1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:02:41,275 --> 00:02:42,067
อะไรน่ะ?

4
00:02:49,067 --> 00:02:49,941
เตือนภัย

5
00:02:49,942 --> 00:02:50,649
ข้าศึกบุก

6
00:02:50,650 --> 00:02:51,191
แจ้งเจ้าสำนัก

7
00:02:51,192 --> 00:02:51,941
มีเรื่องอะไร

8
00:02:51,942 --> 00:02:52,816
หมอบ!

9
00:02:52,817 --> 00:02:53,692
หาที่หลบ!

10
00:02:55,317 --> 00:02:56,317
หนี!

11
00:02:59,692 --> 00:03:00,483
เสี่ยวอวี้!

12
00:03:30,692 --> 00:03:31,442
ไป!

13
00:05:26,067 --> 00:05:26,941
พูด

14
00:05:26,942 --> 00:05:28,733
ใครใช้เจ้ามาที่นี่?

15
00:05:50,025 --> 00:05:51,317
เจ้าเอง!

16
00:07:08,650 --> 00:07:09,317
อา

17
00:07:09,442 --> 00:07:10,192
อา

18
00:07:10,442 --> 00:07:11,233
โอ

19
00:07:11,400 --> 00:07:12,192
โอ

20
00:07:12,400 --> 00:07:13,067
เออ

21
00:09:50,317 --> 00:09:51,233
เสี่ยวเฮย

22
00:09:51,525 --> 00:09:52,692
อาจารย์

23
00:09:54,317 --> 00:09:55,566
มีภารกิจใหม่

24
00:09:55,567 --> 00:09:56,524
เตรียมตัว

25
00:09:56,525 --> 00:09:57,566
เราจะออกเดินทาง

26
00:09:57,567 --> 00:09:58,649
คราวนี้ไปไหนเหรอ

27
00:09:58,650 --> 00:09:59,692
สำนักใหญ่

28
00:10:00,067 --> 00:10:00,691
ดี!

29
00:10:00,692 --> 00:10:01,817
ข้ายังไม่เคยไป

30
00:10:20,692 --> 00:10:21,899
ท่านอู่เซียน

31
00:10:21,900 --> 00:10:23,524
ข้ามาขอใช้ประตูมิติ

32
00:10:23,525 --> 00:10:25,275
ขอรับ เชิญตามมา

33
00:10:25,692 --> 00:10:26,399
อู่เซียน

34
00:10:26,400 --> 00:10:27,775
ทำภารกิจเหรอ

35
00:10:32,025 --> 00:10:33,317
ท่านอู่เซียน

36
00:10:33,567 --> 00:10:34,899
ท่านอู่เซียน

37
00:10:34,900 --> 00:10:36,525
สวัสดี

38
00:10:37,525 --> 00:10:38,441
ใครน่ะ?

39
00:10:38,442 --> 00:10:40,983
เขาเป็นผู้ปฏิบัติการมือหนึ่งของสมาพันธ์เหยาหลิง

40
00:10:41,567 --> 00:10:42,649
นั่นเขาเหรอ

41
00:10:42,650 --> 00:10:44,442
เขาเป็นมนุษย์เหมือนเรา

42
00:10:47,442 --> 00:10:48,441
อาจารย์

43
00:10:48,442 --> 00:10:50,316
ที่นี่มนุษย์เยอะจัง

44
00:10:50,317 --> 00:10:52,941
ไม่ใช่ว่าห้ามมนุษย์รู้ว่ามีภูตเหรอ

45
00:10:52,942 --> 00:10:54,316
พวกเขาทำงานที่นี่

46
00:10:54,317 --> 00:10:55,691
สมาพันธ์เชื่อใจพวกเขา

47
00:10:55,692 --> 00:10:57,441
พวกเขามีพลังวิญญาณมั้ย

48
00:10:57,442 --> 00:10:58,691
บางคนมี

49
00:10:58,692 --> 00:11:00,608
แต่ส่วนใหญ่เป็นคนธรรมดา

50
00:11:01,025 --> 00:11:03,067
เจ้าจะได้เห็นที่สำนักใหญ่

51
00:11:04,817 --> 00:11:06,150
อะไรอีกมั้ยครับ

52
00:11:06,567 --> 00:11:07,274
ไม่ต้อง

53
00:11:07,275 --> 00:11:09,442
ขอให้เดินทางราบรื่น

54
00:11:25,442 --> 00:11:26,817
สำนักซังหนาน

55
00:12:10,317 --> 00:12:13,108
ใหญ่โตจัง

56
00:12:17,650 --> 00:12:19,899
นี่คือประตูมิติบานแรกของสำนักเหยาหลิง

57
00:12:19,900 --> 00:12:22,400
สร้างมายาวนานกว่าพันปี

58
00:12:25,067 --> 00:12:26,108
ไปเถอะ

59
00:12:34,317 --> 00:12:35,983
อาจารย์ มาเร็ว

60
00:12:57,942 --> 00:12:59,108
อาจารย์

61
00:13:12,025 --> 00:13:13,941
นั่นไงล่ะอู่เซียน

62
00:13:13,942 --> 00:13:16,149
ได้เห็นตัวเป็นๆ

63
00:13:16,150 --> 00:13:18,274
เขาไม่ได้ดูแข็งแกร่ง

64
00:13:18,275 --> 00:13:20,024
นั่นศิษย์ใหม่ของเขาเหรอ

65
00:13:20,025 --> 00:13:21,316
ตอนนี้ภารกิจหลักของเขา

66
00:13:21,317 --> 00:13:22,775
คือเลี้ยงเด็ก

67
00:13:22,942 --> 00:13:24,816
ตำแหน่งผู้ปฏิบัติการมือทองของสำนัก

68
00:13:24,817 --> 00:13:26,817
ควรเป็นท่านอาจารย์ได้แล้ว

69
00:13:27,442 --> 00:13:28,858
ระวังปาก

70
00:13:29,400 --> 00:13:31,316
อย่าลบหลู่ผู้อาวุโส

71
00:13:31,317 --> 00:13:32,150
ขอโทษครับ

72
00:13:49,025 --> 00:13:50,067
อาจารย์

73
00:13:53,567 --> 00:13:55,399
นี่คือศิษย์น้องข้าเหรอ

74
00:13:55,400 --> 00:13:56,274
อืม

75
00:13:56,275 --> 00:13:58,567
นึกว่าข้าเป็นศิษย์คนสุดท้าย

76
00:13:58,942 --> 00:14:00,941
เอ่อ คือเขา

77
00:14:00,942 --> 00:14:02,567
เป็นศิษย์คนสุดท้อง

78
00:14:02,775 --> 00:14:04,942
นี่คือศิษย์พี่หญิง ลู่เหย่

79
00:14:05,567 --> 00:14:07,192
ซือเจ๊

80
00:14:09,067 --> 00:14:09,774
ตามมา

81
00:14:09,775 --> 00:14:11,567
ทุกคนรออยู่

82
00:14:21,900 --> 00:14:22,899
อู่เซียน

83
00:14:22,900 --> 00:14:23,942
มาแล้วเหรอ

84
00:14:24,067 --> 00:14:25,066
หลิงเหยา

85
00:14:25,067 --> 00:14:26,483
ไม่เจอกันนาน

86
00:14:26,942 --> 00:14:28,608
เจ้ายังมีหน้ามาพูด

87
00:14:29,442 --> 00:14:30,816
อ๊ะ นั่นเขาเหรอ

88
00:14:30,817 --> 00:14:32,358
เสี่ยวเฮยใช่มั้ย

89
00:14:32,942 --> 00:14:34,150
สวัสดีครับ

90
00:14:35,650 --> 00:14:36,942
เด็กดี

91
00:14:37,692 --> 00:14:38,774
ทุกคนรออยู่

92
00:14:38,775 --> 00:14:39,817
ไปกันเถอะ

93
00:14:55,692 --> 00:14:56,649
ท่านผู้อาวุโส

94
00:14:56,650 --> 00:14:57,649
ท่านอู่เซียน

95
00:14:57,650 --> 00:14:58,524
อู่เซียน

96
00:14:58,525 --> 00:14:59,442
เจ้าสำนัก

97
00:15:07,525 --> 00:15:08,899
นาจา!

98
00:15:08,900 --> 00:15:11,274
ภารกิจนี้ต้องสำคัญแน่

99
00:15:11,275 --> 00:15:13,024
ท่านนาจามาด้วย

100
00:15:13,025 --> 00:15:14,692
ทำเหมือนข้าไม่อยู่ละกัน

101
00:15:17,942 --> 00:15:19,608
งานสำคัญอะไรเหรอ

102
00:15:20,317 --> 00:15:21,317
เจ้า

103
00:15:21,817 --> 00:15:23,524
ไม่รู้เลยเหรอ

104
00:15:23,525 --> 00:15:26,942
เจ้าไม่รู้ว่าเกิดเรื่องที่สำนักหลิวสือเหรอ

105
00:15:29,692 --> 00:15:32,066
พวกเขาถูกโจมตีอย่างหนัก

106
00:15:32,067 --> 00:15:34,524
ไม้รั่วมู่ที่เก็บไว้ถูกขโมย

107
00:15:34,525 --> 00:15:36,816
ภูตทั้งหมดถูกฆ่า

108
00:15:36,817 --> 00:15:39,691
รวมทั้งต้าซงผู้ดูแลสำนักหลิวสือ

109
00:15:39,692 --> 00:15:40,942
ต้าซง

110
00:15:41,525 --> 00:15:43,525
เขาเป็นยอดฝีมือ

111
00:15:43,692 --> 00:15:46,274
ในที่เกิดเหตุมีร่องรอยอาวุธปืนทุกชนิด

112
00:15:46,275 --> 00:15:47,441
เชื่อว่าผู้ลงมือ

113
00:15:47,442 --> 00:15:48,525
คือมนุษย์

114
00:15:48,942 --> 00:15:50,108
มนุษย์

115
00:15:51,025 --> 00:15:52,649
สำนักหลิวสือแข็งแกร่ง

116
00:15:52,650 --> 00:15:55,317
ไม่ได้ข่าวก่อนเลยเหรอ

117
00:15:56,650 --> 00:15:59,149
นี่คือปลอกกระสุนที่ตกอยู่

118
00:15:59,150 --> 00:16:00,316
หัวกระสุน

119
00:16:00,317 --> 00:16:02,191
ทำด้วยไม้รั่วมู่

120
00:16:02,192 --> 00:16:04,066
ไม้รั่วมู่?

121
00:16:04,067 --> 00:16:08,275
รั่วมู่เป็นไม้เทพที่เติบโตในมิติโบราณ

122
00:16:08,692 --> 00:16:11,316
ยกเว้นส่วนน้อยที่ถูกตัดไปช่วงแรก

123
00:16:11,317 --> 00:16:14,692
ที่เหลือเก็บอยู่ไว้ในสำนักหลิวสือ

124
00:16:16,067 --> 00:16:17,816
ไม่รั่วมู่แข็งกว่าเหล็ก

125
00:16:17,817 --> 00:16:19,816
และมีพลังวิญญาณ

126
00:16:19,817 --> 00:16:21,941
ด้วยตัวมันไร้พิษภัย

127
00:16:21,942 --> 00:16:25,316
แต่มนุษย์ใช้คุณสมบัติที่มันสัมผัสวิญญาณได้

128
00:16:25,317 --> 00:16:27,650
เอามาทำเป็นหัวกระสุน

129
00:16:29,067 --> 00:16:30,941
ท่านจะบอกว่า

130
00:16:30,942 --> 00:16:33,524
มนุษย์ได้วัตถุดิบทำอาวุธสังหารภูต

131
00:16:33,525 --> 00:16:34,441
ใช่

132
00:16:34,442 --> 00:16:38,525
ไม้รั่วมู่ผลิตกระสุนได้หลายสิบล้านนัด

133
00:16:39,317 --> 00:16:42,233
แต่กระสุนก็ฆ่าต้าซงไม่ได้

134
00:16:43,317 --> 00:16:46,275
เจ้าถึงได้ลงมือเองสินะ

135
00:16:55,692 --> 00:16:57,941
การตรวจจับวิญญาณในที่เกิดเหตุ

136
00:16:57,942 --> 00:16:59,816
ทุกอย่างชี้มาที่เจ้า

137
00:16:59,817 --> 00:17:01,108
ข้าเหรอ

138
00:17:02,275 --> 00:17:03,816
ข้าพอเข้าใจแล้ว

139
00:17:04,650 --> 00:17:06,400
เอาไปดูซะ

140
00:17:07,316 --> 00:17:08,899
น่าสนใจมั้ยล่ะ

141
00:17:08,900 --> 00:17:12,024
ของห่วยๆ ของมนุษย์ก็พอใช้ได้บ้าง

142
00:17:12,025 --> 00:17:13,025
อาจารย์

143
00:17:14,025 --> 00:17:14,940
ตอนนี้

144
00:17:14,941 --> 00:17:16,775
มีอะไรจะพูดอีกมั้ย

145
00:17:19,650 --> 00:17:21,315
สรุปแล้ว

146
00:17:21,316 --> 00:17:23,065
สำนักถูกถล่ม

147
00:17:23,066 --> 00:17:25,440
อาวุธสังหารภูตถูกขโมยไป

148
00:17:25,441 --> 00:17:26,940
และสงสัยข้า

149
00:17:26,941 --> 00:17:30,149
ใช่ เราถึงเรียกเจ้ากลับมา

150
00:17:30,150 --> 00:17:32,524
เจ้ายังมา เราก็คุยกันได้

151
00:17:32,525 --> 00:17:34,066
จะคุยอะไรอีก?

152
00:17:34,067 --> 00:17:37,108
ทุกวันนี้อะไรก็ทำปลอมได้

153
00:17:37,775 --> 00:17:39,774
แถมอู่เซียนไม่มีแรงจูงใจ

154
00:17:39,775 --> 00:17:40,941
เขามีสิ

155
00:17:40,942 --> 00:17:42,441
เขาเป็นมนุษย์ใช่มั้ย

156
00:17:42,442 --> 00:17:44,816
ช่วยมนุษย์หาอาวุธไว้สู้กับภูต

157
00:17:44,817 --> 00:17:46,441
ไม่ใช่แรงจูงใจเหรอ

158
00:17:46,442 --> 00:17:48,441
เจ้าด่วนสรุปแบบนี้ไม่ได้

159
00:17:48,442 --> 00:17:50,149
แล้วจะเป็นแบบไหน

160
00:17:50,150 --> 00:17:52,274
มีภูตตนไหนทำเรื่องแบบนี้ได้

161
00:17:52,275 --> 00:17:54,649
ใครจะพามนุษย์มาทำลายภูต?

162
00:17:54,650 --> 00:17:56,816
ต้าซงไม่ใช่ผู้ปฏิบัติการธรรมดา

163
00:17:56,817 --> 00:17:58,149
คนชนะเขาได้จะเป็นใคร?

164
00:17:58,150 --> 00:18:00,066
ทุกคนที่นี่ชนะต้าซง

165
00:18:00,067 --> 00:18:01,983
แล้วเรามีแรงจูงใจอะไรล่ะ

166
00:18:07,775 --> 00:18:09,691
หากเจ้าสำนักไม่กล้าลงโทษอู่เซียน

167
00:18:09,692 --> 00:18:11,316
ก็เปิดเผยต่อสาธารณะ

168
00:18:11,317 --> 00:18:13,567
ให้ชาวภูตร่วมตัดสิน

169
00:18:13,900 --> 00:18:14,692
เหลวไหล

170
00:18:15,317 --> 00:18:16,775
แล้วกล้ามั้ยล่ะ

171
00:18:18,567 --> 00:18:20,816
หากเป้าหมายคือสร้างความแตกแยก

172
00:18:20,817 --> 00:18:22,483
ข้าก็เป็นเป้าที่เหมาะ

173
00:18:22,942 --> 00:18:24,691
หากจะควบคุมข้า

174
00:18:24,692 --> 00:18:26,816
สำนักต้องใช้ผู้ปฏิบัติการหลายคน

175
00:18:26,817 --> 00:18:28,983
เสียสรรพกำลังเปล่าๆ

176
00:18:29,692 --> 00:18:30,942
ข้าเดาว่า

177
00:18:31,400 --> 00:18:33,900
นาจามาเพื่อคุมข้าโดยเฉพาะ

178
00:18:34,525 --> 00:18:37,191
แล้วเราจะแก้ปัญหานี้ยังไง

179
00:18:37,192 --> 00:18:39,066
ข้าจะอยู่ในสำนักใหญ่

180
00:18:39,067 --> 00:18:41,191
ถ้าไม้รั่วมู่อยู่ในมือมนุษย์จริง

181
00:18:41,192 --> 00:18:43,441
จะกระจายไปทั่วโลกเร็วมาก

182
00:18:43,442 --> 00:18:44,691
สำคัญเร่งด่วนตอนนี้

183
00:18:44,692 --> 00:18:46,691
คือชิงไม้รั่วมู่กลับมา

184
00:18:46,692 --> 00:18:47,691
วางใจเถอะ

185
00:18:47,692 --> 00:18:49,233
เราล่วงหน้าไปแล้ว

186
00:18:49,775 --> 00:18:51,191
ไม่ว่าจะยังไง

187
00:18:51,192 --> 00:18:54,024
อู่เซียน เจ้าคือผู้ต้องสงสัย

188
00:18:54,025 --> 00:18:56,274
หวังว่าเจ้าจะร่วมมือ

189
00:18:56,275 --> 00:18:58,274
ได้ ให้ข้าทำยังไง

190
00:18:58,275 --> 00:18:59,316
ยังต้องถามเหรอ

191
00:18:59,317 --> 00:19:00,316
ใส่โซ่สะกดวิญญาณ

192
00:19:00,317 --> 00:19:02,024
ไปรอพิพากษาที่เมืองปิงอวิ๋น

193
00:19:02,025 --> 00:19:03,274
อาวุโสฉือ

194
00:19:03,275 --> 00:19:05,024
เร่งจัดเลยนะ

195
00:19:05,025 --> 00:19:06,441
ข้าชักสงสัยท่านแล้วสิ

196
00:19:06,442 --> 00:19:07,567
อะไรนะ?

197
00:19:08,067 --> 00:19:10,191
หากเป็นอู่เซียน

198
00:19:10,192 --> 00:19:13,066
ทำไมเขาใช้รั่วมู่ ร่วมมือกับมนุษย์

199
00:19:13,067 --> 00:19:15,691
หรือเขาแค่อยากเปิดเผยพลังไม้รั่วมู่

200
00:19:15,692 --> 00:19:18,274
ไม่รู้เหรอว่าเขาแข็งแกร่งเพียงใด

201
00:19:18,275 --> 00:19:20,441
แต่หากอู่เซียนไม่ใช่คนร้าย

202
00:19:20,442 --> 00:19:22,649
สำนักไม่เพียงสูญเสียรั่วมู่

203
00:19:22,650 --> 00:19:24,149
ยังสูญเสียเบาะแสเดียวที่มี

204
00:19:24,150 --> 00:19:26,066
และยังจำกัดพลังของเขาอีก

205
00:19:26,067 --> 00:19:28,150
ใครจะรับประกันความปลอดภัยของเขา

206
00:19:28,567 --> 00:19:31,524
หากเป้าหมายศัตรูคืออู่เซียนและสำนัก

207
00:19:31,525 --> 00:19:33,524
ใครจะรับผิดชอบ?

208
00:19:33,525 --> 00:19:34,524
ลู่เหย่

209
00:19:34,525 --> 00:19:36,316
เจ้ามีสิทธิ์อะไรมาพูดที่นี่

210
00:19:36,317 --> 00:19:38,316
อยากให้ข้าแสดงสิทธิ์เหรอ

211
00:19:38,317 --> 00:19:39,316
ก็ดี

212
00:19:39,317 --> 00:19:40,358
ฉือเหนียน

213
00:19:40,775 --> 00:19:41,817
ลู่เหย่

214
00:19:42,025 --> 00:19:43,275
คุยกันดีกว่า

215
00:19:44,275 --> 00:19:46,316
หากไม่ถูกจำกัดพลัง

216
00:19:46,317 --> 00:19:47,566
ข้าพร้อมร่วมมือเต็มที่

217
00:19:47,567 --> 00:19:49,024
ให้ปล่อยเจ้า?

218
00:19:49,025 --> 00:19:50,399
พูดบ้าๆ

219
00:19:50,400 --> 00:19:54,942
สำนักต้องเห็นใจผู้ต้องสงสัยด้วยเหรอ

220
00:19:55,275 --> 00:19:57,066
ปล่อยเขาเดินอิสระอยู่ในสำนัก

221
00:19:57,067 --> 00:19:58,483
อันตรายต่อทุกคน

222
00:20:13,317 --> 00:20:15,233
งั้นให้เขาอยู่เรือนข้า

223
00:20:18,692 --> 00:20:19,525
ได้

224
00:20:19,692 --> 00:20:20,691
อะไรนะ?

225
00:20:20,692 --> 00:20:21,524
เอาน่า

226
00:20:21,525 --> 00:20:23,317
ข้าคุมเขาเอง

227
00:20:25,442 --> 00:20:26,400
อู่เซียน

228
00:20:27,067 --> 00:20:29,358
เจ้าห้ามติดต่อกับใครทั้งนั้น

229
00:20:29,900 --> 00:20:31,817
ต้องอย่างนั้นเลยเหรอ

230
00:20:35,567 --> 00:20:37,191
เสี่ยวเฮย เจ้าไปอยู่กับศิษย์พี่

231
00:20:37,192 --> 00:20:37,941
ไม่เอา

232
00:20:37,942 --> 00:20:39,399
ข้าจะอยู่กับอาจารย์

233
00:20:39,400 --> 00:20:41,191
อาจารย์ไม่เป็นไรหรอก

234
00:20:41,192 --> 00:20:43,316
แต่กลัวจะมีคนร้ายทำร้ายศิษย์พี่

235
00:20:43,317 --> 00:20:44,858
เจ้าต้องปกป้องนางให้ดี

236
00:20:45,775 --> 00:20:47,442
ฝากนางไว้กับเจ้านะ

237
00:20:51,775 --> 00:20:52,941
ฝากดูแลเขาด้วย

238
00:20:52,942 --> 00:20:54,274
อย่าวู่วามล่ะ

239
00:20:54,275 --> 00:20:55,941
ห่วงตัวเองเถอะ

240
00:20:55,942 --> 00:20:57,108
ได้

241
00:21:00,692 --> 00:21:01,650
อาจารย์

242
00:21:13,025 --> 00:21:13,691
ปล่อยข้า

243
00:21:13,692 --> 00:21:15,317
ข้าจะอยู่กับอาจารย์

244
00:21:15,900 --> 00:21:18,067
ช่วงนี้อาจารย์ไปไหนมาบ้าง

245
00:21:23,150 --> 00:21:24,399
เจ้าเชื่อใจอาจารย์มั้ย

246
00:21:24,400 --> 00:21:25,566
แหงล่ะ

247
00:21:25,567 --> 00:21:27,442
ข้าต้องหาตัวคนร้ายให้เจอ

248
00:21:28,317 --> 00:21:29,274
ยังไงอ่ะ

249
00:21:29,275 --> 00:21:31,567
ไม่กี่วันนี้อาจารย์ไปไหนบ้าง

250
00:21:32,442 --> 00:21:33,399
อยู่บ้าน

251
00:21:33,400 --> 00:21:34,942
อยู่แต่บ้านเหรอ

252
00:21:35,525 --> 00:21:37,316
ครั้งล่าสุดออกไปเมื่อไร

253
00:21:37,317 --> 00:21:38,858
สิบกว่าวันก่อน

254
00:21:39,275 --> 00:21:41,942
เราไปสวนสนุกในเมือง

255
00:21:43,775 --> 00:21:45,316
เจ้ารู้จักใครในสำนักบ้าง

256
00:21:45,317 --> 00:21:47,024
ท่านจิวกับรั่วสุ่ย

257
00:21:47,025 --> 00:21:48,691
ข้าจะพาเจ้าไปหาพวกเขา

258
00:21:48,692 --> 00:21:49,649
ทำไม?

259
00:21:49,650 --> 00:21:50,524
ข้ามีธุระ

260
00:21:50,525 --> 00:21:52,066
เจ้าอยู่กับพวกเขาไปก่อน

261
00:21:52,067 --> 00:21:52,983
ไม่

262
00:21:53,275 --> 00:21:54,774
ข้าจะตามไปด้วย

263
00:21:54,775 --> 00:21:56,816
ข้าไม่ใช่ตัวภาระ

264
00:21:56,817 --> 00:21:58,692
ข้าก็ศิษย์อาจารย์เหมือนกัน

265
00:22:01,567 --> 00:22:04,067
ตามให้ทันล่ะ เพราะข้าไม่รอ

266
00:22:07,525 --> 00:22:09,316
แล้วเราจะไปไหนกัน

267
00:22:09,317 --> 00:22:11,691
สำนักหลิวสือที่ถูกโจมตี

268
00:22:11,692 --> 00:22:13,899
ที่นั่นคงมีคนสืบไปหมดแล้ว

269
00:22:13,900 --> 00:22:15,941
เราจะไปหาอะไรอีก

270
00:22:15,942 --> 00:22:17,566
ร่องรอยพลังวิญญาณ

271
00:22:17,567 --> 00:22:19,774
คนอื่นดูไม่เห็นหรือ

272
00:22:19,775 --> 00:22:21,066
มองเห็น

273
00:22:21,067 --> 00:22:22,024
แต่

274
00:22:22,025 --> 00:22:23,317
เรื่องนี้ข้าเก่งที่สุด

275
00:22:37,817 --> 00:22:39,191
ท่านลู่เหย่จะไปไหน

276
00:22:39,192 --> 00:22:40,524
ข้าต้องรายงานเจ้าเหรอ

277
00:22:40,525 --> 00:22:41,691
มิกล้า

278
00:22:41,692 --> 00:22:43,191
แต่ท่านคือศิษย์ของอู่เซียน

279
00:22:43,192 --> 00:22:45,274
การเคลื่อนไหวต้องอยู่ใต้การดูแล

280
00:22:45,275 --> 00:22:46,316
ตลกน่า

281
00:22:46,317 --> 00:22:48,066
สำนักมีกฎอย่างนี้ด้วยหรือ

282
00:22:48,067 --> 00:22:49,442
หลีกไป

283
00:22:58,567 --> 00:23:00,066
อย่าตามข้า

284
00:23:00,067 --> 00:23:03,192
ผู้ปฏิบัติการมีสิทธิสังหารผู้แอบติดตาม

285
00:23:04,650 --> 00:23:06,275
กร่างเกินไปแล้ว

286
00:23:06,650 --> 00:23:08,316
ท่านอาวุโส ให้ทำยังไง

287
00:23:08,317 --> 00:23:09,399
ตามนางไป

288
00:23:09,400 --> 00:23:11,067
นางกล้าแต่ปาก ไม่กัดหรอก

289
00:23:17,275 --> 00:23:18,567
หิมะตกแล้ว

290
00:23:22,400 --> 00:23:23,442
ท่านลู่เหย่

291
00:23:24,692 --> 00:23:26,233
ข้ามาดูทั่วไป

292
00:23:49,067 --> 00:23:50,567
แบบนี้อุ่นกว่า

293
00:24:10,900 --> 00:24:12,192
นั่นใครน่ะ

294
00:24:12,900 --> 00:24:13,941
หมิงหวาง

295
00:24:13,942 --> 00:24:14,941
เหมือนกับเหล่าจวิน

296
00:24:14,942 --> 00:24:16,733
เป็นผู้ก่อตั้งสำนักเช่นกัน

297
00:24:56,567 --> 00:24:58,399
ประตูถูกทำลายเหรอ

298
00:24:58,400 --> 00:24:59,274
ใช่

299
00:24:59,275 --> 00:25:01,774
ไม่แน่ใจว่าเจตนาหรือถูกลูกหลง

300
00:25:01,775 --> 00:25:04,649
ช่วงเกิดเหตุ มีคนใช้ประตูกี่คน

301
00:25:04,650 --> 00:25:06,649
เราเป็นกลุ่มแรกที่มาหลังซ่อมเสร็จ

302
00:25:06,650 --> 00:25:08,774
หลังจากนั้นหัวหน้าควบคุม

303
00:25:08,775 --> 00:25:10,524
ทุกคนที่ใช้ประตูในวันนั้น

304
00:25:10,525 --> 00:25:12,192
ตกเป็นผู้ต้องสงสัย

305
00:25:12,400 --> 00:25:13,649
เจ้ามีบันทึกรายชื่อมั้ย

306
00:25:13,650 --> 00:25:14,650
มี

307
00:25:16,900 --> 00:25:17,900
หัวหน้า

308
00:25:18,650 --> 00:25:19,567
อาจารย์

309
00:25:20,775 --> 00:25:22,317
นี่อาจารย์อาของเจ้า

310
00:25:26,442 --> 00:25:28,066
ได้ยินชื่อเสียงมานาน

311
00:25:28,067 --> 00:25:28,816
สวัสดี

312
00:25:28,817 --> 00:25:30,191
ข้าชื่อเสี่ยวเฮย

313
00:25:30,192 --> 00:25:31,567
อาจารย์อาเสี่ยวเฮย

314
00:25:32,275 --> 00:25:33,441
มีความคืบหน้ามั้ย

315
00:25:33,442 --> 00:25:34,774
ข้าบอกท่านไม่ได้

316
00:25:34,775 --> 00:25:36,441
การติดตามรั่วมู่มีอะไรติดขัดมั้ย

317
00:25:36,442 --> 00:25:37,233
ไม่ครับ

318
00:25:37,400 --> 00:25:38,316
ดี

319
00:25:38,317 --> 00:25:40,441
ถ้าแค่รั่วมู่ยังหาไม่ได้

320
00:25:40,442 --> 00:25:41,774
เจ้าก็ไม่ใช่ศิษย์ข้าแล้ว

321
00:25:41,775 --> 00:25:42,691
รับทราบ

322
00:25:42,692 --> 00:25:43,691
ทำหน้าที่ต่อไป

323
00:25:43,692 --> 00:25:44,858
ข้าขอดูแถวนี้อีกหน่อย

324
00:25:49,150 --> 00:25:50,942
ข้ารู้สกิลพิเศษของเจ้า

325
00:25:52,900 --> 00:25:54,525
ได้สมุดเล่มนั้นมามั้ย

326
00:25:55,025 --> 00:25:56,316
เราต้องใช้เหรอ

327
00:25:56,317 --> 00:25:57,317
ใช่

328
00:26:01,442 --> 00:26:02,399
นี่

329
00:26:02,400 --> 00:26:03,567
ไวเป็นเลิศ

330
00:26:05,025 --> 00:26:06,275
เก็บซะ

331
00:26:13,192 --> 00:26:14,149
ท่านอู่เซียน

332
00:26:14,150 --> 00:26:15,816
กรุณาอย่าออกจากที่นี่

333
00:26:15,817 --> 00:26:17,692
รบกวนแล้ว

334
00:26:22,692 --> 00:26:24,067
ไม่เลว

335
00:26:25,650 --> 00:26:28,317
ไม่นึกว่าจะอยู่แบบนี้

336
00:26:42,442 --> 00:26:43,567
เข้ามาสิ

337
00:26:49,275 --> 00:26:50,066
ทำไม่เป็น

338
00:26:50,067 --> 00:26:50,899
ข้าสอนให้

339
00:26:50,900 --> 00:26:51,942
ง่ายจะตาย

340
00:26:52,317 --> 00:26:53,858
มือจับแบบนี้

341
00:26:54,400 --> 00:26:56,192
คอนโทรลควบคุมทิศทาง

342
00:26:56,525 --> 00:26:57,691
ปุ่ม B... กระโดด

343
00:26:57,692 --> 00:26:59,567
ปุ่ม A... ยิง

344
00:27:00,025 --> 00:27:01,942
อย่าไปเจอมอนสเตอร์

345
00:27:07,275 --> 00:27:08,817
คิดว่าเป็นข้ารึเปล่า

346
00:27:09,067 --> 00:27:11,399
ผู้แข็งแกร่งมักถูกอิจฉาเป็นธรรมดา

347
00:27:11,400 --> 00:27:13,567
ข้าเข้าใจ เข้าใจดีเลยล่ะ

348
00:27:16,067 --> 00:27:17,066
คนร้ายรายนี้

349
00:27:17,067 --> 00:27:19,191
ต้องเป็นคนในสำนัก

350
00:27:19,192 --> 00:27:20,649
แน่นอน

351
00:27:20,650 --> 00:27:21,899
ถ้าเป็นเจ้า

352
00:27:21,900 --> 00:27:23,399
ข้าก็อยู่นี่

353
00:27:23,400 --> 00:27:24,691
ถ้าไม่ใช่เจ้า

354
00:27:24,692 --> 00:27:25,816
เราสองคนก็อยู่นี่แล้ว

355
00:27:25,817 --> 00:27:27,317
จะเกิดอะไรขึ้นได้ล่ะ

356
00:27:27,775 --> 00:27:28,775
เสี่ยวลั่ว

357
00:27:30,317 --> 00:27:31,608
เร็วๆ เข้า

358
00:27:32,650 --> 00:27:34,441
มีอะไรมั้ยนายท่าน

359
00:27:34,442 --> 00:27:35,817
อยากเล่นมั้ย

360
00:27:36,067 --> 00:27:37,317
เอ่อ... ไว้คราวหน้า

361
00:27:52,192 --> 00:27:53,483
สำนักเย่วตง

362
00:28:05,192 --> 00:28:06,567
สำนักเหอไห่

363
00:28:20,900 --> 00:28:22,941
เรากำลังหาอะไรเหรอ

364
00:28:22,942 --> 00:28:25,317
อยากตามข้า อย่าถามเซ้าซี้

365
00:28:30,317 --> 00:28:31,817
สำนักหวงเหอ

366
00:28:38,817 --> 00:28:40,192
สำนักต้งเฉียว

367
00:28:41,275 --> 00:28:42,525
สำนักหรงเฉิง

368
00:28:43,150 --> 00:28:44,192
สำนักหานมู่

369
00:28:44,650 --> 00:28:45,649
หัวเจียน

370
00:28:45,650 --> 00:28:46,692
โม่วจู่

371
00:28:52,525 --> 00:28:54,275
เราเคยมาที่นี่แล้วนี่นา

372
00:28:54,942 --> 00:28:56,442
หิวมั้ย

373
00:29:01,942 --> 00:29:03,149
กินอะไรง่ายๆ กัน

374
00:29:03,150 --> 00:29:05,067
นี่ง่ายๆ แล้วเหรอ

375
00:29:12,275 --> 00:29:13,441
เจ้ากับอาจารย์

376
00:29:13,442 --> 00:29:15,024
ปกติกินอะไรล่ะ

377
00:29:15,025 --> 00:29:17,067
อาจารย์ทำอะไรก็กินแหละ

378
00:29:17,525 --> 00:29:19,275
รสชาติกินได้เหรอ

379
00:29:20,150 --> 00:29:21,817
หลังๆ ก็กินได้นะ

380
00:29:22,650 --> 00:29:24,067
ไม่จริงอ่ะ

381
00:29:24,692 --> 00:29:26,649
เมื่อกี้พวกเขาเพิ่งมา

382
00:29:26,650 --> 00:29:28,441
ไหงกลับมาอีกแล้ว

383
00:29:28,442 --> 00:29:30,192
ต้องเจออะไรเข้าแน่

384
00:29:31,150 --> 00:29:32,150
คงคง

385
00:29:32,525 --> 00:29:34,024
ท่านลู่เหย่มาที่นี่ทำไม

386
00:29:34,025 --> 00:29:35,441
มากินข้าว

387
00:29:35,442 --> 00:29:36,858
แค่กินข้าว?

388
00:29:38,192 --> 00:29:39,274
มีน้ำแกงด้วย

389
00:29:39,275 --> 00:29:42,400
นางไปที่ไหน หรือทำอะไรมั้ย

390
00:29:44,025 --> 00:29:45,399
แปลก

391
00:29:45,400 --> 00:29:48,191
กลับมาตั้งไกล แค่กินข้าว?

392
00:29:48,192 --> 00:29:49,149
นี่!

393
00:29:49,150 --> 00:29:52,524
ใครๆ ก็รู้สำนักเย่วตงอาหารอร่อยที่สุด

394
00:29:52,525 --> 00:29:54,774
ผู้ปฏิบัติการมากมายมากินอาหารที่เรา

395
00:29:54,775 --> 00:29:56,067
รู้แล้วๆ เข้าใจแล้ว

396
00:29:57,275 --> 00:29:58,317
อิ่มยัง? ไปเร็ว

397
00:29:59,775 --> 00:30:01,025
อร่อยจริงๆ

398
00:30:07,775 --> 00:30:09,817
ท่านลู่เหย่เทเลพอร์ตไปไหน

399
00:30:10,150 --> 00:30:11,566
จุดหมายคือ

400
00:30:11,567 --> 00:30:13,691
สำนักต้งเฉียว

401
00:30:13,692 --> 00:30:14,816
เมื่อกี้เพิ่งไป...?

402
00:30:14,817 --> 00:30:15,942
แย่แล้ว

403
00:30:16,567 --> 00:30:18,067
สำนักต้งเฉียว

404
00:30:20,150 --> 00:30:21,442
หนีไปจนได้

405
00:30:24,692 --> 00:30:27,817
นึกว่ามีแผนเหนือเมฆ

406
00:30:29,692 --> 00:30:31,024
ใครน่ะ

407
00:30:31,025 --> 00:30:32,024
ข้าเอง

408
00:30:32,025 --> 00:30:34,941
ข้ามีภารกิจ ค่าซ่อมคิดที่ข้า

409
00:30:34,942 --> 00:30:36,691
ตรวจเก็บคลิปกล้องทั้งหมด

410
00:30:36,692 --> 00:30:37,691
โดยเฉพาะของเมื่อวาน

411
00:30:37,692 --> 00:30:41,024
หายแม้แต่คลิปเดียว พวกเจ้ามีความผิด

412
00:30:41,025 --> 00:30:41,942
รับทราบ

413
00:30:42,650 --> 00:30:43,774
เราเคยมาที่นี่แล้ว

414
00:30:43,775 --> 00:30:45,442
มีเบาะแสเหรอ

415
00:30:46,400 --> 00:30:47,317
วางใจได้

416
00:30:47,650 --> 00:30:49,399
พวกเขาจะไม่ตามข้าอีกวันหรอก

417
00:30:49,400 --> 00:30:50,650
ภายในวันนี้

418
00:30:50,775 --> 00:30:52,524
ข้าจะจับคนร้ายตัวจริงให้ได้

419
00:30:52,525 --> 00:30:55,067
แปลว่า พรุ่งนี้ศิษย์พี่จะโดนจับใช่มั้ย

420
00:30:55,400 --> 00:30:56,817
แล้วยังไงล่ะ

421
00:31:00,942 --> 00:31:01,567
หัวหน้า

422
00:31:01,692 --> 00:31:02,692
เราพบแล้ว

423
00:31:03,275 --> 00:31:04,942
ดี ข้าจะไปเดี๋ยวนี้

424
00:31:07,192 --> 00:31:08,317
ทางนี้

425
00:31:33,650 --> 00:31:35,692
ไม้รั่วมู่ถูกแบ่งเป็นสามส่วน

426
00:31:35,817 --> 00:31:36,942
สามส่วน

427
00:31:37,775 --> 00:31:39,192
ทางนี้

428
00:31:41,150 --> 00:31:42,566
ทางนี้

429
00:31:42,567 --> 00:31:44,024
สองทางนี้เอาไปไม่มาก

430
00:31:44,025 --> 00:31:45,774
การตัดไม้รั่วมู่ไม่ง่าย

431
00:31:45,775 --> 00:31:47,149
โหวฮวา อาจี๋

432
00:31:47,150 --> 00:31:47,941
หน้าที่เจ้าสองคน

433
00:31:47,942 --> 00:31:49,774
ตั้งเครื่องตรวจจับวิญญาณที่ 13.89

434
00:31:49,775 --> 00:31:50,692
รับทราบ

435
00:31:54,567 --> 00:31:56,774
ท่อนหลักของรั่วมู่ไปทางนี้

436
00:31:56,775 --> 00:31:58,316
เราตามอยู่

437
00:31:58,317 --> 00:32:00,316
ขนส่งโดยเครื่องบิน TM-203

438
00:32:00,317 --> 00:32:01,774
พบตำแหน่งแล้ว

439
00:32:01,775 --> 00:32:03,775
เครื่องบินกองทัพ

440
00:32:04,317 --> 00:32:05,316
ดีล่ะ

441
00:32:05,317 --> 00:32:06,442
อย่าให้รอดไปได้

442
00:32:08,400 --> 00:32:09,400
ลากมา

443
00:32:10,442 --> 00:32:11,774
ไปทางเจ้าแล้ว

444
00:32:11,775 --> 00:32:12,942
ระวัง

445
00:32:14,192 --> 00:32:15,817
เรียนรู้ไว

446
00:32:18,775 --> 00:32:19,691
ว่าแต่

447
00:32:19,692 --> 00:32:21,442
พลังมิติของเสี่ยวเฮยคงที่แล้วรึยัง

448
00:32:21,775 --> 00:32:23,316
ฝึกอีกปีสองปี

449
00:32:23,317 --> 00:32:24,774
เขาจะบรรลุ

450
00:32:24,775 --> 00:32:26,149
ควบคุมมันได้

451
00:32:26,150 --> 00:32:27,524
เร็วขนาดนั้น?

452
00:32:27,525 --> 00:32:29,816
เขาต้องฝึกหนักมาก

453
00:32:29,817 --> 00:32:30,733
ใช่

454
00:32:31,025 --> 00:32:33,649
ควบคุมไม่ได้ก็อันตราย

455
00:32:33,650 --> 00:32:35,274
รีบทำให้เร็วที่สุดจะดีกว่า

456
00:32:35,275 --> 00:32:36,567
ท่านอู่เซียน

457
00:32:37,525 --> 00:32:39,691
ท่านลู่เหย่ทำลายประตูต้งเฉียว

458
00:32:39,692 --> 00:32:42,692
ข้อสงสัยท่านยิ่งเพิ่มขึ้นอีก

459
00:32:43,525 --> 00:32:46,692
นึกแล้วว่านางไม่มีทางอยู่นิ่ง

460
00:33:27,067 --> 00:33:28,566
มีอะไรเหรอ

461
00:33:28,567 --> 00:33:30,316
หลังออกจากสำนัก

462
00:33:30,317 --> 00:33:32,525
เขาลบร่องรอยพลังวิญญาณของตนเอง

463
00:33:33,525 --> 00:33:34,899
เกลี้ยงไม่เหลือเลย

464
00:33:34,900 --> 00:33:36,567
แล้วเราทำไง?

465
00:34:09,650 --> 00:34:11,150
นี่คืออะไร

466
00:34:12,567 --> 00:34:15,025
พลังวิญญาณซึมซับเข้าสู่สิ่งแวดล้อม

467
00:34:15,567 --> 00:34:18,608
ต่อให้เก่งยังไง ก็ยังมีหลงเหลือ

468
00:34:19,317 --> 00:34:21,817
หน้าตาเหมือนกันหมด

469
00:34:22,192 --> 00:34:24,067
ในสายตาข้า พลังวิญญาณแต่ละคนต่างกัน

470
00:34:24,692 --> 00:34:26,983
เขาเปลี่ยนพลังวิญญาณได้

471
00:34:27,317 --> 00:34:29,692
แต่หลบไม่พ้นสายตาข้าหรอก

472
00:34:39,067 --> 00:34:40,567
ทำอะไรกัน?

473
00:34:43,442 --> 00:34:45,817
ศิษย์ของซือเจ๊สืบไม่ถึงที่นี่เหรอ

474
00:34:46,317 --> 00:34:48,608
สำนักนี้ไม่อยู่ในบันทึก

475
00:34:48,942 --> 00:34:49,942
ทำไมล่ะ

476
00:34:50,400 --> 00:34:52,150
มีคนแอบลบข้อมูล

477
00:34:54,400 --> 00:34:55,649
มีเหตุผล

478
00:34:55,650 --> 00:34:58,942
คนในสำนักเท่านั้นที่ใส่ร้ายอาจารย์ได้

479
00:35:25,317 --> 00:35:26,816
ว่าแล้วต้องเป็นเจ้า

480
00:35:26,817 --> 00:35:28,066
เจอตัวแล้วเหรอ

481
00:35:28,067 --> 00:35:29,108
ทางนั้น

482
00:35:32,775 --> 00:35:33,691
แท็กซี่?

483
00:35:33,692 --> 00:35:35,025
นี่ไม่ใช่แท็กซี่

484
00:35:35,525 --> 00:35:36,817
ปล้นรถ?

485
00:35:37,567 --> 00:35:38,566
ห้ามปล้นรถ

486
00:35:38,567 --> 00:35:39,149
ยืม!

487
00:35:39,150 --> 00:35:40,817
ยืมก็ต้องขอเจ้าของ

488
00:35:42,067 --> 00:35:43,024
มามั้ย

489
00:35:43,025 --> 00:35:44,192
จะไปแล้วนะ

490
00:35:47,775 --> 00:35:49,650
อาจารย์สั่งให้ดูแลพี่

491
00:35:53,525 --> 00:35:55,067
เขาแค่หลับ

492
00:35:59,692 --> 00:36:02,192
ข้าบอกว่าต้องคุมตัวลู่เหย่ด้วย

493
00:36:02,442 --> 00:36:04,316
พวกท่านบอกว่าผิดระเบียบ

494
00:36:04,317 --> 00:36:05,525
แล้วดูสิ

495
00:36:06,692 --> 00:36:08,816
เราควบคุมนางต่อหน้าไม่ได้

496
00:36:08,817 --> 00:36:10,024
แต่ถ้านางแหกกฎ

497
00:36:10,025 --> 00:36:11,274
ก็ดีแล้ว

498
00:36:11,275 --> 00:36:13,275
อีกอย่าง เจ้าส่งคนตามประกบนาง

499
00:36:14,775 --> 00:36:16,317
ลำเอียงชัดๆ

500
00:36:16,567 --> 00:36:18,191
อู่เซียนคนนี้

501
00:36:18,192 --> 00:36:20,191
เป็นตัวแทนมนุษย์ของท่าน

502
00:36:20,192 --> 00:36:23,399
ตอนนี้ในสำนักมนุษย์เยอะกว่าภูต

503
00:36:23,400 --> 00:36:26,942
อยู่ร่วมกับมนุษย์ คืออนาคต

504
00:36:27,942 --> 00:36:29,274
ไม่มีมนุษย์

505
00:36:29,275 --> 00:36:30,942
ชีวิตน่าเบื่อแย่

506
00:36:32,025 --> 00:36:33,442
ภูตปกครองมนุษย์

507
00:36:33,775 --> 00:36:35,567
ก็เป็นการอยู่ร่วมกัน

508
00:36:36,150 --> 00:36:37,942
ไม่ได้จะฆ่าให้หมด

509
00:36:38,525 --> 00:36:42,567
ทุกประเทศที่ภูตปกครองมนุษย์

510
00:36:43,150 --> 00:36:45,942
ล้วนแล้วแต่ล้าหลังไปหลายสิบปี

511
00:36:46,692 --> 00:36:47,774
ล้าหลัง?

512
00:36:47,775 --> 00:36:49,067
ไม่ใช่รึไง

513
00:36:49,650 --> 00:36:52,524
มนุษย์ใช้เทคโนโลยีเปิดทางใหม่

514
00:36:52,525 --> 00:36:55,649
สำนักของเราก็เข้าร่วมเต็มที่

515
00:36:55,650 --> 00:36:57,899
ไม่ถูกทิ้งไว้ข้างหลัง

516
00:36:57,900 --> 00:37:01,650
การอยู่ร่วมกัน "แท้จริง" เริ่มจากผู้แข็งแกร่ง

517
00:37:04,400 --> 00:37:05,649
เมื่อก่อน

518
00:37:05,650 --> 00:37:08,567
เสือเคยแข็งแกร่งกว่ามนุษย์

519
00:37:09,525 --> 00:37:10,774
ตอนนี้ ภูตธรรมดาๆ

520
00:37:10,775 --> 00:37:13,774
มนุษย์ใช้อาวุธพื้นฐานฆ่าภูตได้

521
00:37:13,775 --> 00:37:15,399
อีกไม่กี่สิบปี

522
00:37:15,400 --> 00:37:17,817
ภูตจะยังแข็งแกร่งกว่ามั้ย

523
00:37:18,525 --> 00:37:21,149
ปล่อยให้มนุษย์โอหังถึงวันนั้น

524
00:37:21,150 --> 00:37:22,566
เหล่าภูต

525
00:37:22,567 --> 00:37:24,567
จะไปอยู่สวนสัตว์เหมือนเสือ

526
00:37:26,400 --> 00:37:28,400
แต่พวกเราก็พัฒนานะ

527
00:37:28,692 --> 00:37:30,483
แล้วเร็วกว่ามั้ยล่ะ

528
00:37:31,775 --> 00:37:33,441
มนุษย์อาจจะสร้างอาวุธ

529
00:37:33,442 --> 00:37:35,399
ที่ฆ่าพวกเราไม่ได้

530
00:37:35,400 --> 00:37:36,899
แต่ถ้าวันหนึ่ง

531
00:37:36,900 --> 00:37:38,899
ภูตถูกกวาดล้างหมดสิ้น

532
00:37:38,900 --> 00:37:40,775
พวกท่านจะล้างแค้นมั้ย

533
00:37:41,275 --> 00:37:43,150
หรือจะอยู่ร่วมกับพวกมัน

534
00:37:43,775 --> 00:37:46,400
ถ้ามนุษย์กับภูตต้องสู้กันจริงๆ

535
00:37:47,567 --> 00:37:49,442
ข้าก็ขอเป็นวันนี้เลย

536
00:37:50,567 --> 00:37:52,566
แน่นอนว่าเรื่องอาวุธต่อต้านภูต

537
00:37:52,567 --> 00:37:54,524
เราต้องตอบโต้

538
00:37:54,525 --> 00:37:57,192
พวกเขาต้องถูกลงโทษสาสม

539
00:37:57,400 --> 00:38:01,274
แต่ไม่ใช่มนุษย์ทุกคนเป็นศัตรู

540
00:38:01,275 --> 00:38:02,649
ทุกวันนี้สำนักเรา

541
00:38:02,650 --> 00:38:05,649
เป็นหนึ่งในฐานกำลัง

542
00:38:05,650 --> 00:38:07,649
มหาอำนาจของโลกมนุษย์

543
00:38:07,650 --> 00:38:09,774
ฉะนั้นเพื่อรักษาความสัมพันธ์

544
00:38:09,775 --> 00:38:12,025
เราแตะต้องผู้ปฏิบัติการที่เป็นมนุษย์ไม่ได้?

545
00:38:12,317 --> 00:38:14,191
อู่เซียนไม่เป็นผู้ปฏิบัติการก็ได้

546
00:38:14,192 --> 00:38:15,941
แต่เขาเลือกจะเป็น

547
00:38:15,942 --> 00:38:18,441
เจ้าคงไม่เห็นเขาเป็นแค่ผู้ปฏิบัติการ

548
00:38:18,442 --> 00:38:19,649
เขาเลือกเส้นทางนี้

549
00:38:19,650 --> 00:38:21,024
ก็เป็นได้แค่นี้

550
00:38:21,025 --> 00:38:24,567
เขาแข็งแกร่งกว่าเจ้าหลายขุม

551
00:38:28,942 --> 00:38:29,774
ว่าไง?

552
00:38:29,775 --> 00:38:32,275
เราเจอมนุษย์ที่โจมตีสำนักหลิวสือ

553
00:38:33,067 --> 00:38:34,066
ที่ไหน

554
00:38:34,067 --> 00:38:34,899
เขตคั่วหลุนถัว

555
00:38:34,900 --> 00:38:36,024
แล้วไม้รั่วมู่ล่ะ

556
00:38:36,025 --> 00:38:37,441
ถูกขนย้ายไปแล้ว

557
00:38:37,442 --> 00:38:38,608
กำลังติดตามไป

558
00:38:39,400 --> 00:38:40,400
รู้นะ

559
00:38:40,650 --> 00:38:42,567
ผู้ใหญ่สั่งให้จับเป็น

560
00:38:43,442 --> 00:38:44,692
รู้น่า

561
00:38:48,942 --> 00:38:50,774
ผู้อาวุโสจิ้งอี๋ล่ะ

562
00:38:50,775 --> 00:38:51,774
นางบอกว่า

563
00:38:51,775 --> 00:38:53,441
จะไม่ยุ่งเรื่องนี้

564
00:38:53,442 --> 00:38:54,399
ทำไมล่ะ

565
00:38:54,400 --> 00:38:56,316
นางคิดว่าไม่ใช่อู่เซียน

566
00:38:56,317 --> 00:38:57,441
ว้า

567
00:38:57,442 --> 00:38:59,316
งั้นข้าถอนตัวด้วยได้มั้ย

568
00:38:59,317 --> 00:39:00,691
ไม่ได้

569
00:39:00,692 --> 00:39:02,066
ถ้าพวกเราถอนตัว

570
00:39:02,067 --> 00:39:04,233
เขาก็ต้องผจญกับอาวุโสฉือคนเดียว

571
00:39:09,275 --> 00:39:10,816
ตั้งแต่เกิดเรื่องหลิวสือ

572
00:39:10,817 --> 00:39:12,983
ในสำนักก็กระทบกระทั่งกันบ่อย

573
00:39:15,067 --> 00:39:16,067
มาสิ

574
00:39:16,317 --> 00:39:17,774
เจ้าแน่นักเหรอ

575
00:39:17,775 --> 00:39:18,691
ปล่อยตีกันไป

576
00:39:18,692 --> 00:39:19,316
หยุดนะ

577
00:39:19,317 --> 00:39:19,942
มาเลย

578
00:39:20,692 --> 00:39:21,691
เก่งเหรอ

579
00:39:21,692 --> 00:39:22,649
เดี๋ยวเจอของจริง

580
00:39:22,650 --> 00:39:24,274
รังแกพวกเราทำไม

581
00:39:24,275 --> 00:39:25,691
แน่จริงก็ไปสู้กับอู่เซียน

582
00:39:25,692 --> 00:39:26,649
ใช่

583
00:39:26,650 --> 00:39:29,067
เขาเป็นคิวต่อจากพวกเจ้า

584
00:39:41,567 --> 00:39:42,525
ผู้อาวุโส

585
00:39:42,817 --> 00:39:44,316
เจ้าพูดอย่างนั้น

586
00:39:44,317 --> 00:39:46,067
ช่างกล้าซะจริง

587
00:39:46,400 --> 00:39:48,316
มาต่อยตีกันในสำนัก

588
00:39:48,317 --> 00:39:49,899
ลืมกฎแล้วรึยังไง

589
00:39:49,900 --> 00:39:50,899
ผู้อาวุโส

590
00:39:50,900 --> 00:39:52,441
พวกมนุษย์ทำเรื่อง

591
00:39:52,442 --> 00:39:54,149
จะให้เราอดทนเหรอ

592
00:39:54,150 --> 00:39:56,150
พวกเขาเป็นคนทำรึไงล่ะ

593
00:40:00,567 --> 00:40:01,525
เสี่ยวเฟิง

594
00:40:01,775 --> 00:40:02,316
ครับ

595
00:40:02,317 --> 00:40:03,274
รักษาพวกเขา

596
00:40:03,275 --> 00:40:04,275
รับทราบ

597
00:40:07,025 --> 00:40:09,441
เจ้ามองว่าภูตสูง มนุษย์ต่ำชั้น

598
00:40:09,442 --> 00:40:11,441
แล้วดูพวกเจ้าทำ

599
00:40:11,442 --> 00:40:13,441
มันต่างกันตรงไหน

600
00:40:13,442 --> 00:40:15,066
ไปรับโทษซะ

601
00:40:15,067 --> 00:40:16,399
ขืนทำอีก

602
00:40:16,400 --> 00:40:18,067
โทษหนักแน่

603
00:40:52,692 --> 00:40:54,900
เขาเริ่มไม่ลบร่องรอยแล้ว

604
00:40:55,192 --> 00:40:56,733
คงรู้สึกว่าปลอดภัย

605
00:40:59,192 --> 00:41:00,066
นี่

606
00:41:00,067 --> 00:41:01,275
แค่นี้เหนื่อยเหรอ

607
00:41:09,150 --> 00:41:10,817
ฝากใส่กระเป๋าศิษย์พี่นะ

608
00:41:11,150 --> 00:41:12,774
หนักอึ้งเลย

609
00:41:12,775 --> 00:41:14,525
ทีนี้ตามทันแล้วสิ

610
00:41:15,817 --> 00:41:16,441
แน่นอน

611
00:41:16,442 --> 00:41:17,566
ไม่ต้องห่วงข้า

612
00:41:17,567 --> 00:41:18,400
ได้

613
00:41:35,025 --> 00:41:36,317
ไปไหนแล้ว

614
00:41:45,067 --> 00:41:47,067
ลูกไม้ตื้นๆ คิดหลอกข้า

615
00:42:08,942 --> 00:42:11,067
เขาคิดว่าปลอดภัยแล้ว

616
00:42:43,275 --> 00:42:45,442
เจ้าบ้าไปแล้วถึงจับอู่เซียน

617
00:42:45,775 --> 00:42:46,774
อาวุโสจิว

618
00:42:46,775 --> 00:42:47,649
เติมคิ้วแล้วเหรอ

619
00:42:47,650 --> 00:42:48,649
อย่ามายุ่ง

620
00:42:48,650 --> 00:42:49,774
เจ้าแก่เลอะเลือน

621
00:42:49,775 --> 00:42:52,316
ลืมว่าอู่เซียนสำคัญต่อสำนักแค่ไหน

622
00:42:52,317 --> 00:42:53,941
หลักฐานชัดเจน

623
00:42:53,942 --> 00:42:55,941
ข้าทำเป็นไม่เห็นไม่ได้

624
00:42:55,942 --> 00:42:57,774
นั่นอู่เซียนนะ

625
00:42:57,775 --> 00:43:01,024
ข้าถึงต้องระมัดระวังยิ่งกว่าเดิม

626
00:43:01,025 --> 00:43:03,024
ข้าเป็นเจ้าสำนัก

627
00:43:03,025 --> 00:43:05,566
ถ้าไม่ทำตามกฎเสียเอง

628
00:43:05,567 --> 00:43:07,816
แล้วจะบริหารสำนักยังไง

629
00:43:07,817 --> 00:43:09,441
เจ้ากำลังว่าข้าสินะ

630
00:43:09,442 --> 00:43:10,650
ใช่

631
00:43:18,942 --> 00:43:19,816
ข้าจะไปพบเขา

632
00:43:19,817 --> 00:43:20,691
ไม่ได้

633
00:43:20,692 --> 00:43:23,691
ก่อนได้ข้อสรุป ห้ามใครเข้าใกล้

634
00:43:23,692 --> 00:43:25,025
ข้าบอกว่าจะพบ

635
00:43:26,067 --> 00:43:27,608
ทำเป็นไม่รู้ว่าข้ามาแล้วกัน

636
00:43:28,067 --> 00:43:29,150
คอยจับตาเขาไว้

637
00:43:30,317 --> 00:43:32,025
ข้าคุมไม่ไหวหรอก

638
00:43:36,067 --> 00:43:37,067
เหล่าผาน

639
00:43:37,942 --> 00:43:39,650
ช่วยข้าสักอย่างสิ

640
00:44:04,442 --> 00:44:06,150
ทำไมเล็กแค่นี้

641
00:44:06,442 --> 00:44:08,441
ฐานบัญชาการอยู่ใต้เท้าเรา

642
00:44:08,442 --> 00:44:10,317
ข้ารู้สึกถึงไม้รั่วมู่

643
00:44:13,192 --> 00:44:14,566
เจ้าสองคนไปเอารั่วมู่

644
00:44:14,567 --> 00:44:15,941
จื่อชิงกับติงมากับข้า

645
00:44:15,942 --> 00:44:16,942
ครับ

646
00:45:59,817 --> 00:46:01,733
หัวหน้าเจ้าอยู่ไหน

647
00:46:42,525 --> 00:46:45,025
เจ้ามันคนละชั้นกับต้าซง

648
00:46:45,817 --> 00:46:48,024
ผู้อาวุโส เจอรั่วมู่แล้ว

649
00:46:48,025 --> 00:46:50,275
เอากลับไป พวกเราไป

650
00:47:08,525 --> 00:47:09,650
เจอแล้ว

651
00:47:18,400 --> 00:47:19,650
ที่ไหนเนี่ย

652
00:47:48,025 --> 00:47:49,317
เป็นไงบ้างล่ะ

653
00:47:50,067 --> 00:47:52,066
เขาคลายกังวลแล้ว

654
00:47:52,067 --> 00:47:54,900
แต่ในที่คนเยอะๆ พลังวิญญาณปะปนกัน

655
00:47:55,067 --> 00:47:57,192
เราล็อกเป้ายากขึ้นไปอีก

656
00:47:59,817 --> 00:48:02,025
เราไม่รู้หน้าตาเขาด้วย

657
00:48:11,317 --> 00:48:12,775
เตะไปไกลทำไมล่ะ

658
00:48:52,525 --> 00:48:53,317
ทางนี้

659
00:48:57,817 --> 00:48:59,067
หยุดแปลงร่างนะ

660
00:49:23,900 --> 00:49:25,817
ไอ้เด็กบ้า

661
00:49:29,317 --> 00:49:31,358
ข้าจะสั่งสอนให้สักที!

662
00:49:51,817 --> 00:49:52,483
หยุด!

663
00:49:55,192 --> 00:49:56,691
ข้าบอกให้หยุด

664
00:49:56,692 --> 00:49:57,316
พอ!

665
00:49:57,317 --> 00:49:57,816
หยุด!

666
00:49:57,817 --> 00:49:58,566
อย่าตีข้า!

667
00:49:58,567 --> 00:49:59,316
ดูหน้าข้าก่อน

668
00:49:59,317 --> 00:50:00,192
หยุด!

669
00:50:01,817 --> 00:50:04,066
ข้าคืออู่เซียน เสี่ยวเฮย ดูดีๆ

670
00:50:04,067 --> 00:50:05,733
อาจารย์ของเจ้า

671
00:50:06,900 --> 00:50:11,067
อาจารย์เจ้า อู่เซียน

672
00:50:16,567 --> 00:50:19,483
เสี่ยวเฮย!

673
00:50:24,442 --> 00:50:28,067
ข้าคือ

674
00:50:28,442 --> 00:50:31,650
อาจารย์เจ้า!

675
00:51:21,567 --> 00:51:22,858
ไม่เลว

676
00:51:26,150 --> 00:51:27,441
หนี่ฮวง

677
00:51:27,442 --> 00:51:28,941
ข้ารู้จักเจ้า

678
00:51:28,942 --> 00:51:31,066
เจ้าสู้ต้าซงไม่ได้หรอก

679
00:51:31,067 --> 00:51:32,650
วันนั้นยังมีใครอีก

680
00:51:43,775 --> 00:51:44,692
ได้

681
00:51:45,150 --> 00:51:46,274
เมื่อถึงสำนัก

682
00:51:46,275 --> 00:51:48,067
มีร้อยวิธีจะทำให้เจ้าพูด

683
00:51:50,192 --> 00:51:52,066
จับเขาใส่กระเป๋าจักรวาลสิ

684
00:51:52,067 --> 00:51:53,691
ไม่ได้ สิ่งที่อยู่ในคุกมิติ

685
00:51:53,692 --> 00:51:55,566
เข้ากระเป๋าจักรวาลอีกไม่ได้

686
00:51:55,567 --> 00:51:57,108
เจ้าไม่รู้เหรอ

687
00:51:57,650 --> 00:51:58,566
เราจับเขาได้

688
00:51:58,567 --> 00:52:00,316
อาจารย์พ้นข้อหาแล้วใช่มั้ย

689
00:52:00,317 --> 00:52:01,649
ไม่ง่ายอย่างนั้น

690
00:52:01,650 --> 00:52:02,817
จับเขากลับไปก่อน

691
00:52:34,317 --> 00:52:35,816
พัฒนาเร็วไปแล้ว

692
00:52:35,817 --> 00:52:39,066
สนุกกันจังเลยนะ สำนักกำลังจะล่ม

693
00:52:39,067 --> 00:52:40,316
แล้วเจ้าไม่สนุกเหรอ

694
00:52:40,317 --> 00:52:41,566
เจ้าเข้าใจหรอกน่า

695
00:52:41,567 --> 00:52:42,483
ข้าเข้าใจเหรอ

696
00:52:43,150 --> 00:52:44,399
ไม่ต้องห่วง

697
00:52:44,400 --> 00:52:45,691
ไม่เป็นไร

698
00:52:45,692 --> 00:52:47,191
เจ้าไม่โกรธเหรอ

699
00:52:47,192 --> 00:52:48,774
โกรธอะไรล่ะ

700
00:52:48,775 --> 00:52:50,192
ข้าได้รับการรับรองอย่างดี

701
00:52:51,567 --> 00:52:54,274
เห็นชัดๆ ว่ามีคนใช้กฎมัดมือชกเจ้า

702
00:52:54,275 --> 00:52:55,066
เขาสืบกันอยู่

703
00:52:55,067 --> 00:52:56,525
ข้าแค่รอ

704
00:52:56,942 --> 00:52:58,067
เจ้านี่มัน

705
00:53:00,942 --> 00:53:02,066
อะไรเหรอ

706
00:53:02,067 --> 00:53:03,816
มีข่าวดีและร้าย

707
00:53:03,817 --> 00:53:05,316
ข่าวดีคือ

708
00:53:05,317 --> 00:53:07,816
ลู่เหย่จับตัวคนที่ปลอมเป็นเจ้าได้แล้ว

709
00:53:07,817 --> 00:53:09,733
จะกลับมาถึงพรุ่งนี้

710
00:53:10,067 --> 00:53:11,316
ข่าวร้ายคือ

711
00:53:11,317 --> 00:53:13,524
ฐานที่พวกทหารรับจ้างขโมยรั่วมู่ไป

712
00:53:13,525 --> 00:53:15,024
กล้องวงจรปิดและเครื่องตรวจจับวิญญาณ

713
00:53:15,025 --> 00:53:16,774
ชี้ชัดว่าเจ้าไปที่นั่น

714
00:53:16,775 --> 00:53:18,274
ที่ไหน

715
00:53:18,275 --> 00:53:19,567
คั่วหลุนถัว

716
00:53:21,692 --> 00:53:22,816
ที่ไหนล่ะ

717
00:53:22,817 --> 00:53:23,774
ข้าจะรู้เหรอ

718
00:53:23,775 --> 00:53:24,524
ว่าไงนะ!

719
00:53:24,525 --> 00:53:26,067
ประตูยังซ่อมไม่เสร็จ

720
00:53:26,442 --> 00:53:29,317
เราทำเร็วที่สุดแล้วครับ

721
00:53:29,692 --> 00:53:31,817
ท่านเล่นพังกำแพงหมด

722
00:53:33,567 --> 00:53:35,566
อีกกี่วันถึงจะเสร็จ

723
00:53:35,567 --> 00:53:36,566
สามวัน

724
00:53:36,567 --> 00:53:37,524
กล้องวงจรปิด

725
00:53:37,525 --> 00:53:39,066
เจออะไรบ้าง

726
00:53:39,067 --> 00:53:41,316
เมื่อวานมีเพื่อนร่วมงานเดินออกมา

727
00:53:41,317 --> 00:53:42,649
แต่เราตรวจสอบแล้ว

728
00:53:42,650 --> 00:53:44,191
เขาไม่ได้อยู่ที่นี่เมื่อวาน

729
00:53:44,192 --> 00:53:45,191
รายงานแล้วหรือยัง

730
00:53:45,192 --> 00:53:46,191
ครับ

731
00:53:46,192 --> 00:53:48,691
ทั้งกล้องและคำให้การก็สำเนาไว้หมด

732
00:53:48,692 --> 00:53:49,774
ดี

733
00:53:49,775 --> 00:53:51,066
ข้ายึดรถไว้เจ็ดคัน

734
00:53:51,067 --> 00:53:52,524
มีรูปป้ายทะเบียน

735
00:53:52,525 --> 00:53:54,191
มีอะไร พวกเจ้าจัดการเอง

736
00:53:54,192 --> 00:53:55,149
ครับ

737
00:53:55,150 --> 00:53:56,567
ขอแอดได้มั้ย

738
00:53:56,817 --> 00:53:58,441
สำนักใกล้สุดที่นี่คือ?

739
00:53:58,442 --> 00:53:59,441
สำนักเฟิงหลิง

740
00:53:59,442 --> 00:54:00,816
2,300 กิโลเมตร

741
00:54:00,817 --> 00:54:02,149
วิธีไปเร็วที่สุด?

742
00:54:02,150 --> 00:54:04,150
ในเมืองมีไฟลท์พรุ่งนี้เช้า

743
00:54:04,525 --> 00:54:06,399
ไม่มีเครื่องบินเจ็ทเหรอ

744
00:54:06,400 --> 00:54:07,066
ไม่มี

745
00:54:07,067 --> 00:54:08,316
จะมีไว้ทำไม

746
00:54:08,317 --> 00:54:09,566
เผื่อเหตุฉุกเฉิน

747
00:54:09,567 --> 00:54:11,025
ก็ใช้ประตูมิติไง

748
00:54:13,942 --> 00:54:15,400
จองตั๋วให้ข้าสองใบ

749
00:54:17,317 --> 00:54:18,567
คือ

750
00:54:19,317 --> 00:54:21,650
ความจริง สำนักได้ออกหมายจับท่านแล้ว

751
00:54:22,567 --> 00:54:24,566
ข้าจองตั๋วก็เพื่อกลับไป

752
00:54:24,567 --> 00:54:26,066
หรือเจ้าจะจับข้ากลับไป

753
00:54:26,067 --> 00:54:26,899
มิกล้าๆ

754
00:54:26,900 --> 00:54:27,524
รีบจองเลย

755
00:54:27,525 --> 00:54:28,525
ได้ๆๆ

756
00:54:29,442 --> 00:54:30,316
เคยนั่งเครื่องบินมั้ย

757
00:54:30,317 --> 00:54:31,274
ไม่เคย

758
00:54:31,275 --> 00:54:32,691
เคยเห็นมั้ย

759
00:54:32,692 --> 00:54:33,899
บินบนฟ้าทุกวัน

760
00:54:33,900 --> 00:54:35,191
ต้องเคยเห็นสิ

761
00:54:35,192 --> 00:54:36,691
อย่าทำเหมือนข้าเป็นเด็ก

762
00:54:36,692 --> 00:54:37,566
เอาละ

763
00:54:37,567 --> 00:54:38,608
ไป

764
00:54:39,067 --> 00:54:40,316
นอนดีๆ สักคืน

765
00:54:40,317 --> 00:54:42,108
พรุ่งนี้เดินทางแต่เช้า

766
00:54:43,692 --> 00:54:45,567
โรงแรมที่ดีที่สุดแถวนี้

767
00:54:45,900 --> 00:54:47,566
ชั้นบนของสำนักมีห้องพัก

768
00:54:47,567 --> 00:54:49,441
ข้าถามว่าโรงแรมที่ดีที่สุด

769
00:54:49,442 --> 00:54:50,733
ที่ไหน?

770
00:55:12,692 --> 00:55:13,524
โห... ใหญ่จัง!

771
00:55:13,525 --> 00:55:14,692
ของเราหมดเลยเหรอ

772
00:55:15,692 --> 00:55:16,816
ไปอาบน้ำ

773
00:55:16,817 --> 00:55:18,316
เจ้าใช้ห้องอาบน้ำกับห้องนอนฝั่งนั้น

774
00:55:18,317 --> 00:55:19,192
ได้

775
00:55:20,317 --> 00:55:21,441
ข้าจะสั่งอาหาร กินมั้ย

776
00:55:21,442 --> 00:55:22,274
กิน!

777
00:55:22,275 --> 00:55:22,816
อาบน้ำก่อน

778
00:55:22,817 --> 00:55:23,650
อื้อ!

779
00:55:28,192 --> 00:55:28,941
อืม... หย่อยๆ

780
00:55:28,942 --> 00:55:30,441
อาหย่อยมากๆ

781
00:55:30,442 --> 00:55:31,941
ชอบก็สั่งเพิ่มได้นะ

782
00:55:31,942 --> 00:55:33,150
ศิษย์พี่ใจดีจัง

783
00:55:40,900 --> 00:55:43,149
ศิษย์พี่เหมือนอาจารย์เลยนะ

784
00:55:43,150 --> 00:55:44,399
พูดอะไร

785
00:55:44,400 --> 00:55:46,441
เราไม่เหมือนกันสักนิด

786
00:55:46,442 --> 00:55:49,566
คนใจดีที่เรารู้สึกรำคาญตอนเพิ่งเจอกัน

787
00:55:49,567 --> 00:55:51,566
นั่นเป็นคำชมใช่มั้ย

788
00:55:51,567 --> 00:55:54,275
ทำไมศิษย์พี่ไม่อยู่กับอาจารย์ล่ะ

789
00:55:55,067 --> 00:55:56,316
ข้าไม่ใช่เด็กแล้ว

790
00:55:56,317 --> 00:55:58,025
จะอยู่กับอาจารย์ทำไม

791
00:55:58,692 --> 00:56:00,733
ข้าจะอยู่กับอาจารย์ตลอดไป

792
00:56:01,067 --> 00:56:02,942
ก็เจ้าเป็นเด็ก

793
00:56:03,442 --> 00:56:05,400
อีกอย่าง ข้าไม่ชอบอยู่กับมนุษย์

794
00:56:06,317 --> 00:56:07,649
ทำไมล่ะ

795
00:56:07,650 --> 00:56:09,025
ไม่อิสระ

796
00:56:09,942 --> 00:56:11,816
อยู่สำนักข้าเป็นตัวเองได้

797
00:56:11,817 --> 00:56:13,066
ไม่ต้องหลบซ่อน

798
00:56:13,067 --> 00:56:14,317
ก็ถูกนะ

799
00:56:14,567 --> 00:56:15,816
กำไลนั่น

800
00:56:15,817 --> 00:56:17,816
เป็นโลหะประจำตัวเจ้าเหรอ

801
00:56:17,817 --> 00:56:19,441
ไม่เคยเห็นใช้เลย

802
00:56:19,442 --> 00:56:20,441
นี่เหรอ

803
00:56:20,442 --> 00:56:23,317
อาจารย์ใช้กดพลังมิติของข้าน่ะ

804
00:56:24,192 --> 00:56:25,358
กดไว้เหรอ

805
00:56:25,692 --> 00:56:26,691
ใช่

806
00:56:26,692 --> 00:56:27,899
เพราะข้ายังควบคุมไม่เก่ง

807
00:56:27,900 --> 00:56:30,400
อาจารย์บอกว่าตอนต่อสู้ห้ามใช้พลัง

808
00:56:31,817 --> 00:56:33,899
ช่วยให้พลังคงที่ขึ้น

809
00:56:33,900 --> 00:56:36,316
ต่อไปข้ามาเล่นกับศิษย์พี่ที่สำนักได้มั้ย

810
00:56:36,317 --> 00:56:37,316
ได้

811
00:56:37,317 --> 00:56:39,441
จะพาไปกินของอร่อย

812
00:56:39,442 --> 00:56:41,566
ชอบศิษย์พี่ที่สุดในโลก

813
00:56:41,567 --> 00:56:42,691
แล้วอาจารย์ล่ะ

814
00:56:42,692 --> 00:56:44,274
อาจารย์ที่หนึ่ง!

815
00:56:44,275 --> 00:56:46,192
รู้มั้ยเนี่ย “ที่สุด” แปลว่าอะไร

816
00:56:46,567 --> 00:56:47,399
ศิษย์พี่

817
00:56:47,400 --> 00:56:49,524
รู้จักอาจารย์ได้ยังไงเหรอ

818
00:56:49,525 --> 00:56:51,567
เจอกันข้างถนนน่ะ

819
00:57:01,067 --> 00:57:01,774
ศิษย์พี่

820
00:57:01,775 --> 00:57:03,442
รู้จักอาจารย์ได้ยังไงเหรอ

821
00:57:40,567 --> 00:57:41,567
ไปกันเถอะ

822
00:57:51,067 --> 00:57:53,691
ใหญ่จัง ทำไมใหญ่อย่างงี้

823
00:57:53,692 --> 00:57:54,899
ไหนว่าเคยเห็นไง

824
00:57:54,900 --> 00:57:57,191
เคยเห็นลำเล็กๆ บนท้องฟ้า

825
00:57:57,192 --> 00:57:59,983
ในสวนสนุกก็เล็กกว่านี้เยอะ

826
00:58:02,192 --> 00:58:03,066
ไง

827
00:58:03,067 --> 00:58:04,774
บังเอิญจัง

828
00:58:04,775 --> 00:58:06,024
ท่านลู่เหย่

829
00:58:06,025 --> 00:58:07,566
อย่าทำให้เป็นเรื่องนะ

830
00:58:07,567 --> 00:58:08,941
เราจะไปคุยกันที่สำนัก

831
00:58:08,942 --> 00:58:09,858
ได้

832
00:58:10,650 --> 00:58:11,567
ไป

833
00:58:14,775 --> 00:58:15,775
จริงสิ

834
00:58:16,025 --> 00:58:17,567
เจ้าชื่ออะไร

835
00:58:17,900 --> 00:58:19,191
ข้าชื่อ A

836
00:58:19,192 --> 00:58:20,608
ข้าชื่อ B

837
00:58:20,942 --> 00:58:22,191
ใครตั้งชื่อให้

838
00:58:22,192 --> 00:58:23,316
อาวุโสฉือ

839
00:58:23,317 --> 00:58:26,192
เลือกหัวหน้าที่มีการศึกษาหน่อย

840
00:58:26,942 --> 00:58:28,816
ต้องรายงานอาจารย์มั้ย

841
00:58:28,817 --> 00:58:30,650
หาเรื่องตายรึไง

842
00:58:34,692 --> 00:58:36,191
ยินดีต้อนรับค่ะ ไงตัวเล็ก

843
00:58:36,192 --> 00:58:37,233
สวัสดี

844
00:58:40,150 --> 00:58:41,192
เจ้าที่นั่งไหน

845
00:58:42,192 --> 00:58:43,567
นั่งตรงนี้นะ

846
00:58:43,692 --> 00:58:44,775
เอ่อ

847
00:58:52,317 --> 00:58:53,608
สูงจังเลย

848
00:58:57,942 --> 00:58:59,483
ตรวจจุดเส้นทางการบิน

849
00:58:59,775 --> 00:59:00,442
ครับกัปตัน

850
00:59:01,192 --> 00:59:02,650
ทำอยู่ ทำอยู่

851
00:59:04,025 --> 00:59:04,442
ตอนนี้เลย

852
00:59:07,817 --> 00:59:08,941
หวัดดีน้องตัวเล็ก

853
00:59:08,942 --> 00:59:09,733
ขอบคุณ

854
00:59:11,650 --> 00:59:12,817
รับอะไรเพิ่มมั้ยคะ

855
00:59:14,525 --> 00:59:15,442
นี่ค่ะ

856
00:59:29,775 --> 00:59:30,692
เป็นไงบ้าง

857
00:59:33,067 --> 00:59:34,608
ยังหาอยู่เหรอ

858
00:59:35,567 --> 00:59:38,566
ร่องรอยของไม้รั่วมู่ชัดเจนสำหรับพวกภูต

859
00:59:38,567 --> 00:59:40,941
ยังไงก็หาเจอ

860
00:59:40,942 --> 00:59:42,316
ข้าเริ่มคิดว่า

861
00:59:42,317 --> 00:59:44,233
มนุษย์อาจถูกหลอกใช้

862
00:59:45,525 --> 00:59:46,692
ข้าเข้าใจ

863
00:59:47,317 --> 00:59:49,149
ขอแค่ส่งคืนไม้รั่วมู่

864
00:59:49,150 --> 00:59:50,441
พร้อมกับตัวคนร้าย

865
00:59:50,442 --> 00:59:52,317
ทั้งหมดนี้จะถือว่าไม่เคยเกิดขึ้น

866
00:59:53,067 --> 00:59:55,816
สำนักไม่คัดค้านที่มนุษย์ศึกษาพลังวิญญาณ

867
00:59:55,817 --> 00:59:57,066
แต่

868
00:59:57,067 --> 00:59:58,942
ไม่ใช่การทำเช่นนี้

869
00:59:59,817 --> 01:00:01,899
เราจะส่งข้อมูลให้ทุกประเทศวันนี้

870
01:00:01,900 --> 01:00:03,524
แล้วจะแจ้งท่านโดยเร็วที่สุด

871
01:00:03,525 --> 01:00:04,316
ดี

872
01:00:04,317 --> 01:00:05,567
รบกวนด้วย

873
01:00:07,192 --> 01:00:08,274
เหล่าผาน

874
01:00:08,275 --> 01:00:10,774
ว่างก็แวะมาเยี่ยมเยียนกันบ้าง

875
01:00:10,775 --> 01:00:11,942
ได้สิ

876
01:00:13,567 --> 01:00:14,441
เดินทางปลอดภัย

877
01:00:14,442 --> 01:00:15,442
ลาก่อน

878
01:00:19,192 --> 01:00:20,942
สมาพันธ์เหยาหลิงเหรอครับ

879
01:00:21,192 --> 01:00:22,191
ใช่

880
01:00:22,192 --> 01:00:25,192
คุณต้องเรียนรู้การประสานความร่วมมือ

881
01:00:25,942 --> 01:00:27,816
เขากำลังขู่เราเหรอ

882
01:00:27,817 --> 01:00:29,692
อย่าคิดถึงขั้นนั้น

883
01:00:29,942 --> 01:00:31,441
หลายสิบปีที่ผ่านมา

884
01:00:31,442 --> 01:00:33,899
ทุกครั้งที่มีความขัดแย้งระหว่างภูตกับมนุษย์

885
01:00:33,900 --> 01:00:35,816
พวกเขาไม่เคยก้าวร้าว

886
01:00:35,817 --> 01:00:38,608
ยื่นหลักฐานชัดเจนให้เราเห็น

887
01:00:39,192 --> 01:00:41,691
และยอมให้เราตรวจสอบซ้ำๆ

888
01:00:41,692 --> 01:00:44,192
ไม่เคยมีความระแวงต่อกัน

889
01:00:45,525 --> 01:00:47,191
มีพลังมากกว่า

890
01:00:47,192 --> 01:00:49,191
แต่พวกเขาไม่ผยอง

891
01:00:49,192 --> 01:00:50,274
เจตนาพวกเขา

892
01:00:50,275 --> 01:00:51,525
เราวางใจได้มั้ยครับ

893
01:00:52,692 --> 01:00:54,649
ความไว้ใจซึ่งกันและกัน

894
01:00:54,650 --> 01:00:57,316
เรามีจุดยืนและเป้าหมายร่วมกัน

895
01:00:57,317 --> 01:00:59,733
อยู่อย่างสันติ รุ่งเรืองไปด้วยกัน

896
01:01:00,317 --> 01:01:01,816
ถ้าจะพูดจริงๆ ล่ะก็

897
01:01:01,817 --> 01:01:04,066
พวกเขาเป็นมหาอำนาจที่มีเหตุผลที่สุด

898
01:01:04,067 --> 01:01:05,775
ที่เราต้องรับมือ

899
01:01:06,942 --> 01:01:08,774
รายงานไปทุกประเทศ

900
01:01:08,775 --> 01:01:10,817
นี่ไม่ใช่เรื่องเล็กน้อย

901
01:01:11,817 --> 01:01:13,442
จะมีใครตอบรับมั้ย

902
01:01:13,650 --> 01:01:14,691
คุณคิดว่า

903
01:01:14,692 --> 01:01:16,442
เขารอคำตอบจากเราเหรอ

904
01:01:16,817 --> 01:01:17,817
แล้วอะไรล่ะครับ

905
01:01:18,567 --> 01:01:21,483
เขาแค่อยากให้เราส่งข่าวออกไป

906
01:01:36,817 --> 01:01:39,025
ข้างนอกนั่น คนของพวกเจ้ารึเปล่า

907
01:01:42,192 --> 01:01:43,275
ไม่ใช่

908
01:01:54,400 --> 01:01:55,567
ระวัง

909
01:02:01,150 --> 01:02:05,067
สภาพอากาศปั่นป่วน อย่าตกใจ คาดเข็มขัดด้วยค่ะ

910
01:02:13,692 --> 01:02:14,900
สวมหน้ากากออกซิเจน

911
01:02:25,525 --> 01:02:26,442
เกิดอะไรขึ้น

912
01:02:27,192 --> 01:02:28,317
ขับแมนน่วล

913
01:02:39,942 --> 01:02:41,483
ใส่หน้ากากออกซิเจน

914
01:03:04,900 --> 01:03:06,192
ฉันเอง

915
01:03:53,900 --> 01:03:55,025
ได้ตัวแล้ว

916
01:03:58,275 --> 01:03:59,317
ไปเร็ว

917
01:04:04,650 --> 01:04:05,816
กำจัดนางทิ้งไม่ง่ายหรอก

918
01:04:05,817 --> 01:04:07,858
ไม่ต้องห่วง ทุกอย่างเป็นตามแผน

919
01:04:13,192 --> 01:04:14,817
ทำไงดี! ทำไงดี!

920
01:04:21,025 --> 01:04:21,942
มันทำงานแล้ว

921
01:04:31,692 --> 01:04:33,442
เครื่องกำลังบินได้เอง?

922
01:04:37,067 --> 01:04:37,941
อะไรเนี่ย?

923
01:04:37,942 --> 01:04:38,942
นิ่งไว้

924
01:04:40,192 --> 01:04:42,441
บินต่อได้อีกแค่สามนาที

925
01:04:42,442 --> 01:04:43,816
สองคนขับประคองไว้

926
01:04:43,817 --> 01:04:45,149
บินต่อไปให้ไกลที่สุด

927
01:04:45,150 --> 01:04:46,192
คุณเป็นใคร

928
01:04:46,525 --> 01:04:47,567
เธอพูดถูก

929
01:04:48,067 --> 01:04:49,816
เราต้องหาที่ลงจอดฉุกเฉิน

930
01:04:49,817 --> 01:04:50,899
รอคำสั่งจากข้า

931
01:04:50,900 --> 01:04:52,817
ลงจอดฉุกเฉิน จะบ้าเหรอ?

932
01:04:53,067 --> 01:04:54,441
แถวนี้มีแต่ภูเขา

933
01:04:54,442 --> 01:04:55,691
พลาดนิดเดียวเราตาย!

934
01:04:55,692 --> 01:04:57,149
งั้นก็ต้องไว้ใจข้าแล้วล่ะ

935
01:04:57,150 --> 01:04:58,150
อะไรนะ?

936
01:05:05,275 --> 01:05:06,399
เอ, บี

937
01:05:06,400 --> 01:05:07,399
พวกเจ้ามีพลังอะไร

938
01:05:07,400 --> 01:05:08,441
ควบคุมดินครับ

939
01:05:08,442 --> 01:05:09,274
ห่วยแตก

940
01:05:09,275 --> 01:05:09,941
ห้ะ?

941
01:05:09,942 --> 01:05:12,525
ให้คนไปรวมที่กลางลำ ข้าจะบอกอีกที

942
01:05:12,900 --> 01:05:13,899
รับทราบ!

943
01:05:13,900 --> 01:05:15,191
เจ้าบินได้รึเปล่า

944
01:05:15,192 --> 01:05:16,192
ได้

945
01:05:18,192 --> 01:05:19,442
เป็นนกฮูกรึไง

946
01:05:19,692 --> 01:05:21,149
ทุกคนไปอยู่กลางลำ

947
01:05:21,150 --> 01:05:22,816
เครื่องบินนิ่งแล้ว

948
01:05:22,817 --> 01:05:24,316
คนด้านหลังมาด้วย

949
01:05:24,317 --> 01:05:25,899
อย่าแย่งกัน มีเวลา

950
01:05:25,900 --> 01:05:27,817
สองนาทีก่อนเครื่องตก

951
01:05:28,192 --> 01:05:29,816
นี่พูดดีแล้วเหรอ

952
01:05:29,817 --> 01:05:30,817
อะไรอีก?

953
01:05:32,067 --> 01:05:34,483
มีหน้าผาข้างหน้า เลี้ยวขวา 30 องศา

954
01:05:36,025 --> 01:05:37,525
ไม่มีทางเลือกแล้ว

955
01:05:46,067 --> 01:05:47,317
ทางนี้พร้อมแล้วครับ

956
01:05:47,567 --> 01:05:49,149
งั้นรีบเข้าประจำที่

957
01:05:49,150 --> 01:05:50,400
เราจะเริ่มแล้ว

958
01:06:12,942 --> 01:06:13,983
เตรียมพร้อม

959
01:06:30,150 --> 01:06:31,275
เข้าที่แล้ว

960
01:07:05,942 --> 01:07:09,775
แม่ หนูปวดท้องจะเข้าห้องน้ำ!

961
01:07:22,067 --> 01:07:23,067
เสี่ยวเฮย

962
01:07:44,192 --> 01:07:45,067
เสี่ยวเฮย

963
01:08:59,317 --> 01:09:00,524
รอดหวุดหวิด

964
01:09:00,525 --> 01:09:02,192
นึกว่าตายแน่แล้ว

965
01:09:09,442 --> 01:09:10,774
พวกเขาหนีไปแล้ว

966
01:09:10,775 --> 01:09:11,817
เอาไงต่อ?

967
01:09:13,817 --> 01:09:14,816
ไม่ต้องห่วง

968
01:09:14,817 --> 01:09:17,607
ใครที่ข้าแตะตัวไปแล้ว ข้าตามเจอเสมอ

969
01:09:21,442 --> 01:09:22,775
พวกเจ้าเดินไหวมั้ย

970
01:09:24,817 --> 01:09:26,067
ดี รักษาตัวนะ

971
01:09:26,567 --> 01:09:27,567
เราไปกัน

972
01:09:30,275 --> 01:09:31,317
เป็นอะไร

973
01:09:31,942 --> 01:09:32,857
เจ้า

974
01:09:33,317 --> 01:09:35,399
เมื่อวานให้สำนักจองตั๋ว

975
01:09:35,400 --> 01:09:37,649
เพื่อให้พวกเขาตามเราใช่มั้ย

976
01:09:37,650 --> 01:09:38,524
ฮ่ะ

977
01:09:38,525 --> 01:09:39,941
ฉลาดนี่

978
01:09:39,942 --> 01:09:41,691
แล้วที่ปล่อยหนี่ฮวงหลุดไป

979
01:09:41,692 --> 01:09:43,274
ก็ตั้งใจเหรอ

980
01:09:43,275 --> 01:09:44,025
ใช่

981
01:09:45,442 --> 01:09:48,025
รวมถึงการทำลายประตูมิติด้วย

982
01:09:55,192 --> 01:09:56,274
ทำไมล่ะ

983
01:09:56,275 --> 01:09:57,692
เราจับเขาได้แล้ว

984
01:09:57,942 --> 01:09:59,525
ส่งกลับไปก็พอนี่นา

985
01:10:00,025 --> 01:10:01,191
เขาอ่อนแอเกินไป

986
01:10:01,192 --> 01:10:02,441
ไม่ใช่ตัวการเรื่องนี้

987
01:10:02,442 --> 01:10:04,358
แต่เขาพิสูจน์ได้ว่าอาจารย์บริสุทธิ์

988
01:10:05,192 --> 01:10:06,274
ข้าบอกแล้ว

989
01:10:06,275 --> 01:10:07,650
อาจารย์จะปลอดภัย

990
01:10:08,067 --> 01:10:09,899
ข้าจะเคลียร์ความจริงทั้งหมด

991
01:10:09,900 --> 01:10:11,399
จับแค่เบี้ยตัวเดียวไม่พอ

992
01:10:11,400 --> 01:10:13,442
แล้วทำไมไม่ขับรถไปเอง

993
01:10:14,442 --> 01:10:16,274
เพราะมันจะน่าสงสัย

994
01:10:16,275 --> 01:10:18,191
การลงมือไม่ง่ายสำหรับพวกมัน

995
01:10:18,192 --> 01:10:19,983
พวกมันอาจไม่ปรากฏตัว

996
01:10:21,317 --> 01:10:23,066
ถ้าแผนล้มเหลวล่ะ

997
01:10:23,067 --> 01:10:24,649
ส่งตัวเขากลับสำนัก

998
01:10:24,650 --> 01:10:26,149
เราชนะอยู่ดี

999
01:10:26,150 --> 01:10:27,191
ข้าหมายถึง

1000
01:10:27,192 --> 01:10:29,150
ถ้าคนพวกนั้นตายหมดล่ะ

1001
01:10:32,442 --> 01:10:33,691
แต่ก็ไม่ได้ตาย

1002
01:10:33,692 --> 01:10:35,066
ก็แค่โชคดี

1003
01:10:35,067 --> 01:10:36,108
เจ้าพูดถูก

1004
01:10:39,192 --> 01:10:41,191
ผู้ปฏิบัติการทำภารกิจ

1005
01:10:41,192 --> 01:10:43,441
แม้แต่ชีวิตตัวเองก็สำคัญเป็นรอง

1006
01:10:43,442 --> 01:10:45,317
ใครสนชีวิตมนุษย์

1007
01:10:45,692 --> 01:10:47,108
ศิษย์พี่คนเลว!

1008
01:10:48,192 --> 01:10:49,525
ข้าไม่ใช่คน

1009
01:10:50,067 --> 01:10:51,483
ข้าคือผู้ปฏิบัติการของภูต

1010
01:10:52,942 --> 01:10:55,567
หากต้องเลือกชีวิตอาจารย์กับพวกเขา

1011
01:10:55,900 --> 01:10:57,024
เจ้าเลือกช่วยใคร

1012
01:10:57,025 --> 01:10:58,566
ตอนนี้..ยังไม่ใช่แบบนั้น!

1013
01:10:58,567 --> 01:11:00,316
ตอนนี้มันแย่ยิ่งกว่า

1014
01:11:00,317 --> 01:11:01,942
เจ้าแค่ยังมองไม่ออก

1015
01:11:02,525 --> 01:11:03,816
ถ้าจับตัวการไม่ได้

1016
01:11:03,817 --> 01:11:05,649
สงครามจะปะทุ

1017
01:11:05,650 --> 01:11:06,399
มัวลังเล

1018
01:11:06,400 --> 01:11:07,692
จะช่วยใครไม่ได้เลย

1019
01:11:21,025 --> 01:11:21,900
ไปได้แล้ว

1020
01:11:22,067 --> 01:11:22,942
ไม่ไป

1021
01:11:26,317 --> 01:11:27,274
จะไปมั้ย

1022
01:11:27,275 --> 01:11:28,317
ไม่ไป

1023
01:11:45,567 --> 01:11:46,566
ข้อมูล?

1024
01:11:46,567 --> 01:11:47,899
ฐานอินหานซาน

1025
01:11:47,900 --> 01:11:50,816
พบไม้รั่วมู่ลึกลงไปใต้ฐาน 500 เมตร

1026
01:11:50,817 --> 01:11:53,441
อยู่ในเขตเซียวหลันโม่ เราไม่มีไมตรีการทูต

1027
01:11:53,442 --> 01:11:55,942
จึงไม่มีสำนักหรือประตูมิติ

1028
01:11:56,567 --> 01:11:58,067
สำนักที่ใกล้ที่สุดล่ะ

1029
01:11:58,525 --> 01:11:59,691
ห่างกว่า 5,000 กิโลเมตร

1030
01:11:59,692 --> 01:12:01,066
สถานการณ์โดยรอบ?

1031
01:12:01,067 --> 01:12:02,649
ทุกที่สูงมีพลสอดแนม

1032
01:12:02,650 --> 01:12:04,066
ตรงนี้คือจุดบอด

1033
01:12:04,067 --> 01:12:06,233
อย่าดูถูกวิธีตรวจจับของมนุษย์

1034
01:12:06,775 --> 01:12:07,941
ครับ เราจะระวัง

1035
01:12:07,942 --> 01:12:09,399
สร้างประตูชั่วคราว

1036
01:12:09,400 --> 01:12:10,441
คนที่เหลือเตรียมพร้อม

1037
01:12:10,442 --> 01:12:11,358
รับทราบ

1038
01:12:18,692 --> 01:12:20,192
ที่นี่ไม่มีภูตเลยเหรอ

1039
01:12:20,775 --> 01:12:22,191
มีน้อย

1040
01:12:22,192 --> 01:12:25,233
ผืนดินนี้พลังวิญญาณอ่อน

1041
01:12:25,942 --> 01:12:27,149
สามร้อยปีก่อน

1042
01:12:27,150 --> 01:12:29,567
มนุษย์ฆ่าภูตเดิมทั้งหมด

1043
01:12:36,025 --> 01:12:37,192
ต้องฝากพวกเจ้าแล้วนะ

1044
01:12:37,775 --> 01:12:38,942
ได้เลย

1045
01:12:54,442 --> 01:12:56,275
มนุษย์มาเร็วมาก

1046
01:12:57,275 --> 01:12:58,900
เพราะมนุษย์มีอยู่ทุกที่

1047
01:13:01,317 --> 01:13:03,774
ตอนผู้ปฏิบัติการทำภารกิจ

1048
01:13:03,775 --> 01:13:06,025
ไม่สนชีวิตมนุษย์เลยจริงเหรอ

1049
01:13:08,692 --> 01:13:09,817
มันก็แล้วแต่

1050
01:13:10,317 --> 01:13:11,441
ในภารกิจยาก

1051
01:13:11,442 --> 01:13:12,774
ใช้ใจมากก็มีแต่พลาด

1052
01:13:12,775 --> 01:13:14,442
อาจถึงตายด้วย

1053
01:13:15,192 --> 01:13:16,191
แต่บางครั้ง

1054
01:13:16,192 --> 01:13:18,566
ใจก็ช่วยลดความสูญเสีย

1055
01:13:18,567 --> 01:13:20,191
แต่นางจงใจทำนะ

1056
01:13:20,192 --> 01:13:21,816
แต่ก็พยายามช่วยเต็มที่

1057
01:13:21,817 --> 01:13:23,900
นางไม่ควรทำอย่างนั้น

1058
01:13:28,650 --> 01:13:29,941
ท่านลู่เหย่

1059
01:13:29,942 --> 01:13:32,024
มีอาจารย์อีกคน

1060
01:13:32,025 --> 01:13:33,650
ก่อนพบท่านอู่เซียน

1061
01:13:35,192 --> 01:13:36,524
ตอนนั้น

1062
01:13:36,525 --> 01:13:39,442
บ้านเกิดนางเป็นสนามรบของมนุษย์

1063
01:13:40,150 --> 01:13:42,817
ท่านอู่เซียนช่วยชีวิตนางจากที่นั่น

1064
01:13:43,692 --> 01:13:45,441
แต่ว่า

1065
01:13:45,442 --> 01:13:47,233
อาจารย์นางตาย

1066
01:13:47,775 --> 01:13:49,816
ภูตที่นางรู้จักทุกคน

1067
01:13:49,817 --> 01:13:51,025
ตายหมด

1068
01:13:53,942 --> 01:13:54,649
ศิษย์พี่

1069
01:13:54,650 --> 01:13:56,691
รู้จักอาจารย์ได้ยังไงเหรอ

1070
01:13:56,692 --> 01:13:58,150
เจอกันข้างถนนน่ะ

1071
01:14:40,067 --> 01:14:42,400
ข้าไม่คิดว่านางมีหน้าที่ช่วยมนุษย์

1072
01:14:43,025 --> 01:14:44,817
ถ้าเป็นข้า ข้าก็ไม่ทำ

1073
01:14:51,192 --> 01:14:53,024
จริงแล้วนางทำไม่ถูก

1074
01:14:53,025 --> 01:14:55,442
แต่ตอนนี้ข้าต้องไปหานาง

1075
01:14:56,067 --> 01:14:57,066
ไปเถอะ

1076
01:14:57,067 --> 01:14:58,317
พวกเราอยู่ได้

1077
01:15:00,192 --> 01:15:01,317
ระวังตัวนะ

1078
01:15:08,150 --> 01:15:09,025
ศิษย์พี่

1079
01:15:10,317 --> 01:15:11,774
ก็เหมือนเจ้า

1080
01:15:11,775 --> 01:15:14,316
เป็นคนสำคัญสำหรับอาจารย์

1081
01:15:14,317 --> 01:15:15,692
เจ้ารู้จักแล้วจะชอบนาง

1082
01:15:20,317 --> 01:15:22,233
แต่เค้าเป็นคนไม่ดี

1083
01:15:27,317 --> 01:15:28,442
สำนักซางหนาน

1084
01:15:28,817 --> 01:15:29,691
ท่านฮ่าวเค่อ

1085
01:15:29,692 --> 01:15:30,691
วันนี้มีคำสั่งพิเศษ

1086
01:15:30,692 --> 01:15:31,691
จัตุรัสใหญ่ห้ามเข้า

1087
01:15:31,692 --> 01:15:33,442
ข้ามาปฏิบัติคำสั่งนั้น

1088
01:15:33,650 --> 01:15:34,567
ครับ

1089
01:15:43,150 --> 01:15:44,775
หลีกไป หลีกไป

1090
01:15:45,067 --> 01:15:46,692
อย่าเบียด เข้าไม่ได้แล้ว

1091
01:15:46,900 --> 01:15:47,941
ข้ามีธุระด่วน

1092
01:15:47,942 --> 01:15:50,025
บอกให้ไปที่เขตใหม่

1093
01:15:50,317 --> 01:15:51,899
แล้วมาตรงนี้ทำไม

1094
01:15:51,900 --> 01:15:53,192
ไม่อยากตกข่าว

1095
01:15:53,775 --> 01:15:55,275
มีเรื่องอะไร

1096
01:15:55,525 --> 01:15:56,149
ไม่รู้สิ

1097
01:15:56,150 --> 01:15:57,524
ก็เพิ่งโดนไล่ออกมา

1098
01:15:57,525 --> 01:15:59,317
ข้างในมีแต่คนตำแหน่งใหญ่

1099
01:16:03,525 --> 01:16:05,149
ท่านเทียนซิน ไม่ไปเหรอ

1100
01:16:05,150 --> 01:16:07,566
พลังข้าไม่เหมาะกับสถานการณ์

1101
01:16:07,567 --> 01:16:08,567
งั้นข้าไปล่ะ

1102
01:16:08,942 --> 01:16:09,942
สู้ๆ

1103
01:16:17,942 --> 01:16:18,858
อาสุ่ย

1104
01:16:19,067 --> 01:16:22,192
จิ้งอวิ๋น เดี๋ยวนี้ดังใหญ่เลยนะ

1105
01:16:23,192 --> 01:16:24,942
ยังเงียบเหมือนเดิมเลยนะ

1106
01:16:26,317 --> 01:16:28,024
รุ่นพี่มาเยอะจริงๆ

1107
01:16:28,025 --> 01:16:30,316
ภารกิจนี้มีกี่คน

1108
01:16:30,317 --> 01:16:32,692
ผู้ปฏิบัติการระดับหนึ่ง 30 คน

1109
01:16:33,192 --> 01:16:35,317
ล้มประเทศได้เลยนะ

1110
01:16:36,150 --> 01:16:37,692
นี่แหละสงคราม

1111
01:16:38,317 --> 01:16:40,649
กี่ปีแล้วที่ไม่มีสงครามใหญ่ขนาดนี้

1112
01:16:40,650 --> 01:16:43,150
ข้าบอกแล้ว มนุษย์ไว้ใจไม่ได้

1113
01:16:43,442 --> 01:16:46,817
ต้าซงไม่ใช่อ่อนหัด อย่าประมาทพวกเขา

1114
01:16:47,442 --> 01:16:49,816
พูดจริงๆ ข้าไม่ค่อยเชื่อ

1115
01:16:49,817 --> 01:16:51,942
ขอพิสูจน์ด้วยตัวเองก่อน

1116
01:16:52,192 --> 01:16:53,441
เจรจาก่อนมั้ย

1117
01:16:53,442 --> 01:16:55,566
พวกเขาไม่พูด แต่ลงมือเลย

1118
01:16:55,567 --> 01:16:57,441
เจ้าสำนักอนุญาตแล้วเหรอ

1119
01:16:57,442 --> 01:16:58,941
ถ้าเขาทำเฉย

1120
01:16:58,942 --> 01:17:01,066
ก็ไม่คู่ควรเป็นเจ้าสำนักแล้ว

1121
01:17:01,067 --> 01:17:02,316
ศึกบางศึก

1122
01:17:02,317 --> 01:17:03,817
ต้องรบให้มันรู้ไป

1123
01:17:04,192 --> 01:17:05,692
พูดอีกก็ถูกอีก

1124
01:17:06,400 --> 01:17:07,442
คู่เอซ

1125
01:17:13,692 --> 01:17:14,441
ตาเจ้าแล้ว

1126
01:17:14,442 --> 01:17:15,650
อย่าเร่งๆ

1127
01:17:17,442 --> 01:17:18,441
เสี่ยวลั่ว

1128
01:17:18,442 --> 01:17:19,525
ท่านอู่เซียน

1129
01:17:19,775 --> 01:17:22,274
ผู้ปฏิบัติการรวมตัวเยอะมากที่ประตูมิติ

1130
01:17:22,275 --> 01:17:23,900
มีเรื่องอะไร

1131
01:17:25,775 --> 01:17:27,774
มองข้าทำไม บอกเขาสิ

1132
01:17:27,775 --> 01:17:28,775
ครับ

1133
01:17:29,025 --> 01:17:31,025
พบสถานที่ซ่อนรั่วมู่แล้ว

1134
01:17:31,442 --> 01:17:32,899
ถึงเคลื่อนไหวใหญ่ขนาดนี้

1135
01:17:32,900 --> 01:17:34,442
ที่ไหนล่ะ

1136
01:17:35,067 --> 01:17:36,067
เอ่อ

1137
01:17:47,275 --> 01:17:48,817
จะไปไหน

1138
01:17:49,275 --> 01:17:51,191
ผู้ปฏิบัติการที่รวมตัวอยู่ตอนนี้

1139
01:17:51,192 --> 01:17:53,441
เพื่อทำสงคราม

1140
01:17:53,442 --> 01:17:55,816
เจ้าไปมีแต่ทำให้แย่ลง

1141
01:17:55,817 --> 01:17:58,150
ข้าขอเป็นผู้ปฏิบัติภารกิจนี้

1142
01:17:59,067 --> 01:18:00,399
เจ้า

1143
01:18:00,400 --> 01:18:01,525
ไปไม่ได้

1144
01:18:01,942 --> 01:18:03,067
ข้าต้องไป

1145
01:18:13,442 --> 01:18:14,567
มาเล่นอะไร?

1146
01:18:15,067 --> 01:18:16,233
ออกไป

1147
01:18:17,817 --> 01:18:20,942
อาจเป็นจุดประสงค์พวกเขา ขังข้าไว้ที่นี่

1148
01:18:31,900 --> 01:18:34,150
ตีกันเดี๋ยวบ้านพังหมดนะ

1149
01:18:42,692 --> 01:18:43,566
ความคืบหน้า

1150
01:18:43,567 --> 01:18:44,816
เหลือสิบนาที

1151
01:18:44,817 --> 01:18:45,608
ดี

1152
01:19:10,067 --> 01:19:10,941
เริ่มเคลื่อนไหวแล้ว

1153
01:19:10,942 --> 01:19:12,192
ปิดภูเขา

1154
01:19:15,400 --> 01:19:16,316
เลี่ยงการปะทะ

1155
01:19:16,317 --> 01:19:16,983
ครับ

1156
01:19:58,900 --> 01:20:00,317
อีกสองนาที

1157
01:20:03,775 --> 01:20:04,899
เลิกพรางตัว

1158
01:20:04,900 --> 01:20:06,066
ปกป้องประตู

1159
01:20:06,067 --> 01:20:06,983
รับทราบ

1160
01:20:07,400 --> 01:20:09,317
ศัตรูเริ่มโจมตีประตู

1161
01:20:09,817 --> 01:20:10,942
เตรียมตัว!

1162
01:20:23,567 --> 01:20:24,524
อู่เซียน

1163
01:20:24,525 --> 01:20:25,649
เขาจะไปด้วยเหรอ

1164
01:20:25,650 --> 01:20:28,275
ไม่สิ นี่มันโจมตีฐานมนุษย์

1165
01:20:29,442 --> 01:20:31,024
เจ้ามาที่นี่ทำไม

1166
01:20:31,025 --> 01:20:33,024
ข้ามาทำภารกิจนี้

1167
01:20:33,025 --> 01:20:35,942
อู่เซียน เจ้ายอมรับความผิดใช่มั้ย

1168
01:20:36,192 --> 01:20:37,733
งั้นดีเลย

1169
01:20:38,150 --> 01:20:39,899
เราต้องเอาไม้รั่วมู่คืน

1170
01:20:39,900 --> 01:20:41,900
แต่ไม่ใช่ด้วยวิธีนี้

1171
01:20:42,317 --> 01:20:43,816
ให้ข้าไป

1172
01:20:43,817 --> 01:20:45,191
เจ้าทำอะไรนาจา?

1173
01:20:45,192 --> 01:20:47,192
เขาจะทำอะไรข้า?

1174
01:20:47,900 --> 01:20:49,816
เจ้าคุมผู้ต้องสงสัยแบบนี้เหรอ

1175
01:20:49,817 --> 01:20:51,941
ทำไมเขาจะไปไม่ได้ล่ะ

1176
01:20:51,942 --> 01:20:54,817
ถ้าเกิดปัญหา ข้าจัดการได้

1177
01:20:56,525 --> 01:20:59,025
เขาหมายถึงเขาทำคนเดียวได้

1178
01:20:59,400 --> 01:21:00,650
น่าสนใจ

1179
01:21:03,442 --> 01:21:05,525
ท่านอาวุโส ประตูเชื่อมต่อแล้ว

1180
01:21:11,025 --> 01:21:13,149
ด้านโน้นกำลังโดนโจมตี

1181
01:21:13,150 --> 01:21:15,899
ถ้าเจ้าขวาง ข้าไม่เกรงใจแน่

1182
01:21:15,900 --> 01:21:17,025
พวกเราไป!

1183
01:21:36,150 --> 01:21:37,192
อู่เซียน

1184
01:21:38,650 --> 01:21:40,025
ฮ่าวเค่อ หมั่งเหยี่ยน

1185
01:21:40,400 --> 01:21:41,525
พวกเจ้าไปก่อน

1186
01:21:41,692 --> 01:21:42,816
ปกป้องประตู

1187
01:21:42,817 --> 01:21:44,817
ทำไมต้องรับคำสั่งเจ้า

1188
01:21:46,650 --> 01:21:47,650
เราผ่านมาเลย!

1189
01:21:48,942 --> 01:21:50,233
จัดการเขา!

1190
01:22:06,317 --> 01:22:08,066
บ้าเอ๊ย ทำไมข้าไปไม่ได้

1191
01:22:08,067 --> 01:22:09,941
ประตูชั่วคราวเป็นวันเวย์

1192
01:22:09,942 --> 01:22:12,275
จบภารกิจถึงจะเปลี่ยนทางได้

1193
01:22:15,567 --> 01:22:16,649
ข้าทำไม่ได้หรอก

1194
01:22:16,650 --> 01:22:17,817
เรียกหมั่งเหยี่ยนมา

1195
01:22:21,317 --> 01:22:22,817
อันนี้ฝากเจ้าล่ะ

1196
01:22:23,817 --> 01:22:25,150
มานี่ให้หมด!

1197
01:22:32,692 --> 01:22:33,942
ทำลายมัน

1198
01:23:09,192 --> 01:23:10,608
ไม่หนีแล้วเหรอ

1199
01:23:11,025 --> 01:23:14,067
ได้ยินว่าทางเดียวที่จะหนีเจ้าได้

1200
01:23:14,900 --> 01:23:16,691
คือฆ่าเจ้าซะ!

1201
01:23:16,692 --> 01:23:18,316
วิธีถูกต้อง

1202
01:23:18,317 --> 01:23:20,233
แต่ไม่มีใครทำสำเร็จ

1203
01:23:23,692 --> 01:23:25,774
ที่แบบนี้มันเข้าทางถนัดข้า

1204
01:23:25,775 --> 01:23:27,650
มีแผนคิดจะทำอะไร

1205
01:23:49,275 --> 01:23:49,691
นั่นมัน

1206
01:23:49,692 --> 01:23:50,649
นี่คือค่ายกลตัดโลหะ

1207
01:23:50,650 --> 01:23:52,567
ตอนนี้เจ้าควบคุมโลหะไม่ได้

1208
01:23:58,067 --> 01:23:59,774
แค่หาสถานที่ไม่มีโลหะ

1209
01:23:59,775 --> 01:24:01,316
ก็จบแล้วมั้ง

1210
01:24:01,317 --> 01:24:02,441
ยังจะปากดี

1211
01:24:02,442 --> 01:24:04,399
ตอนนี้พลังเจ้าใช้ไม่ได้แล้ว

1212
01:24:04,400 --> 01:24:06,524
ค่ายกลนี้ไม่ได้ติดตั้งง่ายๆ

1213
01:24:06,525 --> 01:24:08,691
ต้องใช้ค่ายกลคาถาสิบสามชั้น

1214
01:24:08,692 --> 01:24:10,942
เลิกพล่าม มาช่วยกันก่อน!

1215
01:24:27,692 --> 01:24:28,316
แย่ละ

1216
01:24:28,317 --> 01:24:30,108
นางจะหนีออกจากค่ายกล

1217
01:24:32,400 --> 01:24:33,400
เร็วมาก!

1218
01:24:39,650 --> 01:24:41,275
ข้าตามไม่ทัน!

1219
01:25:58,692 --> 01:26:00,025
เกราะหลิวสือของต้าซง

1220
01:26:03,692 --> 01:26:05,358
ในที่สุดก็มา

1221
01:26:06,192 --> 01:26:08,025
ท่านหลิงเหยา

1222
01:26:17,692 --> 01:26:19,567
เจ้ารู้ได้ยังไงว่าเป็นข้า

1223
01:26:20,567 --> 01:26:22,191
ประตูไม่แจ้งเตือน

1224
01:26:22,192 --> 01:26:24,024
บันทึกรายชื่อถูกแก้ไข

1225
01:26:24,025 --> 01:26:25,149
สามารถโค่นต้าซงได้

1226
01:26:25,150 --> 01:26:26,941
รู้จักอาจารย์ดีมาก

1227
01:26:26,942 --> 01:26:29,108
ท่านคือผู้ต้องสงสัยแต่แรกแล้ว

1228
01:26:29,692 --> 01:26:31,191
สำนักหลิวสือมีร่องรอยท่าน

1229
01:26:31,192 --> 01:26:32,316
แต่ท่านไปที่นั่นบ่อย

1230
01:26:32,317 --> 01:26:33,858
ก็เอาเป็นหลักฐานไม่ได้

1231
01:26:34,192 --> 01:26:35,899
แต่เมื่อท่านมาที่นี่

1232
01:26:35,900 --> 01:26:37,942
คิดว่าข้าจำไอวิญญาณท่านไม่ได้เหรอ

1233
01:26:39,692 --> 01:26:41,942
เจ้าฉลาดกว่าที่ข้าคิด

1234
01:26:43,900 --> 01:26:46,024
ท่านสนับสนุนการอยู่ร่วมกันไม่ใช่เหรอ

1235
01:26:46,025 --> 01:26:47,067
แล้วทำไม?

1236
01:26:49,150 --> 01:26:50,567
เหมือนเรื่องเก่าเล่าซ้ำ

1237
01:26:52,025 --> 01:26:53,400
หลายสิ่งเปลี่ยนแปลงไป

1238
01:26:54,150 --> 01:26:57,774
ข้าเห็นสงครามของมนุษย์ยิ่งรุนแรงขึ้นทุกที

1239
01:26:57,775 --> 01:27:00,900
แล้วยังมีเหนือมนุษย์เช่นอู่เซียน

1240
01:27:02,775 --> 01:27:04,941
ข้าชอบเขานะ

1241
01:27:04,942 --> 01:27:06,692
แต่เขาน่ากลัวเกินไป

1242
01:27:08,067 --> 01:27:09,067
ลู่เหย่

1243
01:27:09,775 --> 01:27:11,692
พวกเราไม่จำเป็นต้องสู้กัน

1244
01:27:12,525 --> 01:27:14,024
อนาคตของภูต

1245
01:27:14,025 --> 01:27:16,067
คือสิ่งที่เราควรคิดถึง

1246
01:27:17,650 --> 01:27:19,525
เจ้าไม่ใช่เกลียดมนุษย์เหรอ

1247
01:27:20,067 --> 01:27:21,608
ข้าเกลียดสงครามมากกว่า

1248
01:27:22,067 --> 01:27:24,066
นี่คือสงครามเพื่อหยุดสงคราม

1249
01:27:24,067 --> 01:27:25,233
งั้นเหรอ

1250
01:27:25,442 --> 01:27:27,108
แล้วทำไมฆ่าต้าซง?

1251
01:27:29,942 --> 01:27:31,566
เขาไม่ยอมร่วมมือ

1252
01:27:31,567 --> 01:27:33,317
ข้าไม่มีทางเลือก

1253
01:27:34,025 --> 01:27:35,649
ถ้าเจ้าหยุดข้า

1254
01:27:35,650 --> 01:27:37,816
เขาก็ตายเปล่า

1255
01:27:37,817 --> 01:27:39,691
ราคาถูกจ่ายไปแล้ว

1256
01:27:39,692 --> 01:27:42,067
อย่าให้ความเสียสละของพวกเขาเสียเปล่า

1257
01:27:43,692 --> 01:27:44,858
เสียเปล่า?

1258
01:27:45,442 --> 01:27:46,733
เสียสละ?

1259
01:27:59,317 --> 01:28:00,400
ฆ่านาง

1260
01:28:05,317 --> 01:28:06,149
ช่างเขา!

1261
01:28:06,150 --> 01:28:08,525
เราเข้าด้านหลังได้

1262
01:28:16,775 --> 01:28:18,316
ไม่ไปร่วมสนุกเหรอ

1263
01:28:18,317 --> 01:28:20,067
ข้าจะได้สนุกซัดพวกเจ้าน่ะสิ

1264
01:28:39,692 --> 01:28:41,942
ห่างชั้นกันขนาดนี้

1265
01:28:46,067 --> 01:28:47,483
เจ้าอย่ายุ่ง

1266
01:29:05,067 --> 01:29:06,858
อู่เซียน หยุดเถอะ

1267
01:30:03,067 --> 01:30:04,067
อะไร?

1268
01:30:09,067 --> 01:30:10,358
เกราะกำบังเหล่าจวิน!

1269
01:30:11,025 --> 01:30:13,067
ที่แท้ก็มีตัวช่วยสินะ

1270
01:30:14,275 --> 01:30:16,274
คนเราย่อมมีของดีไว้ยามคับขัน

1271
01:30:16,275 --> 01:30:18,274
มาดูกันว่าคนของเจ้าจะมาถึงก่อน

1272
01:30:18,275 --> 01:30:20,400
หรือถ้าเจ้าเจาะเกราะได้ก่อน...

1273
01:30:21,275 --> 01:30:23,567
เจ้าหมดหนทางเลือกแล้วทีนี้

1274
01:30:50,567 --> 01:30:52,316
มีคนบุกเข้ามาแล้ว

1275
01:30:52,317 --> 01:30:54,191
คนของสำนักมาถึงเร็วขนาดนี้?

1276
01:30:54,192 --> 01:30:55,567
แมวภูตตัวนั้น

1277
01:30:56,317 --> 01:30:56,816
ฆ่ามันซะ

1278
01:30:56,817 --> 01:30:57,775
ครับ

1279
01:31:05,317 --> 01:31:06,942
ระวัง! มันเก่งกาจ!

1280
01:31:08,567 --> 01:31:10,358
จะเก่งแค่ไหนกันเชียว

1281
01:31:28,067 --> 01:31:28,941
ศิษย์พี่

1282
01:31:28,942 --> 01:31:30,442
ปลอดภัยดีมั้ย

1283
01:31:30,692 --> 01:31:32,191
เจ้ามาทำอะไรที่นี่

1284
01:31:32,192 --> 01:31:33,650
มาปกป้องศิษย์พี่น่ะซี

1285
01:31:35,150 --> 01:31:36,524
เกะกะ

1286
01:31:36,525 --> 01:31:38,692
ไอ้ลูกแมวกวน!

1287
01:31:42,442 --> 01:31:43,524
เห็นมั้ย

1288
01:31:43,525 --> 01:31:46,066
เจ้าพาเด็กที่ไม่เกี่ยวมายุ่งด้วย

1289
01:31:46,067 --> 01:31:47,024
อาวุโสหลิงเหยา

1290
01:31:47,025 --> 01:31:48,067
ระวัง!

1291
01:31:48,275 --> 01:31:50,192
เขาคือผู้บงการทั้งหมด

1292
01:31:52,692 --> 01:31:53,733
ทำไงดี

1293
01:31:54,192 --> 01:31:56,899
เกราะกำบังได้แค่คนเดียว

1294
01:31:56,900 --> 01:31:58,149
มีค่ายกลตัดโลหะอยู่

1295
01:31:58,150 --> 01:31:59,816
พลังคุมโลหะใช้ที่นี่ไม่ได้

1296
01:31:59,817 --> 01:32:01,649
เราต้องทำลายค่ายกล

1297
01:32:01,650 --> 01:32:03,942
ไม่งั้นเราสู้ไม่ได้

1298
01:32:04,817 --> 01:32:05,566
ตามติดข้า

1299
01:32:05,567 --> 01:32:07,233
อย่าห่างแม้ก้าวเดียว เข้าใจมั้ย

1300
01:32:08,317 --> 01:32:09,358
เสี่ยวเฮย!

1301
01:32:13,150 --> 01:32:14,441
ข้าจะสู้กับหลิงเหยา

1302
01:32:14,442 --> 01:32:15,858
ได้ยินข้าพูดมั้ยเนี่ย

1303
01:32:22,692 --> 01:32:23,650
หัวหน้า

1304
01:32:23,942 --> 01:32:24,941
เปิดเกม!

1305
01:32:24,942 --> 01:32:26,442
พลังมิติ!

1306
01:32:32,400 --> 01:32:33,149
ก็บอกแล้ว

1307
01:32:33,150 --> 01:32:34,692
ฆ่าลู่เหย่ก่อน

1308
01:32:35,192 --> 01:32:36,191
ค่ายกลอีกเจ็ดจุด

1309
01:32:36,192 --> 01:32:37,441
ต้องทำลายให้หมด

1310
01:32:37,442 --> 01:32:38,816
เจ้าคุ้มกัน ข้าจะพุ่งไปเต็มกำลัง

1311
01:32:38,817 --> 01:32:40,316
อย่าเข้าปะทะ ตามข้านะ!

1312
01:32:40,317 --> 01:32:41,024
ได้

1313
01:32:41,025 --> 01:32:42,066
เสี่ยวเฮย

1314
01:32:42,067 --> 01:32:43,567
ครั้งนี้ต้องฝากเจ้าแล้ว

1315
01:32:43,942 --> 01:32:44,817
อื้อ!

1316
01:32:45,817 --> 01:32:46,858
ระวังตัวนะ

1317
01:32:48,317 --> 01:32:49,191
เกิดอะไรขึ้น

1318
01:32:49,192 --> 01:32:49,816
แผ่นดินไหวเหรอ

1319
01:32:49,817 --> 01:32:50,524
ไม่รู้สิ

1320
01:32:50,525 --> 01:32:52,691
ไม่น่ามีอะไรใหญ่โตมั้ง

1321
01:32:52,692 --> 01:32:54,567
สองคนนี้บ้าไปแล้ว

1322
01:32:56,692 --> 01:32:58,567
เจ้าจริงจังไปป่าว?

1323
01:32:58,900 --> 01:33:01,067
ไม่จริงจังจะต้านเจ้าได้ยังไง

1324
01:33:04,692 --> 01:33:06,066
จะบอกผู้อาวุโสมั้ย

1325
01:33:06,067 --> 01:33:07,024
เฉยดีกว่า

1326
01:33:07,025 --> 01:33:09,025
ขัดใจฝ่ายไหนเราก็ซวย

1327
01:33:15,400 --> 01:33:17,942
จะมีอะไรวินาศไปกว่านี้

1328
01:33:25,025 --> 01:33:28,317
ประตูนี้มีอายุกว่าพันปีนะ

1329
01:33:36,900 --> 01:33:38,150
พอได้แล้ว!

1330
01:34:02,275 --> 01:34:03,317
เจ้าไปซะ

1331
01:34:03,942 --> 01:34:05,774
ถ้ายืนยันได้ว่าเจ้าเป็นศัตรู

1332
01:34:05,775 --> 01:34:07,442
ก็ดีเหมือนกัน

1333
01:34:09,275 --> 01:34:10,567
ขอบคุณ อาวุโสฉือ

1334
01:34:13,192 --> 01:34:14,775
ข้าตามไปดูเขานะ

1335
01:34:40,817 --> 01:34:41,816
ทำอะไร?

1336
01:34:41,817 --> 01:34:43,358
มาช้าขนาดนี้

1337
01:34:48,650 --> 01:34:51,317
หยุดโจมตี! หยุดเดี๋ยวนี้!

1338
01:34:57,067 --> 01:34:58,067
อาจารย์ปู่!

1339
01:34:58,400 --> 01:34:59,442
ดีมาก

1340
01:34:59,900 --> 01:35:01,525
ใครตรวจเช็กเขาที

1341
01:35:04,692 --> 01:35:06,649
ไม้รั่วมู่อยู่ใต้ฐานหลัก

1342
01:35:06,650 --> 01:35:08,399
ใต้นั้นมีอาวุธหนัก

1343
01:35:08,400 --> 01:35:09,691
งั้น

1344
01:35:09,692 --> 01:35:12,150
พวกเจ้ารับมือกันเองก็แล้วกัน

1345
01:35:12,817 --> 01:35:13,775
ได้

1346
01:35:39,942 --> 01:35:40,942
ทางนี้

1347
01:35:42,650 --> 01:35:43,650
อีกแล้ว

1348
01:35:51,650 --> 01:35:53,192
จะตามทันมั้ย

1349
01:35:55,692 --> 01:35:56,441
หัวหน้าล่ะ?

1350
01:35:56,442 --> 01:35:57,733
ข้าจะรู้เรอะ

1351
01:36:05,192 --> 01:36:06,399
แยกกัน! ดักหน้าตีแมว!

1352
01:36:06,400 --> 01:36:07,150
ได้

1353
01:36:36,567 --> 01:36:37,567
กุ้ยเลียน!

1354
01:36:41,442 --> 01:36:42,441
นี่กี่อันแล้ว

1355
01:36:42,442 --> 01:36:43,858
เจ้าก็ไม่ได้นับเหรอ

1356
01:37:50,650 --> 01:37:51,650
ศิษย์พี่

1357
01:40:07,317 --> 01:40:08,399
เอาละๆ

1358
01:40:08,400 --> 01:40:09,399
ได้

1359
01:40:09,400 --> 01:40:10,567
ข้ายอมแพ้

1360
01:40:16,650 --> 01:40:18,692
มิเสียแรงเป็นศิษย์อู่เซียน

1361
01:41:47,192 --> 01:41:48,233
ข้าดูบ้างสิ

1362
01:42:25,400 --> 01:42:27,317
วันนี้เราพาคนมาน้อยไปมั้ย

1363
01:42:27,692 --> 01:42:29,108
เขายังไม่ตายเหรอ

1364
01:42:30,692 --> 01:42:32,192
ไม่ได้แผลเลยมั้ง

1365
01:42:34,942 --> 01:42:36,817
เคยคิดมั้ยว่าไม่อยากให้มีอู่เซียน

1366
01:42:37,317 --> 01:42:38,691
เรื่องแบบนี้

1367
01:42:38,692 --> 01:42:40,525
ใครเขาพูดกันล่ะ

1368
01:42:42,400 --> 01:42:44,775
จะจัดการเขาก็ไม่ยาก

1369
01:42:45,817 --> 01:42:47,316
สละผู้ปฏิบัติการสักสองสามร้อย

1370
01:42:47,317 --> 01:42:48,733
หรือนาจาสักคน

1371
01:42:49,067 --> 01:42:50,067
ไปไกลๆ

1372
01:43:35,192 --> 01:43:37,025
คืนไม้รั่วมู่ของเรามา

1373
01:43:37,525 --> 01:43:42,150
เจ้า.. คือคนที่เก่งที่สุดในสำนัก

1374
01:43:43,025 --> 01:43:44,275
นาจา

1375
01:44:00,192 --> 01:44:01,192
ศิษย์พี่

1376
01:44:01,900 --> 01:44:02,900
หยุดเลย

1377
01:44:04,025 --> 01:44:05,650
ข้าไม่ตาย อย่าแตะข้า

1378
01:44:06,567 --> 01:44:07,567
โอ้

1379
01:44:23,275 --> 01:44:25,067
รู้ได้ยังไงว่าข้าอยู่ที่นี่

1380
01:44:27,067 --> 01:44:29,233
ข้าฝากลูกเหล็กไว้กับศิษย์พี่ไง

1381
01:44:34,400 --> 01:44:35,525
เจ้าเด็กบ้า

1382
01:44:38,817 --> 01:44:40,942
พลังของเจ้าเข้ากับอาจารย์ได้ดี

1383
01:44:41,192 --> 01:44:42,399
รับเจ้าเป็นศิษย์

1384
01:44:42,400 --> 01:44:43,899
เขาคงดีใจมาก

1385
01:44:43,900 --> 01:44:45,192
ใช่ เขาดีใจมาก

1386
01:44:48,317 --> 01:44:49,692
ศิษย์พี่ไม่เป็นไรนะ

1387
01:44:50,817 --> 01:44:52,191
ไม่โกรธแล้วเหรอ

1388
01:44:52,192 --> 01:44:53,317
โกรธสิ

1389
01:44:53,650 --> 01:44:56,400
ศิษย์พี่ผิดนะ คนเลวถึงทำแบบนั้น

1390
01:45:00,275 --> 01:45:02,400
แล้วศิษย์พี่ได้ล้างแค้นมั้ย

1391
01:45:05,817 --> 01:45:08,067
คนพวกนั้นตายหมดแล้วน่ะสิ

1392
01:45:08,692 --> 01:45:10,733
ตายหมดในสงครามนั่น

1393
01:45:12,317 --> 01:45:13,649
โดยไม่รู้ว่ารบกันทำไม

1394
01:45:13,650 --> 01:45:15,649
งั้นก็ไม่ได้ล้างแค้นสิ!

1395
01:45:15,650 --> 01:45:16,817
ใจเย็นๆ

1396
01:45:17,775 --> 01:45:18,817
ก็โกรธอ้ะ

1397
01:45:19,817 --> 01:45:21,067
เจ้าเกลียดมนุษย์เหรอ

1398
01:45:21,650 --> 01:45:23,067
ข้าเกลียดมนุษย์พวกนี้

1399
01:45:23,775 --> 01:45:25,775
แต่ข้าก็มีหลายคนที่ชอบนะ

1400
01:45:27,025 --> 01:45:28,025
ใครบ้าง?

1401
01:45:28,650 --> 01:45:33,316
ลุงเถา ลุงหลี่ ปู่เฉิน ลุงไต๋

1402
01:45:33,317 --> 01:45:36,024
มู่มู่ อันอัน เพียนเพียน เถาเถา

1403
01:45:36,025 --> 01:45:38,025
พอแล้วๆ คนพวกนี้ใครเนี่ย

1404
01:45:39,525 --> 01:45:41,650
ข้าเคยชอบอาวุโสหลิงเหยา

1405
01:45:42,025 --> 01:45:44,192
ทำไมเขาทำแบบนี้นะ

1406
01:45:46,067 --> 01:45:47,567
ที่ตลกคือ

1407
01:45:48,025 --> 01:45:49,566
เราบอกไม่ได้ว่าใครผิด

1408
01:45:49,567 --> 01:45:52,150
จนกว่าจะมันจะสิ้นสุด

1409
01:45:53,567 --> 01:45:54,899
ถ้าวันหนึ่ง

1410
01:45:54,900 --> 01:45:56,942
มนุษย์กับภูตทำสงครามกัน

1411
01:45:57,317 --> 01:45:58,899
เจ้าจะอยู่ข้างไหน

1412
01:45:58,900 --> 01:46:01,067
ข้าอยู่ข้างที่ถูกต้อง

1413
01:46:01,650 --> 01:46:03,692
ข้าอยู่กับภูต

1414
01:46:43,650 --> 01:46:44,941
มีฮีโร่นกฮูก

1415
01:46:44,942 --> 01:46:45,941
กับแบทแมนสองคน

1416
01:46:45,942 --> 01:46:46,649
ใช่ๆๆ

1417
01:46:46,650 --> 01:46:48,316
คุณจะพักก่อนมั้ย

1418
01:46:48,317 --> 01:46:49,317
เรื่องจริงนะ

1419
01:47:25,067 --> 01:47:26,567
รั่วมู่ที่เอากลับมา

1420
01:47:27,025 --> 01:47:28,817
ขาดไปชิ้นนึง

1421
01:47:32,400 --> 01:47:34,774
นั่นแปลว่าถ้าคิดจะซ่อนไม้รั่วมู่

1422
01:47:34,775 --> 01:47:36,067
ข้าก็ทำได้

1423
01:47:37,150 --> 01:47:38,441
ชิ้นที่หายไป

1424
01:47:38,442 --> 01:47:40,567
เป็นเครื่องเตือนใจว่าอย่าประมาท

1425
01:47:42,817 --> 01:47:44,817
เจ้าทำยังไงถึงเกลี้ยกล่อมมนุษย์ได้

1426
01:47:46,650 --> 01:47:49,149
ให้สิ่งที่พวกเขาอยากได้

1427
01:47:49,150 --> 01:47:50,525
ง่ายๆ แค่นั้น

1428
01:47:51,400 --> 01:47:52,942
เจ้าคิดยังไงที่ทำไป

1429
01:47:53,567 --> 01:47:54,816
ก็คิดเหมือนเจ้า

1430
01:47:54,817 --> 01:47:55,941
ควบคุมมนุษย์

1431
01:47:55,942 --> 01:47:57,108
แล้วอยู่ร่วมกัน

1432
01:47:57,775 --> 01:47:59,525
เราไม่ได้คิดเหมือนกัน

1433
01:48:01,692 --> 01:48:02,899
เจ้าเคยพูดเอง

1434
01:48:02,900 --> 01:48:05,066
ถ้าปล่อยมนุษย์พัฒนาเทคโนโลยี

1435
01:48:05,067 --> 01:48:07,899
สักวันพวกเขาจะแซงหน้าเรา

1436
01:48:07,900 --> 01:48:08,899
ฉะนั้น

1437
01:48:08,900 --> 01:48:11,774
ข้าเลยหาข้ออ้างให้สำนักสั่งโจมตี

1438
01:48:11,775 --> 01:48:13,942
เราไม่ต้องการข้ออ้างแบบนี้

1439
01:48:14,942 --> 01:48:17,067
ท่านจะบอกความจริงพวกเขามั้ยล่ะ

1440
01:48:28,025 --> 01:48:29,524
ก็ไม่บอก

1441
01:48:29,525 --> 01:48:30,691
ฉะนั้น

1442
01:48:30,692 --> 01:48:32,358
แล้วท่านจะขอบคุณข้า

1443
01:48:33,442 --> 01:48:34,525
ไปกันเถอะ

1444
01:48:38,150 --> 01:48:40,275
ข้าจะไปสำนึกผิดที่เมืองปิงอวิ๋น

1445
01:48:40,900 --> 01:48:44,525
อีกสักยี่สิบปี เราจะบอกได้ว่าใครคิดถูก

1446
01:48:45,067 --> 01:48:47,566
เจ้าไม่ต้องไปเมืองปิงอวิ๋น

1447
01:48:47,567 --> 01:48:49,942
จะไม่มีใครรู้ว่าเจ้าอยู่ที่ไหน

1448
01:48:56,775 --> 01:48:57,649
แปลว่า

1449
01:48:57,650 --> 01:48:59,442
มีสามประเทศเกี่ยวข้อง

1450
01:49:00,067 --> 01:49:01,024
ใช่

1451
01:49:01,025 --> 01:49:01,899
อีกสามวัน

1452
01:49:01,900 --> 01:49:03,149
ข้าจะไปที่มอร์แกน...

1453
01:49:03,150 --> 01:49:04,399
แล้วอู่เซียนล่ะ

1454
01:49:04,400 --> 01:49:05,317
ไปแล้ว

1455
01:49:05,900 --> 01:49:08,025
ไม่ลากันเลย ไม่มีมารยาท

1456
01:49:08,650 --> 01:49:09,899
เป็นอะไรของเขานะ

1457
01:49:09,900 --> 01:49:12,650
เล่นเกมแพ้ อยากแก้มือล่ะมั้ง

1458
01:49:17,025 --> 01:49:17,774
อาจารย์

1459
01:49:17,775 --> 01:49:20,441
วันนี้ขอกินไอติมอีกได้มั้ย

1460
01:49:20,442 --> 01:49:21,566
แค่อันเดียว

1461
01:49:21,567 --> 01:49:22,567
ก็ได้อยู่หรอก

1462
01:49:23,817 --> 01:49:25,649
อาจารย์ว่าร้านนั้นจะอร่อยมั้ย

1463
01:49:25,650 --> 01:49:26,941
อาจารย์ยังไม่เคยกิน

1464
01:49:26,942 --> 01:49:28,024
ถ้าไม่อร่อย

1465
01:49:28,025 --> 01:49:30,691
ตอนกลับ ข้าซื้ออีกแท่งได้มั้ย

1466
01:49:30,692 --> 01:49:31,524
ไม่ได้

1467
01:49:31,525 --> 01:49:33,149
ถ้าไม่อร่อย ข้าให้อาจารย์กิน

1468
01:49:33,150 --> 01:49:35,149
แล้วซื้อแท่งใหม่ล่ะ ได้มั้ย

1469
01:49:35,150 --> 01:49:36,192
ได้

1470
01:49:36,650 --> 01:49:37,692
ข้าไปนะ!

1471
01:55:29,900 --> 01:55:30,900
ศิษย์พี่

1472
01:55:32,192 --> 01:55:33,192
ศิษย์พี่

1473
01:55:33,692 --> 01:55:34,942
เราจะกลับบ้านแล้ว

1474
01:55:40,150 --> 01:55:40,816
อืม

1475
01:55:40,817 --> 01:55:41,817
ลาก่อน

1476
01:55:50,900 --> 01:55:51,900
อาจารย์

1477
01:55:55,317 --> 01:55:57,692
ว่างก็มาเยี่ยมข้าบ้าง

1478
01:56:05,692 --> 01:56:07,233
เรามาบ่อยๆ ได้มั้ย

1479
01:56:08,317 --> 01:56:09,358
ได้สิ