 00:02:48,791 --> 00:02:51,500 Attaque ennemie. Avertissez le maître ! 5 00:02:51,583 --> 00:02:53,416 - C'est quoi ? - À terre ! 6 00:02:54,958 --> 00:02:56,041 Courez ! 7 00:02:59,583 --> 00:03:00,416 Xiaoyu ! 8 00:03:29,708 --> 00:03:30,625 On y va ! 9 00:05:25,416 --> 00:05:26,416 Parle. 10 00:05:26,500 --> 00:05:28,291 Qui vous a envoyés ici ? 11 00:05:49,875 --> 00:05:51,083 Toi ! 12 00:09:49,833 --> 00:09:51,000 Xiaohei. 13 00:09:51,083 --> 00:09:52,083 Maître ! 14 00:09:54,000 --> 00:09:57,083 Nouvelle mission. Prépare-toi, on part bientôt. 15 00:09:57,166 --> 00:09:59,000 - Où ? - Au quartier général. 16 00:09:59,708 --> 00:10:01,083 Super ! J'y suis jamais allé. 17 00:10:20,166 --> 00:10:21,166 Seigneur Wuxian. 18 00:10:21,250 --> 00:10:23,125 Je dois utiliser le portail. 19 00:10:23,208 --> 00:10:24,416 Oui. Suivez-moi. 20 00:10:25,208 --> 00:10:27,041 Wuxian, vous êtes en mission ? 21 00:10:31,666 --> 00:10:32,916 Seigneur Wuxian. 22 00:10:33,000 --> 00:10:34,250 Seigneur Wuxian. 23 00:10:34,333 --> 00:10:35,916 Ravi de vous voir. 24 00:10:37,041 --> 00:10:38,041 C'est qui ? 25 00:10:38,125 --> 00:10:41,083 L'exécuteur le plus puissant de la guilde Yaoling. 26 00:10:41,166 --> 00:10:43,666 - C'est lui ? - Il est humain comme nous. 27 00:10:47,041 --> 00:10:49,791 Maître, il y a beaucoup d'humains ici. 28 00:10:49,875 --> 00:10:52,333 Ils ne doivent pas savoir pour les esprits, non ? 29 00:10:52,416 --> 00:10:55,416 Ils travaillent ici. La guilde leur fait confiance. 30 00:10:55,500 --> 00:10:56,958 Ils ont aussi du Ling ? 31 00:10:57,041 --> 00:10:58,375 Certains, oui. 32 00:10:58,458 --> 00:11:00,125 Mais la plupart, non. 33 00:11:00,208 --> 00:11:02,208 Ils sont encore plus nombreux là-bas. 34 00:11:04,458 --> 00:11:05,833 Je peux vous aider ? 35 00:11:05,916 --> 00:11:06,916 Non, merci. 36 00:11:07,000 --> 00:11:08,625 Bon voyage, alors. 37 00:11:25,166 --> 00:11:26,250 Guilde Cangnan. 38 00:12:09,875 --> 00:12:12,291 C'est immense ici. 39 00:12:17,208 --> 00:12:19,250 C'est le premier portail de notre guilde. 40 00:12:19,333 --> 00:12:21,583 Il a plus de 1 000 ans d'histoire. 41 00:12:24,708 --> 00:12:25,708 Allons-y. 42 00:12:34,041 --> 00:12:35,333 Maître, venez ! 43 00:12:57,583 --> 00:12:58,625 Maître ! 44 00:13:11,583 --> 00:13:12,791 Alors, c'est lui. 45 00:13:13,541 --> 00:13:14,958 Je ne l'avais jamais vu. 46 00:13:15,583 --> 00:13:19,625 Il a pas l'air si fort. Ce gosse, c'est son disciple ? 47 00:13:19,708 --> 00:13:22,333 On dirait que sa mission, c'est garder ce mioche. 48 00:13:22,416 --> 00:13:25,916 Le titre de grand exécuteur devrait vous revenir, maître. 49 00:13:26,958 --> 00:13:28,083 Faites attention. 50 00:13:29,041 --> 00:13:31,500 - Respectez vos supérieurs. - Oui. 51 00:13:48,125 --> 00:13:49,125 Maître. 52 00:13:53,125 --> 00:13:54,541 C'est le nouveau disciple ? 53 00:13:55,541 --> 00:13:57,625 Je devais être votre dernière disciple. 54 00:13:57,708 --> 00:13:59,166 En fait, 55 00:14:00,333 --> 00:14:01,458 ce sera lui. 56 00:14:02,083 --> 00:14:04,083 Voici ta condisciple, Luye. 57 00:14:05,375 --> 00:14:06,625 Luye. 58 00:14:08,666 --> 00:14:10,458 Allons-y. Ils attendent tous. 59 00:14:21,333 --> 00:14:23,250 Wuxian. Te voilà. 60 00:14:23,333 --> 00:14:25,333 Lingyao, ça faisait longtemps. 61 00:14:26,375 --> 00:14:27,666 Tu peux le dire. 62 00:14:29,041 --> 00:14:30,125 C'est lui ? 63 00:14:30,208 --> 00:14:31,458 Xiaohei, c'est ça ? 64 00:14:32,375 --> 00:14:33,375 Bonjour. 65 00:14:35,083 --> 00:14:36,333 C'est bien, petit. 66 00:14:37,208 --> 00:14:38,833 Allez, vous êtes attendus. 67 00:14:55,208 --> 00:14:56,958 - Bonjour. - Seigneur Wuxian. 68 00:14:57,041 --> 00:14:58,416 - Wuxian. - Bonjour. 69 00:15:07,041 --> 00:15:08,083 Naza ! 70 00:15:08,166 --> 00:15:11,833 La mission doit être importante si dame Naza est là. 71 00:15:12,458 --> 00:15:13,583 Ignorez-moi. 72 00:15:17,250 --> 00:15:18,666 Quelle est cette mission ? 73 00:15:19,791 --> 00:15:21,041 Tu 74 00:15:21,125 --> 00:15:22,833 n'es pas au courant ? 75 00:15:22,916 --> 00:15:26,041 Tu ignores ce qui est arrivé à la guilde Liushi ? 76 00:15:29,208 --> 00:15:31,375 Ils ont été sauvagement attaqués. 77 00:15:31,458 --> 00:15:33,791 Et le bois Ruo leur a été volé. 78 00:15:33,875 --> 00:15:35,833 Tous les esprits, dont Dasong, 79 00:15:35,916 --> 00:15:38,083 le chef de la guilde, ont été tués. 80 00:15:39,250 --> 00:15:41,833 Dasong ? Il était puissant. 81 00:15:43,083 --> 00:15:45,625 On a trouvé des traces de toutes sortes d'armes à feu. 82 00:15:45,708 --> 00:15:47,958 Les assaillants étaient des humains. 83 00:15:48,041 --> 00:15:49,083 Des humains ? 84 00:15:50,333 --> 00:15:53,625 Cette guilde était solide. Ils n'ont pas été avertis ? 85 00:15:56,250 --> 00:15:57,958 Une douille trouvée sur place. 86 00:15:58,666 --> 00:16:00,958 Sur la balle était gravé "bois Ruo". 87 00:16:01,666 --> 00:16:02,666 Bois Ruo ? 88 00:16:03,375 --> 00:16:07,833 Le bois Ruo vient d'un arbre sacré. 89 00:16:07,916 --> 00:16:10,416 Une petite quantité a été perdue il y a longtemps, 90 00:16:10,500 --> 00:16:13,500 mais tout le reste était conservé par cette guilde. 91 00:16:15,500 --> 00:16:19,166 Le bois Ruo est plus dur que le fer. Il contient du Ling. 92 00:16:19,250 --> 00:16:20,666 Il est inoffensif en soi. 93 00:16:21,250 --> 00:16:24,666 Mais les humains ont exploité ses propriétés liées au Ling 94 00:16:24,750 --> 00:16:26,458 pour fabriquer des balles. 95 00:16:28,541 --> 00:16:33,083 Vous dites qu'ils ont volé ce bois pour attaquer les esprits. 96 00:16:33,166 --> 00:16:35,500 Oui. Ils peuvent maintenant produire des millions 97 00:16:35,583 --> 00:16:37,125 de balles avec. 98 00:16:38,875 --> 00:16:41,083 Mais ces balles n'ont pas pu vaincre Dasong. 99 00:16:42,833 --> 00:16:45,166 C'est pour ça que tu t'en es chargé. 100 00:16:55,166 --> 00:16:57,208 La détection du Ling ne ment pas. 101 00:16:57,291 --> 00:16:59,041 Le rapport t'accable. 102 00:16:59,125 --> 00:17:00,125 Moi ? 103 00:17:01,541 --> 00:17:02,916 Je comprends mieux. 104 00:17:04,208 --> 00:17:05,541 Et regarde ça. 105 00:17:06,708 --> 00:17:07,833 Intéressant, non ? 106 00:17:08,416 --> 00:17:10,625 Ces gadgets humains sont utiles, finalement. 107 00:17:11,458 --> 00:17:12,458 Maître. 108 00:17:13,541 --> 00:17:15,666 Alors ? Qu'as-tu à dire ? 109 00:17:19,166 --> 00:17:22,291 En résumé, la guilde Liushi a été anéantie. 110 00:17:22,375 --> 00:17:24,708 Ce bois pouvant blesser les esprits a été volé. 111 00:17:24,791 --> 00:17:25,833 Et je suis soupçonné. 112 00:17:26,458 --> 00:17:29,541 Oui. C'est pour ça que nous t'avons convoqué. 113 00:17:29,625 --> 00:17:31,833 Ainsi, nous pouvons encore parler. 114 00:17:31,916 --> 00:17:33,500 Parler de quoi ? 115 00:17:33,583 --> 00:17:37,083 De nos jours, on peut tout falsifier. 116 00:17:37,166 --> 00:17:38,708 Et Wuxian n'a aucun motif. 117 00:17:38,791 --> 00:17:41,333 Bien sûr que si. Il est humain, non ? 118 00:17:41,958 --> 00:17:44,250 Aider les humains à tuer des esprits. 119 00:17:44,333 --> 00:17:45,916 Voilà son motif ! 120 00:17:46,000 --> 00:17:47,875 Évitons les conclusions hâtives. 121 00:17:47,958 --> 00:17:49,541 On a d'autres suspects ? 122 00:17:49,625 --> 00:17:51,708 Quel esprit ferait ça ? 123 00:17:51,791 --> 00:17:53,958 Qui aiderait des humains à tuer des esprits ? 124 00:17:54,041 --> 00:17:55,916 Dasong n'était pas n'importe qui. 125 00:17:56,000 --> 00:17:57,500 Qui a pu le battre ici ? 126 00:17:57,583 --> 00:18:00,833 - Tout le monde ici. - Mais quel serait notre motif ? 127 00:18:07,166 --> 00:18:10,666 Si vous n'osez pas punir Wuxian, mettez-le en procès public. 128 00:18:10,750 --> 00:18:12,458 Les esprits le jugeront. 129 00:18:13,416 --> 00:18:14,666 Inepties ! 130 00:18:14,750 --> 00:18:15,750 Quoi, vous oseriez ? 131 00:18:17,958 --> 00:18:19,875 S'il s'agit de fâcher humains et esprits, 132 00:18:19,958 --> 00:18:21,750 je suis la cible parfaite. 133 00:18:22,416 --> 00:18:24,041 Pour me surveiller, 134 00:18:24,125 --> 00:18:27,916 la guilde doit mobiliser ses meilleurs exécuteurs. 135 00:18:29,041 --> 00:18:32,583 Je suppose que dame Naza est venue pour moi ? 136 00:18:34,041 --> 00:18:36,083 Comment sortir de cette impasse ? 137 00:18:36,708 --> 00:18:38,458 Je peux rester confiné ici. 138 00:18:38,541 --> 00:18:40,666 Mais si les humains ont le bois Ruo, 139 00:18:40,750 --> 00:18:42,833 il se répandra rapidement partout. 140 00:18:42,916 --> 00:18:45,625 La priorité absolue est de retrouver ce bois. 141 00:18:46,291 --> 00:18:48,333 Nous y travaillons, bien sûr. 142 00:18:49,208 --> 00:18:50,583 Mais quoi qu'il arrive, 143 00:18:50,666 --> 00:18:53,166 tu es désormais un suspect. 144 00:18:53,250 --> 00:18:55,000 J'espère que tu coopèreras. 145 00:18:55,750 --> 00:18:57,541 Bien. Que dois-je faire ? 146 00:18:57,625 --> 00:18:59,791 À ton avis ? Verrouille ton Ling. 147 00:18:59,875 --> 00:19:01,208 Et attends ton procès. 148 00:19:01,291 --> 00:19:04,500 Chi, qu'est-ce qui vous énerve autant ? 149 00:19:04,583 --> 00:19:06,416 - Ça vous rend suspect. - Quoi ? 150 00:19:07,375 --> 00:19:09,291 S'il était coupable, 151 00:19:09,916 --> 00:19:12,416 aurait-il besoin d'armes en bois Ruo ? 152 00:19:12,500 --> 00:19:15,000 Vous savez à quoi sert le bois Ruo, 153 00:19:15,083 --> 00:19:16,833 et combien Wuxian est puissant. 154 00:19:17,791 --> 00:19:19,208 Et s'il est innocent, 155 00:19:20,000 --> 00:19:21,875 la guilde aura perdu le bois Ruo 156 00:19:21,958 --> 00:19:23,416 et son unique suspect. 157 00:19:23,500 --> 00:19:25,500 Et vous voulez l'affaiblir ? 158 00:19:25,583 --> 00:19:27,291 Qui va le protéger ? 159 00:19:28,291 --> 00:19:30,750 Wuxian et la guilde pourraient être ciblés. 160 00:19:30,833 --> 00:19:32,625 Qui assumera cette responsabilité ? 161 00:19:32,708 --> 00:19:33,875 Luye. 162 00:19:33,958 --> 00:19:35,583 Tu n'as aucune légitimité. 163 00:19:35,666 --> 00:19:37,500 Vous voulez tester ma légitimité ? 164 00:19:37,583 --> 00:19:38,833 Avec plaisir. 165 00:19:38,916 --> 00:19:40,000 Chi. 166 00:19:40,083 --> 00:19:41,333 Luye. 167 00:19:41,416 --> 00:19:42,666 Reprenez-vous. 168 00:19:43,791 --> 00:19:45,666 Si je suis libre de mes mouvements, 169 00:19:45,750 --> 00:19:46,875 je coopèrerai. 170 00:19:46,958 --> 00:19:48,333 Libre de tes mouvements ? 171 00:19:48,416 --> 00:19:51,375 Tu plaisantes ? La guilde permet-elle cela ? 172 00:19:52,083 --> 00:19:54,666 Depuis quand doit-on écouter un suspect ? 173 00:19:54,750 --> 00:19:57,583 Quelqu'un comme lui ici, libre ? Impossible ! 174 00:20:12,833 --> 00:20:14,333 Alors, je le surveillerai. 175 00:20:18,083 --> 00:20:19,083 D'accord. 176 00:20:19,166 --> 00:20:20,041 Quoi ? 177 00:20:20,125 --> 00:20:21,666 T'inquiète. Il s'échappera pas. 178 00:20:24,958 --> 00:20:28,375 Wuxian, n'entre en contact avec personne. 179 00:20:29,291 --> 00:20:30,583 Il le faut vraiment ? 180 00:20:34,958 --> 00:20:36,625 Xiaohei, tu restes avec Luye. 181 00:20:36,708 --> 00:20:38,375 Non. Je veux être avec vous. 182 00:20:38,458 --> 00:20:40,500 Je t'assure qu'il ne m'arrivera rien. 183 00:20:40,583 --> 00:20:42,583 J'ai davantage peur pour Luye. 184 00:20:42,666 --> 00:20:43,750 Veille sur elle. 185 00:20:45,166 --> 00:20:46,375 Je te la confie. 186 00:20:51,291 --> 00:20:53,416 Prends soin de lui. Et sois prudente. 187 00:20:53,500 --> 00:20:54,833 Vous de même. 188 00:20:55,708 --> 00:20:56,708 D'accord. 189 00:21:00,333 --> 00:21:01,333 Maître… 190 00:21:12,500 --> 00:21:14,500 Lâche-moi ! Je veux voir le maître. 191 00:21:15,375 --> 00:21:16,916 Où est-il allé récemment ? 192 00:21:22,541 --> 00:21:24,916 - Tu lui fais confiance ? - Bien sûr. 193 00:21:25,000 --> 00:21:26,583 Je trouverai le coupable. 194 00:21:27,750 --> 00:21:28,583 Comment ? 195 00:21:28,666 --> 00:21:30,750 Wuxian était où dernièrement ? 196 00:21:31,875 --> 00:21:33,583 - Chez nous. - C'est tout ? 197 00:21:34,791 --> 00:21:36,666 Quand êtes-vous partis la dernière fois ? 198 00:21:36,750 --> 00:21:40,458 Il y a plus de dix jours. On est allés au parc d'attractions. 199 00:21:43,208 --> 00:21:44,750 Tu connais des gens de la guilde ? 200 00:21:44,833 --> 00:21:46,041 Jiulao et Ruoshui. 201 00:21:46,625 --> 00:21:48,750 - Allons les voir. - Pour quoi faire ? 202 00:21:48,833 --> 00:21:51,416 J'ai à faire. Tu resteras avec eux quelques jours. 203 00:21:51,500 --> 00:21:52,750 Je veux pas. 204 00:21:52,833 --> 00:21:54,166 Je veux aller avec toi. 205 00:21:54,250 --> 00:21:55,625 Je te ralentirai pas. 206 00:21:56,333 --> 00:21:58,000 Je suis ton condisciple. 207 00:22:00,916 --> 00:22:02,666 Traîne pas, je t'attendrai pas. 208 00:22:07,083 --> 00:22:08,291 On va où ? 209 00:22:08,375 --> 00:22:10,791 À la guilde Liushi. La scène du crime. 210 00:22:10,875 --> 00:22:13,291 Beaucoup de gens ont déjà dû enquêter. 211 00:22:13,375 --> 00:22:15,208 Pourquoi y aller maintenant ? 212 00:22:15,291 --> 00:22:17,041 Pour trouver des traces de Ling. 213 00:22:17,125 --> 00:22:18,875 Les autres peuvent voir ça aussi. 214 00:22:18,958 --> 00:22:19,958 Oui. 215 00:22:20,041 --> 00:22:22,125 Mais c'est ma spécialité. 216 00:22:37,333 --> 00:22:38,625 Dame Luye, où allez-vous ? 217 00:22:38,708 --> 00:22:40,041 Ça vous regarde ? 218 00:22:40,125 --> 00:22:42,625 Vous êtes la disciple de Wuxian. 219 00:22:42,708 --> 00:22:44,583 Nous devons surveiller vos déplacements. 220 00:22:44,666 --> 00:22:45,708 Mais bien sûr. 221 00:22:45,791 --> 00:22:47,500 Et selon quelles règles ? 222 00:22:47,583 --> 00:22:48,583 Écartez-vous. 223 00:22:58,083 --> 00:22:59,166 Ne me suivez pas. 224 00:22:59,250 --> 00:23:00,708 Les exécuteurs ont le droit 225 00:23:00,791 --> 00:23:02,875 d'éliminer les filateurs sur place. 226 00:23:04,208 --> 00:23:05,416 Quelle arrogance ! 227 00:23:06,125 --> 00:23:07,791 On fait quoi ? 228 00:23:07,875 --> 00:23:10,125 Suivez-la. Elle aboie plus qu'elle ne mord. 229 00:23:16,833 --> 00:23:17,916 Il a neigé. 230 00:23:21,875 --> 00:23:22,875 Dame Luye. 231 00:23:24,250 --> 00:23:25,291 Je fais le tour. 232 00:23:48,083 --> 00:23:49,500 Il fait plus chaud ici. 233 00:24:10,458 --> 00:24:11,583 Qui est-ce ? 234 00:24:12,375 --> 00:24:13,375 Ming Wang. 235 00:24:13,458 --> 00:24:16,083 Comme Lao Jun. Une des fondatrices de la guilde. 236 00:24:56,125 --> 00:24:57,666 Le portail a été détruit ? 237 00:24:57,750 --> 00:24:58,750 Oui. 238 00:24:58,833 --> 00:25:01,166 On ignore si c'était intentionnel. 239 00:25:01,250 --> 00:25:04,083 Combien de gens ont utilisé le portail pendant l'attaque ? 240 00:25:04,166 --> 00:25:06,166 On a été les premiers à arriver. 241 00:25:06,250 --> 00:25:08,208 Depuis, le capitaine supervise le portail. 242 00:25:08,291 --> 00:25:10,916 Ceux qui l'ont traversé font partie des suspects. 243 00:25:11,916 --> 00:25:14,041 - Avez-vous les registres ? - Oui. 244 00:25:16,416 --> 00:25:17,708 Capitaine. 245 00:25:17,791 --> 00:25:18,791 Maîtresse. 246 00:25:20,250 --> 00:25:21,333 Mon condisciple. 247 00:25:25,916 --> 00:25:29,541 - On m'a beaucoup parlé de toi. - Bonjour. Je m'appelle Xiaohei. 248 00:25:29,625 --> 00:25:30,833 Enchanté, Xiaohei. 249 00:25:31,750 --> 00:25:32,791 Du nouveau ? 250 00:25:32,875 --> 00:25:33,958 Je ne peux rien vous dire. 251 00:25:34,041 --> 00:25:35,791 Et pour le bois Ruo ? 252 00:25:35,958 --> 00:25:37,208 - On le retrouvera. - Bien. 253 00:25:37,791 --> 00:25:39,583 C'est ce que j'attends 254 00:25:39,666 --> 00:25:40,958 de mes disciples. 255 00:25:41,041 --> 00:25:42,041 Oui. 256 00:25:42,125 --> 00:25:44,250 Allez-y. Je vais jeter un œil. 257 00:25:48,541 --> 00:25:49,958 J'ai eu vent de tes pouvoirs. 258 00:25:52,208 --> 00:25:53,500 Peux-tu trouver ce carnet ? 259 00:25:54,291 --> 00:25:56,125 - On en a besoin ? - Oui. 260 00:26:00,916 --> 00:26:02,916 - Tiens. - Intéressant. 261 00:26:04,458 --> 00:26:05,458 Remets-le. 262 00:26:12,541 --> 00:26:14,625 Seigneur, veuillez rester dans ces lieux. 263 00:26:15,250 --> 00:26:16,375 Merci. 264 00:26:22,166 --> 00:26:23,458 Pas mal. 265 00:26:24,958 --> 00:26:26,791 Je n'imaginais pas ta maison ainsi. 266 00:26:41,583 --> 00:26:42,583 Entre. 267 00:26:48,500 --> 00:26:50,958 - Je ne connais pas. - Regarde. C'est facile. 268 00:26:51,708 --> 00:26:52,708 Tiens ça comme ça. 269 00:26:53,416 --> 00:26:55,041 Ça, c'est pour les directions. 270 00:26:55,791 --> 00:26:56,958 B pour sauter. 271 00:26:57,041 --> 00:26:58,416 A pour frapper. 272 00:26:59,375 --> 00:27:00,625 Attention aux monstres. 273 00:27:06,666 --> 00:27:07,833 Tu crois que c'est moi ? 274 00:27:08,541 --> 00:27:10,541 Les forts sont enviés et détestés. 275 00:27:10,625 --> 00:27:12,541 Je comprends complètement. 276 00:27:15,500 --> 00:27:17,750 Qui que ce soit, il est dans la guilde. 277 00:27:18,583 --> 00:27:19,916 Je sais. 278 00:27:20,000 --> 00:27:22,125 Si c'est toi, je suis là. 279 00:27:22,791 --> 00:27:25,125 Si ce n'est pas toi, on est là ensemble. 280 00:27:25,208 --> 00:27:26,666 Il ne peut rien arriver. 281 00:27:26,750 --> 00:27:27,625 Luo. 282 00:27:29,625 --> 00:27:30,750 Elle t'appelle. Allez ! 283 00:27:32,000 --> 00:27:33,666 Oui, dame Naza ? 284 00:27:33,750 --> 00:27:34,875 Tu veux jouer ? 285 00:27:34,958 --> 00:27:36,166 Non, merci. 286 00:27:51,583 --> 00:27:52,666 La guilde Yuedong. 287 00:28:04,500 --> 00:28:05,500 La guilde Hehai. 288 00:28:20,416 --> 00:28:21,625 On cherche quoi ? 289 00:28:22,458 --> 00:28:24,333 Si tu me suis, pas de questions. 290 00:28:29,708 --> 00:28:30,708 Guilde Huanghe. 291 00:28:38,166 --> 00:28:39,208 Guilde Dongqiao. 292 00:28:40,625 --> 00:28:41,625 Guilde Rongcheng. 293 00:28:42,125 --> 00:28:43,458 Guilde Hanmu. 294 00:28:43,958 --> 00:28:45,625 Huajian. Maozhu. 295 00:28:51,833 --> 00:28:53,458 On est déjà venus ici, non ? 296 00:28:54,291 --> 00:28:55,583 Tu as faim ? 297 00:29:01,375 --> 00:29:02,625 Contente-toi de ça. 298 00:29:02,708 --> 00:29:04,333 Ça me va très bien ! 299 00:29:11,666 --> 00:29:13,541 Tu manges quoi avec Wuxian ? 300 00:29:14,333 --> 00:29:16,208 Ce qu'il cuisine. 301 00:29:16,916 --> 00:29:18,125 Et c'est comestible ? 302 00:29:19,500 --> 00:29:20,875 C'est pas si mauvais. 303 00:29:21,958 --> 00:29:23,041 Vraiment ? 304 00:29:24,125 --> 00:29:26,000 Ils étaient là juste avant. 305 00:29:26,083 --> 00:29:27,750 Pourquoi sont-ils revenus si vite ? 306 00:29:27,833 --> 00:29:29,416 Ils ont dû trouver quelque chose. 307 00:29:30,583 --> 00:29:31,750 Kongkong. 308 00:29:31,833 --> 00:29:33,250 Que fait dame Luye ici ? 309 00:29:33,333 --> 00:29:34,583 Elle mange. 310 00:29:34,666 --> 00:29:35,666 C'est tout ? 311 00:29:37,583 --> 00:29:38,583 Elle boit une soupe. 312 00:29:38,666 --> 00:29:41,791 Elle est allée ailleurs, elle a fait autre chose ? 313 00:29:43,375 --> 00:29:44,541 C'est étrange. 314 00:29:44,625 --> 00:29:47,333 Ils sont venus jusqu'ici pour un repas ? 315 00:29:47,416 --> 00:29:48,416 Dis donc ! 316 00:29:48,500 --> 00:29:51,791 On sert la meilleure cuisine de toutes les guildes ici. 317 00:29:51,875 --> 00:29:54,583 On vient de loin pour manger ici, tu sais ! 318 00:29:54,666 --> 00:29:55,666 Oui, c'est vrai. 319 00:29:56,666 --> 00:29:57,708 On y va. Viens. 320 00:29:59,166 --> 00:30:00,291 C'est vraiment bon. 321 00:30:07,041 --> 00:30:08,541 Où est partie dame Luye ? 322 00:30:09,541 --> 00:30:10,916 Destination. 323 00:30:11,000 --> 00:30:13,166 - Guilde Dongqiao. - Dongqiao ? 324 00:30:13,250 --> 00:30:15,541 Ils y étaient juste avant. Allons-y ! 325 00:30:15,625 --> 00:30:16,875 Guilde Dongqiao ! 326 00:30:19,375 --> 00:30:20,583 On les a perdus. 327 00:30:24,250 --> 00:30:26,375 Je croyais que tu avais une bonne idée. 328 00:30:29,083 --> 00:30:30,083 Qui est là ? 329 00:30:30,166 --> 00:30:31,208 C'est moi. 330 00:30:31,291 --> 00:30:33,625 Mission urgente. Je paierai les réparations. 331 00:30:34,250 --> 00:30:37,208 Scellez toutes les vidéos de sécurité. Surtout celles d'hier. 332 00:30:37,291 --> 00:30:39,916 Aucun enregistrement ne doit manquer. 333 00:30:40,000 --> 00:30:41,208 Oui, dame Luye. 334 00:30:42,041 --> 00:30:43,250 On est déjà venus. 335 00:30:43,333 --> 00:30:44,875 Il y a un indice ici ? 336 00:30:45,791 --> 00:30:46,791 Ne t'inquiète pas. 337 00:30:46,875 --> 00:30:48,583 Ils ne me trouveront pas aujourd'hui. 338 00:30:48,666 --> 00:30:51,875 Je trouverai le vrai coupable avant. 339 00:30:51,958 --> 00:30:54,708 Ça veut dire qu'on t'arrêtera demain. 340 00:30:54,791 --> 00:30:56,000 Et alors ? 341 00:31:00,375 --> 00:31:01,875 Capitaine, on l'a trouvé. 342 00:31:02,708 --> 00:31:03,958 Bien. J'arrive. 343 00:31:06,625 --> 00:31:07,833 C'est là. 344 00:31:33,166 --> 00:31:34,958 Le bois a été divisé en trois parties. 345 00:31:35,041 --> 00:31:36,541 Trois ? 346 00:31:37,125 --> 00:31:38,250 L'une est par ici. 347 00:31:40,500 --> 00:31:41,875 L'autre par là. 348 00:31:41,958 --> 00:31:44,708 Ils en avaient peu. Ce bois est dur à couper. 349 00:31:44,791 --> 00:31:47,250 Huohua, Aji. À vous de jouer. 350 00:31:47,333 --> 00:31:49,125 Réglez le détecteur de Ling sur 13,89. 351 00:31:49,208 --> 00:31:50,208 Entendu. 352 00:31:53,958 --> 00:31:55,083 Le plus gros est par là. 353 00:31:56,083 --> 00:31:57,666 On s'en occupe. 354 00:31:57,750 --> 00:31:59,375 L'aéronef qui le transporte est un TM-203. 355 00:31:59,458 --> 00:32:01,208 On l'a localisé. 356 00:32:01,291 --> 00:32:02,583 Appareil militaire. 357 00:32:03,791 --> 00:32:06,666 Très bien. Ça réduit le champ de recherche. 358 00:32:07,875 --> 00:32:08,916 Allez. 359 00:32:09,833 --> 00:32:11,166 Raté. 360 00:32:11,250 --> 00:32:12,250 Attention. 361 00:32:13,708 --> 00:32:15,208 Tu apprends vite. 362 00:32:18,291 --> 00:32:21,166 Au fait, le Ling de Xiaohei est plus stable ? 363 00:32:21,250 --> 00:32:22,333 Beaucoup plus. 364 00:32:22,958 --> 00:32:25,541 Dans un an ou deux, il le maîtrisera. 365 00:32:25,625 --> 00:32:26,708 Aussi vite ? 366 00:32:26,791 --> 00:32:28,791 Il doit bien travailler. 367 00:32:29,375 --> 00:32:30,375 Oui. 368 00:32:30,458 --> 00:32:32,708 Sans contrôle, ça peut être dangereux. 369 00:32:32,791 --> 00:32:34,583 Mieux vaut vite le stabiliser. 370 00:32:34,666 --> 00:32:35,791 Seigneur Wuxian. 371 00:32:36,583 --> 00:32:39,125 Dame Luye a détruit le portail de Dongqiao. 372 00:32:39,208 --> 00:32:41,916 Ils sont encore plus suspicieux à votre sujet. 373 00:32:43,083 --> 00:32:45,500 Je savais qu'elle tiendrait pas en place ! 374 00:33:26,666 --> 00:33:27,875 Qu'est-ce qu'il y a ? 375 00:33:27,958 --> 00:33:31,958 Dès qu'il a quitté la guilde, il a effacé ses traces de Ling. 376 00:33:32,916 --> 00:33:33,916 Minutieusement. 377 00:33:34,000 --> 00:33:35,208 Et maintenant ? 378 00:34:08,916 --> 00:34:10,416 Qu'est-ce que c'est ? 379 00:34:12,083 --> 00:34:14,333 Le Ling résiduel s'infiltre dans l'air. 380 00:34:14,958 --> 00:34:17,916 Même les meilleurs ne peuvent tout effacer. 381 00:34:18,750 --> 00:34:21,500 Pour moi, ils sont tous semblables. 382 00:34:21,583 --> 00:34:23,416 Non. Chaque Ling est unique. 383 00:34:24,208 --> 00:34:25,791 Il peut masquer son Ling, 384 00:34:26,708 --> 00:34:28,541 mais je peux l'identifier. 385 00:34:38,500 --> 00:34:39,750 Ils font quoi, eux ? 386 00:34:42,958 --> 00:34:45,000 Tes disciples n'ont pas enquêté ici ? 387 00:34:45,750 --> 00:34:47,500 Ils ne connaissent pas ce lieu. 388 00:34:48,291 --> 00:34:49,375 Pourquoi ? 389 00:34:49,458 --> 00:34:51,333 Les archives ont été falsifiées. 390 00:34:53,708 --> 00:34:54,916 Je comprends. 391 00:34:55,000 --> 00:34:58,375 Seul quelqu'un de la guilde pourrait piéger le maître ainsi. 392 00:35:24,750 --> 00:35:25,750 C'est donc toi. 393 00:35:25,833 --> 00:35:27,791 - Tu l'as trouvé ? - Par ici. 394 00:35:31,791 --> 00:35:32,791 On prend un taxi ? 395 00:35:32,875 --> 00:35:34,166 Je ne conduis pas un… 396 00:35:34,250 --> 00:35:35,625 Tu veux le voler ? 397 00:35:36,875 --> 00:35:38,333 - On peut pas ! - Je l'emprunte. 398 00:35:38,416 --> 00:35:39,541 Faut demander avant ! 399 00:35:41,458 --> 00:35:43,041 Tu viens ou pas ? J'y vais. 400 00:35:47,125 --> 00:35:48,750 Je dois veiller sur toi. 401 00:35:52,916 --> 00:35:54,375 Il fait juste une sieste. 402 00:35:59,208 --> 00:36:01,000 On aurait dû confiner Luye. 403 00:36:01,750 --> 00:36:04,916 Tout ce qui vous importe, ce sont les règles. Et voilà. 404 00:36:06,083 --> 00:36:07,958 On ne peut pas l'autoriser à enquêter. 405 00:36:08,041 --> 00:36:10,125 Mais si elle y va seule, parfait. 406 00:36:10,708 --> 00:36:12,833 Et puis, tu la fais surveiller, non ? 407 00:36:14,166 --> 00:36:15,208 Vous avez vos préférés. 408 00:36:16,083 --> 00:36:18,958 Ce Wuxian, c'est votre mascotte humaine. 409 00:36:19,750 --> 00:36:21,916 Les humains vont bientôt nous remplacer. 410 00:36:22,791 --> 00:36:26,291 Coexister avec les humains, c'est l'avenir. 411 00:36:27,458 --> 00:36:30,083 Sans eux, la vie serait ennuyeuse. 412 00:36:31,541 --> 00:36:34,500 On peut coexister avec eux mais en les dominant. 413 00:36:35,666 --> 00:36:37,458 On ne veut pas les exterminer. 414 00:36:38,083 --> 00:36:42,541 Tous les pays où les esprits dominent les humains 415 00:36:42,625 --> 00:36:45,166 ont des décennies de retard. 416 00:36:46,125 --> 00:36:47,916 - Vous trouvez ? - Pas toi ? 417 00:36:49,125 --> 00:36:51,833 L'humanité a ouvert la voie avec la technologie. 418 00:36:51,916 --> 00:36:53,583 Notre guilde n'est pas à la traîne, 419 00:36:53,666 --> 00:36:56,833 car nous y avons participé activement. 420 00:36:57,458 --> 00:37:00,750 Ce seront toujours les plus forts qui mèneront la danse. 421 00:37:03,833 --> 00:37:05,000 Il fut un temps, 422 00:37:05,083 --> 00:37:07,791 les tigres étaient plus forts que les humains. 423 00:37:09,000 --> 00:37:12,375 Aujourd'hui, les humains peuvent tuer des esprits avec des armes. 424 00:37:13,250 --> 00:37:14,750 Dans quelques décennies, 425 00:37:14,833 --> 00:37:16,916 les esprits domineront-ils toujours ? 426 00:37:17,958 --> 00:37:20,500 Si on compte sur la clémence des humains, 427 00:37:20,583 --> 00:37:23,583 les esprits seront mis en cage, comme les tigres. 428 00:37:25,916 --> 00:37:27,666 Nous progressons aussi. 429 00:37:28,250 --> 00:37:30,208 Aussi vite qu'eux ? 430 00:37:31,250 --> 00:37:34,375 Ils ne pourront peut-être jamais tuer les puissants comme nous. 431 00:37:34,958 --> 00:37:38,375 Mais si un jour, tous les autres esprits disparaissent, 432 00:37:38,458 --> 00:37:40,208 les vengerez-vous ? 433 00:37:40,291 --> 00:37:42,333 Ou continuerez-vous à coexister ? 434 00:37:42,958 --> 00:37:45,333 Si une guerre est inévitable, 435 00:37:47,125 --> 00:37:48,833 qu'elle arrive maintenant. 436 00:37:50,083 --> 00:37:51,958 Concernant ces armes, 437 00:37:52,041 --> 00:37:53,916 il faut prendre les mesures appropriées. 438 00:37:54,000 --> 00:37:56,333 Ils auront la sanction qu'ils méritent. 439 00:37:56,416 --> 00:38:00,750 Mais les esprits et les humains ne doivent pas être ennemis. 440 00:38:00,833 --> 00:38:04,541 La guilde, aujourd'hui, est une force au sein du monde humain. 441 00:38:04,625 --> 00:38:06,583 Un superpouvoir parmi les nations. 442 00:38:07,208 --> 00:38:09,041 Pour nos intérêts diplomatiques, 443 00:38:09,125 --> 00:38:11,000 on doit protéger un exécuteur humain ? 444 00:38:11,833 --> 00:38:13,500 Wuxian n'avait pas besoin de devenir exécuteur. 445 00:38:13,583 --> 00:38:15,333 Il l'a choisi. 446 00:38:15,416 --> 00:38:17,416 Tu ne le vois pas comme tel, si ? 447 00:38:17,500 --> 00:38:20,041 S'il a choisi cette voie, c'est ce qu'il est. 448 00:38:20,125 --> 00:38:23,625 Wuxian est un exécuteur bien plus puissant que toi. 449 00:38:27,875 --> 00:38:29,208 Quoi ? 450 00:38:29,291 --> 00:38:31,375 On a trouvé qui a attaqué Liushi. 451 00:38:32,625 --> 00:38:34,416 - Où sont-ils ? - À Quarento. 452 00:38:34,500 --> 00:38:36,833 - Et le bois Ruo ? - Il a été déplacé. 453 00:38:36,916 --> 00:38:38,333 On est sur sa trace. 454 00:38:38,875 --> 00:38:40,041 Vas-y. 455 00:38:40,125 --> 00:38:41,666 Prends-les vivants. 456 00:38:42,625 --> 00:38:43,625 Compris. 457 00:38:48,500 --> 00:38:49,666 Et dame Jingyi ? 458 00:38:50,375 --> 00:38:52,875 Elle ne veut pas s'en mêler. 459 00:38:52,958 --> 00:38:53,916 Pourquoi ? 460 00:38:54,000 --> 00:38:55,208 Ce n'est pas Wuxian, selon elle. 461 00:38:55,833 --> 00:38:56,875 Ah là là ! 462 00:38:56,958 --> 00:38:58,750 Alors, je ne m'en mêle pas non plus. 463 00:38:58,833 --> 00:39:00,041 Tu le dois. 464 00:39:00,125 --> 00:39:01,583 Si on se retire tous, 465 00:39:01,666 --> 00:39:03,291 il devra affronter Chi seul. 466 00:39:08,750 --> 00:39:12,500 L'incident de Liushi a causé plus de tensions que prévu. 467 00:39:14,666 --> 00:39:16,083 Allez ! 468 00:39:16,166 --> 00:39:17,708 Tu te prends pour qui ? 469 00:39:17,791 --> 00:39:18,916 - Laisse-les. - Arrête. 470 00:39:19,000 --> 00:39:20,125 Viens là ! 471 00:39:20,208 --> 00:39:21,958 Tu te crois fort ? Tu vas voir. 472 00:39:22,041 --> 00:39:23,750 Pourquoi t'en prendre à nous ? 473 00:39:23,833 --> 00:39:25,583 - Ose affronter Wuxian ! - Oui ! 474 00:39:26,333 --> 00:39:28,083 Quand j'en aurai fini avec vous. 475 00:39:40,833 --> 00:39:41,833 Chef. 476 00:39:42,416 --> 00:39:43,833 Tu disais ? 477 00:39:43,916 --> 00:39:45,166 Quel culot ! 478 00:39:45,916 --> 00:39:47,750 Vous battre en pleine guilde ? 479 00:39:47,833 --> 00:39:49,333 Et les règles ? 480 00:39:49,416 --> 00:39:51,958 Chef, regardez ce que les humains ont fait. 481 00:39:52,041 --> 00:39:53,541 On doit l'accepter ? 482 00:39:53,625 --> 00:39:55,375 C'est eux qui ont fait ça ? 483 00:40:00,166 --> 00:40:01,750 - Xiaofeng. - Oui. 484 00:40:01,833 --> 00:40:03,208 - Soigne-les. - Oui. 485 00:40:06,625 --> 00:40:09,000 Pourquoi distinguer esprits et humains ? 486 00:40:09,083 --> 00:40:10,916 Regardez ce que vous avez fait. 487 00:40:11,000 --> 00:40:12,375 Quelle différence ? 488 00:40:12,916 --> 00:40:14,583 Allez réclamer votre sanction. 489 00:40:14,666 --> 00:40:16,791 Si ça se reproduit, ça ira plus loin. 490 00:40:52,250 --> 00:40:55,583 Il a arrêté de masquer ses traces. Il a baissé la garde. 491 00:40:58,791 --> 00:41:00,416 Déjà fatigué ? Allez. 492 00:41:08,666 --> 00:41:09,916 Pour ta poche cosmique. 493 00:41:10,666 --> 00:41:11,958 C'est plutôt lourd. 494 00:41:12,041 --> 00:41:13,541 Tu peux toujours me suivre ? 495 00:41:15,250 --> 00:41:16,541 Bien sûr. Sans souci. 496 00:41:17,125 --> 00:41:18,125 Très bien. 497 00:41:33,875 --> 00:41:35,250 Elle est passée où ? 498 00:41:44,666 --> 00:41:46,166 Il croyait m'avoir. 499 00:42:08,500 --> 00:42:10,208 Il a baissé la garde. 500 00:42:42,583 --> 00:42:44,250 Vous avez arrêté Wuxian ? 501 00:42:45,333 --> 00:42:47,000 Jiulao. Tu as changé de sourcils ? 502 00:42:47,083 --> 00:42:49,166 M'en parlez pas. Vous avez perdu la tête ? 503 00:42:49,250 --> 00:42:51,791 Vous avez oublié ce qu'est Wuxian pour nous ? 504 00:42:51,875 --> 00:42:53,375 Les preuves sont accablantes. 505 00:42:53,458 --> 00:42:55,166 Je ne peux pas l'ignorer. 506 00:42:55,250 --> 00:42:56,416 Mais c'est Wuxian ! 507 00:42:57,291 --> 00:42:59,916 Justement, je dois être encore plus prudent. 508 00:43:00,541 --> 00:43:01,833 Je dirige la guilde. 509 00:43:02,541 --> 00:43:04,708 Si j'enfreins les règles, 510 00:43:04,791 --> 00:43:07,333 la guilde ne sera plus respectée. 511 00:43:07,416 --> 00:43:09,458 - Je les enfreins, moi ? - Oui. 512 00:43:18,458 --> 00:43:19,875 Je veux le voir. 513 00:43:19,958 --> 00:43:22,875 Pas tant que l'affaire est en cours. 514 00:43:22,958 --> 00:43:24,000 Je vais le voir. 515 00:43:25,791 --> 00:43:27,416 Faites comme si j'étais pas là. 516 00:43:27,500 --> 00:43:29,000 Surveille-le. 517 00:43:29,875 --> 00:43:31,375 C'est impossible. 518 00:43:35,583 --> 00:43:36,583 Pan. 519 00:43:37,458 --> 00:43:38,541 Rends-moi un service. 520 00:44:04,083 --> 00:44:05,875 Il n'y a que ça ? 521 00:44:05,958 --> 00:44:07,958 Le reste est sous nos pieds. 522 00:44:08,041 --> 00:44:09,708 Je sens l'odeur du bois Ruo. 523 00:44:12,666 --> 00:44:13,750 Récupérez le bois. 524 00:44:13,833 --> 00:44:16,208 - Zhiqing, D, venez avec moi. - Oui. 525 00:44:21,333 --> 00:44:23,250 ALERTE 526 00:44:23,333 --> 00:44:25,250 On y va ! Allez ! 527 00:45:59,500 --> 00:46:01,000 Où est votre chef ? 528 00:46:07,791 --> 00:46:10,750 AUCUN SIGNAL 529 00:46:42,166 --> 00:46:44,583 Vous ne faites pas le poids face à Dasong. 530 00:46:45,375 --> 00:46:47,500 Chef, on a trouvé le bois Ruo. 531 00:46:47,583 --> 00:46:49,333 Prenez-le. On s'en va. 532 00:47:08,000 --> 00:47:09,000 C'est bon. 533 00:47:18,000 --> 00:47:19,333 Je suis où ? 534 00:47:47,625 --> 00:47:48,750 Alors ? 535 00:47:49,625 --> 00:47:53,416 Il a baissé sa garde, mais il y a trop de Ling parmi les foules. 536 00:47:53,500 --> 00:47:56,291 Difficile de repérer le sien. 537 00:47:59,000 --> 00:48:01,333 Et on ne sait pas à quoi il ressemble. 538 00:48:10,833 --> 00:48:11,791 Pourquoi si loin ? 539 00:48:51,708 --> 00:48:52,708 Par là. 540 00:48:57,333 --> 00:48:58,541 Arrête de te transformer. 541 00:49:23,375 --> 00:49:25,083 Sale petit monstre. 542 00:49:29,125 --> 00:49:30,541 Je vais t'apprendre. 543 00:49:51,000 --> 00:49:52,000 Arrête. 544 00:49:54,708 --> 00:49:55,875 Arrête, j'ai dit. 545 00:49:55,958 --> 00:49:58,041 Arrête, me frappe pas. 546 00:49:58,125 --> 00:49:59,791 Regarde qui je suis. Arrête ! 547 00:50:01,333 --> 00:50:03,666 Je suis Wuxian, Xiaohei ! Regarde bien. 548 00:50:03,750 --> 00:50:04,916 Je suis ton maître ! 549 00:50:06,375 --> 00:50:09,625 Je suis ton maître ! 550 00:50:16,041 --> 00:50:18,458 Xiaohei ! 551 00:50:23,666 --> 00:50:26,083 Je suis ton 552 00:50:27,958 --> 00:50:32,166 maître ! 553 00:51:21,166 --> 00:51:22,166 Pas mal. 554 00:51:25,666 --> 00:51:26,875 Nihuang. 555 00:51:26,958 --> 00:51:29,958 Je sais qui tu es. Tu n'as pas pu vaincre Dasong. 556 00:51:30,708 --> 00:51:31,958 Qui était avec toi ? 557 00:51:43,000 --> 00:51:44,000 D'accord. 558 00:51:44,666 --> 00:51:46,916 On te fera parler à la guilde. 559 00:51:49,583 --> 00:51:51,541 Tu le mets pas dans la poche cosmique ? 560 00:51:51,625 --> 00:51:55,083 Une cage à espace fixe et son contenu ne peuvent y entrer. 561 00:51:55,166 --> 00:51:56,291 Tu savais pas ? 562 00:51:56,875 --> 00:51:59,750 On l'a attrapé. Le maître est sorti d'affaire ? 563 00:51:59,833 --> 00:52:02,333 C'est pas si simple. Ramenons-le d'abord. 564 00:52:33,875 --> 00:52:35,291 Tu progresses trop vite. 565 00:52:35,375 --> 00:52:37,958 Vous vous amusez, alors que la guilde s'effondre ? 566 00:52:38,625 --> 00:52:39,833 Pas vous ? 567 00:52:39,916 --> 00:52:41,958 - Tu m'as compris. - Ah bon ? 568 00:52:42,625 --> 00:52:44,541 Ne t'inquiète pas, tout va bien. 569 00:52:45,208 --> 00:52:46,666 Tu n'es pas en colère ? 570 00:52:46,750 --> 00:52:49,541 Pourquoi ? J'ai droit à un traitement spécial. 571 00:52:51,083 --> 00:52:53,708 On veut te lier les mains avec des règles dépassées. 572 00:52:53,791 --> 00:52:55,541 Ils enquêtent. Attendons. 573 00:52:56,458 --> 00:52:57,458 Espèce de… 574 00:53:00,500 --> 00:53:01,541 Qu'y a-t-il ? 575 00:53:01,625 --> 00:53:02,833 J'ai deux nouvelles. 576 00:53:03,416 --> 00:53:04,791 La bonne d'abord : 577 00:53:04,875 --> 00:53:07,208 Luye a arrêté celui qui se fait passer pour toi. 578 00:53:07,291 --> 00:53:08,541 Ils arrivent demain. 579 00:53:09,500 --> 00:53:10,833 Et la mauvaise : 580 00:53:10,916 --> 00:53:12,958 à la base où le bois Ruo se trouve, 581 00:53:13,041 --> 00:53:16,041 les caméras et le détecteur de Ling ont confirmé ta présence. 582 00:53:16,125 --> 00:53:16,958 Où ? 583 00:53:17,666 --> 00:53:18,666 À Quarento. 584 00:53:21,125 --> 00:53:23,125 - C'est où, ça ? - J'en sais rien. 585 00:53:23,208 --> 00:53:25,375 Le portail n'est pas encore réparé ? 586 00:53:26,000 --> 00:53:28,458 On essaie de faire au plus vite. 587 00:53:29,208 --> 00:53:30,833 Vous avez détruit le mur. 588 00:53:33,125 --> 00:53:34,416 Encore combien de temps ? 589 00:53:34,958 --> 00:53:36,041 Trois jours. 590 00:53:36,125 --> 00:53:37,875 Les caméras ? Il y a quelque chose ? 591 00:53:38,625 --> 00:53:40,833 Un collègue est revenu du portail hier. 592 00:53:40,916 --> 00:53:43,666 On a confirmé qu'il n'était pas là hier. 593 00:53:43,750 --> 00:53:45,625 - Vous l'avez signalé ? - Oui. 594 00:53:45,708 --> 00:53:48,125 Images, témoignages… Tout est transmis. 595 00:53:48,208 --> 00:53:49,208 Bien. 596 00:53:49,291 --> 00:53:52,041 J'ai demandé sept voitures. J'ai les plaques en photo. 597 00:53:52,125 --> 00:53:53,458 Occupez-vous de la suite. 598 00:53:53,541 --> 00:53:55,875 Compris. Je prends votre contact. 599 00:53:55,958 --> 00:53:57,666 Quelle est la guilde la plus proche ? 600 00:53:57,750 --> 00:53:58,916 Feng Ling. 601 00:53:59,000 --> 00:54:00,250 C'est à 2 300 km. 602 00:54:00,333 --> 00:54:01,583 Comment y aller ? 603 00:54:01,666 --> 00:54:03,375 Il y a un vol demain matin. 604 00:54:04,083 --> 00:54:05,666 Vous n'avez pas de jets ? 605 00:54:05,750 --> 00:54:08,791 - Non. Pourquoi faire ? - Et les urgences ? 606 00:54:08,875 --> 00:54:10,041 Il y a le portail. 607 00:54:13,416 --> 00:54:14,500 Prenez deux billets. 608 00:54:16,750 --> 00:54:20,791 Mais apparemment, la guilde a émis un mandat contre vous. 609 00:54:22,125 --> 00:54:23,833 Je veux juste rentrer. 610 00:54:23,916 --> 00:54:26,250 - Ou bien vous me ramenez ? - Impossible. 611 00:54:26,333 --> 00:54:27,958 - Réservez. - Oui. 612 00:54:29,000 --> 00:54:30,458 - T'as déjà pris l'avion ? - Non. 613 00:54:30,541 --> 00:54:31,541 Tu en as déjà vu ? 614 00:54:32,208 --> 00:54:34,583 Bien sûr, j'en vois tout le temps passer. 615 00:54:34,666 --> 00:54:36,083 Je suis pas un gamin. 616 00:54:36,166 --> 00:54:37,791 D'accord. Allons-y. 617 00:54:38,625 --> 00:54:39,833 Allons-nous reposer. 618 00:54:39,916 --> 00:54:41,125 On part tôt demain. 619 00:54:43,333 --> 00:54:45,291 Où est le meilleur hôtel du coin ? 620 00:54:45,375 --> 00:54:46,750 On a de la place à la guilde. 621 00:54:46,833 --> 00:54:49,625 Le meilleur hôtel. Où est-il ? 622 00:55:12,291 --> 00:55:14,416 C'est immense ! C'est tout à nous ? 623 00:55:15,166 --> 00:55:17,666 À la douche. Prends cette chambre-là. 624 00:55:17,750 --> 00:55:18,583 Oui. 625 00:55:19,875 --> 00:55:21,791 - Tu veux manger ? - Oui ! 626 00:55:21,875 --> 00:55:23,416 Douche-toi d'abord. 627 00:55:27,791 --> 00:55:29,875 Délicieux ! Trop bon ! 628 00:55:29,958 --> 00:55:31,458 On peut en commander plus. 629 00:55:31,541 --> 00:55:32,833 Tu es géniale, Luye ! 630 00:55:40,291 --> 00:55:42,291 Tu ressembles beaucoup au maître. 631 00:55:42,375 --> 00:55:43,583 N'importe quoi. 632 00:55:43,666 --> 00:55:44,875 On a rien en commun. 633 00:55:45,833 --> 00:55:48,458 Au début, on dirait pas, mais vous êtes gentils. 634 00:55:49,041 --> 00:55:50,458 Qu'est-ce que tu dis ? 635 00:55:51,166 --> 00:55:52,958 Pourquoi tu vis pas avec nous ? 636 00:55:54,500 --> 00:55:56,916 Je suis pas une enfant. 637 00:55:58,041 --> 00:55:59,875 Moi, je vivrai toujours avec lui. 638 00:56:00,458 --> 00:56:02,000 Tu es donc un enfant. 639 00:56:02,833 --> 00:56:05,000 Et puis, j'aime pas vivre avec les humains. 640 00:56:05,791 --> 00:56:06,958 Pourquoi ? 641 00:56:07,041 --> 00:56:08,416 Je me sens pas libre. 642 00:56:09,375 --> 00:56:12,416 À la guilde, je peux être moi-même, simplement. 643 00:56:12,500 --> 00:56:13,958 C'est pas faux. 644 00:56:14,041 --> 00:56:16,333 Ce bracelet, c'est ton métal spécial ? 645 00:56:17,208 --> 00:56:18,333 Tu t'en es pas servi. 646 00:56:18,416 --> 00:56:20,750 Ça ? Le maître me l'a donné. 647 00:56:20,833 --> 00:56:22,375 Ça supprime le pouvoir de manipulation spatiale. 648 00:56:23,541 --> 00:56:25,041 Ça le supprime ? 649 00:56:25,125 --> 00:56:27,333 Oui ! Parce que je le maîtrise pas encore bien. 650 00:56:27,416 --> 00:56:29,666 Maître m'a dit de pas l'utiliser. 651 00:56:31,166 --> 00:56:32,833 En attendant que tu le maîtrises. 652 00:56:32,916 --> 00:56:35,541 Je pourrai venir te voir à l'avenir ? 653 00:56:35,625 --> 00:56:36,625 Bien sûr. 654 00:56:36,708 --> 00:56:38,750 Je t'amènerai manger de bonnes choses. 655 00:56:38,833 --> 00:56:40,625 Tu es ma préférée ! 656 00:56:40,708 --> 00:56:41,875 Et le maître ? 657 00:56:41,958 --> 00:56:43,500 C'est mon préféré ! 658 00:56:43,583 --> 00:56:45,208 Tu sais ce que ça veut dire, "préféré" ? 659 00:56:45,833 --> 00:56:48,125 Comment tu as rencontré le maître ? 660 00:56:48,833 --> 00:56:50,166 Comme ça, dans la rue. 661 00:57:00,291 --> 00:57:03,000 Comment tu as rencontré le maître ? 662 00:57:40,083 --> 00:57:41,083 On y va. 663 00:57:50,583 --> 00:57:52,958 C'est énorme ! Comment c'est possible ? 664 00:57:53,041 --> 00:57:54,333 T'en as pas déjà vu ? 665 00:57:54,416 --> 00:57:56,541 Seulement des petits, dans le ciel. 666 00:57:56,625 --> 00:57:59,250 Même celui du parc, il était plus petit. 667 00:58:01,250 --> 00:58:02,458 Salut. 668 00:58:02,541 --> 00:58:04,916 - Quelle coïncidence ! - Dame Luye. 669 00:58:05,500 --> 00:58:08,375 Pas de scène ici. On discutera à la guilde. 670 00:58:08,458 --> 00:58:09,458 D'accord. 671 00:58:10,041 --> 00:58:11,250 Allez. 672 00:58:14,166 --> 00:58:16,666 Au fait, comment vous vous appelez ? 673 00:58:17,291 --> 00:58:18,333 Je m'appelle A. 674 00:58:18,416 --> 00:58:19,416 Moi, c'est B. 675 00:58:20,416 --> 00:58:22,500 - Qui a choisi ces noms ? - Le chef, Chi. 676 00:58:22,583 --> 00:58:25,041 Prenez un chef plus instruit la prochaine fois. 677 00:58:26,416 --> 00:58:28,000 On doit aussi signaler ça ? 678 00:58:28,083 --> 00:58:29,083 Tu veux mourir ? 679 00:58:34,125 --> 00:58:36,541 - Bienvenue à bord, jeune homme. - Bonjour. 680 00:58:39,458 --> 00:58:40,458 Vous êtes où ? 681 00:58:40,541 --> 00:58:41,625 Les sièges 9H, 9K. 682 00:58:41,708 --> 00:58:43,875 - Asseyez-vous là. - Mais… 683 00:58:51,875 --> 00:58:53,500 On est super haut. 684 00:58:57,375 --> 00:58:58,791 Vérifions les points de passage. 685 00:58:58,875 --> 00:58:59,916 OK. 686 00:59:00,000 --> 00:59:01,875 Je suis dessus ! Je suis en train. 687 00:59:02,458 --> 00:59:03,750 En ce moment même. 688 00:59:07,166 --> 00:59:08,333 Jeune homme. 689 00:59:08,416 --> 00:59:09,416 Merci. 690 00:59:11,000 --> 00:59:12,250 Que voulez-vous ? 691 00:59:13,250 --> 00:59:14,250 Tenez. 692 00:59:29,166 --> 00:59:30,250 Ça va ? 693 00:59:32,458 --> 00:59:33,708 Vous le retrouverez ? 694 00:59:34,916 --> 00:59:38,000 Les esprits repèrent facilement les traces de bois Ruo. 695 00:59:38,083 --> 00:59:39,625 Il sera facilement retrouvé. 696 00:59:40,375 --> 00:59:42,791 Je pense que les humains sont manipulés. 697 00:59:44,875 --> 00:59:46,125 Je comprends. 698 00:59:46,750 --> 00:59:49,750 Si vous rendez le bois, et livrez le cerveau de l'attaque, 699 00:59:49,833 --> 00:59:51,250 nous laisserons passer. 700 00:59:52,416 --> 00:59:55,041 Nous tolérons la recherche humaine sur le Ling, 701 00:59:55,125 --> 00:59:57,541 mais pas de cette manière. 702 00:59:59,166 --> 01:00:01,375 Je vais en parler aux autres nations. 703 01:00:01,458 --> 01:00:02,833 Je te réponds très vite. 704 01:00:02,916 --> 01:00:04,333 Bien. Je vous laisse. 705 01:00:06,666 --> 01:00:10,083 Pan, passe plus souvent, même sans raison officielle. 706 01:00:10,166 --> 01:00:11,166 Avec plaisir. 707 01:00:12,916 --> 01:00:14,291 - À bientôt. - Oui. 708 01:00:18,541 --> 01:00:20,416 C'était la fameuse guilde Yaoling ? 709 01:00:20,500 --> 01:00:21,500 Oui. 710 01:00:21,583 --> 01:00:24,208 Vous devrez apprendre à collaborer avec eux. 711 01:00:25,333 --> 01:00:26,541 Il nous menaçait ? 712 01:00:27,166 --> 01:00:28,583 Ne vous inquiétez pas. 713 01:00:29,291 --> 01:00:30,791 Depuis des décennies, 714 01:00:30,875 --> 01:00:33,291 quand un conflit nous oppose à eux, 715 01:00:33,375 --> 01:00:34,541 ils n'agissent jamais impulsivement. 716 01:00:35,208 --> 01:00:37,916 Ils présentent toujours des preuves claires, 717 01:00:38,583 --> 01:00:41,000 et coopèrent aux différentes enquêtes. 718 01:00:41,083 --> 01:00:42,958 La confiance a toujours été là. 719 01:00:44,875 --> 01:00:48,000 Ils sont puissants, mais pas arrogants. 720 01:00:48,583 --> 01:00:50,666 On peut vraiment se fier à eux ? 721 01:00:52,083 --> 01:00:53,916 La confiance doit être réciproque. 722 01:00:54,000 --> 01:00:56,541 On partage le même objectif. 723 01:00:56,625 --> 01:00:59,000 Coexistence pacifique. Prospérité mutuelle. 724 01:00:59,750 --> 01:01:01,166 À vrai dire, ils sont la superpuissance 725 01:01:01,250 --> 01:01:03,250 la plus raisonnable 726 01:01:03,333 --> 01:01:05,166 à laquelle on a eu affaire. 727 01:01:06,333 --> 01:01:08,250 Envoyons une note à toutes les nations. 728 01:01:08,333 --> 01:01:10,125 C'est un sujet important. 729 01:01:11,166 --> 01:01:12,708 Quelqu'un répondra ? 730 01:01:12,791 --> 01:01:16,041 Tu crois qu'il attend notre réponse ? 731 01:01:16,125 --> 01:01:17,166 Quoi d'autre ? 732 01:01:18,000 --> 01:01:19,625 Il voulait juste diffuser cette info 733 01:01:19,708 --> 01:01:21,250 par notre intermédiaire. 734 01:01:36,208 --> 01:01:38,166 Les gens dehors sont avec vous ? 735 01:01:41,541 --> 01:01:42,541 Non. 736 01:01:53,958 --> 01:01:55,208 Attention. 737 01:02:00,333 --> 01:02:02,833 Nous traversons une zone de turbulence. 738 01:02:02,916 --> 01:02:04,416 Restez calmes et attachez vos… 739 01:02:12,916 --> 01:02:14,083 Les masques à oxygène ! 740 01:02:24,291 --> 01:02:26,958 - Quoi ? - Je passe en manuel. 741 01:02:39,250 --> 01:02:40,416 Mets ton masque ! 742 01:03:03,875 --> 01:03:04,791 C'est bon. 743 01:03:53,083 --> 01:03:54,083 Je te tiens ! 744 01:03:57,625 --> 01:03:58,791 C'est parti. 745 01:04:03,875 --> 01:04:07,375 - Tu l'auras pas comme ça. - T'inquiète, c'était prévu. 746 01:04:12,208 --> 01:04:13,958 Mince ! 747 01:04:20,041 --> 01:04:21,416 Ça marche. 748 01:04:31,125 --> 01:04:32,791 L'avion vole tout seul. 749 01:04:36,166 --> 01:04:38,250 - Comment c'est possible ? - Bougez pas. 750 01:04:39,625 --> 01:04:41,750 Il reste trois minutes de vol. 751 01:04:41,833 --> 01:04:44,416 Stabilisez l'appareil. Planez le plus loin possible. 752 01:04:44,500 --> 01:04:45,791 Vous êtes qui ? 753 01:04:45,875 --> 01:04:46,958 Elle a raison. 754 01:04:47,041 --> 01:04:49,125 Il faut atterrir d'urgence. 755 01:04:49,208 --> 01:04:50,250 Je vous guiderai. 756 01:04:50,333 --> 01:04:52,166 Atterrir d'urgence ? Ça va pas ? 757 01:04:52,250 --> 01:04:54,958 C'est trop accidenté ici ! Une erreur et on meurt tous ! 758 01:04:55,041 --> 01:04:56,416 Faites-moi confiance. 759 01:04:56,500 --> 01:04:57,500 Quoi ? 760 01:05:04,583 --> 01:05:06,750 A et B, quels pouvoirs avez-vous ? 761 01:05:06,833 --> 01:05:08,458 - Manipulation terrestre. - Inutile. 762 01:05:08,541 --> 01:05:09,583 Quoi ? 763 01:05:09,666 --> 01:05:12,291 Rassemblez les gens au centre. Je vous expliquerai. 764 01:05:12,375 --> 01:05:13,458 Bien reçu. 765 01:05:13,541 --> 01:05:14,666 Tu sais voler ? 766 01:05:14,750 --> 01:05:15,750 Oui. 767 01:05:17,791 --> 01:05:19,166 Comme une chouette ? 768 01:05:19,250 --> 01:05:20,708 Venez dans la cabine centrale. 769 01:05:20,791 --> 01:05:22,333 L'avion est stabilisé. 770 01:05:22,416 --> 01:05:24,000 Ceux du fond, avancez. 771 01:05:24,083 --> 01:05:25,583 Ne vous pressez pas. 772 01:05:25,666 --> 01:05:27,416 Il reste deux minutes avant le crash. 773 01:05:27,500 --> 01:05:28,708 Bravo, abruti ! 774 01:05:29,291 --> 01:05:30,291 Quoi encore ? 775 01:05:31,625 --> 01:05:34,125 Falaise devant. Tourne de 30 degrés à droite. 776 01:05:35,541 --> 01:05:37,041 On n'a pas d'autre choix. 777 01:05:45,708 --> 01:05:47,166 On a presque fini. 778 01:05:47,250 --> 01:05:49,500 À vos postes, dépêchez-vous. On arrive. 779 01:06:11,791 --> 01:06:13,083 Préparez-vous. 780 01:06:29,333 --> 01:06:30,291 C'est bon. 781 01:07:05,583 --> 01:07:09,000 Maman, je veux aller aux toilettes ! 782 01:07:43,333 --> 01:07:44,291 Xiaohei ! 783 01:08:58,958 --> 01:09:01,250 C'était moins une. J'ai cru mourir. 784 01:09:09,041 --> 01:09:10,250 Ils se sont échappés. 785 01:09:10,333 --> 01:09:11,333 On fait quoi ? 786 01:09:13,333 --> 01:09:14,333 T'inquiète pas. 787 01:09:14,416 --> 01:09:16,583 J'oublie jamais le Ling de quelqu'un. 788 01:09:21,041 --> 01:09:22,291 Vous pouvez marcher ? 789 01:09:24,375 --> 01:09:25,375 Bon courage, alors. 790 01:09:26,125 --> 01:09:27,125 On y va. 791 01:09:29,791 --> 01:09:30,791 Quoi ? 792 01:09:31,458 --> 01:09:34,875 Hier, tu as demandé à la guilde de réserver nos billets. 793 01:09:34,958 --> 01:09:36,875 C'était pour qu'ils nous trouvent ? 794 01:09:36,958 --> 01:09:38,833 Ça alors ! Bravo. 795 01:09:39,500 --> 01:09:41,125 Et pour Nihuang ? 796 01:09:41,208 --> 01:09:42,708 Tu as fait exprès ? 797 01:09:42,791 --> 01:09:43,916 Oui. 798 01:09:45,041 --> 01:09:47,583 Tu as aussi détruit le portail exprès ? 799 01:09:54,458 --> 01:09:55,833 Pourquoi ? 800 01:09:55,916 --> 01:09:58,625 On l'avait eu. On aurait pu juste le ramener ! 801 01:09:59,625 --> 01:10:01,916 Il est trop faible pour avoir manigancé ça. 802 01:10:02,000 --> 01:10:03,916 Mais il peut innocenter le maître ! 803 01:10:04,750 --> 01:10:06,833 Je te l'ai dit, il ne risque rien. 804 01:10:07,583 --> 01:10:10,833 Je veux savoir la vérité. Attraper un pion ne suffit pas. 805 01:10:10,916 --> 01:10:12,750 On aurait pu prendre une voiture ! 806 01:10:14,000 --> 01:10:15,750 Ça aurait été suspect, 807 01:10:15,833 --> 01:10:19,250 et trop difficile pour eux. Ils seraient peut-être pas venus. 808 01:10:21,000 --> 01:10:23,708 - Et si ça avait échoué ? - On l'aurait dénoncé. 809 01:10:24,375 --> 01:10:25,625 Ça allait aussi. 810 01:10:25,708 --> 01:10:28,375 Je voulais dire, et si ces gens étaient morts ? 811 01:10:31,583 --> 01:10:33,208 Mais ils ne sont pas morts. 812 01:10:33,291 --> 01:10:35,333 - On a eu de la chance ! - En effet. 813 01:10:38,375 --> 01:10:40,416 Quand un exécuteur est en mission, 814 01:10:40,500 --> 01:10:42,708 sa propre vie passe au second plan. 815 01:10:42,791 --> 01:10:44,125 Et celle des humains ? 816 01:10:45,166 --> 01:10:46,166 Tu es méchante ! 817 01:10:47,708 --> 01:10:50,958 Je suis pas une humaine, mais une exécutrice des esprits. 818 01:10:52,375 --> 01:10:54,416 Entre la vie du maître et la leur, 819 01:10:54,500 --> 01:10:56,583 tu choisirais de sauver laquelle ? 820 01:10:56,666 --> 01:10:58,208 C'est pas le problème, là ! 821 01:10:58,291 --> 01:10:59,791 C'est bien plus grave. 822 01:10:59,875 --> 01:11:01,250 Tu ne comprends pas ? 823 01:11:02,083 --> 01:11:03,333 Si on ne démasque pas le coupable, 824 01:11:03,416 --> 01:11:05,125 la guerre est inévitable. 825 01:11:05,208 --> 01:11:06,916 Alors, tout le monde mourra. 826 01:11:20,583 --> 01:11:22,166 - Allons-y. - Non. 827 01:11:25,666 --> 01:11:27,166 - Tu viens ou pas ? - Non ! 828 01:11:45,083 --> 01:11:46,083 On a quoi ? 829 01:11:46,166 --> 01:11:47,458 Base du mont Yinhan. 830 01:11:47,541 --> 01:11:50,375 Le bois Ruo est à 500 mètres sous la surface. 831 01:11:50,458 --> 01:11:52,875 C'est à Sioranmo. On n'a aucune relation avec eux. 832 01:11:52,958 --> 01:11:55,458 Pas de guildes locales ni de portails. 833 01:11:56,208 --> 01:11:57,958 La guilde la plus proche ? 834 01:11:58,041 --> 01:11:59,208 À plus de 5 000 km. 835 01:11:59,291 --> 01:12:02,125 - Comment est la base ? - Pleine de sentinelles. 836 01:12:02,208 --> 01:12:05,416 - Le seul angle mort est ici. - Ne les sous-estimons pas. 837 01:12:06,333 --> 01:12:07,416 On reste prudents. 838 01:12:07,500 --> 01:12:09,875 Construisez un portail. Les autres, soyez prêts. 839 01:12:09,958 --> 01:12:10,958 Entendu. 840 01:12:18,458 --> 01:12:20,916 - Pas d'esprits ici ? - Très peu. 841 01:12:21,750 --> 01:12:24,708 Cette terre a un faible Ling. Il y a peu d'esprits. 842 01:12:25,583 --> 01:12:28,458 Il y a 300 ans, les humains ont tué tous les esprits d'ici. 843 01:12:35,583 --> 01:12:36,916 C'est à toi. 844 01:12:37,000 --> 01:12:38,000 Ça marche. 845 01:12:54,000 --> 01:12:55,750 Les humains sont vite arrivés. 846 01:12:56,791 --> 01:12:58,208 Ils sont partout. 847 01:13:00,958 --> 01:13:03,083 Quand un exécuteur est en mission, 848 01:13:03,166 --> 01:13:04,958 peu lui importe les vies humaines ? 849 01:13:08,291 --> 01:13:09,291 Ça dépend. 850 01:13:09,958 --> 01:13:13,708 Parfois, trop d'émotions mènent à l'échec. Et à des morts. 851 01:13:14,750 --> 01:13:17,541 Être détaché peut aider à réduire les pertes. 852 01:13:18,166 --> 01:13:19,708 Mais elle l'a fait exprès. 853 01:13:19,791 --> 01:13:21,291 Elle les a aussi sauvés. 854 01:13:21,375 --> 01:13:22,583 C'est normal, non ? 855 01:13:28,208 --> 01:13:31,250 Dame Luye avait un autre maître 856 01:13:31,333 --> 01:13:32,458 avant de rencontrer le seigneur Wuxian. 857 01:13:34,750 --> 01:13:38,833 À l'époque, une guerre humaine sévissait sur leur terre natale. 858 01:13:39,750 --> 01:13:42,250 Le seigneur Wuxian lui a sauvé la vie. 859 01:13:43,333 --> 01:13:46,291 Mais son maître n'a pas survécu. 860 01:13:47,333 --> 01:13:50,458 Tous les esprits qu'elle connaissait sont morts. 861 01:13:53,416 --> 01:13:56,166 Comment tu as rencontré le maître ? 862 01:13:56,250 --> 01:13:57,500 Comme ça, dans la rue. 863 01:14:39,666 --> 01:14:41,750 C'est pas à elle de sauver les humains. 864 01:14:42,625 --> 01:14:44,291 À sa place, je pourrais pas. 865 01:14:50,833 --> 01:14:54,250 Je suis pas d'accord avec elle, mais je dois la retrouver. 866 01:14:55,666 --> 01:14:57,166 Vas-y. Nous, ça va. 867 01:14:59,583 --> 01:15:00,583 Sois prudent ! 868 01:15:07,625 --> 01:15:08,750 Luye, 869 01:15:09,791 --> 01:15:11,250 elle est comme toi. 870 01:15:11,333 --> 01:15:13,166 Pour moi, elle est de ma famille. 871 01:15:13,875 --> 01:15:15,166 Tu l'aimeras bien. 872 01:15:19,875 --> 01:15:21,708 Mais c'est une abrutie ! 873 01:15:26,875 --> 01:15:28,166 Guilde de Cangnan. 874 01:15:28,250 --> 01:15:31,208 Seigneur Haoke, aujourd'hui, la Grande Place est fermée. 875 01:15:31,291 --> 01:15:33,583 - J'ai reçu un ordre. - Entendu. 876 01:15:42,708 --> 01:15:44,416 Laissez passer ! 877 01:15:44,500 --> 01:15:46,083 Poussez pas. Personne n'entre. 878 01:15:46,166 --> 01:15:47,500 C'est une urgence. 879 01:15:47,583 --> 01:15:49,541 Alors, allez au nouveau district. 880 01:15:49,625 --> 01:15:50,958 Pourquoi tu es ici ? 881 01:15:51,041 --> 01:15:52,791 Je veux pas rater le spectacle. 882 01:15:52,875 --> 01:15:54,333 Qu'est-ce qui se passe ? 883 01:15:55,041 --> 01:15:56,666 Aucune idée. Ils m'ont mis dehors. 884 01:15:56,750 --> 01:15:58,833 Tous les pontes sont dedans. 885 01:16:03,250 --> 01:16:04,750 Tianxin, tu n'y vas pas ? 886 01:16:04,833 --> 01:16:07,041 Mes pouvoirs sont inutiles pour ça. 887 01:16:07,125 --> 01:16:08,333 Alors, j'y vais. 888 01:16:08,416 --> 01:16:09,458 Bonne chance. 889 01:16:17,291 --> 01:16:18,541 Shui. 890 01:16:18,625 --> 01:16:21,208 Jingyun, tout le monde parle de vous deux. 891 01:16:22,750 --> 01:16:24,250 Toujours aussi bavards. 892 01:16:25,916 --> 01:16:27,458 Tous ces exécuteurs. 893 01:16:27,541 --> 01:16:29,833 Combien sont envoyés en mission ? 894 01:16:29,916 --> 01:16:32,000 Trente exécuteurs de premier niveau. 895 01:16:32,666 --> 01:16:34,541 De quoi raser un pays. 896 01:16:35,666 --> 01:16:36,958 C'est la guerre. 897 01:16:38,000 --> 01:16:40,041 Une grosse bataille, ça fait un bail. 898 01:16:40,125 --> 01:16:42,833 Je le savais, on peut pas se fier aux humains. 899 01:16:42,916 --> 01:16:45,958 Dasong était très fort. Ne les sous-estime pas. 900 01:16:47,166 --> 01:16:49,125 Honnêtement, j'y crois pas. 901 01:16:49,208 --> 01:16:51,041 Je veux vérifier par moi-même. 902 01:16:51,833 --> 01:16:53,083 On négocie pas ? 903 01:16:53,166 --> 01:16:54,625 Ils l'ont pas fait avant d'attaquer. 904 01:16:55,208 --> 01:16:56,875 Le chef de la guilde est d'accord ? 905 01:16:56,958 --> 01:17:00,000 S'il tolère ça, il ne mérite pas son titre. 906 01:17:00,666 --> 01:17:03,250 Certaines batailles doivent être menées. 907 01:17:03,958 --> 01:17:05,541 Tu l'as dit. 908 01:17:05,625 --> 01:17:06,958 Paire d'As. 909 01:17:13,208 --> 01:17:14,708 - À toi. - Pas si vite. 910 01:17:17,041 --> 01:17:18,583 - Luo. - Seigneur Wuxian. 911 01:17:19,333 --> 01:17:21,541 Beaucoup d'exécuteurs vont au portail. 912 01:17:21,625 --> 01:17:23,125 Que se passe-t-il ? 913 01:17:25,291 --> 01:17:27,291 Pourquoi tu me regardes ? Dis-lui. 914 01:17:27,375 --> 01:17:28,583 Oui. 915 01:17:28,666 --> 01:17:30,125 Ils ont localisé le bois. 916 01:17:31,000 --> 01:17:33,583 Tous ces exécuteurs ? Où est-ce ? 917 01:17:34,750 --> 01:17:35,750 C'est… 918 01:17:46,833 --> 01:17:48,125 Tu vas où ? 919 01:17:48,875 --> 01:17:50,541 Tous ces exécuteurs, ce n'est pas pour le bois, 920 01:17:50,625 --> 01:17:52,166 mais pour la guerre. 921 01:17:52,958 --> 01:17:54,541 Tu vas aggraver les choses. 922 01:17:55,500 --> 01:17:57,416 Je peux exécuter cette mission. 923 01:17:58,625 --> 01:18:00,666 Tu ne peux pas y aller. 924 01:18:01,333 --> 01:18:02,333 Je dois y aller. 925 01:18:12,958 --> 01:18:14,541 Vous faites quoi ? 926 01:18:14,625 --> 01:18:15,625 Sortez. 927 01:18:17,625 --> 01:18:20,416 C'est peut-être ce qu'ils veulent, me garder ici. 928 01:18:31,458 --> 01:18:33,583 Vous voulez vraiment tout casser ici ? 929 01:18:42,083 --> 01:18:43,083 Il reste combien ? 930 01:18:43,166 --> 01:18:45,083 - Dix minutes. - Parfait. 931 01:19:09,666 --> 01:19:10,666 Ça bouge. 932 01:19:10,750 --> 01:19:11,750 Restez cachés. 933 01:19:14,666 --> 01:19:16,000 - Évitez le combat. - OK. 934 01:19:52,750 --> 01:19:53,666 ÉCHEC CIBLE ACTIVE 935 01:19:58,250 --> 01:19:59,250 Deux minutes. 936 01:20:03,166 --> 01:20:04,416 Montrez-vous. 937 01:20:04,500 --> 01:20:05,916 - Protégez le portail. - Oui. 938 01:20:07,041 --> 01:20:08,583 Le portail est attaqué. 939 01:20:08,666 --> 01:20:09,666 Préparez-vous. 940 01:20:22,208 --> 01:20:23,375 Wuxian ? 941 01:20:24,041 --> 01:20:25,125 Il y va aussi ? 942 01:20:25,208 --> 01:20:27,750 Impossible. Ils attaquent une base humaine. 943 01:20:28,375 --> 01:20:29,875 Que fais-tu ici ? 944 01:20:29,958 --> 01:20:31,666 J'ai une mission à exécuter. 945 01:20:32,333 --> 01:20:35,041 Tu veux prouver ta propre culpabilité, Wuxian ? 946 01:20:35,125 --> 01:20:36,708 Ça me va très bien. 947 01:20:37,416 --> 01:20:39,125 Il faut récupérer le bois. 948 01:20:39,208 --> 01:20:41,125 Mais pas comme ça. 949 01:20:41,750 --> 01:20:43,125 J'y vais. 950 01:20:43,208 --> 01:20:44,708 Qu'as-tu fait à Naza ? 951 01:20:44,791 --> 01:20:46,208 À ton avis ? 952 01:20:47,250 --> 01:20:49,041 Tu es censée le surveiller ! 953 01:20:49,125 --> 01:20:50,583 Qu'il y aille, s'il veut. 954 01:20:51,416 --> 01:20:53,708 Si ça se passe mal, j'assumerai. 955 01:20:56,041 --> 01:20:58,000 Il pense pouvoir gérer ça seul ? 956 01:20:58,083 --> 01:20:59,416 Intéressant. 957 01:21:03,000 --> 01:21:04,666 Chef, le portail est relié. 958 01:21:10,500 --> 01:21:12,000 L'autre côté est attaqué. 959 01:21:12,083 --> 01:21:15,000 Si tu t'opposes à moi, je te traiterai en ennemi. 960 01:21:15,083 --> 01:21:16,083 Allons-y. 961 01:21:35,333 --> 01:21:36,166 Wuxian ! 962 01:21:37,750 --> 01:21:39,541 Haoke, Mangyan. 963 01:21:39,625 --> 01:21:42,000 Allez-y en premier. Protégez le portail. 964 01:21:42,083 --> 01:21:43,583 Pourquoi je t'obéirais ? 965 01:21:46,125 --> 01:21:47,291 On est passés ! 966 01:21:48,375 --> 01:21:49,541 Abattez-le ! 967 01:22:05,750 --> 01:22:07,458 Non ! Je peux pas repasser ! 968 01:22:07,541 --> 01:22:10,625 Ce portail est à sens unique, le temps de la mission. 969 01:22:14,416 --> 01:22:16,000 Je n'y arriverai pas. 970 01:22:16,083 --> 01:22:17,125 Appelle Mangyan. 971 01:22:20,500 --> 01:22:21,833 Tiens, prends ça. 972 01:22:23,375 --> 01:22:24,500 Venez tous. 973 01:22:31,791 --> 01:22:33,041 Détruis-le. 974 01:23:08,375 --> 01:23:09,791 Tu ne cours plus ? 975 01:23:10,583 --> 01:23:12,708 Il n'y a qu'un seul moyen de t'échapper. 976 01:23:14,208 --> 01:23:15,416 Te tuer ! 977 01:23:16,041 --> 01:23:19,250 Pas faux, mais personne n'a encore réussi. 978 01:23:23,041 --> 01:23:24,958 Je suis chez moi dans ce genre d'endroit. 979 01:23:25,041 --> 01:23:26,250 C'est quoi, ton plan ? 980 01:23:48,958 --> 01:23:50,208 - C'est… - Un tranche-métal ! 981 01:23:50,291 --> 01:23:51,708 Tu ne contrôles plus le métal. 982 01:23:57,541 --> 01:24:00,875 Il y a trop de métal ici. Tu te compliques la tâche. 983 01:24:00,958 --> 01:24:02,166 Tu vas le regretter. 984 01:24:02,250 --> 01:24:03,958 Ton métal spécial est inutile. 985 01:24:04,041 --> 01:24:06,041 C'était pas facile d'installer ça. 986 01:24:06,125 --> 01:24:08,041 J'ai utilisé 13 cercles de sorts… 987 01:24:08,125 --> 01:24:10,000 Arrête un peu ! Viens nous aider ! 988 01:24:27,208 --> 01:24:29,291 C'est pas bon. Elle va briser le cercle. 989 01:24:32,000 --> 01:24:33,041 Elle va trop vite. 990 01:24:39,291 --> 01:24:40,500 Je l'aurai pas. 991 01:25:58,291 --> 01:25:59,500 Le bouclier de Dasong. 992 01:26:03,333 --> 01:26:04,666 Tu te montres enfin. 993 01:26:05,875 --> 01:26:07,125 Seigneur Lingyao. 994 01:26:17,291 --> 01:26:18,916 Comment m'as-tu reconnu ? 995 01:26:20,208 --> 01:26:21,666 Pas d'alerte de portail. 996 01:26:21,750 --> 01:26:23,500 Les archives ont été falsifiées. 997 01:26:23,583 --> 01:26:26,416 Quelqu'un qui a vaincu Dasong et qui connaît bien mon maître… 998 01:26:26,500 --> 01:26:28,416 Vous êtes suspect depuis le début. 999 01:26:29,166 --> 01:26:31,625 Il y avait votre Ling à la guilde Liushi, 1000 01:26:31,708 --> 01:26:33,041 mais vous y allez souvent. 1001 01:26:33,791 --> 01:26:36,875 Cependant, j'ai forcément reconnu votre Ling ici. 1002 01:26:39,250 --> 01:26:40,708 Tu es plus maline que prévu. 1003 01:26:43,083 --> 01:26:44,958 Vous avez toujours soutenu 1004 01:26:45,041 --> 01:26:46,625 l'alliance humains-esprits. Pourquoi ? 1005 01:26:48,708 --> 01:26:49,916 Comme on dit souvent, 1006 01:26:51,291 --> 01:26:53,000 l'Histoire évolue sans cesse. 1007 01:26:53,708 --> 01:26:56,666 J'ai vu trop de guerres déclenchées par les humains. 1008 01:26:57,416 --> 01:27:00,458 Et puis, il y a les humains comme Wuxian. 1009 01:27:02,333 --> 01:27:04,416 Je l'aime beaucoup, 1010 01:27:04,500 --> 01:27:05,875 mais il est terrifiant. 1011 01:27:07,583 --> 01:27:08,708 Luye. 1012 01:27:09,333 --> 01:27:11,375 On n'a pas à se battre, toi et moi. 1013 01:27:12,083 --> 01:27:15,625 L'avenir des esprits, ça devrait être notre priorité. 1014 01:27:16,916 --> 01:27:18,916 Tu détestes les humains, non ? 1015 01:27:19,625 --> 01:27:21,541 Je déteste encore plus la guerre. 1016 01:27:21,625 --> 01:27:23,625 C'est une guerre pour arrêter la guerre. 1017 01:27:23,708 --> 01:27:24,875 Vraiment ? 1018 01:27:24,958 --> 01:27:26,500 Pourquoi tuer Dasong ? 1019 01:27:29,583 --> 01:27:32,583 Il refusait de nous rejoindre. J'étais bien obligé. 1020 01:27:33,625 --> 01:27:36,166 Si tu m'arrêtes, sa mort n'aura servi à rien. 1021 01:27:37,083 --> 01:27:39,083 Ils ont déjà payé le prix. 1022 01:27:39,166 --> 01:27:41,291 Ne gaspillons pas leur sacrifice. 1023 01:27:43,458 --> 01:27:46,500 Gaspiller leur sacrifice ? 1024 01:27:58,708 --> 01:27:59,708 Tuez-la. 1025 01:28:04,833 --> 01:28:06,916 Laissez-le ! Passons par l'arrière ! 1026 01:28:16,208 --> 01:28:17,541 Tu ne les rejoins pas ? 1027 01:28:17,625 --> 01:28:19,375 Si j'y vais, c'est pour l'aider. 1028 01:28:39,208 --> 01:28:40,500 Quel gouffre entre nous ! 1029 01:28:45,666 --> 01:28:46,583 Toi, reste là. 1030 01:29:04,666 --> 01:29:06,333 Wuxian, arrête. 1031 01:30:02,583 --> 01:30:03,458 Quoi ? 1032 01:30:08,708 --> 01:30:09,916 Le bouclier de Jun. 1033 01:30:10,500 --> 01:30:12,416 Tu l'avais gardé en réserve. 1034 01:30:13,791 --> 01:30:15,958 Ça peut servir pour sauver sa peau. 1035 01:30:16,041 --> 01:30:18,708 Tes renforts arriveront avant que le bouclier ne cède ? 1036 01:30:20,958 --> 01:30:22,500 Tu n'as plus que ça. 1037 01:30:50,250 --> 01:30:51,791 La barrière a été franchie ! 1038 01:30:51,875 --> 01:30:53,666 Ceux de la guilde ? Si vite ? 1039 01:30:53,750 --> 01:30:54,791 C'est le chaton. 1040 01:30:55,541 --> 01:30:56,791 - Tuez-le. - Oui. 1041 01:31:04,791 --> 01:31:06,500 Attention. Il est très fort. 1042 01:31:08,166 --> 01:31:09,666 Un chaton, fort ? 1043 01:31:27,750 --> 01:31:29,458 Luye, tu n'as rien ? 1044 01:31:30,208 --> 01:31:31,583 Pourquoi t'es là ? 1045 01:31:31,666 --> 01:31:33,291 Je suis venu te protéger. 1046 01:31:34,708 --> 01:31:36,000 C'est ça, oui. 1047 01:31:36,083 --> 01:31:38,166 Petit morveux ! 1048 01:31:41,875 --> 01:31:42,958 Tu vois ? 1049 01:31:43,041 --> 01:31:44,916 Tu as traîné un innocent là-dedans. 1050 01:31:45,666 --> 01:31:47,208 - Lingyao ! - Attention. 1051 01:31:47,791 --> 01:31:49,041 C'est lui, le coupable. 1052 01:31:51,833 --> 01:31:52,833 Et maintenant ? 1053 01:31:53,791 --> 01:31:56,208 Le bouclier ne peut protéger qu'une personne. 1054 01:31:56,291 --> 01:31:57,708 Il y a des tranche-métal. 1055 01:31:57,791 --> 01:32:00,958 Aucun pouvoir lié au métal ne fonctionne. On doit les briser. 1056 01:32:01,041 --> 01:32:03,250 Sinon, on n'a aucune chance. 1057 01:32:04,416 --> 01:32:06,500 Suis-moi de près, d'accord ? 1058 01:32:07,541 --> 01:32:08,541 Xiaohei ! 1059 01:32:12,541 --> 01:32:13,583 Je m'occupe de lui ! 1060 01:32:13,666 --> 01:32:14,708 T'as rien écouté ? 1061 01:32:22,291 --> 01:32:23,125 Chef ! 1062 01:32:23,208 --> 01:32:25,500 - C'est parti ! - Manipulation spatiale ! 1063 01:32:31,958 --> 01:32:33,791 - Je l'avais dit… - Tuez Luye. 1064 01:32:34,750 --> 01:32:38,208 Il y a sept cercles restants à briser. Couvre-moi, je fonce. 1065 01:32:38,291 --> 01:32:39,875 Les affronte pas. Reste avec moi. 1066 01:32:39,958 --> 01:32:41,375 - D'accord. - Xiaohei ! 1067 01:32:41,458 --> 01:32:43,750 Je compte sur toi cette fois. 1068 01:32:45,166 --> 01:32:46,208 Sois prudent ! 1069 01:32:47,666 --> 01:32:48,958 - Quoi ? - La terre tremble ? 1070 01:32:49,041 --> 01:32:50,125 Je sais pas. 1071 01:32:50,208 --> 01:32:51,666 C'est pas grave, hein ? 1072 01:32:51,750 --> 01:32:53,333 Ces deux-là sont fous… 1073 01:32:56,291 --> 01:32:57,958 T'y vas pas un peu fort ? 1074 01:32:58,583 --> 01:32:59,750 Obligé, face à toi. 1075 01:33:04,291 --> 01:33:05,541 On prévient les aînés ? 1076 01:33:05,625 --> 01:33:07,583 Je voudrais pas énerver l'un ou l'autre. 1077 01:33:15,041 --> 01:33:17,083 Y a pire que ça comme scénario ? 1078 01:33:24,541 --> 01:33:26,833 Ce portail a plus de 1 000 ans. 1079 01:33:36,375 --> 01:33:37,625 Ça suffit ! 1080 01:34:01,708 --> 01:34:02,708 Tu peux y aller. 1081 01:34:03,500 --> 01:34:06,875 Si ça me confirme que tu es un ennemi, c'est déjà bien. 1082 01:34:08,875 --> 01:34:09,916 Merci, Chi. 1083 01:34:12,875 --> 01:34:14,125 Je le suis, alors. 1084 01:34:40,458 --> 01:34:42,875 Tu fais quoi ? Pourquoi c'est si long ? 1085 01:34:48,208 --> 01:34:50,791 Cessez le feu ! Toutes les unités ! 1086 01:34:56,583 --> 01:34:58,375 Beau travail, grand maître. 1087 01:34:59,583 --> 01:35:00,916 Occupez-vous de lui. 1088 01:35:04,291 --> 01:35:06,291 Le bois Ruo est sous la base. 1089 01:35:06,375 --> 01:35:07,541 Il y a une grosse artillerie. 1090 01:35:07,625 --> 01:35:11,250 Vous n'avez qu'à vous détruire entre vous. 1091 01:35:12,458 --> 01:35:13,458 Très bien. 1092 01:35:39,000 --> 01:35:40,000 Par ici. 1093 01:35:41,666 --> 01:35:43,083 Encore ? 1094 01:35:50,625 --> 01:35:52,083 Comment l'attraper ? 1095 01:35:55,250 --> 01:35:56,666 - Et le chef ? - Je sais pas. 1096 01:36:05,000 --> 01:36:06,250 - Séparez-vous. - OK. 1097 01:36:35,708 --> 01:36:36,750 Guilian ! 1098 01:36:40,791 --> 01:36:42,666 - Ça fait combien ? - T'as pas compté ? 1099 01:37:49,958 --> 01:37:51,166 Luye ! 1100 01:40:06,958 --> 01:40:07,958 Très bien. 1101 01:40:08,041 --> 01:40:09,875 Je me rends. 1102 01:40:16,041 --> 01:40:17,333 Wuxian est bien ton maître. 1103 01:40:57,875 --> 01:40:59,875 Toutes unités, ouvrez le feu ! 1104 01:41:46,416 --> 01:41:47,416 À moi maintenant. 1105 01:42:24,958 --> 01:42:27,083 On a amené assez de renforts ? 1106 01:42:27,166 --> 01:42:28,416 Il est vivant ? 1107 01:42:30,166 --> 01:42:31,375 Aucune égratignure. 1108 01:42:34,458 --> 01:42:36,250 Tu voudrais que Wuxian n'existe pas ? 1109 01:42:36,875 --> 01:42:40,000 On ne peut pas parler de ce genre de choses. 1110 01:42:42,000 --> 01:42:44,416 Mais ce serait simple de le supprimer. 1111 01:42:45,333 --> 01:42:47,000 Il faudrait tuer plein d'exécuteurs. 1112 01:42:47,083 --> 01:42:48,916 - Ou une Naza. - Arrête. 1113 01:43:34,666 --> 01:43:36,583 Rendez-nous le bois Ruo. 1114 01:43:37,250 --> 01:43:41,791 Alors, c'est toi, le plus puissant de la guilde. 1115 01:43:42,708 --> 01:43:43,833 Naza ? 1116 01:43:59,500 --> 01:44:00,500 Luye ! 1117 01:44:01,458 --> 01:44:02,541 Arrête-toi. 1118 01:44:03,666 --> 01:44:05,250 Je survivrai. Me touche pas. 1119 01:44:22,833 --> 01:44:24,291 Comment tu m'as trouvée ? 1120 01:44:26,625 --> 01:44:28,666 Je t'avais donné une boule de fer. 1121 01:44:33,958 --> 01:44:35,083 Sale gosse. 1122 01:44:38,375 --> 01:44:40,166 Ton pouvoir est parfait pour le maître. 1123 01:44:40,833 --> 01:44:43,250 Il doit être content de t'avoir comme disciple. 1124 01:44:43,333 --> 01:44:45,000 Ouais, il est content. 1125 01:44:47,916 --> 01:44:49,041 Tu n'as rien, toi ? 1126 01:44:50,375 --> 01:44:51,708 Tu n'es plus fâché ? 1127 01:44:51,791 --> 01:44:53,041 Si. 1128 01:44:53,125 --> 01:44:55,375 Tu as mal agi. C'est digne d'un méchant. 1129 01:44:59,791 --> 01:45:01,250 Tu as pu te venger ? 1130 01:45:05,375 --> 01:45:07,416 Le truc, c'est qu'ils sont tous morts. 1131 01:45:08,291 --> 01:45:09,708 Ces humains aussi. 1132 01:45:11,666 --> 01:45:15,000 - Sans même savoir pourquoi. - Tu peux pas te venger ? 1133 01:45:15,083 --> 01:45:16,291 Calme-toi. 1134 01:45:17,375 --> 01:45:18,375 Je suis fâché. 1135 01:45:19,375 --> 01:45:20,625 Tu détestes les humains ? 1136 01:45:21,208 --> 01:45:22,333 Ces humains-là, oui. 1137 01:45:23,375 --> 01:45:25,208 Mais il y en a plein que j'aime bien. 1138 01:45:26,500 --> 01:45:27,500 Lesquels ? 1139 01:45:28,166 --> 01:45:32,833 Monsieur Tao, monsieur Li, monsieur Chen, monsieur Dai, 1140 01:45:32,916 --> 01:45:35,500 Mumu, Anan, Pianpian… 1141 01:45:35,583 --> 01:45:37,416 - OK. C'est qui, tout ça ? - Taotao… 1142 01:45:39,125 --> 01:45:41,541 J'aimais bien Lingyao aussi, avant. 1143 01:45:41,625 --> 01:45:43,041 Pourquoi il a fait ça ? 1144 01:45:45,583 --> 01:45:48,416 Le plus drôle, c'est qu'on sait jamais qui a tort. 1145 01:45:49,083 --> 01:45:50,958 Pas avant la toute fin. 1146 01:45:53,125 --> 01:45:55,833 Si un jour, humains et esprits entrent en guerre, 1147 01:45:56,875 --> 01:45:58,375 tu serais de quel côté ? 1148 01:45:58,458 --> 01:46:00,125 Je serai du côté du juste. 1149 01:46:01,208 --> 01:46:02,500 Moi, du côté des esprits. 1150 01:46:43,041 --> 01:46:44,125 Un hibou ! 1151 01:46:44,208 --> 01:46:45,958 - Et deux chauves-souris ! - Oui ! 1152 01:46:46,041 --> 01:46:48,750 - Vous devriez vous reposer. - C'est vrai ! 1153 01:47:24,625 --> 01:47:27,750 Il manque un morceau dans le bois qu'on a récupéré. 1154 01:47:31,958 --> 01:47:34,250 Je peux cacher les traces du bois Ruo, 1155 01:47:34,333 --> 01:47:35,583 si je veux. 1156 01:47:36,666 --> 01:47:40,125 C'est un rappel. Préparez-vous toujours au danger. 1157 01:47:42,333 --> 01:47:43,916 Comment les as-tu convaincus ? 1158 01:47:46,208 --> 01:47:48,583 Quand on a compris ce que les humains 1159 01:47:48,666 --> 01:47:50,541 veulent vraiment, c'est facile. 1160 01:47:50,625 --> 01:47:52,250 Que voulais-tu ? 1161 01:47:53,125 --> 01:47:54,250 La même chose que toi. 1162 01:47:54,333 --> 01:47:56,583 On ne peut coexister avec eux qu'en les dominant. 1163 01:47:57,291 --> 01:47:59,208 Je n'ai rien à voir avec toi. 1164 01:48:01,250 --> 01:48:02,458 N'as-tu pas toi-même dit 1165 01:48:02,541 --> 01:48:04,500 que si on les laisse progresser, 1166 01:48:04,583 --> 01:48:06,416 ils finiront par nous surpasser ? 1167 01:48:07,375 --> 01:48:10,583 Je voulais nous offrir une excuse pour les attaquer. 1168 01:48:11,333 --> 01:48:12,958 Je n'en ai pas besoin. 1169 01:48:14,500 --> 01:48:15,958 Tu vas leur dire la vérité ? 1170 01:48:27,625 --> 01:48:28,958 Tu ne le feras pas. 1171 01:48:29,041 --> 01:48:31,875 Tu peux donc me remercier pour tout ça. 1172 01:48:32,958 --> 01:48:33,958 Allons-y. 1173 01:48:37,875 --> 01:48:39,708 J'y réfléchirai aux Nuages glacés. 1174 01:48:40,458 --> 01:48:41,708 Dans quelques décennies, 1175 01:48:41,791 --> 01:48:43,916 on saura peut-être qui avait raison. 1176 01:48:44,625 --> 01:48:46,791 Tu n'iras pas aux Nuages glacés. 1177 01:48:46,875 --> 01:48:49,250 Personne ne saura où tu te trouves. 1178 01:48:56,333 --> 01:48:59,458 Alors, trois nations seraient impliquées ? 1179 01:48:59,541 --> 01:49:00,541 Oui. 1180 01:49:00,625 --> 01:49:02,583 Dans trois jours, j'irai à Morgan… 1181 01:49:02,666 --> 01:49:03,875 Où est Wuxian ? 1182 01:49:03,958 --> 01:49:04,958 Il est parti. 1183 01:49:05,541 --> 01:49:07,458 Sans dire au revoir ? 1184 01:49:08,208 --> 01:49:09,375 Et pourquoi ? 1185 01:49:09,458 --> 01:49:11,666 Il a perdu, il veut sa revanche. 1186 01:49:16,666 --> 01:49:19,916 Maître, je peux avoir une autre glace aujourd'hui ? 1187 01:49:20,000 --> 01:49:21,750 Une seule ? D'accord. 1188 01:49:23,291 --> 01:49:25,125 Elles sont bonnes ici ? 1189 01:49:25,208 --> 01:49:26,500 Je n'ai jamais goûté. 1190 01:49:26,583 --> 01:49:27,833 Si elle n'est pas bonne, 1191 01:49:27,916 --> 01:49:29,750 je pourrai en reprendre une au retour ? 1192 01:49:29,833 --> 01:49:30,666 Non. 1193 01:49:30,750 --> 01:49:32,541 Mais si je vous donne ma glace, 1194 01:49:32,625 --> 01:49:34,666 et que je m'en prends une nouvelle ? 1195 01:49:34,750 --> 01:49:35,750 D'accord. 1196 01:49:36,250 --> 01:49:37,250 J'y vais. 1197 01:55:29,333 --> 01:55:30,416 Luye. 1198 01:55:31,791 --> 01:55:32,916 Luye ! 1199 01:55:33,000 --> 01:55:34,041 Nous allons rentrer. 1200 01:55:39,708 --> 01:55:40,916 Oui, allez-y. 1201 01:55:50,541 --> 01:55:51,541 Maître. 1202 01:55:54,916 --> 01:55:56,458 Passez me voir plus souvent. 1203 01:56:05,166 --> 01:56:06,333 On pourra venir souvent ? 1204 01:56:07,916 --> 01:56:08,916 Bien sûr. 1205 01:58:53,916 --> 01:58:54,750 Sous-titres : Yuvany Gnep