1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:31,120 --> 00:00:32,520 [เสียงดนตรีดัง] 4 00:00:33,480 --> 00:00:34,920 [นิก] เฮ้ยถึงแล้ว 5 00:00:35,960 --> 00:00:37,560 - [เสียงดนตรีน่ากลัว] - [เสียงจิ้งหรีดร้อง] 6 00:00:40,240 --> 00:00:41,680 [เจมส์] เฮ้ยพวกมึงอะ เร็วๆ ดิวะ 7 00:00:47,520 --> 00:00:49,640 - นี่ไงบ้านบันไดแดง - [เสียงหมาหอน] 8 00:00:53,400 --> 00:00:56,640 พวกมึงสองคนอะ จะเข้าไปกับพวกกูเปล่าวะ 9 00:00:57,680 --> 00:00:58,560 [ออย] กูว่ากูไม่เข้าอะ 10 00:00:59,920 --> 00:01:01,960 ดูบรรยากาศดิ น่ากลัวโคตรๆ อะ 11 00:01:03,160 --> 00:01:04,400 [เจมส์] มึงจะกลัวอะไรวะ 12 00:01:04,800 --> 00:01:07,280 บ้านหลังนี้กูเคยมาแล้ว 13 00:01:07,880 --> 00:01:09,040 [เจมส์] แม่งไม่มีอะไรเลย 14 00:01:09,800 --> 00:01:11,120 มึงอะจะเอาไงวะ 15 00:01:11,200 --> 00:01:12,560 กูไม่เข้าแล้วมึงจะเข้าเหรอออย 16 00:01:12,680 --> 00:01:15,160 - [ออย] กูว่ากูไม่เข้าดีกว่าว่ะ - ป๊อดดีนักมึง 17 00:01:15,440 --> 00:01:16,880 ถ่ายเก็บไว้เป็นหลักฐานเลยดีกว่า 18 00:01:17,240 --> 00:01:18,280 ถ่ายเหี้ยไรวะบิว 19 00:01:18,360 --> 00:01:19,680 [บิว] ก็ถ่ายพวกมึงนี่ไง 20 00:01:20,240 --> 00:01:21,440 [นิก] พวกมึงไม่เข้ากันใช่มั้ย 21 00:01:22,080 --> 00:01:23,040 งั้นกูเข้าเอง 22 00:01:24,200 --> 00:01:26,440 - [บิว] อ้าวเฮ้ยนิก รอกูด้วย - [นิก] เร็วๆ ดิ 23 00:01:27,360 --> 00:01:28,600 เจอแน่ มา 24 00:01:29,080 --> 00:01:30,680 [เสียงดนตรีดัง] 25 00:01:31,760 --> 00:01:33,720 - [เจมส์] เฮ้ยรอด้วยดิวะ - [นิก] เร็วๆ ดิวะ 26 00:01:34,680 --> 00:01:35,880 [ออย] มันเข้าจริงเหรอวะ 27 00:01:35,960 --> 00:01:37,960 [เทป] เออแม่งเอาจริงว่ะเนี่ย 28 00:01:41,920 --> 00:01:43,320 [ออย] กูว่าข้างนอกแม่งวังเวงว่ะ 29 00:01:43,880 --> 00:01:44,760 [เทป] เออว่ะ 30 00:01:47,920 --> 00:01:51,360 [ออย] หูยทำไม บรรยากาศแม่งขนาดนี้เลยเหรอวะ 31 00:01:53,400 --> 00:01:55,000 [เสียงดนตรีดัง] 32 00:02:00,480 --> 00:02:02,320 - เฮ้ย เดี๋ยวดิ - เฮ้ย เหี้ยอะไร 33 00:02:02,720 --> 00:02:05,320 - ถ้ามึงเจออะไรมึงบอกกูด้วยนะ - เออ 34 00:02:05,400 --> 00:02:06,680 แล้วกูจะบอกมึง 35 00:02:07,000 --> 00:02:08,680 มึงนี่แม่งเบาๆ ดิวะ 36 00:02:10,280 --> 00:02:12,240 - เหี้ยแม่งโคตรน่ากลัวเลยไอ้สัตว์ - [เสียงผู้หญิงโหยหวน] 37 00:02:18,040 --> 00:02:18,880 นี่ไง 38 00:02:19,320 --> 00:02:20,200 บันไดแดง 39 00:02:20,280 --> 00:02:24,000 [เจมส์ บิว] หูย แดงจริงๆ 40 00:02:26,120 --> 00:02:27,720 อยากรู้ประวัติกันยังวะ 41 00:02:28,400 --> 00:02:30,720 เฮ้ย มาดู 42 00:02:31,200 --> 00:02:32,640 [นิก] ประวัติของที่นี่นะเว้ย 43 00:02:35,520 --> 00:02:36,400 พร้อมยัง 44 00:02:36,560 --> 00:02:38,080 [เสียงดนตรีน่ากลัว] 45 00:02:38,640 --> 00:02:39,960 มึงอยากฟังเหรอวะ 46 00:02:40,280 --> 00:02:41,440 ไม่อยาก 47 00:02:42,560 --> 00:02:43,960 มีเจ้าของบ้านเว้ย 48 00:02:44,400 --> 00:02:45,760 ทะเลาะไรกันไม่รู้ ตกมาตุ๊บ 49 00:02:46,160 --> 00:02:47,640 - [เสียงดนตรีดัง] - [เจมส์ บิว] อุ้ย เฮ้ย 50 00:02:47,720 --> 00:02:49,320 สมองแม่งกระจายเลยนะเว้ย 51 00:02:49,400 --> 00:02:51,600 สมองกระจายเลยเหรอวะ 52 00:02:52,440 --> 00:02:54,040 - โคตรสยองอะ - อุ้ย 53 00:02:54,120 --> 00:02:55,360 ไอ้เหี้ยแม่งตกใจหมดเลย 54 00:02:55,480 --> 00:02:57,160 [เจมส์] เอาไฟฉายออกจากหน้าก่อนดิวะ 55 00:02:57,240 --> 00:02:58,920 ไปยัง เร็ว 56 00:02:59,200 --> 00:03:02,440 [นิก] กูบอกแล้วไม่ต้องกลัว ผีเหรอ เจอกูจะเตะให้กลิ้งเลย 57 00:03:04,800 --> 00:03:06,040 [บิว] เก่งตลอดเลยไอ้เหี้ย 58 00:03:06,120 --> 00:03:08,560 - ยังไม่หมดแค่นี้นะเว้ย - ยังไม่หมดอีกเหรอ 59 00:03:08,640 --> 00:03:11,120 ทุกๆ ปี จะมีคนมาผูกคอตายที่นี่ 60 00:03:11,240 --> 00:03:13,080 - อูย ผูกคอตาย - [บิวร้องหวาดกลัว] 61 00:03:13,400 --> 00:03:15,240 ระวังนะเว้ย มึงมาช้าอะ 62 00:03:15,480 --> 00:03:18,040 ‎[บิว] หูย 63 00:03:20,880 --> 00:03:22,280 ‎- แฮ่ ‎- [ร้องหวาดกลัว] 64 00:03:22,840 --> 00:03:23,960 อะไร อะไร 65 00:03:24,040 --> 00:03:25,760 อะไรของมึง 66 00:03:27,080 --> 00:03:28,520 ไอ้เหี้ย 67 00:03:29,680 --> 00:03:32,080 - เข้าไปดูกันดีกว่ามั้ย - กูว่ากลับเหอะ 68 00:03:32,280 --> 00:03:34,440 - เฮ้ย เราเป็นเพื่อนมันนะเว้ย - [เสียงหมาหอนจากระยะไกล] 69 00:03:35,040 --> 00:03:36,200 ไปดูกันดีกว่า 70 00:03:36,440 --> 00:03:38,080 [เสียงหมาหอนจากระยะไกล] 71 00:03:43,840 --> 00:03:46,200 กูชั้นสองแม่งน่ากลัวกว่าชั้นแรกอีกเหี้ย 72 00:03:46,800 --> 00:03:47,720 - ห้องแม่งโคตร - เฮ้ย หยุด 73 00:03:47,800 --> 00:03:49,520 - [เสียงดนตรีดัง] - เฮ้ย ฮือ 74 00:03:49,600 --> 00:03:51,280 - เจอแล้ว เจอแล้ว - ผีเหรอ 75 00:03:51,360 --> 00:03:53,360 ผีพ่อมึงดิ 76 00:03:53,440 --> 00:03:56,600 กูว่าห้องนี้แหละ ที่แม่งมีคนผูกคอตายอะ 77 00:03:57,440 --> 00:03:58,480 ตามกูมา 78 00:03:59,240 --> 00:04:00,400 ระวังตรงนี้ด้วยนะเว้ย 79 00:04:01,360 --> 00:04:03,360 ตกไปสมองไหลเลยนะมึง 80 00:04:03,440 --> 00:04:04,720 [เสียงดนตรีน่ากลัว] 81 00:04:06,280 --> 00:04:07,560 อูย 82 00:04:08,320 --> 00:04:09,160 [บิว] ไปดีกว่า 83 00:04:13,320 --> 00:04:15,600 [เสียงของตก] เฮ้ยๆ 84 00:04:15,680 --> 00:04:17,440 [บิว] กลับเหอะ 85 00:04:18,839 --> 00:04:20,160 [นิก] ไม่มีอะไรหรอก 86 00:04:20,240 --> 00:04:22,800 - พวกมึงอะคิดไปเอง - คิดไปเองห่าอะไรเล่า 87 00:04:22,880 --> 00:04:24,280 กูรู้มึงก็ได้ยิน 88 00:04:24,360 --> 00:04:25,600 [เจมส์] ไม่งั้นมึงไม่หันหรอก 89 00:04:25,680 --> 00:04:26,720 มาเร็วตามกูมา 90 00:04:26,800 --> 00:04:28,720 [เสียงคนเดิน] 91 00:04:29,880 --> 00:04:31,240 มึงเปิดไฟฉายดิวะ 92 00:04:36,640 --> 00:04:37,640 ทางไหนวะเนี่ย 93 00:04:38,880 --> 00:04:39,880 กูว่าทางนี้ว่ะ 94 00:04:40,480 --> 00:04:42,080 กูได้ยินเสียงมาจากทางนี้ 95 00:04:44,400 --> 00:04:46,440 เร็วๆ เลยมึงอะ ไอ้เหี้ยเจมส์เลยมึงอะ 96 00:04:47,640 --> 00:04:49,400 - ช้าตลอดมึง - [เจมส์] บิว 97 00:04:49,960 --> 00:04:51,240 - ไอ้นิก - หา 98 00:04:51,320 --> 00:04:53,120 แล้วมึงจะพากูไปไหนวะเนี่ย 99 00:04:53,200 --> 00:04:56,760 ห้องนี้นะเว้ย แม่งมีคนผูกคอตายด้วย 100 00:04:57,840 --> 00:04:59,000 โคตรน่ากลัวอะ 101 00:04:59,080 --> 00:05:00,760 - [เจมส์ทำเสียงร้องไห้] - มึงเลิกร้องได้ยังไอ้เจมส์ 102 00:05:00,840 --> 00:05:02,320 [เจมส์ทำเสียงร้องไห้] 103 00:05:02,400 --> 00:05:03,840 [เจมส์] ไอ้บิวมันร้องไม่ใช่กู 104 00:05:03,920 --> 00:05:04,880 มึงแหละ 105 00:05:05,800 --> 00:05:07,840 เจมส์มึงจะสั่นทำไมวะ 106 00:05:08,800 --> 00:05:11,520 โทรศัพท์กูเข้า 107 00:05:12,360 --> 00:05:14,640 [เสียงดนตรีน่ากลัว] 108 00:05:15,480 --> 00:05:16,960 เฮ้ย 109 00:05:17,880 --> 00:05:20,280 - ที่นอนเจ้าของบ้านเหรอวะ - จะไปรู้เหรอ 110 00:05:20,520 --> 00:05:22,520 - ไอ้บิว - เหี้ยไร 111 00:05:22,960 --> 00:05:23,800 มึงอะ 112 00:05:25,200 --> 00:05:26,600 - ทำไมไม่เป็นไอ้เจมส์อะ - เหี้ย 113 00:05:26,680 --> 00:05:28,520 - มึงอะแหละ - มึงอะ 114 00:05:29,560 --> 00:05:30,560 ไอ้สัตว์ 115 00:05:32,520 --> 00:05:34,080 [เสียงดนตรีน่ากลัว] 116 00:05:40,040 --> 00:05:40,880 เฮ้ย 117 00:05:45,920 --> 00:05:47,320 [นิก] เอามาดิ 118 00:05:53,920 --> 00:05:55,320 [เจมส์] มึงจะสั่นทำไมวะ 119 00:05:58,440 --> 00:06:02,280 ต้องนิมนต์หลวงพ่อมาอีกแล้วพวกมึง 120 00:06:03,520 --> 00:06:04,360 [เสียงดนตรีน่ากลัว] 121 00:06:04,920 --> 00:06:05,920 เหี้ย 122 00:06:06,200 --> 00:06:08,520 เหี้ยอะไรเล่า กูเขี่ยให้มึงอยู่นี่ไง 123 00:06:08,760 --> 00:06:09,880 กูว่ากูเจอแล้วว่ะ 124 00:06:09,960 --> 00:06:11,200 - [เสียงดนตรีดัง] - มึงเจออะไร 125 00:06:11,600 --> 00:06:12,480 ผี 126 00:06:13,120 --> 00:06:14,800 - ผี - เออ 127 00:06:15,560 --> 00:06:16,960 มึงบอกกูทำไม 128 00:06:17,040 --> 00:06:19,960 ก็มึงบอกอะ ว่าถ้าเกิดกูเห็นให้บอกมึงไง 129 00:06:20,040 --> 00:06:22,760 - มึงไม่ต้องบอกกูก็ได้ - [เจมส์] นี่แน่ะๆ 130 00:06:22,840 --> 00:06:25,040 - แล้วมันอยู่ไหน - เนี่ย 131 00:06:25,720 --> 00:06:28,160 - ไอ้เจมส์ - [ร้องไห้] อะไร 132 00:06:28,240 --> 00:06:29,400 มึงหันไปดูดิ 133 00:06:31,000 --> 00:06:33,120 มึงแหละหันไปดู 134 00:06:33,360 --> 00:06:34,320 กูไม่ว่าง 135 00:06:35,440 --> 00:06:36,720 - กูเขี่ยอยู่ - อูย 136 00:06:37,400 --> 00:06:38,320 มึงแหละ 137 00:06:39,760 --> 00:06:41,320 กูก็ไม่ว่าง 138 00:06:42,440 --> 00:06:44,000 กูสวดอยู่ 139 00:06:44,080 --> 00:06:46,280 มึงเล่นเหี้ยอะไรกันตอนนี้เนี่ย 140 00:06:46,840 --> 00:06:48,080 งั้นพร้อมกัน 141 00:06:49,000 --> 00:06:50,560 หนึ่ง 142 00:06:51,320 --> 00:06:52,200 สอง 143 00:06:53,360 --> 00:06:54,240 สาม 144 00:07:01,800 --> 00:07:02,880 - [เสียงดนตรีดัง] - [ร้องหวาดกลัว] 145 00:07:03,680 --> 00:07:04,560 ‎[เสียงผู้หญิงโหยหวน] 146 00:07:11,280 --> 00:07:13,280 ‎- [เสียงดนตรีตื่นเต้น] ‎- [นิก เจมส์ บิว ร้องหวาดกลัว] 147 00:07:18,600 --> 00:07:21,560 [เจมส์ บิว ออย เทป ร้องโวยวาย] 148 00:07:21,640 --> 00:07:23,160 - [เจมส์ บิว ร้องหวาดกลัว] - ไอ้เจมส์ ไอ้ออย 149 00:07:23,800 --> 00:07:25,120 - เจอไรวะ - ผี 150 00:07:26,280 --> 00:07:28,560 - [เจมส์ บิว ออย เทป ร้องโวยวาย] - ตรงโน้นๆ 151 00:07:29,040 --> 00:07:30,400 - [เสียงดนตรีตื่นเต้น] - [ร้องโวยวาย] 152 00:07:32,400 --> 00:07:34,920 กลัวเหี้ยอะไรกันวะ น้องเขาออกจะน่ารักไอ้สัตว์เอ้ย 153 00:07:35,880 --> 00:07:36,960 ไอ้สัตว์เอ้ย 154 00:07:39,320 --> 00:07:40,160 - [ดนตรีตื่นเต้น] - เฮ้ย 155 00:07:40,920 --> 00:07:41,960 - [ดนตรีตื่นเต้น] - [เจมส์ ออย เทป ร้องโวยวาย] 156 00:07:43,000 --> 00:07:45,720 เฮ้ยไอ้เหี้ยนิก มึงเอามันมาทำไม 157 00:07:46,480 --> 00:07:47,760 [นิกหัวเราะ] 158 00:07:52,160 --> 00:07:54,000 - [นิก] เฮ้ย จะกลัวเหี้ยอะไรกันวะ - [เจมส์ บิว ออย เทป ร้องหวาดกลัว] 159 00:07:55,040 --> 00:07:56,560 น้องเขาน่ารักนะเว้ย 160 00:07:57,920 --> 00:07:59,400 เดทๆ ไอ้สัตว์เดท 161 00:08:03,000 --> 00:08:06,200 ‎- [เสียงดนตรีตื่นเต้น] ‎- [เสียงหมาหอน] 162 00:08:08,800 --> 00:08:11,720 [นิก] เฮ้ยไอ้เจมส์ วันนี้ปิดเทอมแล้ว มึงจะเอาไงวะ 163 00:08:12,720 --> 00:08:14,280 - เอาไง เรื่องไรวะ - เอ้า 164 00:08:15,080 --> 00:08:16,880 ก็ที่คุยกันไว้ไง 165 00:08:18,360 --> 00:08:21,840 มึงหยุดทำไมเนี่ย มึงลืมเหรอหรือมึงกลัว 166 00:08:23,760 --> 00:08:26,280 กลัวเหี้ยอะไร ไป 167 00:08:26,600 --> 00:08:27,840 กูนึกว่ามึงกลัว 168 00:08:28,040 --> 00:08:29,680 วันนั้นมึงอะวิ่งคนแรกเลย 169 00:08:29,880 --> 00:08:31,200 กูวิ่งไปตั้งหลัก 170 00:08:31,680 --> 00:08:34,919 จะได้เข้าไปช่วยทันไงวะ พวกมึงอะไม่เข้าใจกูเลย 171 00:08:36,200 --> 00:08:37,919 [บิว] นี่ไอ้เบ็นซ์ กูมีอะไรจะอวดมาให้มึงดู 172 00:08:38,000 --> 00:08:39,840 - [เบ็นซ์] ไหนๆ - คืนนั้นนะเว้ย 173 00:08:39,919 --> 00:08:42,400 กูไปมา กูพาพวกแม่งสองตัวไป 174 00:08:43,039 --> 00:08:44,480 - แต่แม่งรอข้างนอก - [หัวเราะ] 175 00:08:44,560 --> 00:08:47,680 - อะไรวะ - เออ กูมีหลักฐานมาให้มึงดูด้วย อะนี่ 176 00:08:48,240 --> 00:08:49,640 หือ หน้าซีดเป็นไก่ต้มเลยว่ะ 177 00:08:49,720 --> 00:08:51,800 - เออ - อาจารย์หวัดดีครับ 178 00:08:51,880 --> 00:08:53,120 เฮ้ย แล้วไม่กลัวกันเลยเหรอ 179 00:08:53,840 --> 00:08:54,760 กูนะ 180 00:08:55,000 --> 00:08:56,600 ไม่มีคำว่ากลัวอยู่แล้ว 181 00:08:57,440 --> 00:08:59,680 ไม่กลัวเหี้ยไรวะ มึงอะร้องโคตรดังไอ้บิว 182 00:09:00,800 --> 00:09:03,360 - โม้เหรอ - โห ก็เสียงไอ้เจมส์มัน เสียงไอ้เจมส์ 183 00:09:03,840 --> 00:09:06,000 เออ แล้วคืนนี้เอาไงดีวะ 184 00:09:07,200 --> 00:09:10,320 เดี๋ยวมึงรอไอ้สองตัวนั้นมานะ ไอ้นิกอะมันวางแผนไว้หมดละ 185 00:09:12,120 --> 00:09:12,960 นี่ไงมาแล้ว 186 00:09:15,360 --> 00:09:17,760 เฮ้ย พวกมึงอะ คืนนี้พร้อมกันเปล่าวะ 187 00:09:17,840 --> 00:09:18,920 - พร้อมๆ - กูด้วย 188 00:09:19,320 --> 00:09:20,200 แล้วมึงอะ 189 00:09:22,320 --> 00:09:24,960 - [หัวเราะ] - [เจมส์] อะไรก็ได้ อย่ามายุ่งกับหน้าม้ากูดิวะ 190 00:09:25,840 --> 00:09:27,040 พร้อมๆ 191 00:09:27,840 --> 00:09:30,240 คืออย่างนี้นะเว้ย พวกมึงฟังกู 192 00:09:32,520 --> 00:09:34,480 เฮ้ย โอเคๆ 193 00:09:34,880 --> 00:09:38,800 เดี๋ยวพวกมึงอะ ทำตามแผนที่กูบอกนะ คืออย่างงี้เว้ย 194 00:09:44,680 --> 00:09:46,800 - [ไบรอัน] ไม่มีว่ะ ทางสะดวก ไป - [เน็ท] เร็วๆ 195 00:09:50,080 --> 00:09:51,200 [ไบรอัน] ไม่มีใครแล้ว ไป 196 00:09:52,400 --> 00:09:53,360 [เน็ท ไบรอัน] เฮ้ย 197 00:09:54,280 --> 00:09:55,480 นี่พวกมึงจะไปไหน 198 00:09:55,880 --> 00:09:57,280 [ไบรอัน] กลับบ้านพี่ 199 00:09:57,360 --> 00:09:59,680 แล้วคืนนี้ล่ะ ไม่ไปกับพวกกูเหรอ 200 00:10:00,080 --> 00:10:02,120 ไม่ไปพี่ ผมกลัว 201 00:10:02,400 --> 00:10:03,320 ผมก็กลัว 202 00:10:03,680 --> 00:10:04,720 มึงจะกลัวอะไร 203 00:10:05,040 --> 00:10:06,400 - ไปแล้วครับพี่ หวัดดี - ขอบคุณครับ 204 00:10:07,160 --> 00:10:09,080 - [ไบรอัน เน็ท] เฮ้ย - มึงจะไปไหน 205 00:10:09,560 --> 00:10:10,680 [ไบรอัน] กลับบ้านครับพี่ 206 00:10:11,600 --> 00:10:13,680 แล้วที่นัดกับพวกกูไว้อะ ไม่ไปเหรอ 207 00:10:14,080 --> 00:10:15,760 ไม่ไปพี่ ผมกลัว 208 00:10:15,840 --> 00:10:17,120 ผมก็กลัว 209 00:10:17,200 --> 00:10:18,600 มึงจะกลัวอะไร 210 00:10:19,280 --> 00:10:20,600 หวัดดีครับพี่ ไปก่อนนะ 211 00:10:21,240 --> 00:10:22,080 ไป 212 00:10:22,480 --> 00:10:23,520 ไปกับพวกกู 213 00:10:24,880 --> 00:10:27,480 ไม่ไปอะพี่ ผมยังไม่ได้บอกแม่เลย 214 00:10:28,000 --> 00:10:29,800 มึงเอาเบอร์แม่มึงมา เดี๋ยวกูโทรเอง 215 00:10:30,120 --> 00:10:31,200 แต่แม่ผมพูดภาษาอังกฤษนะ 216 00:10:34,200 --> 00:10:36,120 ไอ้เจมส์ งั้นมึงโทร 217 00:10:36,440 --> 00:10:38,480 ไอ้เหี้ย โยนขี้ให้กูเลย 218 00:10:39,440 --> 00:10:42,040 - ไป - ไม่ไปอะพี่ 219 00:10:42,120 --> 00:10:43,000 - ไป - เฮ้ย 220 00:10:43,080 --> 00:10:43,960 เร็ว 221 00:10:44,040 --> 00:10:44,880 ไม่ไป 222 00:11:04,680 --> 00:11:06,760 [เสียงดนตรีน่ากลัว] 223 00:11:13,720 --> 00:11:14,880 [นิก] พวกมึงรู้ปะ 224 00:11:15,520 --> 00:11:18,520 [นิก] ว่าทำไมอาคารเรียนนี้ เขาถึงห้ามเข้าไป 225 00:11:18,840 --> 00:11:19,800 [เจมส์] ประตูมันคงล็อก 226 00:11:20,080 --> 00:11:22,480 ล็อกห่าอะไรอะ มีคนตาย 227 00:11:25,040 --> 00:11:26,480 เป็นนักเรียนชั้นม.6 228 00:11:27,400 --> 00:11:29,560 - ผู้หญิง - โรงเรียนเราชายล้วน ไอ้สัตว์ 229 00:11:31,400 --> 00:11:33,920 เอ็นฯ ไม่ติด เครียด 230 00:11:34,720 --> 00:11:36,880 [นิก] เลยขึ้นไปยืนอยู่บนดาดฟ้ามุมนั้นน่ะ 231 00:11:38,120 --> 00:11:39,480 [เจมส์] ชั้นสองแน่ๆ 232 00:11:39,560 --> 00:11:41,160 กูบอกว่าดาดฟ้า 233 00:11:42,480 --> 00:11:43,560 [นิก] มันกระโดดลงมา 234 00:11:43,640 --> 00:11:44,960 ‎[เสียงดนตรีดัง] 235 00:11:45,320 --> 00:11:48,680 [นิก] หัวกระแทกพื้น กระโหลกแม่ง ยุบมาข้างเลยนะเว้ย 236 00:11:49,000 --> 00:11:50,120 - พิการเปล่าวะ - ตายไอ้สัตว์ 237 00:11:50,560 --> 00:11:51,640 - [บิว] ตาย - เออ 238 00:11:51,720 --> 00:11:53,720 - ตายเลยเหรอวะ - เออ 239 00:11:55,880 --> 00:11:58,080 เดี๋ยวกูจะพาพวกมึงอะ เข้าไปพิสูจน์ 240 00:11:59,640 --> 00:12:00,480 เฮ้ย 241 00:12:00,800 --> 00:12:03,000 ไอ้ผีตัวไหนน่ะ ที่ว่าเฮี้ยนๆ น่ะ 242 00:12:03,640 --> 00:12:06,600 เอาแบบน่ากลัวจุงเบยนะ เดี๋ยวกู 243 00:12:07,040 --> 00:12:08,360 [เสียงดนตรีดัง] 244 00:12:09,240 --> 00:12:10,320 กับเพื่อน 245 00:12:10,880 --> 00:12:13,040 - และเพื่อน - [ร้องหวาดกลัว] 246 00:12:13,120 --> 00:12:14,440 จะเข้าไปให้มึงหลอก 247 00:12:14,760 --> 00:12:18,680 [สวดมนต์] 248 00:12:18,760 --> 00:12:19,600 มึงเป็นเหี้ยอะไรไบรอัน 249 00:12:20,760 --> 00:12:22,360 น่ากลัวจุงเบยอะ 250 00:12:22,840 --> 00:12:24,440 เบยพ่องมึงอะ 251 00:12:24,760 --> 00:12:26,000 - มึงด่าพ่อกูเหรอ - เออ 252 00:12:26,440 --> 00:12:28,760 - กูจะฟ้องแม่กู - เรื่องของมึง 253 00:12:42,400 --> 00:12:43,240 ‎- เฮ้ย ‎- [ร้องหวาดกลัว] 254 00:12:46,840 --> 00:12:49,400 - ผีเหรอวะ - ผีเหี้ยอะไรเร็วๆ 255 00:12:50,560 --> 00:12:51,480 เร็วๆ 256 00:12:52,960 --> 00:12:54,000 [นิก] เร็วๆ 257 00:12:57,640 --> 00:12:59,960 [เสียงดนตรีน่ากลัว] 258 00:13:01,200 --> 00:13:02,560 [เจมส์] สั่งอย่างเดียวนะมึง 259 00:13:02,960 --> 00:13:03,920 [เจมส์] น่ากลัวมากเหรอวะ 260 00:13:04,000 --> 00:13:05,640 [ไบรอัน เน็ท ร้องหวาดกลัว] 261 00:13:05,720 --> 00:13:07,600 [เจมส์] จะฮืออะไรกันวะสองตัวนี้ 262 00:13:14,360 --> 00:13:15,360 [นิก] เร็วๆ พวกมึงอะ 263 00:13:15,800 --> 00:13:18,000 [นิก] ตามกูมาเร็วๆ เลยมึงอะ 264 00:13:26,320 --> 00:13:28,560 ถึงแล้วพวกมึง ทางเข้า 265 00:13:30,400 --> 00:13:31,560 เฮ้ยพี่นิก 266 00:13:32,440 --> 00:13:33,520 เข้าจริงๆ เหรอ 267 00:13:33,880 --> 00:13:35,240 ทำไมวะ มึงกลัวเหรอ 268 00:13:35,920 --> 00:13:37,000 เปล่าพี่ 269 00:13:37,560 --> 00:13:38,880 พี่ได้รับอนุญาตหรือยัง 270 00:13:39,280 --> 00:13:40,120 ฮะ 271 00:13:43,080 --> 00:13:45,120 - พี่อะได้รับอนุญาตหรือยัง - ฮะ 272 00:13:45,480 --> 00:13:47,800 - พี่อะได้รับอนุญาตหรือยัง - อนุญาตอะไรวะ 273 00:13:48,440 --> 00:13:50,200 นี่ไง ป้ายมันเขียนน่ะ 274 00:13:50,560 --> 00:13:52,640 ห้ามเข้า ก่อนได้รับอนุญาตนะพี่ 275 00:13:53,560 --> 00:13:54,880 มึงมานี่ดิ มานี่ๆ 276 00:13:55,720 --> 00:13:57,600 อนุญาตพ่อมึงเหรอ 277 00:13:57,960 --> 00:14:00,880 - เฮ้ย ไอ้พี่นิก มึงด่าเพื่อนพ่อกูเหรอ - พ่อเพื่อนเว้ย 278 00:14:00,960 --> 00:14:02,240 เดี๋ยวกูจะด่าพ่อมึงด้วยไบรอัน 279 00:14:02,560 --> 00:14:04,600 - กูจะฟ้องแม่กู - มึงไม่ต้องฟ้องหรอก 280 00:14:05,040 --> 00:14:05,960 ป่านนี้แม่มึงรู้หมดแล้ว 281 00:14:07,920 --> 00:14:09,040 - [นิก] ไปได้แล้ว - เฮ้ย 282 00:14:09,680 --> 00:14:10,560 ไอ้ไบรอันมึงจะไปไหน 283 00:14:10,880 --> 00:14:12,600 ปาณาติปาตา เวระมะณี สิกขา 284 00:14:12,680 --> 00:14:14,440 ปาณาติปาตา เวระมะณี สิกขา 285 00:14:14,520 --> 00:14:16,600 - [นิก] เป็นไรวะไบรอัน - ไหว้พระ 286 00:14:16,680 --> 00:14:18,880 - ปาณาติปาตา เวระมะณี สิกขา... - พระอะไรมึง นี่มันศาล 287 00:14:19,920 --> 00:14:22,880 - [ไบรอัน] ปาณาติปาตา เวระมะณี สิกขา... - ไบรอัน 288 00:14:23,520 --> 00:14:26,040 - มึงสวดอะไรของมึงเนี่ย - สวดมนต์ไงพี่ 289 00:14:26,640 --> 00:14:29,000 สวดมนต์ห่าอะไร นั่นมันศีลห้า 290 00:14:29,640 --> 00:14:31,480 ปาณาติปาตา เวระมะณี สิกขา 291 00:14:31,560 --> 00:14:33,800 แล้วพวกมึงอะ ไม่ไหว้กะมันเหรอ 292 00:14:37,760 --> 00:14:40,320 [เสียงคนเดิน] 293 00:14:43,440 --> 00:14:44,760 [เสียงดนตรีดัง] 294 00:14:49,080 --> 00:14:51,080 - [ร้องหวาดกลัว] ไอ้นิก - มีอะไรเหรอ 295 00:14:51,600 --> 00:14:54,760 มึงจำศาลที่มึงไปเตะที่บ้านตายาย วันนั้นได้ไหม 296 00:14:55,080 --> 00:14:56,280 ฮะ มึงจะให้กูพังศาลนี้เหรอ 297 00:14:56,720 --> 00:14:59,440 [ร้องหวาดกลัว] ตากับยายเขาตามมา 298 00:14:59,520 --> 00:15:01,760 [ร้องหวาดกลัว] 299 00:15:02,240 --> 00:15:03,520 - ไหนวะ - [เจมส์ทำเสียงร้องไห้] 300 00:15:06,120 --> 00:15:08,040 [เจมส์] เฮ้ย [หายใจแรง] 301 00:15:08,120 --> 00:15:09,520 [เจมส์] หายไปไหนวะ 302 00:15:10,600 --> 00:15:11,720 ไหนวะ 303 00:15:13,360 --> 00:15:16,400 - อยู่ตรงซอกตึกตรงนั้นน่ะ - มีอะไรที่ไหนอะน่ะ 304 00:15:16,480 --> 00:15:17,600 มีดิวะ 305 00:15:18,520 --> 00:15:20,720 [เสียงหายใจแรง] 306 00:15:20,920 --> 00:15:24,040 - ตกลงมึงจะเข้าไปในนี้จริงๆ เหรอไอ้นิก - ไม่จริงแล้วกูจะมาเหรอ 307 00:15:26,640 --> 00:15:28,840 ผี เตรียมตัวหลอก 308 00:15:28,920 --> 00:15:30,640 ไอ้นิก 309 00:15:32,160 --> 00:15:33,520 อะไรวะ 310 00:15:37,360 --> 00:15:39,600 - [นิก] เร็วดิ - [ทุกคนร้องหวาดกลัว] 311 00:15:40,200 --> 00:15:43,640 [นิก] ที่นี่อาจมีพลังงานบางอย่าง 312 00:15:43,880 --> 00:15:45,640 ก็เป็นได้ 313 00:15:46,040 --> 00:15:49,360 [เจมส์] เฮ้ย ก็บิ๊วอยู่นั่นแหละ แค่นี้กูก็กลัวจะแย่อยู่และ 314 00:15:50,280 --> 00:15:52,840 [นิก] ไอ้บิว มึงพูดดิ ออกมากูอยากเจอ 315 00:15:53,320 --> 00:15:54,600 - [นิก] พูดดิ - [บิว] ไม่เอา 316 00:15:55,040 --> 00:15:57,080 - ทำไมต้องเป็นกูอะ - มึงนั่นแหละพูด 317 00:15:57,360 --> 00:16:00,040 - อยู่นี่สี่ห้าตัว - มึงอะเร็วๆ เลย 318 00:16:03,160 --> 00:16:05,320 - [บิว] กูอยากเจอ - [นิก] ดังๆ 319 00:16:06,200 --> 00:16:07,320 [บิว] กูอยากเจอ 320 00:16:08,160 --> 00:16:09,440 [นิก] ดังกว่านี้อีก 321 00:16:11,120 --> 00:16:13,200 [ตะโกน] เออ กูอยากเจอ ออกมาเด้ - [เสียงฟ้าร้อง] 322 00:16:13,400 --> 00:16:14,560 ปากเสีย 323 00:16:14,800 --> 00:16:17,080 คืนนี้พวกเราทุกคน 324 00:16:17,320 --> 00:16:18,920 อาจจะสัมผัสกับวิญญาณ 325 00:16:19,240 --> 00:16:20,640 ก็เป็นได้ 326 00:16:21,320 --> 00:16:22,880 มึงเลิกเหอะไอ้นิก 327 00:16:24,880 --> 00:16:28,480 ‎[เสียงดนตรีน่ากลัว] 328 00:16:34,920 --> 00:16:36,000 - [เสียงดนตรีน่ากลัว] - [เสียงน้ำหยด] 329 00:16:38,080 --> 00:16:39,400 - [เสียงน้ำหยด] - [เจมส์หายใจแรง] 330 00:16:48,480 --> 00:16:49,560 - [เสียงกระแทก] - [ร้องหวาดกลัว] 331 00:16:49,640 --> 00:16:50,640 ‎[เสียงดนตรีน่ากลัว] 332 00:16:52,200 --> 00:16:54,320 มึงหยุดเลยไอ้เจมส์ เป็นเหี้ยอะไรเนี่ย 333 00:16:54,600 --> 00:16:57,240 กูเห็น ข้างบนน่ะกูเห็น 334 00:16:57,320 --> 00:16:59,280 [เสียงดนตรีน่ากลัว] 335 00:17:01,720 --> 00:17:02,680 [นิก] ไหนวะ 336 00:17:03,720 --> 00:17:05,359 พวกมึงอะ เห็นไรกัน 337 00:17:06,280 --> 00:17:08,839 - ไม่เห็น - [นิก] แล้วมึงร้องกันทำไม 338 00:17:09,440 --> 00:17:11,760 - ร้องตามมัน - ลุกเลย พวกมึงอะลุกเลย 339 00:17:11,839 --> 00:17:14,640 - กูเห็นจริงๆ นะเว้ย - [นิก] พวกมึงด้วย ลุกเลยเร็วๆ 340 00:17:14,720 --> 00:17:15,920 แล้วนี่อะ 341 00:17:16,000 --> 00:17:17,599 [เสียงดนตรีเปียโน] 342 00:17:19,680 --> 00:17:20,520 [นิก] ไอ้เจมส์ 343 00:17:20,960 --> 00:17:23,440 [นิก] ถ้ามึงเห็นอะไรอีกนะ มึงไม่ต้องมาบอกพวกกูและ 344 00:17:23,960 --> 00:17:26,160 - กูเห็นนะเว้ย - [นิก] ไปเลยมึงอะ เร็วๆ 345 00:17:27,119 --> 00:17:29,200 - [นิก] เร็วๆ ดิ - [บิว] เฮ้ย 346 00:17:30,080 --> 00:17:31,360 [เสียงขยับของ] 347 00:17:35,440 --> 00:17:37,440 - [เสียงกระแทก] เฮ้ย - อย่าทำลายข้าวของ 348 00:17:42,120 --> 00:17:44,480 เดี๋ยวกูอะ จะพาพวกมึงขึ้นไปข้างบน 349 00:17:47,120 --> 00:17:48,760 ไอ้ผีที่อยู่ข้างบนน่ะ 350 00:17:49,120 --> 00:17:51,400 เดี๋ยวกูกับเพื่อนน่ะ จะขึ้นไปแล้วนะ 351 00:17:51,480 --> 00:17:53,000 - ไอ้นิก - [เสียงดนตรีดัง] 352 00:17:53,560 --> 00:17:54,840 ไม่ขึ้นได้เปล่าวะ 353 00:17:55,120 --> 00:17:56,320 มึงจะขึ้นไปดีๆ 354 00:17:56,400 --> 00:17:58,200 - หรือจะให้กูดึงผมมึง - เฮ้ย 355 00:17:59,480 --> 00:18:01,560 เออๆ ขึ้นก็ขึ้นวะ 356 00:18:01,640 --> 00:18:02,760 ไปแล้วนะ 357 00:18:07,720 --> 00:18:08,600 เร็วๆ ดิ 358 00:18:08,920 --> 00:18:11,440 [เสียงดนตรีน่ากลัว] 359 00:18:13,600 --> 00:18:16,200 - [เจมส์] เฮ้ย อะไรวะ - [บิว] ใครดึงวะ 360 00:18:16,560 --> 00:18:17,760 [นิก] อะไรของมึงวะ 361 00:18:21,600 --> 00:18:23,640 [เสียงดนตรีดัง] 362 00:18:23,720 --> 00:18:25,760 [ร้องหวาดกลัว] 363 00:18:25,840 --> 00:18:26,720 - อะไรวะ - เฮ้ยอะไรวะ 364 00:18:26,800 --> 00:18:28,720 ไม่มีอะไรหรอก พวกมึงอะ 365 00:18:28,800 --> 00:18:30,760 - กลัวกันจนหลอนกันไปเอง - หลอนไปเองห่าอะไรอะ 366 00:18:31,320 --> 00:18:32,760 - [เสียงกระแทก] - [ร้องหวาดกลัว] 367 00:18:32,840 --> 00:18:34,600 [เจมส์] ไหนมึงบอกไม่มีไงไอ้นิก 368 00:18:34,680 --> 00:18:36,720 พวกมึงอะคิดไปเองไม่มีอะไรหรอก 369 00:18:37,920 --> 00:18:38,920 ไปเร็ว 370 00:18:39,000 --> 00:18:41,360 [ร้องหวาดกลัว] 371 00:18:41,440 --> 00:18:42,760 [ร้องไห้] 372 00:18:43,600 --> 00:18:45,960 [ร้องหวาดกลัว] 373 00:18:47,320 --> 00:18:48,840 [เสียงเดิน] 374 00:18:54,800 --> 00:18:57,360 [เสียงดนตรีดัง] 375 00:19:00,440 --> 00:19:01,960 ไอ้เจมส์ ไอ้บิวช่วยกูดิ 376 00:19:04,280 --> 00:19:05,760 [เสียงยกประตูเหล็ก] 377 00:19:09,680 --> 00:19:10,880 มึงเข้ามาดิ 378 00:19:11,120 --> 00:19:12,560 ไม่เอา กลัว 379 00:19:12,640 --> 00:19:14,160 [มาร์ค] พวกมึงอยากเจอกูนักใช่ไหม 380 00:19:15,720 --> 00:19:16,680 [เสียงดนตรีน่ากลัว] 381 00:19:19,120 --> 00:19:20,640 เร็วๆ 382 00:19:20,960 --> 00:19:22,400 รอกูด้วย 383 00:19:22,960 --> 00:19:24,400 อ้าว ไอ้เจมส์ 384 00:19:24,720 --> 00:19:26,360 - มันทำไรกูเปล่าวะ - ไอ้เจมส์เข้ามา 385 00:19:26,720 --> 00:19:29,760 - ขากูไม่ไหวแล้ว - [เสียงดนตรีน่ากลัว] 386 00:19:29,840 --> 00:19:31,600 โว้ย 387 00:19:31,680 --> 00:19:34,240 [เสียงดนตรีน่ากลัว] 388 00:19:35,240 --> 00:19:36,520 กูบอกให้เปิด 389 00:19:38,720 --> 00:19:40,360 [เจมส์] บอกให้เปิด 390 00:19:42,920 --> 00:19:43,920 [เสียงดนตรีน่ากลัว] 391 00:19:44,720 --> 00:19:45,840 ไปเหอะบิว 392 00:19:45,920 --> 00:19:47,640 [ร้องหวาดกลัว] 393 00:19:49,200 --> 00:19:50,040 [เจมส์] ไอ้เพื่อนเวร 394 00:19:50,560 --> 00:19:52,120 [เสียงดนตรีน่ากลัว] 395 00:19:52,640 --> 00:19:54,600 [เจมส์] รอด้วยดิวะ 396 00:19:56,320 --> 00:19:57,480 [เจมส์] รอกูด้วย 397 00:19:58,400 --> 00:19:59,280 รองเท้ากู 398 00:20:00,800 --> 00:20:03,560 โอ๊ย ปล่อยๆ 399 00:20:03,760 --> 00:20:05,160 ปล่อย 400 00:20:05,600 --> 00:20:08,760 ปล่อยๆ 401 00:20:10,120 --> 00:20:11,800 [เสียงดนตรีน่ากลัว] 402 00:20:11,880 --> 00:20:13,560 [ร้องหวาดกลัว] 403 00:20:13,960 --> 00:20:16,160 [ร้องหวาดกลัว] ทำไมทิ้งกูวะ 404 00:20:16,440 --> 00:20:19,760 [เสียงดนตรีน่ากลัว] 405 00:20:22,120 --> 00:20:24,680 มึงจะไปไหนลงมา 406 00:20:25,600 --> 00:20:27,200 เฮ้ย ผมกลัว 407 00:20:27,280 --> 00:20:29,240 - [เสียงดนตรีตื่นเต้น] - [ออย] กลัวอะไร 408 00:20:29,320 --> 00:20:31,160 [ออย] เอาไงวะ 409 00:20:31,240 --> 00:20:33,040 - พี่นิก พี่เจมส์ล่ะ - เออช่างมันเถอะ 410 00:20:33,400 --> 00:20:34,280 [เสียงดนตรีน่ากลัว] 411 00:20:34,680 --> 00:20:36,200 เฮ้ย เปิดหน่อยๆ 412 00:20:36,920 --> 00:20:39,320 [เสียงดนตรีดัง] 413 00:20:40,440 --> 00:20:41,520 [เสียงพิมพ์ดีด] 414 00:20:41,600 --> 00:20:42,840 ครูสมาน 415 00:20:43,360 --> 00:20:45,440 ได้ยินเสียงเด็กๆ โวยวายอะไรกันไหม 416 00:20:47,880 --> 00:20:48,720 ได้ยินครับ 417 00:20:50,760 --> 00:20:52,760 ทำไมเด็กๆ พวกนี้ไม่กลับบ้านกลับช่องกันอีก 418 00:20:54,120 --> 00:20:55,480 งั้นเอาเป็นว่า เดี๋ยวผมไปดูให้ดีกว่านะครับ 419 00:20:56,600 --> 00:20:57,920 ดี ฉันไปด้วยค่ะ 420 00:20:58,560 --> 00:21:00,400 ได้ครับ เชิญครับ 421 00:21:01,560 --> 00:21:03,360 [ร้องหวาดกลัว] 422 00:21:03,440 --> 00:21:05,680 - แล้วไอ้เจมส์ไปไหนวะ - ไม่รู้ 423 00:21:06,600 --> 00:21:08,400 [เจมส์ร้องหวาดกลัว] 424 00:21:11,440 --> 00:21:13,760 เฮ้ย แล้วพวกมันไปไหนอะ 425 00:21:13,840 --> 00:21:16,200 กูไม่รู้ มันวิ่งไปไหนแล้วก็ไม่รู้ 426 00:21:16,280 --> 00:21:17,800 [ร้องหวาดกลัว] 427 00:21:18,600 --> 00:21:20,200 ช่วยด้วยๆ 428 00:21:20,280 --> 00:21:21,840 ช่วยด้วยๆ 429 00:21:21,920 --> 00:21:23,080 เฮ้ย 430 00:21:23,160 --> 00:21:24,760 ซะๆ ซ้ายมือมึง 431 00:21:25,720 --> 00:21:26,920 [ออย เบ็นซ์ เน็ท ไบรอัน] ไม่เห็นมีเหี้ยอะไรเลย 432 00:21:27,320 --> 00:21:28,520 - ขวามือกู - [ทุกคนหวาดกลัว] 433 00:21:33,920 --> 00:21:35,360 [ออย] เร็วๆ มึงอะ 434 00:21:36,000 --> 00:21:36,880 [เทป] ประตูมันล็อกอะ 435 00:21:37,520 --> 00:21:38,600 เปิดไม่ได้ 436 00:21:38,680 --> 00:21:40,440 [ร้องหวาดกลัว] 437 00:21:41,720 --> 00:21:43,440 - [ออย] เปิดไม่ออกเลยโว้ย - [เทป] ช่างเหอะ ไปเร็ว 438 00:21:43,680 --> 00:21:45,120 - [เทป] ไปแล้วโว้ย - โอ๊ยๆ 439 00:21:45,200 --> 00:21:46,720 เฮ้ย ออย ช่วยด้วย 440 00:21:46,800 --> 00:21:49,280 [เสียงร้องชุลมุนวุ่นวาย] 441 00:21:49,360 --> 00:21:50,960 [ไบรอัน] ทางนี้ 442 00:21:51,040 --> 00:21:52,560 เฮ้ยๆ 443 00:21:52,640 --> 00:21:54,400 [ไบรอัน] มันตามมาแล้ว 444 00:21:54,480 --> 00:21:57,320 [ร้องหวาดกลัว] 445 00:21:57,640 --> 00:22:00,280 น่ากลัวจุงเบย 446 00:22:00,360 --> 00:22:02,360 [หัวเราะ] 447 00:22:04,960 --> 00:22:06,360 - เฮ้ยเจมส์ - อะไร 448 00:22:06,440 --> 00:22:08,720 [นิก] มึงเนี่ย แอคติ้งโคตรเทพอะ 449 00:22:08,800 --> 00:22:11,080 - [นิก] ไปฝึกมาจากไหนวะ - มันแน่นอนอยู่แล้วเพื่อน 450 00:22:11,520 --> 00:22:13,920 [เจมส์] เรื่องอย่างนี้ต้องยกให้กู 451 00:22:14,200 --> 00:22:15,560 ไอ้บิวนี่ก็ใช่ย่อย 452 00:22:15,760 --> 00:22:18,040 ร้องนี่เสียงเนี่ย อื้อฮือ 453 00:22:19,040 --> 00:22:20,040 อ้าว 454 00:22:20,640 --> 00:22:23,960 แล้วกูจะให้น้อยหน้าไอ้เจมส์ได้ยังไงวะ 455 00:22:24,560 --> 00:22:26,360 ‎[หัวเราะ] 456 00:22:26,480 --> 00:22:29,040 แต่กูเห็นเว้ย แม่งหน้าเสียเลย 457 00:22:29,120 --> 00:22:31,240 - เสียงหลงเลย - ไอ้บิว 458 00:22:31,320 --> 00:22:33,720 - เออ แล้วไอ้ผีตัวนั้นอะ - เออว่ะ 459 00:22:34,360 --> 00:22:35,720 เฮ้ย ไอ้เจมส์ 460 00:22:35,800 --> 00:22:38,640 ไอ้ผีหัวบุบตัวนั้นน่ะ มึงไปจ้างมาจากไหนวะ 461 00:22:38,720 --> 00:22:40,640 แม่งโคตรเนียนเลยว่ะ 462 00:22:40,960 --> 00:22:42,480 ‎[หัวเราะ] 463 00:22:43,240 --> 00:22:46,280 มึงเห็นปะมันสมองอะ ค่อยๆ ไหล 464 00:22:46,360 --> 00:22:49,760 ค่อยๆ ไหล มารวมกันฝั่งนี้ 465 00:22:49,840 --> 00:22:51,640 เอ้ย 466 00:22:51,720 --> 00:22:53,800 - [นิก] เนียนๆ เล่นซะเนียน - [หัวเราะ] 467 00:22:55,240 --> 00:22:56,080 แต่กูไม่ได้จ้างว่ะ 468 00:22:56,720 --> 00:22:58,520 [เสียงดนตรีดัง] 469 00:22:58,880 --> 00:23:01,560 ‎[บิว เจมส์ นิก หัวเราะ] 470 00:23:01,640 --> 00:23:03,000 ไอ้นิก 471 00:23:03,400 --> 00:23:04,920 มึงแม่งแผนซ้อนแผนนี่หว่า 472 00:23:05,000 --> 00:23:06,000 - กูไม่ได้จ้าง - [เจมส์] เหี้ย 473 00:23:06,080 --> 00:23:08,440 - [เสียงดนตรีน่ากลัว] - [หัวเราะ] 474 00:23:11,080 --> 00:23:12,440 กูไม่ได้จ้าง 475 00:23:27,680 --> 00:23:28,520 เจมส์ 476 00:23:30,360 --> 00:23:31,200 นิก 477 00:23:32,560 --> 00:23:33,560 แล้วก็กู 478 00:23:34,200 --> 00:23:35,520 [เสียงดนตรีน่ากลัว] 479 00:23:35,840 --> 00:23:37,000 ไม่ได้จ้าง 480 00:23:39,400 --> 00:23:40,840 แล้วใครวะ 481 00:23:41,120 --> 00:23:43,200 - [เสียงชักโครก] - [ร้องหวาดกลัว] 482 00:23:46,000 --> 00:23:47,120 เจมส์ มันไม่เหมือนเรื่องจริงอะ 483 00:23:48,400 --> 00:23:49,560 แต่กูว่าจริง 484 00:23:50,000 --> 00:23:53,520 - ตึกร้างอะ ดึกป่านนี้ใครจะเข้ามาขี้วะ - [ร้องหวาดกลัว] 485 00:23:55,880 --> 00:23:57,160 - ไอ้บิว มึงเข้าไปดูดิ - [ร้องหวาดกลัว] 486 00:23:57,960 --> 00:23:59,480 - กูอีกแล้วเหรอ - เออ 487 00:24:08,760 --> 00:24:11,240 - กูไม่กล้า - เร็วๆ 488 00:24:11,320 --> 00:24:12,800 - [ร้องหวาดกลัว] - [เสียงดนตรีตื่นเต้น] 489 00:24:15,160 --> 00:24:16,000 เอาแล้วนะ 490 00:24:19,880 --> 00:24:22,480 - กูจะเอาจริงๆ แล้วนะ - เออ เร็วๆ 491 00:24:25,480 --> 00:24:26,800 [เสียงดนตรีดัง] 492 00:24:26,880 --> 00:24:27,720 [ร้องหวาดกลัว] 493 00:24:27,800 --> 00:24:29,280 ไม่เห็นมีเหี้ยอะไรเลย 494 00:24:30,280 --> 00:24:31,120 เออว่ะ 495 00:24:32,080 --> 00:24:33,200 ไม่มีว่ะ 496 00:24:35,480 --> 00:24:38,920 โอ้โฮ พวกมึงสองตัวนี่รักกูมากเลยเนอะ 497 00:24:40,120 --> 00:24:40,960 ธรรมดา 498 00:24:41,280 --> 00:24:42,320 - ไอ้บิว - ฮะ 499 00:24:42,400 --> 00:24:44,280 - กูบอกแล้วมันไม่มีอะไร - เออ 500 00:24:44,680 --> 00:24:46,280 [เจมส์] มึงเห็นปะ ห้องแม่งว่าง 501 00:24:46,360 --> 00:24:47,600 มึงจะกลัวอะไรเนี่ย 502 00:24:48,640 --> 00:24:52,520 เฮ้ย แต่กูได้ยินจริงๆ มึงก็ได้ยินไอ้เจมส์ ไอ้นิกมึงก็ได้ยิน 503 00:24:54,040 --> 00:24:55,240 ไม่งั้นมึงจะกรี๊ดทำไม 504 00:24:59,200 --> 00:25:00,040 เฮ้ย 505 00:25:03,560 --> 00:25:04,480 หรือว่า 506 00:25:05,320 --> 00:25:07,760 - จะเป็นรุ่นพี่ที่มันโดดตึกตาย - [ร้องหวาดกลัว] 507 00:25:07,840 --> 00:25:09,160 ‎[ร้องหวาดกลัว] 508 00:25:10,480 --> 00:25:11,360 ‎เฮ้ย 509 00:25:11,440 --> 00:25:13,360 ‎[ร้องหวาดกลัว] 510 00:25:14,080 --> 00:25:14,960 - ไอ้บิว - [ร้องหวาดกลัว] 511 00:25:16,440 --> 00:25:19,320 [ร้องหวาดกลัว] แม่งเงียบเลย 512 00:25:23,280 --> 00:25:25,200 [ร้องไห้] ปล่อย 513 00:25:25,560 --> 00:25:27,360 ปล่อย 514 00:25:27,440 --> 00:25:29,680 ปล่อย ปล่อยกู 515 00:25:30,040 --> 00:25:30,960 กูว่าไปเหอะ 516 00:25:31,240 --> 00:25:33,680 - [บิว] ปล่อย - มึงจะทิ้งเพื่อนเหรอวะ 517 00:25:33,760 --> 00:25:35,640 - [บิวร้องไห้] ปล่อยกู - เปล่า 518 00:25:35,720 --> 00:25:37,800 กูไม่ได้ทิ้ง กูตั้งหลัก 519 00:25:37,880 --> 00:25:39,800 - [เสียงดนตรีดัง] - [ร้องไห้] 520 00:25:43,600 --> 00:25:45,640 เดี๋ยวกูจะนับหนึ่งถึงสาม แล้ววิ่งนะ 521 00:25:46,720 --> 00:25:49,360 ‎- [บิวร้องไห้] ‎- เออ 522 00:25:49,640 --> 00:25:52,280 ‎[บิวร้องหวาดกลัว] 523 00:25:52,360 --> 00:25:54,120 - [บิวร้องหวาดกลัว] - หนึ่ง 524 00:25:57,080 --> 00:25:57,920 - [นิก] สอง - [ร้องหวาดกลัว] 525 00:26:02,040 --> 00:26:03,080 - สาม - [ตะโกน] 526 00:26:04,240 --> 00:26:05,680 [ร้องหวาดกลัว] 527 00:26:06,320 --> 00:26:07,680 - มาแล้ว - [ร้องหวาดกลัว] 528 00:26:11,240 --> 00:26:13,360 [เสียงดนตรีตื่นเต้น] 529 00:26:13,760 --> 00:26:15,880 - เฮ้ย - เร็วๆ ไอ้เจมส์ 530 00:26:15,960 --> 00:26:17,200 ‎[เจมส์ทำเสียงร้องไห้] 531 00:26:17,480 --> 00:26:20,040 [ร้องหวาดกลัว] 532 00:26:20,120 --> 00:26:22,680 เฮ้ยๆ 533 00:26:22,880 --> 00:26:23,840 - ผี - หา 534 00:26:24,680 --> 00:26:25,840 - เฮ้ย - โอ๊ย 535 00:26:25,920 --> 00:26:26,920 ‎อูย 536 00:26:27,000 --> 00:26:28,680 - เฮ้ยไปทางไหนดีวะ - เอายังไงพี่ 537 00:26:28,960 --> 00:26:30,600 - [เสียงน่าตกใจ] - [เสียงหอบ] 538 00:26:30,680 --> 00:26:31,720 [เน็ท] เอาไง 539 00:26:31,800 --> 00:26:33,320 - พี่ ทางนี้ก็มีผี - [ร้องหวาดกลัว] 540 00:26:34,520 --> 00:26:35,720 - [หอบรุนแรง] - อะไรอะ 541 00:26:35,800 --> 00:26:38,440 - เฮ้ย เป็นไรๆ - ไอ้ออยๆ 542 00:26:38,520 --> 00:26:40,000 [บิว] ไอ้ออยมึงเป็นไร 543 00:26:40,080 --> 00:26:41,120 [เสียงทุรนทุราย] 544 00:26:41,200 --> 00:26:42,160 เฮ้ย กูว่าผีเข้าว่ะ 545 00:26:44,520 --> 00:26:45,600 [บิว] ไอ้ออย 546 00:26:45,680 --> 00:26:47,880 [บิว] เฮ้ยมึงช่วยจับดิ มาช่วยจับหน่อย 547 00:26:49,120 --> 00:26:50,040 - [เสียงทุรนทุราย] - [บิว] ออย 548 00:26:51,320 --> 00:26:52,560 กูเอง 549 00:26:52,920 --> 00:26:54,360 - [เสียงดนตรีตื่นเต้น] - [เน็ท] จับแน่นๆ 550 00:26:54,600 --> 00:26:56,200 - ไอ้นิก กูฝากด้วย - เออ 551 00:26:56,720 --> 00:26:58,000 เฮ้ยพวกมึงก็ช่วยจับดิ 552 00:26:58,080 --> 00:26:59,280 [สวดมนต์] 553 00:26:59,760 --> 00:27:01,960 [บิว] ออยๆ 554 00:27:04,120 --> 00:27:05,640 - [สวดมนต์] - [เทป] ไอ้ออย 555 00:27:08,280 --> 00:27:11,440 ‎- [เสียงทุรนทุราย] ‎- [บิว] ออย 556 00:27:14,040 --> 00:27:15,080 ไอ้สัตว์ ไป 557 00:27:19,920 --> 00:27:20,880 [เสียงดนตรีตื่นเต้น] 558 00:27:21,560 --> 00:27:22,520 [เจมส์] ไป 559 00:27:22,600 --> 00:27:24,520 [เสียงต่อยหน้า] ไปๆ ไปๆ 560 00:27:24,600 --> 00:27:27,760 [เสียงทุรนทุราย] 561 00:27:27,840 --> 00:27:29,120 - ไอ้สัตว์ - [เจมส์] ฮะ 562 00:27:29,520 --> 00:27:31,200 ไอ้สัตว์ 563 00:27:31,680 --> 00:27:33,480 - ผีว่าไงวะ - มันบอกว่าไอ้สัตว์ 564 00:27:33,560 --> 00:27:34,840 [เสียงดนตรีดัง] 565 00:27:34,920 --> 00:27:37,520 - อะไร ฮะ - [เจมส์] เฮ้ย 566 00:27:37,600 --> 00:27:38,960 - [ออยพูดอึกอัก] - [เทป] หา 567 00:27:40,240 --> 00:27:42,440 - มันบอกว่าอะไรวะ - มันบอกเป็นลมบ้าหมู 568 00:27:42,520 --> 00:27:45,280 - อ้าว - พวกมึงก็ไปหาอะไรให้มันยัดปากดิ 569 00:27:45,360 --> 00:27:46,520 กูเอง 570 00:27:46,960 --> 00:27:48,520 เฮ้ย 571 00:27:48,600 --> 00:27:49,640 - เฮ้ย - [บิว] ช่วยกันกดดิ 572 00:27:49,720 --> 00:27:51,080 เฮ้ย พี่เจมส์ 573 00:27:51,360 --> 00:27:52,360 [บิว] เอางี้เลยเหรอวะ 574 00:27:52,440 --> 00:27:54,120 - [เทป] เฮ้ย เอางี้เลยเหรอวะ - หูย 575 00:27:54,200 --> 00:27:57,360 - [เทป] กดไว้ๆ - [ไบรอัน] พี่ออย 576 00:27:57,760 --> 00:27:59,960 [เสียงร้องชุลมุนวุ่นวาย] 577 00:28:00,240 --> 00:28:01,840 [ไบรอัน เน็ท] พี่ออย 578 00:28:01,920 --> 00:28:03,520 - [เสียงดนตรีตื่นเต้น] - [เสียงกัด] 579 00:28:05,240 --> 00:28:06,760 ‎[เสียงดนตรีตื่นเต้น] 580 00:28:07,280 --> 00:28:08,120 เจมส์ 581 00:28:08,800 --> 00:28:10,440 - มึงจะบีบอะไรนักหนา - กูเจ็บ 582 00:28:14,160 --> 00:28:15,000 ‎โอ๊ย 583 00:28:15,920 --> 00:28:17,320 [เสียงดนตรีดัง] 584 00:28:17,400 --> 00:28:18,240 ‎เฮ้ย 585 00:28:18,960 --> 00:28:20,080 เฮ้ย ผี 586 00:28:21,120 --> 00:28:22,480 ‎- [เสียงดนตรีดัง] ‎- [ร้องหวาดกลัว] 587 00:28:24,440 --> 00:28:25,800 มึงเอาหน้าม้าคืนไป 588 00:28:27,800 --> 00:28:29,840 ไอ้เน็ท ช่วยกูจัดหน่อยดิวะ 589 00:28:30,240 --> 00:28:31,760 [เจมส์] ไอ้เน็ท 590 00:28:36,120 --> 00:28:38,040 [เสียงร้องชุลมุนวุ่นวาย] 591 00:28:38,480 --> 00:28:41,640 ไอ้ออย ปล่อยกูๆ 592 00:28:41,720 --> 00:28:43,400 [เจมส์ร้องหวาดกลัว] 593 00:28:48,960 --> 00:28:51,120 [เจมส์] เอาซะกูเลือดเลย 594 00:28:51,200 --> 00:28:53,600 อีเหี้ย 595 00:28:54,960 --> 00:28:56,480 - ทางไหนดีวะ - โน้น 596 00:28:58,360 --> 00:29:00,120 [เทป] เฮ้ยๆ ไอ้ออยล่ะ 597 00:29:00,920 --> 00:29:02,080 ไอ้ออยล่ะ 598 00:29:02,160 --> 00:29:04,080 - [เทป] ไปช่วยไอ้ออยก่อนดิ - [เจมส์] ไม่รอกูเลย 599 00:29:04,160 --> 00:29:05,840 - [เทป] ไปช่วยก่อน - เออว่ะ ไอ้ออย 600 00:29:05,920 --> 00:29:07,160 เฮ้ย เดี๋ยวก่อน 601 00:29:07,240 --> 00:29:08,280 เฮ้ย ไปช่วยกันก่อน 602 00:29:08,360 --> 00:29:09,560 ไม่เอาๆ 603 00:29:09,640 --> 00:29:10,640 เฮ้ย ไปก่อนๆ 604 00:29:10,720 --> 00:29:12,280 - ไปก่อนๆ - เร็วๆ 605 00:29:12,760 --> 00:29:14,120 [เสียงดนตรีดัง] 606 00:29:15,080 --> 00:29:17,080 - [ครูวันเพ็ญ] เสียงน่าจะมาจากแถวๆ นี้นะคะ - [ครูสมาน] ครับ 607 00:29:18,040 --> 00:29:19,400 [ครูสมาน] ผมว่าน่าจะเป็นข้างบนนะครับ 608 00:29:29,000 --> 00:29:31,320 [เสียงเดิน] 609 00:29:34,000 --> 00:29:37,080 เอาอย่างนี้ดีกว่าค่ะ เดี๋ยวครูสมานขึ้นไปดูข้างบน 610 00:29:37,160 --> 00:29:38,960 แล้วเดี๋ยวฉันลงไปดูข้างล่างเองนะคะ 611 00:29:39,840 --> 00:29:40,680 ครับ 612 00:29:44,400 --> 00:29:45,480 ระวังตัวด้วยนะครับ 613 00:29:46,560 --> 00:29:47,720 ‎[เสียงดนตรีลึกลับ] 614 00:29:47,800 --> 00:29:48,760 ขอบคุณค่ะ 615 00:30:04,200 --> 00:30:06,000 ‎[ออยทำเสียงทุรนทุราย] 616 00:30:07,680 --> 00:30:09,760 ‎[ออยทำเสียงทุรนทุราย] 617 00:30:16,880 --> 00:30:18,520 [เสียงดนตรีดัง] 618 00:30:41,640 --> 00:30:43,760 [เทป] ออย อ้าว ออยอยู่ไหนวะ 619 00:30:43,840 --> 00:30:45,960 [เบ็นซ์] ออย 620 00:30:46,040 --> 00:30:46,880 ออย 621 00:30:49,760 --> 00:30:51,320 - ออยอยู่ไหน - ออย 622 00:30:55,480 --> 00:30:56,320 ออย 623 00:30:56,880 --> 00:30:57,960 ออยอยู่ไหน 624 00:31:02,320 --> 00:31:03,240 - [เสียงชนประตูเหล็ก] - อะไรวะ 625 00:31:08,480 --> 00:31:09,800 หรือไอ้ออยมันไปข้างล่างแล้ววะ 626 00:31:10,680 --> 00:31:12,200 ลงไปหามันเหอะ 627 00:31:14,400 --> 00:31:15,240 ออย 628 00:31:17,240 --> 00:31:18,640 [หอบ] 629 00:31:19,680 --> 00:31:20,920 [นิก] กูว่าทางนู้นเถอะ 630 00:31:21,000 --> 00:31:21,840 [หอบ] 631 00:31:23,440 --> 00:31:25,920 - [เจมส์] เหี้ยล็อกอยู่ เอาไงดี - ประตูล็อก 632 00:31:26,560 --> 00:31:29,320 อ้าว เฮ้ย เอาไงอะ 633 00:31:30,920 --> 00:31:31,760 เฮ้ย 634 00:31:32,320 --> 00:31:33,160 แบตหมด 635 00:31:33,480 --> 00:31:34,760 เฮ้ย 636 00:31:41,960 --> 00:31:43,920 [ไบรอัน] โอ๊ย ไอ้พี่นิก 637 00:31:44,400 --> 00:31:47,000 กูไม่น่ามากับมึงเลย ไอ้พี่เหี้ย 638 00:31:47,880 --> 00:31:50,160 ไอ้นิก มันด่ามึงไอ้เหี้ย 639 00:31:50,240 --> 00:31:51,520 กูได้ยิน 640 00:31:51,760 --> 00:31:54,040 มันด่ากูไอ้พี่เหี้ย ไม่ใช่ไอ้เหี้ย 641 00:31:56,800 --> 00:31:58,400 กูว่ามันคงไม่มีอะไรแล้วล่ะ 642 00:31:59,960 --> 00:32:03,000 ‎[ทำเสียงร้องไห้] 643 00:32:04,120 --> 00:32:04,960 โอ๊ย 644 00:32:05,920 --> 00:32:06,840 เฮ้ย 645 00:32:07,920 --> 00:32:09,840 มึงจะกลัวอะไรกันวะ มึงดูไอ้เจมส์สิ มันยังไม่กลัวเลย 646 00:32:10,160 --> 00:32:12,240 เฮ้ย กูเข้าด้วย 647 00:32:13,680 --> 00:32:17,120 - มึงจะมาเบียดกูทำเหี้ยอะไรเนี่ย - กูขาดความอบอุ่น 648 00:32:21,440 --> 00:32:22,960 [เสียงชนประตู] 649 00:32:25,760 --> 00:32:27,520 - ไบรอัน - เฮ้ย 650 00:32:27,760 --> 00:32:29,600 - เฮ้ย - ช่วยกูด้วย 651 00:32:30,280 --> 00:32:31,880 - [เสียงดนตรีตื่นเต้น] - [เจมส์] ไอ้เน็ท 652 00:32:32,600 --> 00:32:33,680 [เจมส์] อะไรวะ 653 00:32:33,760 --> 00:32:36,640 - [เจมส์] อะไรวะ - เป็นอะไรวะ 654 00:32:36,720 --> 00:32:38,880 - ไอ้เน็ท - [ร้องหวาดกลัว] 655 00:32:42,800 --> 00:32:44,440 - มึงเอาลงมาดิ - กูดึงอยู่ 656 00:32:45,080 --> 00:32:47,560 - มึงอะช่วยมันดิ - แล้วทำไมมึงไม่ช่วยมันวะ 657 00:32:48,320 --> 00:32:49,960 [เสียงดนตรีตื่นเต้น] 658 00:32:50,040 --> 00:32:50,920 ไบรอัน 659 00:32:51,520 --> 00:32:54,000 - ช่วยกูที - [บิว] ลงมา 660 00:32:54,560 --> 00:32:56,600 - กูดึงอยู่ไม่เห็นเหรอ - [ไบรอัน] อะระหัง สัมมา 661 00:32:56,680 --> 00:32:59,240 สัมพุทโธ ภะคะวา 662 00:32:59,320 --> 00:33:03,200 พุทธัง ภะคะวันตัง อภิวาเทมิ 663 00:33:03,720 --> 00:33:07,400 สวากขาโต ภะคะวะตา ธัมโม 664 00:33:08,320 --> 00:33:09,800 - เอา เอาผมลงไปที - [ไบรอัน] ธัมมังนะมัสสามิ 665 00:33:11,040 --> 00:33:13,000 [นิก เจมส์ บิว ไบรอัน] สุปะฏิปปันโน ภะคะวะโต 666 00:33:14,120 --> 00:33:16,200 สาวะกะสังโฆ 667 00:33:16,360 --> 00:33:18,320 สังฆัง นะมามิ 668 00:33:19,240 --> 00:33:21,720 - [เน็ท] ช่วยผม ช่วยผมด้วย - อะระหัง สัมมาสัมพุทโธ ภะคะวา 669 00:33:22,640 --> 00:33:26,120 - พี่ - พุทธัง ภะคะวันตัง อภิวาเทมิ 670 00:33:27,560 --> 00:33:30,520 [นิก เจมส์ บิว] สวากขาโต ภะคะวะตา ธัมโม 671 00:33:30,800 --> 00:33:33,400 [นิก เจมส์ บิว ไบรอัน] ธัมมังนะมัสสามิ 672 00:33:34,000 --> 00:33:37,000 [นิก เจมส์ บิว ไบรอัน] สุปะฏิปปันโน ภะคะวะโต 673 00:33:37,080 --> 00:33:41,160 [นิก เจมส์ บิว ไบรอัน] สาวะกะสังโฆ สังฆัง นะมามิ 674 00:33:41,760 --> 00:33:43,640 [เสียงฟ้าร้อง] 675 00:33:43,920 --> 00:33:46,040 - [เสียงดนตรีดัง] - [ร้องหวาดกลัว] 676 00:33:48,040 --> 00:33:50,280 พวกมึงเห็นอย่างที่กูเห็นเปล่าวะ 677 00:33:51,160 --> 00:33:52,520 เห็น 678 00:33:53,640 --> 00:33:55,440 ข้างหลังใช่ไหม 679 00:33:55,960 --> 00:33:57,320 กูไม่แน่ใจ 680 00:33:58,160 --> 00:34:02,120 งั้นเดี๋ยวกูนับหนึ่งสองสาม แล้วหันไปดูพร้อมกันเลยนะ 681 00:34:04,080 --> 00:34:04,920 หนึ่ง 682 00:34:07,200 --> 00:34:08,520 สอง 683 00:34:10,480 --> 00:34:12,440 - สาม - [เจมส์] เห็นอะไรวะ 684 00:34:13,159 --> 00:34:14,639 ทำไมมึงไม่หันเล่า 685 00:34:14,880 --> 00:34:15,760 กูกลัว 686 00:34:16,520 --> 00:34:17,840 กลัวเหี้ยอะไรเล่า 687 00:34:18,920 --> 00:34:20,400 [เสียงดนตรีน่ากลัว] 688 00:34:21,679 --> 00:34:22,520 ‎[เสียงดนตรีดัง] 689 00:34:22,840 --> 00:34:23,679 ‎[ร้องหวาดกลัว] 690 00:34:26,639 --> 00:34:29,400 - เฮ้ย - โอ๊ย 691 00:34:35,080 --> 00:34:36,280 [เสียงร้องชุลมุนวุ่นวาย] 692 00:34:41,040 --> 00:34:43,239 [เจมส์] เร็วๆ 693 00:34:43,800 --> 00:34:44,639 [นิก] เร็วดิวะ 694 00:34:44,960 --> 00:34:47,120 [เสียงร้องชุลมุนวุ่นวาย] 695 00:34:47,199 --> 00:34:48,440 โอ๊ยๆ หน้า 696 00:34:48,880 --> 00:34:51,440 [เจมส์] โอ๊ย ขาคู่เลย ไอ้เวร 697 00:34:52,400 --> 00:34:55,199 - [บิว] เร็วๆ - [เจมส์] เร็วสิวะ 698 00:34:56,600 --> 00:34:58,040 - ไป - ไป 699 00:34:58,120 --> 00:34:59,240 - [เสียงชนประตู] - [ร้องหวาดกลัว] 700 00:35:00,360 --> 00:35:01,440 - ช่วยกูด้วย - [ร้องหวาดกลัว] 701 00:35:01,520 --> 00:35:03,880 - [ร้องหวาดกลัว] - [นิก] เฮ้ยๆ รอกูก่อน 702 00:35:03,960 --> 00:35:05,440 เฮ้ย ไอ้บิว ไอ้เจมส์ รอกูก่อน 703 00:35:06,520 --> 00:35:07,840 เฮ้ย ไอ้บิว 704 00:35:08,360 --> 00:35:09,200 ไอ้บิว 705 00:35:11,520 --> 00:35:12,840 ช่วยกูก่อน 706 00:35:14,000 --> 00:35:15,520 [นิก] มึงจะดึงอะไรกูนักหนาเนี่ย 707 00:35:16,960 --> 00:35:18,480 มึงจะดึงอะไรกูนักหนา 708 00:35:19,320 --> 00:35:21,400 ก็มึงอยากเจอกูไม่ใช่เหรอ 709 00:35:22,040 --> 00:35:24,560 [นิก] มึงเป็นรุ่นพี่ ที่ฆ่าตัวตายที่นี่ใช่ไหม 710 00:35:24,720 --> 00:35:27,520 - [มาร์ค] ใช่ - งั้นมึงฆ่าตัวตายทำไม 711 00:35:27,600 --> 00:35:29,000 ก็กูเอ็นฯ ไม่ติด 712 00:35:29,400 --> 00:35:31,280 ไม่เห็นต้องฆ่าตัวตายเลย 713 00:35:31,880 --> 00:35:33,000 กูผิดหวัง 714 00:35:33,400 --> 00:35:36,160 [นิก] แล้วตอนมึงเอ็นฯ น่ะ มึงเลือกคณะอะไรอันดับหนึ่ง 715 00:35:36,240 --> 00:35:38,200 แพทย์ศิริราช 716 00:35:38,840 --> 00:35:40,440 - แพทย์ศิริราช - [นิก] แล้วอันดับสองล่ะ 717 00:35:40,520 --> 00:35:42,360 แพทย์จุฬา 718 00:35:44,720 --> 00:35:45,800 แล้วอันดับสามล่ะ 719 00:35:47,760 --> 00:35:49,240 แพทย์มช. 720 00:35:52,320 --> 00:35:54,520 - แล้วอันดับสี่ละวะ - แพทย์ธรรมศาสตร์ 721 00:35:55,160 --> 00:35:57,880 [นิก] แล้วตอน ม.6 อะ มึงได้เกรดเฉลี่ยเท่าไหนวะ 722 00:35:57,960 --> 00:35:59,960 หนึ่งจุดสอง 723 00:36:00,520 --> 00:36:01,840 [นิก] โอ้โฮ ไอ้ควาย 724 00:36:02,280 --> 00:36:04,960 ถ้ากูเป็นมึงนะเว้ย กูฆ่าตัวตายตั้งแต่เกรดออกละ 725 00:36:05,040 --> 00:36:08,520 - แล้วมึงอะ ได้เกรดเฉลี่ยเท่าไหร่ - กูเหรอ 726 00:36:09,400 --> 00:36:13,280 - ศูนย์จุดห้าแปดเว้ย - ไม่ต่างกัน 727 00:36:13,360 --> 00:36:14,760 พวกมึงไปอยู่กับกูกันเถอะ 728 00:36:14,840 --> 00:36:15,680 ‎[ร้องหวาดกลัว] 729 00:36:17,920 --> 00:36:19,960 [นิก] พวกมึงเตรียมตัวไปอยู่กับกูได้แล้ว 730 00:36:20,040 --> 00:36:22,400 [ร้องหวาดกลัว] 731 00:36:25,600 --> 00:36:28,760 - เฮ้ย - ทางตัน 732 00:36:28,840 --> 00:36:30,560 - ปีน - เฮ้ย บิว 733 00:36:30,640 --> 00:36:31,920 เอาไงดีวะพวกเอ็ง 734 00:36:32,000 --> 00:36:33,520 - ก็ทางตันไง - ลงดิ 735 00:36:33,600 --> 00:36:35,200 ทางตันนะเว้ย 736 00:36:35,280 --> 00:36:38,120 ไม่ต้องปีนแล้วไอ้สัตว์ 737 00:36:38,200 --> 00:36:40,040 [ร้องหวาดกลัว] 738 00:36:40,120 --> 00:36:43,360 มันตามมารึเปล่าวะ 739 00:36:43,440 --> 00:36:45,920 - รอด้วย - [เสียงพูดคุยไม่ชัดเจน] 740 00:36:46,440 --> 00:36:48,120 - [ไบรอัน] รอด้วย - [เสียงดนตรีดัง] 741 00:36:48,960 --> 00:36:50,240 [นิก] เฮ้ย 742 00:36:50,560 --> 00:36:52,160 [นิก] ไอ้บิว ไอ้เจมส์ ช่วยกูด้วย 743 00:36:52,240 --> 00:36:54,000 [นิก] โอ๊ย 744 00:36:54,080 --> 00:36:56,280 [นิก] ไอ้บิว ไอ้เจมส์ ช่วยกูด้วย 745 00:36:56,640 --> 00:36:58,080 ช่วยกูด้วย 746 00:36:58,400 --> 00:36:59,480 ช่วยพี่นิกดิ 747 00:36:59,560 --> 00:37:02,920 ไม่เอา ผี ไอ้นิก 748 00:37:03,160 --> 00:37:06,000 [หอบ] 749 00:37:16,080 --> 00:37:17,400 [ผีคำราม] 750 00:37:17,920 --> 00:37:20,400 - ไอ้บิว ช่วยกูด้วย - [บิว] ไม่เอา ผี 751 00:37:20,480 --> 00:37:22,320 [บิว] ไม่ไหวแล้ว 752 00:37:22,400 --> 00:37:24,280 ไอ้นิกๆ ๆ 753 00:37:25,960 --> 00:37:26,800 ‎[ร้องหวาดกลัว] 754 00:37:32,840 --> 00:37:34,520 [นิกร้องหวาดกลัว] 755 00:37:34,960 --> 00:37:36,560 - เฮ้ย - [ร้องหวาดกลัว] 756 00:37:38,000 --> 00:37:40,920 - ไอ้บิว มึงหยุดทำไมวะ - ไอ้เหี้ยมืด 757 00:37:41,600 --> 00:37:43,280 กูกลัว 758 00:37:43,360 --> 00:37:45,040 แล้วมึงจะไม่เข้าไปช่วยนิกเหรอวะ 759 00:37:45,760 --> 00:37:48,320 กูไม่เข้า หรือพวกมึงจะเข้าล่ะ 760 00:37:50,040 --> 00:37:50,920 ไอ้นิก 761 00:37:52,240 --> 00:37:53,760 - [เจมส์] ไอ้นิก - [เน็ท] เฮ้ย พี่นิก 762 00:37:55,880 --> 00:37:58,440 - ไอ้นิก - [ร้องหวาดกลัว] 763 00:38:01,960 --> 00:38:03,200 [เสียงดนตรีน่ากลัว] 764 00:38:03,600 --> 00:38:04,480 มืดจังวะ 765 00:38:06,040 --> 00:38:07,160 ไม่เห็นไรเลยอะ 766 00:38:12,560 --> 00:38:14,240 [นิก] ไอ้บิว ไอ้เจมส์ ช่วยกูด้วย 767 00:38:14,320 --> 00:38:15,600 ไอ้นิก เร็ว 768 00:38:15,680 --> 00:38:17,160 - ออกมา - ออกมาเร็วๆ 769 00:38:17,240 --> 00:38:18,320 - [เน็ท] พี่นิก อยู่นี่ - [เจมส์] มา 770 00:38:18,400 --> 00:38:20,560 - บิว - [บิว] เข้ามาเร็วๆ คลานมา รีบๆ คลานมา 771 00:38:20,640 --> 00:38:22,640 - [เน็ท] เร็วดิ - พี่ 772 00:38:22,720 --> 00:38:23,840 กูไม่กล้าออกไป 773 00:38:23,920 --> 00:38:24,880 - เร็ว - เร็วๆ ดิ 774 00:38:24,960 --> 00:38:26,480 เร็ว คลานมา 775 00:38:27,320 --> 00:38:28,920 - อีกนิดเดียว เร็วๆ - พี่นิก 776 00:38:29,000 --> 00:38:31,360 - เร็วดิวะ - ไอ้นิกเร็วๆ 777 00:38:32,040 --> 00:38:33,520 ‎[ร้องหวาดกลัว] 778 00:38:36,400 --> 00:38:37,560 เฮ้ย 779 00:38:37,640 --> 00:38:39,000 พี่ ผมกลัว 780 00:38:39,400 --> 00:38:41,840 - [เน็ท] เฮ้ยๆ - [บิว] กูก็กลัว 781 00:38:42,840 --> 00:38:44,280 ฉิบหายแล้ว 782 00:38:45,640 --> 00:38:46,800 พี่บิวทำไรอะ 783 00:38:48,360 --> 00:38:49,480 เฮ้ย 784 00:38:49,560 --> 00:38:51,080 [ร้องหวาดกลัว] 785 00:38:52,720 --> 00:38:53,760 พี่บิว 786 00:38:54,400 --> 00:38:56,280 - บิว - พี่บิว 787 00:39:07,280 --> 00:39:09,440 [เสียงของตก] 788 00:39:12,800 --> 00:39:13,640 นิก 789 00:39:15,720 --> 00:39:16,560 ไอ้นิก 790 00:39:19,880 --> 00:39:20,880 - โอ๊ย - พี่เจมส์ 791 00:39:20,960 --> 00:39:22,640 - พี่เจมส์ - เฮ้ย 792 00:39:28,880 --> 00:39:30,320 ไอ้นิก 793 00:39:36,440 --> 00:39:38,440 - เฮ้ย - พี่เจมส์ 794 00:39:45,240 --> 00:39:46,760 - ฮึ่ย - หยุด 795 00:39:48,480 --> 00:39:52,040 - อะไรของมึง - กูเจ็บ 796 00:39:53,040 --> 00:39:54,360 เออๆ 797 00:39:58,840 --> 00:39:59,680 ไอ้นิก 798 00:40:00,720 --> 00:40:02,200 เฮ้ย อยู่ไหนวะ 799 00:40:04,240 --> 00:40:05,280 ‎[ร้องหวาดกลัว] 800 00:40:08,040 --> 00:40:09,640 [ร้องหวาดกลัว] 801 00:40:11,200 --> 00:40:13,200 - [นิก] เฮ้ย มึงปล่อยเพื่อนกู - [ร้องหวาดกลัว] 802 00:40:15,920 --> 00:40:16,840 [นิก] พอได้แล้ว 803 00:40:16,920 --> 00:40:18,600 [เสียงดนตรีตื่นเต้น] 804 00:40:23,160 --> 00:40:25,040 - เร็วสิพวกมึง - [ร้องหวาดกลัว] 805 00:40:25,120 --> 00:40:26,320 [ร้องหวาดกลัว] 806 00:40:27,720 --> 00:40:30,200 [ร้องหวาดกลัว] 807 00:40:32,040 --> 00:40:33,240 [เสียงดนตรีตื่นเต้น] 808 00:40:35,920 --> 00:40:37,240 [คำราม] 809 00:40:38,480 --> 00:40:41,040 - [ไบรอัน] ไปทางไหนดี - ทางนี้ เร็วๆ 810 00:40:44,680 --> 00:40:45,960 เร็วๆๆ มาเร็ว 811 00:40:46,040 --> 00:40:47,760 - ทางนี้เร็ว - เฮ้ย เร็ว 812 00:40:48,080 --> 00:40:50,000 - เร็ว - [เสียงพูดคุยไม่ชัดเจน] 813 00:40:50,080 --> 00:40:51,640 ‎[เสียงดนตรีตื่นเต้น] 814 00:40:52,080 --> 00:40:53,720 ‎[ร้องหวาดกลัว] 815 00:40:53,840 --> 00:40:55,480 ‎[ร้องหวาดกลัว] 816 00:41:01,840 --> 00:41:05,000 - พวกเธอเอะอะโวยวายอะไรกัน - หวัดดีครับครู 817 00:41:05,520 --> 00:41:09,280 พวกเธอรู้ไหมว่าอาคารนี้ เขาไม่อนุญาตให้เด็กนักเรียนขึ้นมา 818 00:41:10,000 --> 00:41:11,720 - ทราบครับ - ทราบ 819 00:41:12,000 --> 00:41:14,920 แล้วทำไมถึงขึ้นมาได้ฮะ อยากลองดีหรือไง 820 00:41:15,440 --> 00:41:18,240 - แต่ข้างล่างมันมีผีนะครับครู - ใช่ครับครู 821 00:41:19,400 --> 00:41:20,520 ผีเผออะไรกัน 822 00:41:20,600 --> 00:41:22,160 - งั้นผมลาแล้ว... - เฮ้ย ไอ้นิก 823 00:41:22,480 --> 00:41:23,840 [เจมส์] ข้างล่างมันมีผีนะเว้ย 824 00:41:24,720 --> 00:41:27,680 ครูครับ งั้นคืนนี้พวกผม ขออยู่ที่นี่ด้วยนะครับครู 825 00:41:29,120 --> 00:41:30,760 - นะครับครู - นะครับ 826 00:41:32,160 --> 00:41:34,080 ถ้าอยากอยู่ที่นี่ ตามครูมา 827 00:41:34,640 --> 00:41:35,720 [คุยกันจ๊อกแจ๊ก] 828 00:41:37,480 --> 00:41:38,480 ตามมาสิ 829 00:41:38,560 --> 00:41:39,840 เฮ้ย มาเร็ว 830 00:41:39,920 --> 00:41:42,160 [บิว] เฮ้ยเจมส์ ครูคนนี้เขาเป็นใครวะ 831 00:41:42,240 --> 00:41:44,120 [เจมส์] จะไปรู้เหรอ ไปเหอะๆ 832 00:41:45,000 --> 00:41:47,320 [เสียงฝีเท้า] 833 00:41:50,760 --> 00:41:52,440 - เฮ้ย - ไปดิ 834 00:41:52,520 --> 00:41:53,440 [เสียงฝีเท้า] 835 00:41:54,120 --> 00:41:55,320 [ไบรอัน] เฮ้ยตามมาดิ 836 00:41:57,880 --> 00:41:58,720 เร็ว 837 00:42:01,800 --> 00:42:03,120 เกาะเหี้ยอะไร 838 00:42:03,480 --> 00:42:04,800 มึงเดินเร็วๆ ดิวะ 839 00:42:08,680 --> 00:42:10,000 [เสียงเปิดประตู] 840 00:42:19,520 --> 00:42:21,000 พวกเธอรอในนี้ก่อน 841 00:42:23,280 --> 00:42:25,400 - ในนี้เหรอครับครู - ก็ใช่นะสิ 842 00:42:28,400 --> 00:42:29,880 เร็วเข้าไป 843 00:42:30,280 --> 00:42:31,680 ครับครูๆ 844 00:42:35,440 --> 00:42:36,440 มืดจังวะ 845 00:42:43,160 --> 00:42:45,040 - [เสียงประตูปิด] - เฮ้ย 846 00:42:45,120 --> 00:42:46,760 [นิก] ครู 847 00:42:47,040 --> 00:42:48,120 [เสียงทุบประตู] 848 00:42:48,200 --> 00:42:50,400 - [เสียงทุบประตู] - [นิก] ครู ครูครับ 849 00:42:52,480 --> 00:42:55,200 [เสียงทุบประตู] 850 00:43:05,840 --> 00:43:08,800 [บิว] ทำไมครูต้องเอาพวกเรา มาขังอยู่ในนี้ด้วยวะ 851 00:43:09,400 --> 00:43:10,520 แม่ง มืดก็มืด 852 00:43:13,760 --> 00:43:16,160 - เฮ้ย - อะไรวะบิว 853 00:43:18,560 --> 00:43:20,280 [เจมส์] หรือพวกมึงจะไปอยู่ข้างนอกวะ 854 00:43:21,240 --> 00:43:22,880 อยากเจอผีหัวแบะมากหรือไง 855 00:43:25,280 --> 00:43:27,560 - เฮ้ย - เฮ้ย 856 00:43:30,000 --> 00:43:31,680 [หวาดกลัว] 857 00:43:39,040 --> 00:43:41,520 เฮ้ยพวกมึง ไปหาอะไรมาจุดดีกว่าว่ะ 858 00:43:41,800 --> 00:43:42,840 ถ่านกูจะหมดละ 859 00:43:44,480 --> 00:43:45,520 ไปดูดิเจมส์ 860 00:43:46,200 --> 00:43:48,480 มึงไปดูตรงโน้นดิ เผื่อมีทงมีเทียน 861 00:43:51,280 --> 00:43:53,840 - เจมส์มึงนำดิ - มึงแหละไอ้บิว 862 00:43:53,920 --> 00:43:55,360 - มึงอะ - กูอีกแล้วเหรอ 863 00:43:55,440 --> 00:43:56,560 มึงนี่แหละ เร็วๆ ไปเลย 864 00:43:57,120 --> 00:43:59,080 เฮ้ย ส่องทางให้กูก่อน 865 00:44:03,760 --> 00:44:04,840 - [เสียงเตะของ] - [เจมส์] เหี้ย 866 00:44:04,920 --> 00:44:07,200 [เจมส์] ไอ้บิวระวังหน่อยดิวะ [ร้องเจ็บ] 867 00:44:11,400 --> 00:44:13,120 [เจมส์] มาให้หาอะไรก็ไม่รู้ 868 00:44:13,960 --> 00:44:15,360 - [เสียงพูดคุยไม่ชัดเจน] - อ้าว 869 00:44:15,600 --> 00:44:18,720 พวกมึงสองคนมายืนอะไรตรงนี้เนี่ย ทำไมไม่ไปช่วยหา 870 00:44:19,600 --> 00:44:21,840 ก็มืดกูก็มองไม่เห็น 871 00:44:23,200 --> 00:44:24,240 [เจมส์] ห่าเอ๊ย 872 00:44:24,320 --> 00:44:25,640 - [เน็ท] พี่เจมส์ - [นิก] ไอ้เน็ท 873 00:44:25,720 --> 00:44:27,640 สวิตช์ไฟ มึงไปดูดิ 874 00:44:28,720 --> 00:44:29,680 ได้พี่ 875 00:44:34,000 --> 00:44:35,160 [เสียงเปิดสวิตช์] 876 00:44:36,200 --> 00:44:38,120 [เน็ท] ไม่ติดพี่ 877 00:44:43,840 --> 00:44:44,920 งั้นมึงไปดูทางโน้น 878 00:44:45,240 --> 00:44:46,320 ไปเร็ว 879 00:44:54,720 --> 00:44:58,080 โชคดีกูได้รองเท้าใหม่แล้ว 880 00:45:01,120 --> 00:45:02,440 - [นิก] เฮ้ยเจอแล้ว - [เสียงดนตรีดัง] 881 00:45:03,720 --> 00:45:05,560 เจออะไร 882 00:45:05,640 --> 00:45:06,800 [ร้องหวาดกลัว] 883 00:45:07,120 --> 00:45:08,480 [ร้องหวาดกลัว] 884 00:45:08,800 --> 00:45:11,200 - [เจมส์] นิก อะไรวะ - นี่ไงเทียน 885 00:45:12,640 --> 00:45:14,120 มึงขึ้นไปเอาดิ 886 00:45:16,240 --> 00:45:18,040 ไอ้บิวเร็ว มึงขึ้นไปเอา 887 00:45:18,120 --> 00:45:20,200 เร็วเหยียบมือกูขึ้นไปเลย เร็ว 888 00:45:20,360 --> 00:45:21,760 - เร็ว - ไอ้สัตว์ [เสียงตบหัว] 889 00:45:21,840 --> 00:45:23,280 เก้าอี้ก็มี 890 00:45:23,520 --> 00:45:24,840 อ้าว ไอ้เหี้ย 891 00:45:24,920 --> 00:45:26,840 กลัวจนลืมแล้ว เร็ว 892 00:45:34,080 --> 00:45:37,120 เหี้ย ไม่มีไฟแม่งจะจุดยังไงวะ 893 00:45:37,600 --> 00:45:39,360 บิวมึงดูข้างบนดิเผื่อมีไฟ 894 00:45:44,120 --> 00:45:45,720 เฮ้ยเจอแล้ว 895 00:45:45,880 --> 00:45:48,320 - เจมส์มึงถือดิ - เออ 896 00:45:49,280 --> 00:45:51,040 - [เจมส์] เร็วๆ ดิวะ - [เสียงไขกุญแจ] 897 00:45:52,000 --> 00:45:52,960 [เสียงไขกุญแจ] 898 00:45:53,360 --> 00:45:54,880 สงสัยครูมาเปิดประตูให้เราแล้วว่ะ 899 00:45:55,720 --> 00:45:57,280 - เร็วๆ - [เสียงเลื่อนของ] 900 00:45:57,480 --> 00:45:58,840 เฮ้ย ครู 901 00:45:58,920 --> 00:45:59,800 ครูครับๆ 902 00:45:59,880 --> 00:46:01,160 ครูๆ 903 00:46:01,240 --> 00:46:03,200 [เสียงทุบประตู] 904 00:46:03,280 --> 00:46:04,400 - ครูๆ - ครูครับ 905 00:46:04,880 --> 00:46:06,320 ครู 906 00:46:06,560 --> 00:46:07,520 - [เสียงดนตรีดัง] - [ร้องหวาดกลัว] 907 00:46:14,160 --> 00:46:15,760 - [ร้องหวาดกลัว] - เข้ามาทำไม 908 00:46:16,320 --> 00:46:18,200 - [เสียงประตูปิด] - [ร้องหวาดกลัว] 909 00:46:18,360 --> 00:46:21,080 [เจมส์] เฮ้ย บิว 910 00:46:21,840 --> 00:46:24,120 มึงไปทางโน้น 911 00:46:24,440 --> 00:46:27,440 - [ร้องหวาดกลัว] - ไปทางนู้น 912 00:46:27,520 --> 00:46:28,760 เฮ้ย 913 00:46:28,840 --> 00:46:31,480 [เจมส์] บอกให้ไปทางนู้นไง 914 00:46:31,560 --> 00:46:33,960 [ร้องหวาดกลัว] 915 00:46:35,040 --> 00:46:36,000 [ไบรอัน] พี่นิก 916 00:46:36,880 --> 00:46:37,800 หยุด 917 00:46:40,480 --> 00:46:43,360 [เสียงดนตรีตื่นเต้น] 918 00:46:43,920 --> 00:46:44,920 กูบอกให้มึงหยุด 919 00:46:46,120 --> 00:46:47,080 มึงอยู่ตรงนี้แหละ 920 00:46:47,600 --> 00:46:48,680 มึงไม่ต้องตามกูมานะ 921 00:46:49,080 --> 00:46:50,400 - กูไปแล้ว - เฮ้ยๆ 922 00:46:50,760 --> 00:46:52,160 [ไบรอัน] พี่นิกรอด้วย 923 00:46:52,240 --> 00:46:54,240 [ร้องหวาดกลัว] 924 00:46:54,320 --> 00:46:57,040 [ร้องหวาดกลัว] 925 00:46:59,840 --> 00:47:02,160 ดูไอ้ผีหัวบุบมันมองพวกเราดิ 926 00:47:03,080 --> 00:47:05,840 ไอ้เจมส์มึงจะถือทำไมเนี่ย เอาเทียนมานี่ 927 00:47:06,960 --> 00:47:09,720 - ไอ้บิว ไม้ขีดอะ - [มาร์ค] อยู่นี่ 928 00:47:10,000 --> 00:47:11,080 [เสียงดนตรีดัง] 929 00:47:11,160 --> 00:47:12,960 ‎แล้วไปอยู่กับผีเหี้ยนั่นได้ไงวะ 930 00:47:14,040 --> 00:47:15,600 - ไม่รู้ - ไอ้บิว 931 00:47:16,480 --> 00:47:17,440 มึงไปเอามา 932 00:47:18,240 --> 00:47:20,400 - หึ - หึเหี้ยไร ไปเอา 933 00:47:21,080 --> 00:47:22,480 [ร้องหวาดกลัว] 934 00:47:22,960 --> 00:47:26,120 เฮ้ย กูขอไม้ขีดมึงดีๆ ได้เปล่าวะ 935 00:47:26,480 --> 00:47:27,880 งั้นมึงก็เข้ามาเอาดิ 936 00:47:28,160 --> 00:47:30,160 [นิก] ไอ้เจมส์มันให้มึงเข้าไปเอาอะ 937 00:47:30,440 --> 00:47:32,680 [เจมส์] มันบอกว่ามึงอะไอ้เหี้ย 938 00:47:33,160 --> 00:47:34,600 [นิก] งั้นมึงสองคนน่ะเข้าไปเอา 939 00:47:35,600 --> 00:47:37,320 สัตว์ กูไม่ไป 940 00:47:39,040 --> 00:47:39,960 งั้นมึงเลย 941 00:47:40,040 --> 00:47:42,840 ไบรอัน กูกลัว 942 00:47:44,000 --> 00:47:46,200 [เสียงดนตรีดัง] 943 00:47:49,000 --> 00:47:53,200 [เจมส์] ไปดิ บิว มึงเข้าไปดิวะ 944 00:47:53,720 --> 00:47:55,640 [ร้องหวาดกลัว] 945 00:47:55,720 --> 00:47:57,200 - เข้าไปดิ - กูอะเหรอ 946 00:47:57,280 --> 00:47:58,920 เออ 947 00:47:59,800 --> 00:48:02,520 หูย กูเหรอวะ 948 00:48:02,600 --> 00:48:04,600 - เออ - กลัวนิ 949 00:48:12,440 --> 00:48:13,960 ขอไม้ขีดหน่อย 950 00:48:17,480 --> 00:48:20,440 - [เสียงดนตรีดัง] - [ร้องหวาดกลัว] กูขอไม้ขีดไม่ได้ขอมือ 951 00:48:22,000 --> 00:48:24,080 [เสียงฟ้าร้อง] 952 00:48:28,640 --> 00:48:30,480 ขอไม้ขีดหน่อยนะ 953 00:48:36,000 --> 00:48:37,000 น๊า 954 00:48:41,840 --> 00:48:43,200 อุ้ยตก 955 00:48:46,240 --> 00:48:47,320 ไม้ขีดตก 956 00:48:47,560 --> 00:48:48,920 มึงก็ลงไปเก็บสิ 957 00:48:50,520 --> 00:48:53,720 - มึงสัญญานะ ว่าจะไม่หลอกกูอะ - กูให้สัญญา 958 00:48:55,160 --> 00:48:56,120 - เดี๋ยว - หา 959 00:48:56,440 --> 00:48:59,440 - แต่กูให้สัญญามึงแป๊บเดียว - เออ แป๊บเดียวกูก็เอา 960 00:49:00,560 --> 00:49:03,720 - หมดเวลา - [ร้องหวาดกลัว] 961 00:49:04,200 --> 00:49:05,360 [เสียงดนตรีตื่นเต้น] 962 00:49:20,200 --> 00:49:21,480 - [เทป] ออยอยู่ไหน - [เบ็นซ์] ออย 963 00:49:25,360 --> 00:49:27,080 [เทป] ออยๆ อยู่ไหน 964 00:49:30,840 --> 00:49:32,200 [เสียงของตก] 965 00:49:33,920 --> 00:49:35,560 [ร้องหวาดกลัว] 966 00:49:38,720 --> 00:49:39,720 เฮ้ย 967 00:49:39,800 --> 00:49:42,760 - ออย เฮ้ยออย เบ็นซ์ ออย - [ร้องหวาดกลัว] 968 00:49:43,040 --> 00:49:45,480 ช่วยมันก่อน ออยเป็นไงวะเนี่ย ออย 969 00:49:45,560 --> 00:49:47,480 ออย อยู่นี่ได้ไงเนี่ย 970 00:49:48,360 --> 00:49:49,400 - [เทป] ออย - [เบ็นซ์] ออย 971 00:49:49,480 --> 00:49:50,480 [เทป] ยกสูงๆ 972 00:49:51,320 --> 00:49:54,120 [เทป] ออยเป็นไงบ้าง ออย 973 00:49:54,760 --> 00:49:56,160 [หอบ] 974 00:49:59,040 --> 00:50:00,320 [เทป] เป็นไงบ้างมึงอะ 975 00:50:00,400 --> 00:50:02,360 [เบ็นซ์] เทป 976 00:50:03,680 --> 00:50:04,560 [เสียงดนตรีน่ากลัว] 977 00:50:06,200 --> 00:50:07,720 ‎[ร้องหวาดกลัว] 978 00:50:09,520 --> 00:50:10,800 [ร้องหวาดกลัว] 979 00:50:11,400 --> 00:50:13,920 [ร้องหวาดกลัว] 980 00:50:16,840 --> 00:50:18,560 [เสียงดนตรีน่ากลัว] 981 00:50:37,560 --> 00:50:41,040 ไอ้นิกมึงทำห่าอะไรของมึงวะเนี่ย ไม่หลับไม่นอน 982 00:50:41,600 --> 00:50:43,600 [นิก] ยังไม่ง่วง แล้วมึงอะ 983 00:50:43,680 --> 00:50:47,160 [เจมส์] จะให้กูนอนได้ไงวะ ก็ไอ้ผีห่านี่ นั่งจ้องหน้ากูอะ 984 00:50:47,720 --> 00:50:49,440 คอยหาจังหวะมาหลอกกู 985 00:50:55,280 --> 00:50:56,120 ไอ้นิก 986 00:50:56,760 --> 00:50:57,600 อะไรวะ 987 00:50:58,000 --> 00:51:00,440 พวกไอ้ออยอะ แม่งหายไปเลยว่ะ 988 00:51:00,520 --> 00:51:02,120 เออว่ะ 989 00:51:02,880 --> 00:51:04,600 แต่กูว่าแม่งคงกลับบ้านไปได้แล้วละ 990 00:51:15,440 --> 00:51:16,280 เฮ้ย 991 00:51:17,320 --> 00:51:20,640 มีหมอนด้วยว่ะ อะพวกมึงนอนๆ กันได้และ 992 00:51:20,720 --> 00:51:22,840 เดี๋ยวพรุ่งนี้ ครูก็คงมาเปิดประตูให้เองอะ 993 00:51:27,160 --> 00:51:28,000 อะ 994 00:51:36,960 --> 00:51:37,800 อะ 995 00:52:23,040 --> 00:52:25,080 ถ้าเพื่อนมีอาการแบบนี้อีกเนี่ย 996 00:52:25,160 --> 00:52:26,600 จะมาทำล้อเล่นไม่ได้นะ 997 00:52:27,320 --> 00:52:29,680 ต้องหาช้อนหรือของแข็งมาให้เพื่อนกัด 998 00:52:30,040 --> 00:52:31,920 ไม่อย่างนั้นเพื่อนอาจจะกัดลิ้นตัวเองขาดได้ 999 00:52:32,520 --> 00:52:33,440 - ครับ - ครับ 1000 00:52:34,280 --> 00:52:35,800 นอกจากพวกเธอแล้วยังมีใครอีกไหม 1001 00:52:41,960 --> 00:52:43,200 ครูวันเพ็ญครับ 1002 00:52:44,760 --> 00:52:47,120 เชิญทางนี้หน่อยนะครับ ผมมีเรื่องจะปรึกษา 1003 00:52:48,520 --> 00:52:49,360 [ครูวันเพ็ญ] ค่ะ 1004 00:52:50,280 --> 00:52:51,720 [ครูวันเพ็ญ] เดี๋ยวก่อนค่ะ 1005 00:52:52,720 --> 00:52:53,600 นี่ 1006 00:52:54,120 --> 00:52:55,600 พวกเธอจำไว้นะ 1007 00:52:55,960 --> 00:52:57,200 ห้ามออกไปไหนเด็ดขาด 1008 00:52:57,800 --> 00:52:59,840 ถ้าครูสองคนยังไม่กลับมา 1009 00:53:00,200 --> 00:53:02,000 ต้องอยู่ในห้องนี้เท่านั้น เข้าใจไหม 1010 00:53:03,000 --> 00:53:04,000 ครับ 1011 00:53:06,040 --> 00:53:06,960 ไปค่ะ 1012 00:53:11,080 --> 00:53:12,760 เฮ้ย เทป 1013 00:53:13,320 --> 00:53:14,480 วันนี้วันไรวะ 1014 00:53:14,600 --> 00:53:15,760 มึงมีไรหรือเปล่าไอ้ออย 1015 00:53:16,120 --> 00:53:17,800 มึงไปหาปฏิทินมาให้กูดูหน่อยดิ 1016 00:53:19,280 --> 00:53:20,280 เบ็นซ์มึงไปหาดิ 1017 00:53:20,920 --> 00:53:21,760 เออ 1018 00:53:22,400 --> 00:53:23,400 เป็นไรเปล่า 1019 00:53:24,920 --> 00:53:26,000 มึงเป็นไรเปล่าเนี่ย 1020 00:53:27,440 --> 00:53:28,440 ดีขึ้นบ้างปะ 1021 00:53:29,040 --> 00:53:30,080 อะนี่ปฏิทิน 1022 00:53:32,920 --> 00:53:33,960 มีไรเปล่าวะออย 1023 00:53:35,040 --> 00:53:35,880 วันที่สิบ 1024 00:53:36,960 --> 00:53:38,240 แรม 15 ค่ำ 1025 00:53:40,800 --> 00:53:42,800 เฮ้ย พวกมึงสองคนน่ะ 1026 00:53:43,400 --> 00:53:45,960 จำเรื่องที่กูเล่าให้มึงฟังที่หอนอนวันนั้นได้เปล่าวะ 1027 00:53:46,040 --> 00:53:48,960 [เสียงดนตรีลึกลับ] 1028 00:53:50,960 --> 00:53:52,520 [นิก] พวกมึงเห็นอาคารข้างๆ นี่ปะ 1029 00:53:54,280 --> 00:53:56,360 - อาคารปรมินทร์วิทยาคม - ไอ้นิก 1030 00:53:56,960 --> 00:53:58,120 มึงอย่าบอกนะ 1031 00:53:59,080 --> 00:53:59,920 ว่ามึงจะพูดเรื่อง 1032 00:54:01,640 --> 00:54:02,520 เรื่อง 1033 00:54:04,600 --> 00:54:06,400 - เรื่องผีอะ - ก็เออดิวะ 1034 00:54:07,320 --> 00:54:08,440 เหี้ย 1035 00:54:09,120 --> 00:54:10,000 ลูก 1036 00:54:10,360 --> 00:54:11,720 ไม่ต้องกลัวผีนะ 1037 00:54:12,400 --> 00:54:13,720 มีพ่ออยู่ทั้งคน 1038 00:54:14,320 --> 00:54:15,840 [นิก] ไอ้เจมส์ ถ้ามึงกลัว 1039 00:54:16,120 --> 00:54:17,920 มึงอุ้มลูกมึงอะ ออกไปข้างนอกเลยไป 1040 00:54:18,240 --> 00:54:19,680 เออ ได้ 1041 00:54:24,440 --> 00:54:26,520 - พวกมึงไม่ห้ามกูเลยเหรอ - ฮือ 1042 00:54:31,000 --> 00:54:31,960 งั้นกูไม่ไปละ 1043 00:54:33,520 --> 00:54:35,400 - อาคารแห่งนี้ - [เทป] เฮ้ยไอ้นิก 1044 00:54:36,000 --> 00:54:37,160 มึงจะเล่าจริงๆ เหรอวะ 1045 00:54:38,120 --> 00:54:39,000 กลางคืนอย่างนี้เนี่ยนะ 1046 00:54:39,640 --> 00:54:42,000 - ยิ่งน่ากลัวอยู่ด้วย - โอ้โฮ ไอ้ห่าไอ้เทป 1047 00:54:42,600 --> 00:54:43,920 มึงจะกลัวห่าอะไรวะ 1048 00:54:44,680 --> 00:54:47,680 มึงเคยดูรายการคนอวดผีปะ ช่วงล่าท้าผีอะ 1049 00:54:48,320 --> 00:54:50,600 ไอ้บ้านไหนอะนะ ที่ว่าเฮี้ยนๆ น่ะ 1050 00:54:51,040 --> 00:54:53,680 พวกกูสามคนอะ ย่ำมาหมดแล้ว 1051 00:54:56,120 --> 00:54:57,320 ‎เฮ้ย 1052 00:54:57,400 --> 00:54:59,720 [หายใจแรง] 1053 00:54:59,800 --> 00:55:00,960 [นิก] พวกมึงจะฟังกันไหม 1054 00:55:03,640 --> 00:55:04,800 อาคารหลังเนี้ย 1055 00:55:05,200 --> 00:55:07,240 แม่งสร้างตั้งแต่ปี 2500 1056 00:55:08,080 --> 00:55:09,400 ห้าสิบปีแล้ว 1057 00:55:10,480 --> 00:55:13,840 [นิก] แต่ที่พวกมึงเห็นอยู่ทุกวันเนี่ย มันเป็นอาคารหลังใหม่ 1058 00:55:14,080 --> 00:55:15,840 ที่สร้างทับอาคารหลังเก่า 1059 00:55:16,920 --> 00:55:20,080 แล้วพวกมึงรู้ปะ ว่าทำไมที่นั่นน่ะมันถึงเฮี้ยน 1060 00:55:21,880 --> 00:55:24,240 มันมีรุ่นพี่ของเราอะ ชั้นม.6 1061 00:55:25,120 --> 00:55:26,400 มันเรียนเก่งมาก 1062 00:55:27,440 --> 00:55:28,640 แต่แม่งเสือกเอ็นฯ ไม่ติด 1063 00:55:29,400 --> 00:55:30,680 มันก็เลยคิดสั้น 1064 00:55:31,320 --> 00:55:33,520 - ไปฆ่าตัวตาย - เฮ้ย 1065 00:55:33,800 --> 00:55:37,040 แต่ที่กูเคยได้ยินมา มันไม่ได้เป็นอย่างที่มึงพูดนะเว้ย 1066 00:55:37,600 --> 00:55:38,720 [ออย] เขาเล่ากันว่า 1067 00:55:39,440 --> 00:55:43,120 ก่อนที่เขาจะทุบอาคารหลังเก่าทิ้งอะ มันมีอาจารย์ฆ่ากันตาย 1068 00:55:43,560 --> 00:55:44,640 ในอาคารหลังนั้น 1069 00:55:45,120 --> 00:55:47,840 แล้วถ้าวันไหนนะเว้ย แรมแปดค่ำ 1070 00:55:48,160 --> 00:55:49,400 หรือแรม 15 ค่ำอะ 1071 00:55:49,880 --> 00:55:53,000 ก็จะมีคนเห็นอาจารย์คนนั้นน่ะ ออกมาปรากฏตัว 1072 00:55:53,240 --> 00:55:54,800 เดินวนเวียนอยู่รอบตึก 1073 00:55:55,000 --> 00:55:58,920 จนคนแถวนั้นน่ะ กลัวกันเป็นแถวเลย เฮี้ยนไหมวะมึง 1074 00:55:59,600 --> 00:56:00,680 เฮ้ย 1075 00:56:01,000 --> 00:56:02,400 งั้นเดี๋ยวปิดเทอมนี้ 1076 00:56:02,640 --> 00:56:04,760 กูจะพาพวกมึงทุกคน ไปลุยกัน 1077 00:56:05,840 --> 00:56:08,680 [นิก] แล้วมาดูกันสิว่า เรื่องของไอ้ออย กับเรื่องของกูอะ 1078 00:56:09,080 --> 00:56:10,320 เรื่องของใครจะเป็นเรื่องจริง 1079 00:56:11,440 --> 00:56:14,120 - งั้นเรื่องที่มึงเล่าก็เป็นเรื่องจริงดิวะ - เออดิวะ 1080 00:56:15,600 --> 00:56:17,640 เทป กูว่าไปกันเถอะ 1081 00:56:17,720 --> 00:56:19,920 เฮ้ย แต่ครูบอกให้อยู่รอที่นี่นะเว้ย 1082 00:56:20,400 --> 00:56:22,000 อยู่รอทำห่าอะไรอะ 1083 00:56:23,720 --> 00:56:25,600 เออ งั้นกูว่าไปบอกพวกนิกกันดีกว่า 1084 00:56:25,800 --> 00:56:26,760 ไปกันเหอะ 1085 00:56:27,640 --> 00:56:28,560 [นิก] ไอ้บิว 1086 00:56:30,120 --> 00:56:31,200 ไบรอัน 1087 00:56:32,600 --> 00:56:34,000 พวกมึงอยู่ไหนกันวะ 1088 00:56:34,960 --> 00:56:35,920 กูอยู่นี่ 1089 00:56:38,200 --> 00:56:39,880 [ครูวันเพ็ญ] ใครอนุญาตให้เธอเข้ามา 1090 00:56:41,360 --> 00:56:43,760 [ครูสมาน] ออกไปจากที่นี่ เดี๋ยวนี้ 1091 00:56:44,880 --> 00:56:48,240 [ครูวันเพ็ญ] แล้วอย่ากลับเข้ามาอีก พาเพื่อนเธอออกไปด้วย 1092 00:56:49,160 --> 00:56:50,160 [ครูสมาน] ไปสิ 1093 00:56:50,640 --> 00:56:51,760 ครับๆ 1094 00:56:55,440 --> 00:56:56,960 [เสียงฟ้าร้อง] 1095 00:57:34,480 --> 00:57:35,920 ‎[ร้องหวาดกลัว] 1096 00:57:39,760 --> 00:57:43,720 ‎[เจมส์พูดไม่ออกเสียง] 1097 00:58:02,440 --> 00:58:04,800 - [เสียงฟาดหมอน] - มึงๆ 1098 00:58:04,880 --> 00:58:07,080 เฮ้ย ฟาดมันแรงๆ เลย 1099 00:58:07,760 --> 00:58:09,840 [เสียงโวยวาย] 1100 00:58:10,040 --> 00:58:11,280 [เสียงโวยวาย] 1101 00:58:11,360 --> 00:58:12,320 [เสียงโวยวาย] 1102 00:58:12,400 --> 00:58:13,400 [นิก] กูเอง 1103 00:58:13,480 --> 00:58:14,760 [นิก] กูเอง มา 1104 00:58:14,840 --> 00:58:17,080 [ไบรอัน] เฮ้ย ทำอะไรกันเนี่ย 1105 00:58:17,840 --> 00:58:19,960 [เสียงโวยวาย] 1106 00:58:20,560 --> 00:58:21,600 - [เสียงพูดคุยไม่ชัดเจน] - [เสียงฟ้าร้อง] 1107 00:58:22,880 --> 00:58:25,400 [เสียงดนตรีน่ากลัว] 1108 00:58:33,240 --> 00:58:35,240 - [เสียงโทรศัพท์ดัง] - เฮ้ย เดี๋ยวหยุดๆ 1109 00:58:37,760 --> 00:58:38,880 กูรับโทรศัพท์กูก่อน 1110 00:58:43,080 --> 00:58:43,920 [เสียงโทรศัพท์ดัง] 1111 00:58:46,120 --> 00:58:46,960 - [มาร์ค] ฮัลโหล - [เสียงผู้หญิง] ฮัลโหล 1112 00:58:47,040 --> 00:58:48,680 - [เสียงผู้หญิง] ไอ้พี่นิก - ผีเหี้ยไรโทรศัพท์ 1113 00:58:49,640 --> 00:58:51,320 เอ่อ นี่บ่ใจ้นิกครับ 1114 00:58:52,200 --> 00:58:53,680 - [เสียงผู้หญิง] ขอโทษค่ะ - แม่งผีเหนือด้วยว่ะ 1115 00:58:53,760 --> 00:58:55,080 [เสียงผู้หญิง] ขอสายพี่นิกหน่อยค่ะ 1116 00:58:56,680 --> 00:58:57,560 ไผชื่อนิกวะ 1117 00:58:58,000 --> 00:59:00,200 - กูเองอะ - เขาขอสายคิงอะ 1118 00:59:04,200 --> 00:59:06,400 - ฮัลโหล - [เสียงผู้หญิง] ฮัลโหล พี่นิก 1119 00:59:06,480 --> 00:59:09,520 [เสียงผู้หญิง] อยู่ไหนเนี่ย ดึกป่านนี้แล้ว ยังไม่กลับบ้านอีก 1120 00:59:10,000 --> 00:59:10,920 เจนนี่เหรอ 1121 00:59:11,880 --> 00:59:12,720 [นิก] ฮัลโหล 1122 00:59:13,320 --> 00:59:15,840 เจนนี่ ฮัลโหลๆ 1123 00:59:17,440 --> 00:59:18,400 แบตหมด 1124 00:59:20,400 --> 00:59:23,280 เฮ้ยไอ้ผี มึงไปเอาโทรศัพท์กูมาได้ไงเนี่ย 1125 00:59:23,360 --> 00:59:25,560 - ก็ฮาเป็นผี - ผี 1126 00:59:27,800 --> 00:59:29,880 ฮาจะเอาของคิงไปเมื่อใดก็ได้ 1127 00:59:32,680 --> 00:59:34,160 [มาร์ค] หรือว่าคิงจะเอาไฟฉาย 1128 00:59:36,320 --> 00:59:37,600 [มาร์ค] ไฟแช็คฮาก็มีเน้อ 1129 00:59:39,400 --> 00:59:40,240 มึงเลิกเพ้อเจ้อได้ละ 1130 00:59:41,280 --> 00:59:42,400 ‎[ร้องหวาดกลัว] 1131 00:59:42,600 --> 00:59:44,840 - [นิก] เฮ้ยพวกเรา เล่นแม่งเลย - เดี๋ยว 1132 00:59:46,360 --> 00:59:48,400 เดี๋ยวฮาไปโตยแม่มาหื้อหมู่คิงเล่น 1133 00:59:50,480 --> 00:59:52,640 - จะกลัวหยังนักหนา - กวนตีนนักเหรอมึง 1134 00:59:53,600 --> 00:59:54,760 เอาเลยๆ เอามันเลย 1135 00:59:55,240 --> 00:59:56,600 [เสียงต่อย] 1136 00:59:59,760 --> 01:00:00,600 เฮ้ย 1137 01:00:01,200 --> 01:00:02,560 กูบอกพวกมึงแล้ว 1138 01:00:03,040 --> 01:00:06,240 ว่าผีอะแม่งไม่มีจริงหรอก พวกมึงอะก็กลัวกันไปเอง 1139 01:00:07,680 --> 01:00:09,680 เออ กูบอกพวกมึงแล้วไง 1140 01:00:10,000 --> 01:00:12,200 ผีไม่มีหรอกปอดไปได้ 1141 01:00:13,880 --> 01:00:15,000 [เจมส์] มึงเอาไฟฉายมานี่ 1142 01:00:16,280 --> 01:00:17,200 ไหนกูขอดูหน้าหน่อยดิ 1143 01:00:17,920 --> 01:00:18,800 - ฮื่อ - [เจมส์ร้องตกใจ] 1144 01:00:19,040 --> 01:00:21,240 กูรู้ตั้งแต่แรกแล้วว่ามึงไม่ใช่ผีจริง 1145 01:00:21,800 --> 01:00:22,880 [เจมส์] กูก็ทำกลัวไปงั้นแหละ 1146 01:00:24,400 --> 01:00:27,280 เจมส์ ขอแม่งทีเถอะวะ 1147 01:00:28,160 --> 01:00:29,320 โอ๊ย 1148 01:00:29,880 --> 01:00:31,560 อูย 1149 01:00:32,360 --> 01:00:34,040 - โอ๊ยๆ - ให้กูวิ่งตั้งไกล 1150 01:00:35,960 --> 01:00:37,320 - ไอ้เจมส์ - ฮะ 1151 01:00:37,400 --> 01:00:39,280 - มึงเฝ้ามันไว้ - กูเนี่ยนะ 1152 01:00:39,640 --> 01:00:41,280 เออ 1153 01:00:42,320 --> 01:00:45,400 [เจมส์] แม่งให้กูวิ่งตั้งแต่ชั้นล่างไอ้นี่ ยังต้องเฝ้ามันอีก 1154 01:00:49,680 --> 01:00:51,800 อ้าว มึงจะตามกูมาทำไม กูจะไปเยี่ยว 1155 01:00:52,560 --> 01:00:53,440 เอ้ามึงถือ 1156 01:00:55,960 --> 01:00:57,080 [เสียงลมพัด] 1157 01:00:57,440 --> 01:00:59,720 [บิว] เฮ้ยไอ้นิก หนังสือมันเปิดเอง 1158 01:01:02,560 --> 01:01:04,960 [นิก] หนังสือมันเปิดเอง เหี้ยอะไร 1159 01:01:06,040 --> 01:01:08,520 - [นิก] ลมมันพัด - แต่ผมก็เห็นนะพี่ 1160 01:01:09,240 --> 01:01:10,960 หนังสือเปิดเองจริงๆ นะพี่ 1161 01:01:11,160 --> 01:01:12,920 มึงสองตัวก็บ้าไปกับมันด้วย 1162 01:01:15,200 --> 01:01:16,240 ลมพัด 1163 01:01:16,480 --> 01:01:18,800 พัดห่าอะไรวะ กูไม่เห็นรู้สึกเลย 1164 01:01:19,200 --> 01:01:21,280 - กูเห็นจริงๆ นะเว้ยไอ้เจมส์ - อยู่ไหนๆ 1165 01:01:21,360 --> 01:01:22,840 อย่าเพิ่งเสือกดิวะ 1166 01:01:23,840 --> 01:01:25,040 อยู่ไหนวะบิว อยู่ไหนวะ 1167 01:01:28,480 --> 01:01:29,920 [นิก] ผีเผอแม่งมีที่ไหนวะ 1168 01:01:31,280 --> 01:01:32,960 ออกมากูจะเยี่ยวรดแม่ง 1169 01:01:35,160 --> 01:01:36,400 [นิก] ถ้าแม่งไม่ออกมานะ 1170 01:01:37,040 --> 01:01:40,000 [นิก] กูขอสาปแช่งเลย ให้แม่งไม่ได้ผุดไม่ได้เกิด 1171 01:01:41,400 --> 01:01:44,440 ถ้าเป็นผีเด็กนะ กูจะเตะมันให้กลิ้งเลย 1172 01:01:45,160 --> 01:01:48,800 [นิก] ถ้าเป็นผีผู้ชายนะ กูจะเยี่ยวรดหน้าแม่งเลย 1173 01:01:49,560 --> 01:01:52,200 ส่วนผีผู้หญิงนะ กูจะจับแม่งทำเมียเลย 1174 01:01:53,120 --> 01:01:54,280 [นิก] แต่ขอสวยๆ หน่อยนะ 1175 01:01:54,680 --> 01:01:56,880 - [เสียงดนตรีดัง] - [ร้องหวาดกลัว] 1176 01:01:59,160 --> 01:02:00,080 [บิว] ไอ้นิก 1177 01:02:00,880 --> 01:02:03,880 [เจมส์] ใช่หรือเปล่าวะ ไอ้นิก 1178 01:02:03,960 --> 01:02:04,920 [บิว] ใช่เปล่าวะ 1179 01:02:06,400 --> 01:02:08,200 [เจมส์ร้องหวาดกลัว] 1180 01:02:10,840 --> 01:02:13,440 [มาร์ค] อาจารย์พรรณี รัตนวิเศษ 1181 01:02:13,840 --> 01:02:16,480 [มาร์ค] ชาตะ 2 สิงหาคม 1182 01:02:16,560 --> 01:02:18,280 [มาร์ค] 2468 1183 01:02:19,000 --> 01:02:19,920 [มาร์ค] มรณะ 1184 01:02:20,160 --> 01:02:22,760 - [มาร์ค] 13 กรกฎาคม - [เจมส์ร้องหวาดกลัว] 1185 01:02:22,840 --> 01:02:24,280 2505 1186 01:02:25,000 --> 01:02:27,160 - ตายแล้วแน่ๆ เลยอะ - ตายแล้วดิ 1187 01:02:27,800 --> 01:02:28,640 มึงถือดิ 1188 01:02:29,800 --> 01:02:32,120 [เสียงดนตรีตื่นเต้น] 1189 01:02:33,360 --> 01:02:36,400 หลังจากที่เกิดเหตุทะเลาะวิวาท ของครูโรงเรียนปรมินทร์ 1190 01:02:36,760 --> 01:02:38,160 ทำให้มีครูเสียชีวิต 1191 01:02:38,560 --> 01:02:40,240 ภายในห้องเรียน ม.6/5 1192 01:02:41,280 --> 01:02:44,000 เฮ้ย มีใครรู้เปล่าวะ ห้องนี้ห้องอะไร 1193 01:02:44,560 --> 01:02:47,640 ตอนที่พวกเราเข้ามา ผมก็เห็นมันเป็น ม.6/4 นะพี่ 1194 01:02:47,720 --> 01:02:49,600 [เสียงดนตรีดัง] 1195 01:02:50,400 --> 01:02:51,840 เฮ้อ 1196 01:02:51,920 --> 01:02:52,960 โล่งอกไป 1197 01:02:55,640 --> 01:02:58,320 ไอ้เจมส์ มึงฉายไฟไปที่รูปอีกทีดิ 1198 01:02:59,040 --> 01:02:59,880 กูเหรอ 1199 01:03:00,560 --> 01:03:02,600 - [เสียงดนตรีลึกลับ] - [หายใจแรง] 1200 01:03:11,880 --> 01:03:13,520 ‎[เจมส์ทำเสียงร้องไห้] 1201 01:03:13,600 --> 01:03:15,040 - [เสียงทุบประตู] - [ร้องหวาดกลัว] 1202 01:03:16,120 --> 01:03:17,600 - เฮ้ยๆ ใครวะ - ใครวะ 1203 01:03:17,680 --> 01:03:19,160 - เฮ้ย จุ๊ๆๆ - [นิก] ใครวะ 1204 01:03:19,280 --> 01:03:20,360 เดี๋ยวครูก็ได้ยินหรอก 1205 01:03:22,800 --> 01:03:24,120 เฮ้ย มีคนมา 1206 01:03:25,320 --> 01:03:27,880 เฮ้ย มาได้ไงวะ รีบไปเหอะเร็ว 1207 01:03:29,640 --> 01:03:30,520 [เสียงเดิน] 1208 01:03:31,840 --> 01:03:33,440 พวกมึงว่าใช่เปล่าวะ 1209 01:03:33,840 --> 01:03:34,760 ฮาว่า 1210 01:03:35,120 --> 01:03:37,960 ต้องแม่นแต้ๆ เลย 1211 01:03:41,600 --> 01:03:44,000 - [เสียงเดิน] - เฮ้ย 1212 01:03:46,800 --> 01:03:49,160 - [ร้องหวาดกลัว] - เอาไงดีวะ 1213 01:03:49,640 --> 01:03:50,800 [เน็ท] อะไรอะพี่ 1214 01:03:51,520 --> 01:03:52,400 [เน็ท] ผมกลัว 1215 01:03:52,480 --> 01:03:54,000 [เสียงดนตรีตื่นเต้น] 1216 01:04:08,160 --> 01:04:09,840 [เสียงเดิน] 1217 01:04:10,880 --> 01:04:12,200 เออ 1218 01:04:12,440 --> 01:04:15,000 หน้าห้องแม่งมีพระอยู่อะ ใครก็ได้ไปเอาดิ 1219 01:04:15,360 --> 01:04:17,080 [ไบรอัน] ใครอะ 1220 01:04:17,240 --> 01:04:19,720 [ร้องหวาดกลัว] 1221 01:04:20,040 --> 01:04:21,640 เออ กูเอง 1222 01:04:23,600 --> 01:04:24,440 เจมส์ 1223 01:04:24,880 --> 01:04:27,160 - เดี๋ยวมึงส่องไฟให้กูนะเว้ย - [เสียงดนตรีน่ากลัว] 1224 01:04:27,240 --> 01:04:29,920 แล้วพวกมึงอะ ไปหาที่ซ่อน 1225 01:04:30,560 --> 01:04:33,120 - แล้วอย่าเสียงดังนะเว้ย - เออๆ 1226 01:04:38,360 --> 01:04:40,160 [เสียงดนตรีตื่นเต้น] 1227 01:05:00,240 --> 01:05:02,280 - เร็ว - เจมส์มึงส่องดิ 1228 01:05:02,760 --> 01:05:04,440 [เจมส์] เออเร็วๆ ดิวะ 1229 01:05:11,080 --> 01:05:12,880 - [เสียงดนตรีน่ากลัว] - [เสียงเดิน] 1230 01:05:13,720 --> 01:05:16,000 [เสียงเดิน] 1231 01:05:48,520 --> 01:05:50,440 [หายใจแรง] 1232 01:05:51,280 --> 01:05:52,560 [เจมส์] ไอ้นิกเร็วๆ 1233 01:05:53,040 --> 01:05:55,720 - ปีนเลยเดี๋ยวไม่ทัน - เออรู้แล้ว 1234 01:05:59,880 --> 01:06:01,040 - [เสียงของตก] - เฮ้ย 1235 01:06:01,440 --> 01:06:02,760 เฮ้ย ไอ้นิก 1236 01:06:04,080 --> 01:06:06,400 [เสียงดนตรีดัง] 1237 01:06:06,480 --> 01:06:08,200 ม.6/5 1238 01:06:10,840 --> 01:06:12,800 - เฮ้ย ครูกลับมาแล้ว - เฮ้ย 1239 01:06:16,800 --> 01:06:18,160 ใครอยากเจอฉัน 1240 01:06:18,560 --> 01:06:22,040 [เสียงของแตก] 1241 01:06:22,120 --> 01:06:24,440 [ร้องหวาดกลัว] 1242 01:06:27,360 --> 01:06:28,880 - [เจมส์] เฮ้ย บิว - มานี่ 1243 01:06:28,960 --> 01:06:30,520 [เน็ท] ไบรอัน 1244 01:06:32,120 --> 01:06:34,160 - [ครูพรรณีคำราม] - ปล่อยผม 1245 01:06:34,240 --> 01:06:35,880 ‎[ครูพรรณีคำราม] 1246 01:06:44,920 --> 01:06:45,760 [เสียงประตูเปิด] 1247 01:06:46,800 --> 01:06:49,480 [ครูวันเพ็ญ] หยุดเถอะพรรณี เธอจะทำเวรทำกรรมไปถึงไหน 1248 01:06:50,640 --> 01:06:52,000 - มึงอย่ามายุ่งกับกู - [เสียงลมแรง] 1249 01:06:55,600 --> 01:06:56,520 ไบรอัน 1250 01:06:57,280 --> 01:06:58,880 - เธอหรือเปล่า - ไม่ใช่ครับ 1251 01:07:00,480 --> 01:07:03,440 - งั้นพวกเธอ - เฮ้ย ไม่ใช่ครับๆ 1252 01:07:03,520 --> 01:07:05,040 ไม่ใช่ [ร้องหวาดกลัว] 1253 01:07:05,800 --> 01:07:06,640 [ร้องหวาดกลัว] 1254 01:07:07,240 --> 01:07:09,120 - [เสียงดนตรีตื่นเต้น] - หือ 1255 01:07:09,200 --> 01:07:12,080 ครูครับ ผมขอโทษครับ 1256 01:07:12,560 --> 01:07:13,800 [บิวร้องหวาดกลัว] 1257 01:07:13,880 --> 01:07:15,600 [ร้องไห้] 1258 01:07:15,680 --> 01:07:17,120 [ร้องหวาดกลัว] 1259 01:07:19,360 --> 01:07:20,200 [เน็ท] พี่นิก 1260 01:07:20,960 --> 01:07:23,520 - [เน็ท] แล้วพระล่ะ - ช่างมันเหอะ หนีก่อนไอ้เน็ท 1261 01:07:23,600 --> 01:07:24,720 ‎[เสียงดนตรีตื่นเต้น] 1262 01:07:28,560 --> 01:07:29,840 [เสียงดนตรีตื่นเต้น] 1263 01:07:36,720 --> 01:07:39,040 - [ครูพรรณี] สวดอะไร ไม่เห็นได้ยินเลย - [สวดมนต์] 1264 01:07:39,120 --> 01:07:41,440 - สวดให้ดังๆ หน่อยสิ - [สวดมนต์] 1265 01:07:41,520 --> 01:07:42,800 - ดังขึ้น - ครับ 1266 01:07:42,880 --> 01:07:44,560 [สวดมนต์] 1267 01:07:44,640 --> 01:07:46,440 - ยังไม่ได้ยิน - เฮ้ย กลัว 1268 01:07:46,520 --> 01:07:48,840 ผมกลัวแล้วครู 1269 01:07:51,440 --> 01:07:52,480 ‎หยุด 1270 01:07:53,400 --> 01:07:54,640 พวกเธอคิดจะหนีฉันเหรอ 1271 01:07:54,720 --> 01:07:55,760 [ร้องหวาดกลัว] 1272 01:07:56,560 --> 01:07:59,040 ครู 1273 01:07:59,120 --> 01:08:00,200 ไอ้นิกเอาไงดีวะ 1274 01:08:00,280 --> 01:08:02,720 [เสียงดนตรีดัง] 1275 01:08:03,120 --> 01:08:06,480 [ครูพรรณี] พวกเธอต้องไปอยู่กับฉัน ฉันจะเอาพวกเธอไปอยู่ด้วย 1276 01:08:06,960 --> 01:08:09,880 ‎[เสียงฟ้าร้องพายุลมแรง] 1277 01:08:36,840 --> 01:08:38,240 - [เสียงฟ้าร้องพายุลมแรง] - [ร้องหวาดกลัว] 1278 01:08:42,520 --> 01:08:43,880 [ร้องหวาดกลัว] 1279 01:09:05,120 --> 01:09:08,399 [เสียงกรีดร้อง] 1280 01:09:09,800 --> 01:09:11,680 [ครูพรรณี] พวกเธอต้องไปอยู่กับฉัน 1281 01:09:11,760 --> 01:09:14,200 ‎- ฉันจะเอาพวกเธอไปอยู่ด้วย ‎- [เสียงกรีดร้องน่ากลัว] 1282 01:09:17,560 --> 01:09:20,160 [เสียงดนตรีเบาๆ ] 1283 01:09:38,040 --> 01:09:38,960 ไอ้เจมส์ 1284 01:09:40,240 --> 01:09:41,560 - เจมส์ - อือ 1285 01:09:42,040 --> 01:09:44,000 - เจมส์ - อะไรวะ 1286 01:09:46,359 --> 01:09:47,200 บิว 1287 01:09:47,960 --> 01:09:48,840 - ไอ้บิว - หือ 1288 01:09:51,040 --> 01:09:53,439 [เสียงงัวเงีย] 1289 01:09:55,960 --> 01:09:58,080 โอ๊ย 1290 01:09:58,160 --> 01:09:59,360 ที่นี่ที่ไหนวะ 1291 01:10:00,200 --> 01:10:01,480 เรามาอยู่ที่นี่ได้ไงวะ 1292 01:10:01,560 --> 01:10:03,560 มึงถามกู แล้วกูจะไปถามใครวะ 1293 01:10:05,680 --> 01:10:06,560 ไบรอัน 1294 01:10:06,920 --> 01:10:08,120 เฮ้ย ไบรอัน 1295 01:10:08,680 --> 01:10:09,960 ไอ้เน็ท เทป 1296 01:10:10,040 --> 01:10:11,680 ไอ้เทปตื่น 1297 01:10:11,760 --> 01:10:12,840 ออย 1298 01:10:12,920 --> 01:10:14,520 ออยตื่น 1299 01:10:22,240 --> 01:10:23,480 [บิว] ที่นี่ที่ไหนวะเนี่ย 1300 01:10:23,560 --> 01:10:25,520 ‎[ไบรอัน] โอ้ย 1301 01:10:34,760 --> 01:10:37,440 อ้าว มึงจะยืนทำห่าอะไรอะ ตามกูมาดิ 1302 01:10:39,600 --> 01:10:40,440 เฮ้ย ไอ้นิก 1303 01:10:43,240 --> 01:10:44,200 แล้วไอ้เบ็นซ์ละวะ 1304 01:10:45,800 --> 01:10:47,120 กูจะไปรู้เหรอวะ 1305 01:10:48,360 --> 01:10:49,200 กูว่า 1306 01:10:49,840 --> 01:10:51,200 เราเข้าไปดูข้างในดีกว่า 1307 01:10:51,520 --> 01:10:54,360 - เผื่อมันจะอยู่ข้างใน - เฮ้ย รอกูด้วย 1308 01:10:55,480 --> 01:10:57,360 - เอาไฟฉายมานี่ - เฮ้ย ไอ้เหี้ย 1309 01:10:58,520 --> 01:11:00,400 [เสียงดนตรีน่ากลัว] 1310 01:11:10,440 --> 01:11:12,760 [เสียงประตูเปิด] 1311 01:11:28,320 --> 01:11:29,760 - เฮ้ย - [เสียงประตูปิด] 1312 01:11:29,840 --> 01:11:31,800 [ทุกคน] โรงเรียนปรมินทร์วิทยา 1313 01:11:32,080 --> 01:11:33,800 โรงเรียนของพวกเรานี่หว่า 1314 01:11:35,240 --> 01:11:38,040 [เทป] ไอ้นิก มึงจำเรื่องที่กูเล่า ให้พวกมึงฟังได้ไหม 1315 01:11:38,600 --> 01:11:41,240 ที่อาคารแห่งนี้ มีครูฆ่ากันตาย 1316 01:11:41,720 --> 01:11:44,400 แล้วกูสองคนอะ ก็เคยเจอครูเขาแล้วด้วย 1317 01:11:44,960 --> 01:11:46,240 - ครูเขาเป็น - [ครูวันเพ็ญ] เป็นอะไรเหรอ 1318 01:11:47,080 --> 01:11:48,840 [ร้องหวาดกลัว] 1319 01:11:49,680 --> 01:11:50,800 เป็นครูครับ 1320 01:11:51,320 --> 01:11:52,880 พวกเธอรู้ใช่ไหม 1321 01:11:53,480 --> 01:11:54,600 ว่าที่นี่คือที่ไหน 1322 01:11:56,280 --> 01:11:57,960 แล้วเดี๋ยวครูจะช่วยหาทางออกไปจากที่นี่เอง 1323 01:11:58,800 --> 01:12:00,200 ฉันไม่ให้พวกเธอออกไปไหนทั้งนั้น 1324 01:12:05,280 --> 01:12:07,280 กล้าดียังไง ถึงมาท้าลองดีกับฉัน 1325 01:12:07,600 --> 01:12:10,560 - พรรณี หยุดเถอะ - ฉันไม่หยุด 1326 01:12:10,640 --> 01:12:11,920 - [เสียงของตก] - [ร้องหวาดกลัว] 1327 01:12:13,520 --> 01:12:14,960 [เสียงฝีเท้า] 1328 01:12:15,320 --> 01:12:16,800 [ครูพรรณี] เด็กพวกนี้ 1329 01:12:16,880 --> 01:12:18,080 มันต้องเจอครูอย่างฉัน 1330 01:12:18,480 --> 01:12:19,880 [ร้องหวาดกลัว] 1331 01:12:20,280 --> 01:12:22,160 [ทุกคน] ไอ้เบ็นซ์ๆ 1332 01:12:22,240 --> 01:12:24,880 - [ร้องหวาดกลัว] - [เสียงดนตรีตื่นเต้น] 1333 01:12:26,680 --> 01:12:27,640 พวกเธอหลบไปก่อน 1334 01:12:29,480 --> 01:12:31,240 - [ครูวันเพ็ญ] ไปสิ - [เทป] ไป 1335 01:12:33,520 --> 01:12:35,560 [เสียงดนตรีตื่นเต้น] 1336 01:12:39,280 --> 01:12:40,480 ‎- [เสียงดนตรีดัง] ‎- [ร้องหวาดกลัว] 1337 01:12:41,880 --> 01:12:43,360 ‎[เสียงพูดคุยไม่ชัดเจน] 1338 01:12:45,800 --> 01:12:47,920 ‎- [เสียงดนตรีดัง] ‎- [ร้องหวาดกลัว] 1339 01:12:59,400 --> 01:13:00,640 ไอ้บิว เร็วๆ 1340 01:13:01,000 --> 01:13:02,680 กูไปล่ะ 1341 01:13:02,960 --> 01:13:04,640 [เน็ท] พี่บิวๆ 1342 01:13:04,720 --> 01:13:06,680 - เร็วๆ - [บิว] ผมขอไปหน่อยนะครับ 1343 01:13:08,080 --> 01:13:09,040 ‎โหย 1344 01:13:09,560 --> 01:13:10,760 แม่งเอ้ย 1345 01:13:12,120 --> 01:13:14,040 [เสียงดนตรีตื่นเต้น] 1346 01:13:14,120 --> 01:13:15,480 [ร้องหวาดกลัว] 1347 01:13:17,440 --> 01:13:19,760 โอ๊ยๆ 1348 01:13:23,160 --> 01:13:24,280 - เจมส์ - พี่เจมส์ 1349 01:13:24,520 --> 01:13:26,400 เฮ้ย ช่วยกูด้วย 1350 01:13:27,080 --> 01:13:29,760 [เสียงดนตรีตื่นเต้น] 1351 01:13:31,320 --> 01:13:33,440 - มันยืนอยู่ตรงไหน - มันยืนอยู่ตรงโน้น 1352 01:13:34,000 --> 01:13:35,960 - ตรงนู้น - ไอ้บิว 1353 01:13:38,880 --> 01:13:40,720 เฮ้ยเจมส์ มายังไงวะ 1354 01:13:41,240 --> 01:13:43,320 กูก็ไม่รู้เหมือนกัน 1355 01:13:43,600 --> 01:13:46,160 โห กางโกงกางเกงกูก็ขาดหมดเลยเนี่ย 1356 01:13:47,720 --> 01:13:50,040 มึงช่วยกูคิดดิ ไอ้ผีหัวบาก 1357 01:13:50,120 --> 01:13:51,520 ฮาชื่อมาร์ค บ่ใจ้ผีหัวบาก 1358 01:13:51,600 --> 01:13:55,160 มึงจะชื่อมาร์ค ชื่อมก ชื่อเหี้ยอะไรก็เรื่องของมึง 1359 01:13:55,760 --> 01:13:56,600 ช่วยกูคิดก่อน 1360 01:13:56,840 --> 01:13:57,840 [เสียงดนตรีดัง] 1361 01:13:57,920 --> 01:13:59,600 แล้วจะหื้อฮายะไหน 1362 01:13:59,680 --> 01:14:01,760 เฮ้ย จะทำอะไรก็รีบทำ มันมาแล้ว 1363 01:14:01,840 --> 01:14:03,920 - เร็วดิ - ทำไงดีวะ 1364 01:14:08,800 --> 01:14:12,040 พวกเธอไม่เคยเกรงกลัว เคารพครูบาอาจารย์อย่างฉันเลยใช่ไหม 1365 01:14:12,360 --> 01:14:13,560 เปล่านะครับครู 1366 01:14:13,640 --> 01:14:15,960 - พวกผมกลัวครูจะตาย - เปล่าอะไร 1367 01:14:16,280 --> 01:14:18,760 พวกเธอลบหลู่ฉัน พวกเธอถึงกล้าเข้ามาในที่นี่ไง 1368 01:14:19,120 --> 01:14:20,800 - พวกผมไม่ได้ลบหลู่ครูนะครับ - เงียบ 1369 01:14:20,880 --> 01:14:22,120 อย่าเถียงสิ 1370 01:14:22,560 --> 01:14:24,680 - ผมไม่ได้เถียงครับ - นี่เขาเรียกว่าเถียง 1371 01:14:25,080 --> 01:14:28,440 พวกเธออย่าคิดนะ ว่าครูจะให้พวกเธอออกไปจากที่นี่ง่ายๆ 1372 01:14:29,120 --> 01:14:31,960 - คุณครูครับ อย่าทำพวกผมเลย - ฉันบอกว่าอย่าเถียง 1373 01:14:41,440 --> 01:14:42,360 [เสียงกระจกแตก] 1374 01:14:42,440 --> 01:14:43,320 [ครูวันเพ็ญ] พรรณี 1375 01:14:46,000 --> 01:14:46,880 [ครูสมาน] พวกเธอหนีไปก่อน 1376 01:14:48,080 --> 01:14:49,520 พอซะทีเถอะพรรณี 1377 01:14:50,720 --> 01:14:52,880 [ครูวันเพ็ญ] นี่เด็กๆ พวกนี้ เขาเป็นเหมือนลูกศิษย์เธอนะ 1378 01:14:53,840 --> 01:14:56,080 พวกนี้มันไม่ใช่ลูกศิษย์ของฉัน 1379 01:14:56,160 --> 01:14:57,720 [ครูวันเพ็ญ] ก็เพราะเธอเป็นแบบนี้ไงล่ะ 1380 01:14:57,800 --> 01:15:00,280 เด็กๆ พวกนี้ เขาถึงไม่เคารพยำเกรงเธอ 1381 01:15:00,440 --> 01:15:03,480 [ครูสมาน] ใช่พรรณี เธอไม่รู้จักควบคุมอารมณ์ไง 1382 01:15:03,640 --> 01:15:05,240 [ครูสมาน] ถึงได้ไม่มีใครรักเธอ 1383 01:15:07,760 --> 01:15:09,840 รวมถึงคุณด้วยหรือเปล่าครูสมาน 1384 01:15:11,040 --> 01:15:12,840 [เสียงดนตรีน่ากลัว] 1385 01:15:15,000 --> 01:15:15,840 ใช่ 1386 01:15:18,040 --> 01:15:19,560 อย่างงั้นพวกเธอก็ตายไปพร้อมกันเลย 1387 01:15:20,360 --> 01:15:22,760 เฮ้ย พวกผีมันเข้าใกล้มาแล้วว่ะ 1388 01:15:23,760 --> 01:15:25,040 ไหนวะ 1389 01:15:25,120 --> 01:15:27,240 [ร้องหวาดกลัว] 1390 01:15:27,320 --> 01:15:29,000 - [เสียงดนตรีดัง] - [เทป] เฮ้ย 1391 01:15:29,360 --> 01:15:30,520 เร็วๆ ดิ เร็วดิ 1392 01:15:30,840 --> 01:15:31,800 แม่งขาดเลือดอะ 1393 01:15:33,360 --> 01:15:36,920 โห ก็เลือดมันแห้งเหือดหมดแล้วจะได ฮาบ่ได้มาเติมโตยอะ 1394 01:15:38,920 --> 01:15:41,520 หัวแม่ตีนคิงฮะเนาะ เลือดเต็มหื้อน่ะ 1395 01:15:41,600 --> 01:15:43,600 โอ๊ย กูดูดไม่ถึง 1396 01:15:44,400 --> 01:15:45,720 อะ มึงดูด 1397 01:15:46,960 --> 01:15:47,920 [เจมส์] ดูด 1398 01:15:48,000 --> 01:15:51,320 ‎- [เสียงดูด] ‎- [เจมส์ร้องเจ็บปวด] 1399 01:15:51,600 --> 01:15:53,040 เร็วๆ 1400 01:15:58,200 --> 01:16:00,840 [เจมส์] ยังไม่เนียนเลยว่ะ มึงดูดอีกที 1401 01:16:01,120 --> 01:16:01,960 ดูด 1402 01:16:05,240 --> 01:16:06,440 ‎[เจมส์ร้องเจ็บปวด] 1403 01:16:07,160 --> 01:16:08,000 [เจมส์] โอ๊ย 1404 01:16:08,920 --> 01:16:09,920 ‎- [เสียงบ้วน] ‎- [เสียงร้องพะอืดพะอม] 1405 01:16:10,480 --> 01:16:12,880 เฮ้ยๆ เหมือนป่ะ 1406 01:16:13,280 --> 01:16:16,560 เออ แม่งเนียนแล้ว มึงออกไปสู้กะพวกนั้นเลย 1407 01:16:16,640 --> 01:16:17,840 - เร็วดิ - ไป 1408 01:16:18,320 --> 01:16:20,240 [เสียงดนตรีดัง] 1409 01:16:22,320 --> 01:16:24,800 [เสียงหัวใจเต้น] 1410 01:16:28,600 --> 01:16:29,680 ‎[มาร์คหายใจแรง] 1411 01:16:33,280 --> 01:16:34,920 เฮ้ย พวกมันกลัวมึงเปล่าวะ 1412 01:16:36,200 --> 01:16:37,520 [กระซิบ] ไม่รู้ๆ 1413 01:16:37,880 --> 01:16:40,200 ‎[พ่นลมหายใจ] 1414 01:17:01,320 --> 01:17:02,720 [มาร์ค] พวกคิงกลัวฮาแม่นก่อ 1415 01:17:03,080 --> 01:17:04,480 พวกคิงกลัวฮาแม่นก่อ 1416 01:17:11,520 --> 01:17:12,360 เยส 1417 01:17:13,320 --> 01:17:14,400 มึงมันง่าว 1418 01:17:14,600 --> 01:17:17,160 [ร้องหวาดกลัว] 1419 01:17:20,120 --> 01:17:20,960 ไอ้เทป 1420 01:17:21,400 --> 01:17:22,600 รอด้วย 1421 01:17:22,680 --> 01:17:23,960 เฮ้ย เบ็นซ์ 1422 01:17:24,120 --> 01:17:25,320 พี่เบ็นซ์ 1423 01:17:25,400 --> 01:17:26,240 เบ็นซ์ 1424 01:17:26,720 --> 01:17:28,000 - [เทป] เบ็นซ์ - [ออย] ไอ้เบ็นซ์ 1425 01:17:28,080 --> 01:17:29,320 มันตายหรือเปล่าวะเนี่ย 1426 01:17:29,400 --> 01:17:30,560 ไอ้เบ็นซ์ 1427 01:17:30,720 --> 01:17:32,760 - นิ่งเลยว่ะไอ้เจมส์ - กูว่าแม่งตายแน่เลยว่ะ 1428 01:17:33,200 --> 01:17:34,520 - [เจมส์] ไอ้เบ็นซ์ - [เทป] ไอ้เบ็นซ์ 1429 01:17:34,600 --> 01:17:36,400 - ไปกันเถอะพี่ - [เจมส์หายใจแรง] 1430 01:17:36,480 --> 01:17:38,160 เออ ฮากูว่าแม่งจ้างมันเต๊อะ 1431 01:17:38,240 --> 01:17:40,760 จ้างมันเต๊อะเหี้ยอะไรอะ แล้วมึงจะไปไหน 1432 01:17:40,840 --> 01:17:42,520 ฮาจะปิ๊กบ้าน ฮาบ่เอาแล้ว 1433 01:17:43,560 --> 01:17:45,080 ไปตามพวกไอ้นิกก่อน 1434 01:17:45,760 --> 01:17:47,280 ‎- [เสียงดนตรีดัง] ‎- [ร้องหวาดกลัว] 1435 01:17:48,880 --> 01:17:50,760 [ร้องหวาดกลัว] 1436 01:17:51,520 --> 01:17:52,360 [เทป] ไอ้เบ็นซ์ 1437 01:17:53,320 --> 01:17:54,560 ไอ้เหี้ย ปล่อยกู ปล่อย 1438 01:17:54,800 --> 01:17:56,480 - [ร้องหวาดกลัว] - [เทป] เฮ้ยๆ 1439 01:17:57,640 --> 01:17:59,160 [ร้องหวาดกลัว] 1440 01:17:59,240 --> 01:18:00,360 กูยังไม่ตาย 1441 01:18:00,760 --> 01:18:02,840 - ช่วยกูด้วย - เฮ้ย ยังไม่ตายนี่หว่า 1442 01:18:03,160 --> 01:18:04,320 - ช่วยกูด้วย - [เทป] ไอ้เบ็นซ์ๆ 1443 01:18:04,760 --> 01:18:06,480 - [เทป] เร็วช่วยกันก่อนเร็ว - [เน็ท] พี่เบ็นซ์ 1444 01:18:07,000 --> 01:18:08,240 [ร้องหวาดกลัว] 1445 01:18:08,320 --> 01:18:10,760 ไป ไปเร็วๆ 1446 01:18:10,840 --> 01:18:11,800 [ร้องหวาดกลัว] 1447 01:18:13,160 --> 01:18:14,760 [ร้องหวาดกลัว] 1448 01:18:16,400 --> 01:18:19,520 ‎[เสียงดนตรีตื่นเต้น] 1449 01:18:22,920 --> 01:18:24,040 [เจมส์] ไอ้มาร์คเร็วๆ ดิวะ 1450 01:18:25,480 --> 01:18:26,960 เฮ้ย มีคิงสามคนป่ะเนี่ย 1451 01:18:27,240 --> 01:18:28,600 [เสียงเดิน] 1452 01:18:32,720 --> 01:18:34,400 ใครมายืนกลางค่ำกลางคืนจะอี้วะ 1453 01:18:34,840 --> 01:18:36,840 พวกมันจะเป็นยังไงบ้างวะ 1454 01:18:38,200 --> 01:18:40,120 เฮ้ย นั่นไงพวกมัน ไปเร็ว 1455 01:18:40,280 --> 01:18:41,200 ไปดิ 1456 01:18:43,720 --> 01:18:45,480 อ้าวเฮ้ย มายืนทำเหี้ยอะไรวะเนี่ย 1457 01:18:45,560 --> 01:18:47,480 - แล้วมึงไปไหนกันมา - มึงอย่าเพิ่งมาถาม 1458 01:18:47,560 --> 01:18:49,240 - กูว่ารีบหนีกันก่อนดีกว่าว่ะ - ไปๆ 1459 01:18:49,320 --> 01:18:51,520 [เสียงดนตรีดัง] 1460 01:18:51,600 --> 01:18:52,920 ‎[ร้องหวาดกลัว] 1461 01:18:56,720 --> 01:18:57,600 [ครูวันเพ็ญ] ภัณฑารักษ์ 1462 01:18:58,520 --> 01:19:01,200 อ่านว่า พัน ทา รัก จดตามลงไปค่ะ 1463 01:19:01,520 --> 01:19:02,640 เฮ้ย สว่างได้ยังไงวะ 1464 01:19:03,120 --> 01:19:04,240 เฮ้ยๆ ไปแอบก่อน 1465 01:19:05,320 --> 01:19:07,880 [ครูวันเพ็ญ] วินาศกรรม อ่านว่า วิ นาด สะ กำ 1466 01:19:09,080 --> 01:19:10,120 จดลงไปค่ะ 1467 01:19:12,920 --> 01:19:14,920 เด็กนักเรียน พวกเธอออกไปก่อน 1468 01:19:15,440 --> 01:19:17,040 ฉันมีอะไรจะคุยกับครูวันเพ็ญ 1469 01:19:18,360 --> 01:19:19,240 เร็วๆ สิ 1470 01:19:21,120 --> 01:19:22,680 ‎[เสียงขยับโต๊ะ เก้าอี้] 1471 01:19:25,120 --> 01:19:25,960 [นิก] อะไรกันวะ 1472 01:19:28,720 --> 01:19:30,360 แล้วครูวันเพ็ญมาอยู่ที่นี่ได้ไงวะ 1473 01:19:30,840 --> 01:19:32,360 เมื่อกี้ยังไปช่วยกันอยู่เลยนะเว้ย 1474 01:19:32,440 --> 01:19:34,040 - เออว่ะ - เฮ้ย 1475 01:19:34,760 --> 01:19:35,760 เงียบก่อน 1476 01:19:36,040 --> 01:19:37,320 มีอะไรเหรอพรรณี 1477 01:19:39,760 --> 01:19:41,720 เธอมีอะไรกับครูสมานใช่ไหมวันเพ็ญ 1478 01:19:42,200 --> 01:19:43,160 เปล่านะ 1479 01:19:43,640 --> 01:19:44,480 พรรณี 1480 01:19:46,960 --> 01:19:48,360 นี่ไม่ใช่ความผิดของวันเพ็ญนะ 1481 01:19:50,920 --> 01:19:51,880 ทั้งหมดเป็นความผิดของผมเอง 1482 01:19:53,800 --> 01:19:56,960 อย่างงั้นเธอสองคนก็ยอมรับแล้วสิ ว่าเธอสองคนมีอะไรกัน 1483 01:19:57,600 --> 01:19:59,880 [เสียงดนตรีเศร้า] 1484 01:20:01,280 --> 01:20:02,680 ก็เพราะคุณเป็นแบบนี้ไง 1485 01:20:03,400 --> 01:20:04,760 ถึงได้ไม่มีใครรักคุณน่ะ 1486 01:20:07,640 --> 01:20:09,400 [หายใจแรง] 1487 01:20:10,080 --> 01:20:11,840 รวมถึงคุณด้วยใช่ไหมคุณสมาน 1488 01:20:12,680 --> 01:20:13,520 ใช่ 1489 01:20:15,720 --> 01:20:17,560 เธอสองคนรักกันมากใช่ไหม 1490 01:20:19,280 --> 01:20:20,800 อย่างงั้นตายพร้อมกันเลย 1491 01:20:21,400 --> 01:20:23,200 - [ครูวันเพ็ญ] โอ๊ย - พรรณี 1492 01:20:24,280 --> 01:20:25,240 - [ครูสมาน] พรรณี - [ครูพรรณี] ปล่อยกู 1493 01:20:26,160 --> 01:20:27,280 - [ครูพรรณีออกแรงขัดขืน] - [ครูวันเพ็ญ] คุณสมาน 1494 01:20:27,600 --> 01:20:28,440 ‎[หายใจแรง] 1495 01:20:29,080 --> 01:20:30,000 [ครูวันเพ็ญ] พรรณี 1496 01:20:30,640 --> 01:20:33,200 [ครูพรรณีร้องเจ็บปวด] 1497 01:20:35,080 --> 01:20:36,960 ‎[เสียงกระอัก] 1498 01:20:37,320 --> 01:20:38,320 อะไรวะ 1499 01:20:38,680 --> 01:20:41,200 - ถึงกับต้องฆ่าเลยเหรอวะ - [ร้องหวาดกลัว] 1500 01:20:41,480 --> 01:20:44,080 แสดงว่าครูทั้งหมดก็เป็นผีเหรอวะ 1501 01:20:45,080 --> 01:20:46,120 [ร้องหวาดกลัว] 1502 01:20:54,120 --> 01:20:55,680 [ร้องหวาดกลัว] 1503 01:20:56,280 --> 01:20:58,400 [ร้องหวาดกลัว] 1504 01:20:59,320 --> 01:21:01,440 - [เสียงดนตรีตื่นเต้น] - [ร้องหวาดกลัว] 1505 01:21:02,560 --> 01:21:05,280 ‎[ร้องหวาดกลัว] 1506 01:21:14,120 --> 01:21:15,680 ‎[เสียงผมตั้ง] 1507 01:21:22,880 --> 01:21:25,360 ‎- [เสียงดนตรีตื่นเต้น] ‎- [ร้องหวาดกลัว] 1508 01:21:31,120 --> 01:21:32,560 - ครูพรรณี - [เสียงคำราม] 1509 01:21:34,720 --> 01:21:36,000 [ร้องหวาดกลัว] 1510 01:21:37,880 --> 01:21:41,800 - สูเขาๆ สูโตยเฮามา เฮาฮู้ทางออก - [ร้องหวาดกลัว] 1511 01:21:45,640 --> 01:21:46,760 - ฮึ่ย - [เจมส์] รอดแล้วมึง 1512 01:21:49,040 --> 01:21:50,640 [ร้องหวาดกลัว] 1513 01:21:52,680 --> 01:21:53,960 [ร้องหวาดกลัว] 1514 01:21:54,040 --> 01:21:55,360 [ร้องหวาดกลัว] 1515 01:22:02,880 --> 01:22:04,080 เฮ้ย ตามกูมา 1516 01:22:04,440 --> 01:22:07,440 [ร้องหวาดกลัว] 1517 01:22:09,240 --> 01:22:11,120 รอกูด้วย 1518 01:22:14,280 --> 01:22:17,080 ‎- [เสียงดนตรีตื่นเต้น] ‎- [เสียงตบ] 1519 01:22:30,360 --> 01:22:32,120 [ร้องหวาดกลัว] 1520 01:22:32,200 --> 01:22:34,000 โอ๊ยๆ 1521 01:22:34,080 --> 01:22:35,240 เป็นไงบ้างเปล่าวะ 1522 01:22:35,320 --> 01:22:37,040 [ร้องเจ็บปวด] 1523 01:22:37,120 --> 01:22:38,640 ดูดิเจมส์ 1524 01:22:38,720 --> 01:22:40,400 ปากมึงอะ 1525 01:22:41,760 --> 01:22:44,520 ครูพรรณีตบกูปากเละเลยเนี่ย 1526 01:22:44,600 --> 01:22:46,280 เออ จ้างมันเต๊อะ โตยเฮามา 1527 01:22:47,280 --> 01:22:48,720 [เสียงเปิดประตู] 1528 01:22:55,560 --> 01:22:57,400 [เสียงดนตรีตื่นเต้น] 1529 01:23:12,000 --> 01:23:13,840 ‎[เสียงดนตรีตื่นเต้น] 1530 01:23:19,640 --> 01:23:23,000 [เสียงตีไม้] 1531 01:23:38,720 --> 01:23:39,880 ‎[ครูพรรณีอาเจียน] 1532 01:23:42,360 --> 01:23:45,440 ‎[เสียงดนตรีตื่นเต้น] 1533 01:23:48,720 --> 01:23:51,560 ไอ้เด็กพวกนี้ คิดว่าจะหนีฉันพ้นเหรอ 1534 01:23:55,800 --> 01:23:58,000 - [มาร์ค] สูเขา ทางออกอยู่ทางโน้น - [บิว] ไหนอะ 1535 01:23:58,080 --> 01:23:59,080 [เสียงร้องชุลมุนวุ่นวาย] 1536 01:23:59,160 --> 01:24:01,160 [เสียงร้องชุลมุนวุ่นวาย] 1537 01:24:01,240 --> 01:24:02,960 ‎[เสียงดนตรีตื่นเต้น] 1538 01:24:12,440 --> 01:24:14,240 ‎- [เสียงดนตรีดัง] ‎- [ร้องหวาดกลัว] 1539 01:24:16,880 --> 01:24:18,400 [เสียงดนตรีตื่นเต้น] 1540 01:24:18,480 --> 01:24:20,120 [นิก] อย่าทำอะไรพวกผมเลยนะครับ 1541 01:24:28,160 --> 01:24:29,000 ตามพวกกูจังวะ 1542 01:24:30,360 --> 01:24:31,760 เฮ้ย ไอ้นิกๆ 1543 01:24:32,760 --> 01:24:33,600 ‎- [เสียงกระชาก] ‎- ไอ้นิก 1544 01:24:35,160 --> 01:24:37,720 เธอใช่ไหมที่ไม่เคารพครูบาอาจารย์ 1545 01:24:37,880 --> 01:24:39,520 - หา - เปล่าครับครู 1546 01:24:39,600 --> 01:24:41,800 ครูอย่าทำอะไรเพื่อนผมเลยนะครับ 1547 01:24:41,880 --> 01:24:42,720 ทำผมแทนเถอะ 1548 01:24:42,800 --> 01:24:44,120 - อย่ายุ่ง - โอ๊ย 1549 01:24:45,280 --> 01:24:46,320 - [ออย] บิว - [เน็ท] พี่บิว 1550 01:24:46,800 --> 01:24:47,760 [ร้องหวาดกลัว] 1551 01:24:49,760 --> 01:24:51,120 ครู ครูครับ 1552 01:24:51,200 --> 01:24:52,720 [ร้องหวาดกลัว] 1553 01:24:52,800 --> 01:24:53,920 [ร้องหวาดกลัว] 1554 01:24:54,240 --> 01:24:55,680 ทำผมแทนเถอะ 1555 01:24:59,760 --> 01:25:03,320 เด็กที่ไม่เคารพครูบาอาจารย์อย่างเธอ สมควรตาย 1556 01:25:03,400 --> 01:25:04,560 [ร้องหวาดกลัว] 1557 01:25:04,960 --> 01:25:06,360 นิก 1558 01:25:06,440 --> 01:25:08,000 [ร้องหวาดกลัว] 1559 01:25:08,720 --> 01:25:10,040 [เสียงดนตรีตื่นเต้น] 1560 01:25:11,440 --> 01:25:12,600 นิกๆ 1561 01:25:12,680 --> 01:25:14,280 นิกๆ 1562 01:25:17,480 --> 01:25:18,760 [ครูวันเพ็ญ] พอซะทีเถอะ 1563 01:25:19,800 --> 01:25:20,880 [ดนตรีชวนขนหัวลุก] 1564 01:25:27,000 --> 01:25:29,280 เด็กพวกนี้เขาไม่เกี่ยวอะไรกับเรื่องของเธอเลย 1565 01:25:29,920 --> 01:25:31,520 [ครูวันเพ็ญ] ทำไมเธอไม่ฟังพวกเราบ้าง 1566 01:25:31,760 --> 01:25:33,240 ทำไมฉันต้องฟังคนอย่างแก 1567 01:25:34,200 --> 01:25:37,040 ก็เพราะคนอย่างแกไม่ใช่เหรอ ฉันถึงเป็นแบบนี้ 1568 01:25:37,880 --> 01:25:38,920 ยังไงก็ตาม 1569 01:25:39,720 --> 01:25:41,560 ฉันต้องเอาเด็กพวกนี้ไปกับฉันให้ได้ 1570 01:25:41,920 --> 01:25:43,680 [ร้องหวาดกลัว] 1571 01:25:43,840 --> 01:25:44,880 [ครูสมาน] คุณก็รู้ไม่ใช่เหรอ 1572 01:25:45,920 --> 01:25:47,520 ว่าเรื่องทั้งหมดที่เกิดขึ้นกับคุณน่ะ 1573 01:25:48,160 --> 01:25:49,320 มันไม่ได้เป็นอย่างที่คุณคิด 1574 01:25:50,080 --> 01:25:51,600 คุณเข้าใจทุกอย่างผิดมาตลอด 1575 01:25:53,240 --> 01:25:55,040 คุณลองนึกถึงเหตุการณ์วันนั้นให้ดีสิ 1576 01:25:58,960 --> 01:26:00,400 [เสียงดนตรีลึกลับ] 1577 01:26:00,480 --> 01:26:01,920 [ครูสมาน] ไหวไหมครับครูพรรณี 1578 01:26:02,680 --> 01:26:04,000 อีกนิดเดียวจะถึงห้องแล้วนะ 1579 01:26:04,320 --> 01:26:05,160 [เสียงผู้ชาย] เดินเร็วๆ 1580 01:26:06,200 --> 01:26:07,040 ถึงแล้วครับ 1581 01:26:10,280 --> 01:26:11,120 เธอรออยู่นี่แหละ 1582 01:26:18,640 --> 01:26:19,800 ขอบใจพวกเธอมากนะ 1583 01:26:20,520 --> 01:26:21,760 ครูพรรณีคงไม่เป็นไรแล้วล่ะ 1584 01:26:21,960 --> 01:26:23,200 - ครับผม - ไป 1585 01:26:23,840 --> 01:26:25,000 ไปครับครูสมบัติ 1586 01:26:29,440 --> 01:26:30,280 เฮ้ย 1587 01:26:32,320 --> 01:26:33,800 ครูสมบัติตายแล้วนี่หว่า 1588 01:26:34,040 --> 01:26:34,880 ครูสมานครับ 1589 01:26:34,960 --> 01:26:37,600 จำวันที่พวกเราไปส่งครูพรรณีที่ห้องได้ไหมครับ 1590 01:26:37,680 --> 01:26:38,520 จำได้ 1591 01:26:38,960 --> 01:26:40,440 หลังจากที่พวกเราออกมาน่ะครับ 1592 01:26:40,840 --> 01:26:43,240 ผมเห็นครูสมบัติ เขากลับเข้าไปในห้องนั้นอีกอะครับ 1593 01:26:48,440 --> 01:26:50,920 [ครูวันเพ็ญ] ทั้งหมดเกิดขึ้น เพราะความแค้นของเธอ 1594 01:26:51,960 --> 01:26:54,200 [ครูวันเพ็ญ] ทั้งๆ ที่เธอก็รู้ความจริงว่า 1595 01:26:55,040 --> 01:26:57,080 [ครูวันเพ็ญ] ครูสมานเขาไม่ได้ทำเธอท้อง 1596 01:26:58,320 --> 01:27:01,120 คนที่ทำเธอ ก็คือครูสมบัติ 1597 01:27:01,800 --> 01:27:03,640 เธอเองก็ฆ่าเขาไปแล้วไม่ใช่เหรอ 1598 01:27:05,040 --> 01:27:06,520 [ครูวันเพ็ญ] เธอคิดแต่จะแก้แค้น 1599 01:27:08,000 --> 01:27:09,960 [ครูวันเพ็ญ] คิดว่าทุกคนทำร้ายเธอ 1600 01:27:10,880 --> 01:27:14,160 ทั้งๆ ที่พวกเขาไม่เกี่ยวอะไร กับเรื่องนี้เลยนะพรรณี 1601 01:27:14,240 --> 01:27:15,680 [เสียงไอ] 1602 01:27:16,320 --> 01:27:17,320 [เสียงไอหนัก] 1603 01:27:18,800 --> 01:27:21,120 [เสียงร้องชุลมุนวุ่นวาย] 1604 01:27:21,800 --> 01:27:23,400 [เสียงร้องชุลมุนวุ่นวาย] 1605 01:27:28,720 --> 01:27:29,960 [เสียงร้องชุลมุนวุ่นวาย] 1606 01:27:33,600 --> 01:27:34,440 ไม่จริง 1607 01:27:36,200 --> 01:27:37,320 [ครูพรรณี] มันไม่ได้เป็นอย่างที่เธอพูด 1608 01:27:47,040 --> 01:27:50,800 ปาเจราจริยา 1609 01:27:50,880 --> 01:27:53,560 โหนติ 1610 01:27:54,560 --> 01:27:58,000 คุณุตตรา 1611 01:27:58,080 --> 01:28:01,800 - [ไบรอัน] นุสาสกา - [นิกไอ] 1612 01:28:03,800 --> 01:28:08,720 [นักเรียนทุกคน] ข้าขอประณตน้อมสักการ 1613 01:28:09,520 --> 01:28:13,080 บูรพคณาจารย์ 1614 01:28:13,880 --> 01:28:17,520 ผู้กอปรเกิดประโยชน์ศึกษา 1615 01:28:19,080 --> 01:28:22,840 - [หายใจแรง] - [นักเรียนทุกคน] ทั้งท่านผู้ประสาทวิชา 1616 01:28:23,800 --> 01:28:26,680 [นักเรียนทุกคน] อบรมจริยา 1617 01:28:27,520 --> 01:28:31,080 แก่ข้าในการปัจจุบัน 1618 01:28:31,360 --> 01:28:33,160 ไอ้ผีตัวไหนน่ะ ที่ว่าเฮี้ยนๆ น่ะ 1619 01:28:33,560 --> 01:28:35,400 เดี๋ยวกูกับเพื่อนน่ะ จะขึ้นไปแล้วนะ 1620 01:28:36,400 --> 01:28:37,960 ผีเผอแม่งมีที่ไหนวะ 1621 01:28:38,040 --> 01:28:41,240 ถ้าเป็นผีผู้ชายนะ กูจะเยี่ยวรดหน้าแม่งเลย 1622 01:28:41,560 --> 01:28:44,120 ส่วนผีผู้หญิงนะ กูจะจับแม่งทำเมียเลย 1623 01:28:45,760 --> 01:28:48,600 [ครูวันเพ็ญ] พรรณี เธอเองก็เป็นครูที่ดี 1624 01:28:49,560 --> 01:28:51,480 ในเมื่อนักเรียนเขาทำผิดไปแล้ว 1625 01:28:52,560 --> 01:28:54,560 [ครูวันเพ็ญ] พวกเราเองก็ควรที่จะคอยสอน 1626 01:28:54,640 --> 01:28:57,080 แนะนำทางไปในทางที่ถูกที่ควร 1627 01:28:58,280 --> 01:29:00,440 [ครูวันเพ็ญ] เมื่อนักเรียนเขารู้สำนึกผิดแล้ว 1628 01:29:01,560 --> 01:29:03,160 [ครูวันเพ็ญ] แล้วพร้อมที่จะขอโทษ 1629 01:29:04,960 --> 01:29:06,800 [ครูวันเพ็ญ] พวกเราเองควรจะให้อภัย 1630 01:29:07,400 --> 01:29:10,080 เพราะพวกเขาเรียกเราว่า ครู 1631 01:29:10,680 --> 01:29:12,000 [ครูวันเพ็ญ] ไม่ใช่เหรอพรรณี 1632 01:29:12,080 --> 01:29:14,600 [เสียงสวดมนต์] 1633 01:29:18,000 --> 01:29:19,960 [เสียงดนตรีเศร้า] 1634 01:29:24,000 --> 01:29:24,920 พรรณี 1635 01:29:26,360 --> 01:29:27,440 ปล่อยพวกเขาไปเถอะนะ 1636 01:29:35,800 --> 01:29:37,320 ‎[ครูพรรณีออกแรง] 1637 01:29:37,440 --> 01:29:38,600 ขอร้องเหอะพรรณี 1638 01:29:41,240 --> 01:29:42,120 ปล่อยพวกเขากลับไป 1639 01:29:42,200 --> 01:29:44,360 ‎[เสียงดนตรีเศร้า] 1640 01:30:12,000 --> 01:30:14,360 [ร้องไห้] 1641 01:30:26,840 --> 01:30:28,240 [ไอ] 1642 01:30:34,600 --> 01:30:35,640 [ร้องไห้] 1643 01:30:35,720 --> 01:30:37,360 ผมขอโทษนะครับครู 1644 01:30:49,120 --> 01:30:51,280 [ทุกคน] พวกผมก็ขอโทษครับครู 1645 01:30:52,720 --> 01:30:54,760 ‎[ร้องไห้] 1646 01:31:06,160 --> 01:31:07,520 พวกเธอไปได้แล้ว 1647 01:31:16,400 --> 01:31:17,520 [ออย] ครูให้ไปแล้วว่ะ 1648 01:31:20,520 --> 01:31:21,440 ออกไปสิ 1649 01:31:29,720 --> 01:31:31,280 [ทุกคน] ขอบคุณครับครู 1650 01:31:35,920 --> 01:31:38,760 [ร้องไห้] 1651 01:32:17,320 --> 01:32:18,520 อ้าว ไอ้มาร์ค 1652 01:32:18,960 --> 01:32:21,400 มึงไปยืนทำอะไรวะ รีบไปเร็วๆ เดี๋ยวไม่ทัน 1653 01:32:22,320 --> 01:32:23,680 หมู่คิงปิ๊กไปกันเต๊อะ 1654 01:32:24,480 --> 01:32:26,160 ฮาคงไปกับหมู่คิงบ่ได้แล้วล่ะ 1655 01:32:27,160 --> 01:32:28,200 เพราะว่าฮาอะ 1656 01:32:28,560 --> 01:32:29,640 อยู่ในตี้ของฮาละ 1657 01:32:29,720 --> 01:32:31,960 โห มันที่ของมึงอะไรเนี่ย 1658 01:32:32,280 --> 01:32:33,800 มันที่ของคนอื่นเขา 1659 01:32:33,880 --> 01:32:35,920 รีบๆ ไปเร็ว โถ ไอ้บ้า 1660 01:32:36,000 --> 01:32:37,360 [ครูวันเพ็ญ] พวกเธอไปกันเถอะ 1661 01:32:39,200 --> 01:32:41,000 มาร์คเขาพูดถูกของเขาละ 1662 01:32:42,120 --> 01:32:43,880 มาร์คอยู่ที่นี่มาตั้งนานละ 1663 01:32:44,400 --> 01:32:45,240 แม่น 1664 01:32:45,560 --> 01:32:47,280 ฮาอยู่ที่นี่มาจั๊ดเมินแล้ว 1665 01:32:48,240 --> 01:32:49,440 หมู่คิงจำได้ก่อ 1666 01:32:50,920 --> 01:32:52,760 ตอนแรกที่หมู่คิงเข้ามาในตึกอะ 1667 01:32:53,160 --> 01:32:54,120 [นิก] มาเร็วๆ ดิ 1668 01:32:54,200 --> 01:32:56,320 ฮาพยายามไล่ให้หมู่คิงหื้อออกจากตึก 1669 01:32:57,560 --> 01:32:58,840 หมู่คิงก็บ่ยอมออก 1670 01:32:59,480 --> 01:33:01,080 หมู่คิงก็บ่ได้กลัวฮาเลย 1671 01:33:03,880 --> 01:33:06,200 [หัวเราะ] 1672 01:33:12,600 --> 01:33:13,800 จนมาถึงวันนี้น่ะ 1673 01:33:15,440 --> 01:33:17,240 หมู่คิงก็ได้มาถึงที่นี่แฮ๋ม 1674 01:33:19,040 --> 01:33:20,560 ฮาก็พยายามจ้วยคิงแฮ๋ม 1675 01:33:20,880 --> 01:33:22,040 แต่หมู่คิงก็บ่ได้ออกไป 1676 01:33:35,800 --> 01:33:39,520 สูเขาๆ สูโตยเฮามา เฮาฮู้ทางออก 1677 01:33:42,920 --> 01:33:44,000 คิงจำได้ก่อ 1678 01:33:44,880 --> 01:33:47,040 งั้นแสดงว่ามึงก็เป็น 1679 01:33:47,120 --> 01:33:48,960 เป็นๆ เป็นผีเหรอ 1680 01:33:49,240 --> 01:33:50,120 แม่น 1681 01:33:53,360 --> 01:33:54,360 [ครูสมาน] พวกเธอทุกคน 1682 01:33:56,040 --> 01:33:57,640 ครูมีเรื่องอยากให้ช่วยสักอย่างหนึ่ง 1683 01:33:58,680 --> 01:34:00,600 พวกเธอช่วยกลับไปที่ห้อง ม. 6/5 1684 01:34:01,040 --> 01:34:02,560 นำรูปของพวกครูทั้งสามคน 1685 01:34:03,320 --> 01:34:04,840 ไปจัดการเผาให้เรียบร้อยซะ 1686 01:34:05,480 --> 01:34:06,760 ครับๆ 1687 01:34:07,480 --> 01:34:09,840 พวกเธอรีบไปกันเถอะ ก่อนที่จะสว่าง 1688 01:34:10,400 --> 01:34:11,280 ไปทางปู้นน่ะ 1689 01:34:16,080 --> 01:34:17,120 [นิก] ขอบใจมากนะเว้ยไอ้มาร์ค 1690 01:34:17,840 --> 01:34:18,680 ไปก่อนนะ 1691 01:34:20,120 --> 01:34:20,960 ไป 1692 01:34:21,920 --> 01:34:23,000 ไปก่อนนะครับครู 1693 01:34:25,720 --> 01:34:26,920 ไปๆ 1694 01:34:27,000 --> 01:34:29,040 [ครูวันเพ็ญ] โชคดีจ้ะ 1695 01:34:29,240 --> 01:34:30,280 [เสียงดนตรีคลอเบาๆ ] 1696 01:34:30,360 --> 01:34:32,360 [เสียงพูดคุยเบาๆ ] 1697 01:34:33,920 --> 01:34:36,440 ‎[เสียงดนตรีเศร้า] 1698 01:34:44,680 --> 01:34:47,440 [นิก] พวกผมมาทำตามสัญญา ที่ได้ให้ไว้กับครูแล้วนะครับ 1699 01:34:47,920 --> 01:34:50,400 [นิก] ขอให้ครูทั้งสามคนไปสู่สุคติ 1700 01:34:50,480 --> 01:34:55,000 [นิก] อะไรที่พวกผมได้ทำผิดไป ขอให้ครูอโหสิกรรมให้พวกผมด้วยนะครับ 1701 01:34:59,400 --> 01:35:00,960 คิดถึงไอ้มาร์คมันเหมือนกันนะ 1702 01:35:01,760 --> 01:35:05,120 คิดถึงมันทำเหี้ยอะไรล่ะ ยังจะไปเรียกมันมาอีก ผีนะมึง 1703 01:35:05,200 --> 01:35:08,200 ถึงมันจะเป็นผีอ่ะ มันก็มีน้ำใจมากกว่ามึงนะไอ้บิว 1704 01:35:09,440 --> 01:35:10,280 ป่านนี้ 1705 01:35:10,360 --> 01:35:12,320 - ไม่รู้แม่งไปผุดไปเกิดหรือยังก็ไม่รู้ - [มาร์ค] ยัง 1706 01:35:13,400 --> 01:35:15,120 - ยังเหี้ยอะไรอะ - กูไม่ได้พูด 1707 01:35:16,200 --> 01:35:17,840 เถียงกันไปนะ 1708 01:35:18,080 --> 01:35:19,000 กูกลับละ 1709 01:35:20,480 --> 01:35:22,760 [เสียงคุยเบาๆ ] 1710 01:35:23,000 --> 01:35:24,320 [เสียงดนตรีดัง] 1711 01:35:28,120 --> 01:35:29,160 เฮ้ย 1712 01:35:29,440 --> 01:35:31,200 เจมส์ 1713 01:35:31,280 --> 01:35:33,240 - สะกิดเหี้ยอะไรของมึงเนี่ย - เพื่อนมึงมา 1714 01:35:33,600 --> 01:35:35,200 - เพื่อนอะไรของมึงวะ - ไปดูดิ 1715 01:35:35,560 --> 01:35:36,400 ‎[ร้องหวาดกลัว] 1716 01:35:36,880 --> 01:35:38,040 ไอ้มาร์ค 1717 01:35:38,120 --> 01:35:40,640 ‎[ร้องหวาดกลัว] 1718 01:35:42,480 --> 01:35:44,080 ‎- [เสียงดนตรีดัง] ‎- [เจมส์ร้องหวาดกลัว] 1719 01:35:44,160 --> 01:35:45,960 เฮ้ย บ่องตงอ้ายเจมส์ 1720 01:35:46,600 --> 01:35:48,760 กูคิดถึงมึงฝุดๆ จุงเบย 1721 01:35:49,800 --> 01:35:51,520 มึงรู้จักภาษานี้ด้วยเหรอวะ 1722 01:35:51,920 --> 01:35:54,160 - เออ - ไอ้บ่องตง คิดถึงฝุดๆ เหี้ยอะไรเนี่ย 1723 01:35:54,720 --> 01:35:56,400 อ้าว แล้วมึงเรียกกูมาทำเหี้ยไรเนี่ย 1724 01:35:56,840 --> 01:35:58,000 กูพูดไปงั้นแหละ 1725 01:35:59,320 --> 01:36:00,320 ปล่อย 1726 01:36:03,440 --> 01:36:05,680 - [เสียงดนตรีดัง] - กูไปแล้ว 1727 01:36:06,760 --> 01:36:07,640 เฮ้ย พี่บิว 1728 01:36:08,920 --> 01:36:11,360 [ร้องหวาดกลัว] 1729 01:36:11,440 --> 01:36:12,400 ไม่ต้องกลัวนะไบรอัน 1730 01:36:12,760 --> 01:36:15,240 พวกมึงสองคนน่ะ ไม่กลัวกูเหรอ 1731 01:36:15,520 --> 01:36:16,520 กลัว 1732 01:36:16,880 --> 01:36:18,080 กอดกันอยู่นั่นแหละ 1733 01:36:18,720 --> 01:36:20,560 เดี๋ยวคืนนี้ก็ได้เสียกันหรอก 1734 01:36:22,120 --> 01:36:23,520 รอเหี้ยไรล่ะ ไปดิ 1735 01:36:24,720 --> 01:36:25,680 ไปกันเถอะไบรอัน 1736 01:36:29,080 --> 01:36:31,720 [เสียงดนตรีลึกลับ] 1737 01:36:45,760 --> 01:36:48,880 ♪ ปาเจราจริยา ♪ 1738 01:36:48,960 --> 01:36:51,600 ♪ โหนติ ♪ 1739 01:36:51,680 --> 01:36:54,720 ♪ คุณุตตรา ♪ 1740 01:36:54,800 --> 01:36:58,400 ♪ นุสาสกา ♪ 1741 01:37:01,000 --> 01:37:03,200 - [เสียงดนตรีดัง] - [เสียงกรีดร้อง] 1742 01:37:08,520 --> 01:37:11,280 [เสียงโซโลกลอง] 1743 01:39:33,920 --> 01:39:36,000 [เสียงเพลงขึ้น]