Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
嗨 到了
你们快点
到了 红楼梯房子
你们俩
跟不跟我们一起进去？
算了吧
看看这里的环境 太恐怖了
你怕什么啊？
这房子我以前来过
里面没什么
-你呢？ -我不进去 你要进去吗 阿油？
-我还是不进去了 -胆小鬼
我录像为证
-你他妈录什么呢 阿彪？ -录你俩
你们不进去了？
那我们进去
-尼克 等等我 -那就快点
你们走着瞧 拿来
-嗨 等等我 -快点
-是不是来真的？ -对 是来真的
-这里真是荒无人烟 -没错
妈的 怎么这么诡异？
-等等 尼克！ -什么？
-如果看到什么 就告诉我 -没问题
会告诉你的
你能不能小声点？
这里真他妈怪异
就是这个 红楼梯
还真是红的
对历史感兴趣吗？
这里的历史
准备好了吗？
-真的想听？ -不想
屋主们有事情吵架
摔了下来！
到处都是脑浆
到处都是脑浆？
超级恐怖
妈的！你吓死我了
别用电筒照自己的脸
来吧 快点
跟你们说了别害怕 如果看见鬼 我会揍他一顿
-真厉害 -不止如此
不止如此？
每年 会有人来上吊自杀
如果走太慢 你们可以要小心了
你他妈什么毛病啊？
妈的！
-我们要不要进去？ -我们回去吧
嗨 他们是你朋友
去看看吧
二楼比一楼更诡异 妈的
-停下！ -来了来了！
-是鬼吗？ -鬼你个头
他们应该是在这间房上吊的
跟着我 小心脚下
摔倒的话 脑浆会撒得到处都是
走吧
我们回去吧
肯定没什么
-你脑子里瞎想的 -不是我瞎想的！
你肯定也听到了 否则不会转身
走吧 跟着我
打开手电筒
哪边走？
-这边吧 -我听见声音这边来的
快点 詹姆斯
你乌龟啊
-尼克 -怎么？
-你带我去哪里？ -就是这个房间
有个女人曾在这里自杀
太吓人了
别叽歪了 詹姆斯
-是阿彪 不是我 -是你
詹姆斯 你怎么在抖？
我太冷了
-这是屋主的床？ -我怎么知道？
-阿彪 -你他妈想干嘛？
你来
为什么不叫詹姆斯？
-你来 -你来
妈的 爽快点
你为什么在抖啊？
佛祖保佑
天啊！
天什么啊？我在弄了
我应该是找到了
找到什么？
鬼
鬼？
对
你为什么要告诉我这个？
你让我看到什么就告诉你的
什么别告诉我了！
在哪里？
上面
-詹姆斯 -什么？
你看
-你自己怎么不看？ -我没空
在戳呢
你看
我也没空
我在祈祷
你俩现在瞎搞什么？
一起看
一
二
三
是我啊
-发现什么了？ -鬼！
-那边！ -那边！
你们他妈怕什么啊？是个美女
你们这帮白痴
尼克你个混蛋！拿过来干嘛？
你们他妈怕什么啊？
是个美女
活儿很不错
詹姆斯 学期结束了 打算干嘛？
-什么干嘛？ -之前说过的那事
怎么不说话了？忘了？ 还是说你是胆小鬼
怎么叫胆小鬼啊？我们走
我以为你是胆小鬼 那天晚上你跑得最快
那是为了重新集结 然后可以及时回来帮忙
你们就是不明白
-奔驰 给你看个东西 -什么？
-那天晚上 -怎么？
我去了 把他俩也带上了
-但他们只在外面等 -什么？
我有证据 看
-脸像鬼一样刷白 -老师好
你不怕吗？
我？从来不怕
不怕个鬼！你叫得震天响 阿彪
是詹姆斯叫的 都是他
今晚怎么说？
就等他俩了 尼克都计划好了
来了
嗨 你们今晚准备好了吗？
-对 准备好了 -我也是
你呢？
对 没问题
别碰我的刘海
-我准备好了 -计划是这样的
听我说
好的 好的
你们按我的计划来
这样
-安全 走吧 -快
没人
-你们去哪里？ -回家
今晚呢？你们不去了？
-不去了 我害怕 -我也怕
怕什么？
-再见 -再见
-你们去哪里？ -回家
那我们的计划怎么办？你们不来了？
-不来了 我害怕 -我也怕
怕什么？
-再见 我们得走了 -走
跟我们走
我不去 我还没跟我妈说
把她电话给我 我来打
不过她只会说英文
詹姆斯 你打
豁出去了 脏活我来干
走吧
-我不走 -走吧
-不行 -快点
知不知道为什么不允许我们进这楼？
-因为门锁了？ -锁你个头 因为有人死了
-是个高三学生 -女生？
我们学校只有男生 笨蛋
没考上大学 压力太大
-于是他到了屋顶角上 -肯定是二楼
说了是屋顶！
跳了下来
撞到了头
半边脑袋陷了进去
-现在残疾了？ -死了！
-死了？ -没错
-他死了？ -没错
我带你们去看
嗨！觉得自己很强大的鬼
比如超吓人的鬼
我…
和我的朋友们
还有朋友的朋友们会进来 让你们缠着我们
佛祖保佑
你怎么了 布莱恩？
超吓人的
超你老爸
-你侮辱我爸？ -是的
我告诉我妈
去吧
-是不是鬼？ -鬼你个头 快点
快点
你们抖得也太厉害了 有这么吓人吗？
你俩叽叽歪歪什么？
（未经允许 不得进入）
你们快点 跟着我
到了 这里是入口
尼克 真的要进去吗？
-怎么？你怕了？ -不怕
-你有没有经过…？ -什么？
你有没有经过允许啊？
允许什么？
这里 牌子上写的
未经允许 不得进入
过来 孩子
-允许你老爸 -嗨！
-你侮辱我爸的朋友？ -他死了
我还要侮辱你 布莱恩
-我要告诉我吗 -不用告诉了
她肯定已经知道了
-走吧 -嗨！
布莱恩！
-你干嘛？ -你干嘛？
你怎么了 布莱恩？
-拜佛 -这是灵屋
布莱恩 你念什么呢？
祈祷
这不是祈祷 是五戒
你们呢？
不和他一起？
尼克！
-怎么了？ -还记得你弄坏的灵屋吗？
你要我把这个也弄坏？
那座灵屋里的灵跟着我们
在哪里？
他们跑哪里去了？
在哪里？
-那两个房子之间 -什么都没有
有的
-你真的要进去吗 尼克？ -不然我来干嘛？
鬼！准备出没吧！
尼克！
怎么？
-尼克 -快点
这里可能有股力量
别再装神弄鬼了 这里已经够吓人了
阿彪 说：“出来吧！我要见你”
说
-为什么要我说？ -必须是你！
-还有四五个人呢 -就你说 快点
-我要见你 -大声点
我要见你 -再大声点
-我要见你！滚出来！ -别这么说
可能今晚 我们都能感受到灵的存在
别这样 尼克
别这样 詹姆斯
你怎么了？
我看见…
上面 我看见…
哪里？
你们看见什么了？
-没什么 -那你们叫什么？
跟着叫罢了
都给我起来
-我真的看见了 -起来 快点
詹姆斯
下次你看见什么的话 别告诉我们
-我真的看见了 -快点吧
快点
你把东西都弄坏了
我带你们上楼
楼上的鬼！我和朋友们上来了！
尼克！我能不上去吗？
要不你自己上去 要不我拽你耳朵上去
好吧 我上去
我们来了！
快点
嗨！谁拉我？
你他妈怎么回事啊？
-什么啊？ -没什么
你们这么害怕 才会以为看见了什么
看见你个头！
-你说没东西的 尼克！ -都是自己胡思乱想
走吧
詹姆斯 帮帮我
-进来吧 -不 好吓人
你们想见我 是吧？
等等我！
詹姆斯！你干嘛呢？
我的腿不能动
打开！
跑吧 阿彪！
救救我！
等等我！
我的鞋！
跑吧！
尼克！等等我！
你往哪儿跑？下去
我好害怕
-詹姆斯呢？ -别管他了
救命！救救我们！
萨曼老师 你听见孩子们在叫吗？
听见了
他们怎么没回家？
我去看看吧
好的 我跟你一起去
好的 你先请
-詹姆斯去哪里了？ -我不知道！
-他们呢？ -不知道去哪儿了！
-救命！救救我们！ -嗨！
左边！
我什么都没看见！
右面！
拜托 快点！
门锁了
打不开
快点！
帮帮我
快点！
-快点 这边！ -这边！
他来了
超可怕！
-詹姆斯 -怎么？
你演得太棒了 哪里学的？
当然棒啦
我是影帝
阿彪的演技也不错 叫声真他妈的！
我怎么能让詹姆斯比下去？
不过我看见他脸色苍白 叫起来像丫头一样
那鬼怎么样？
对了 詹姆斯
头上血肉模糊的鬼 你哪里找来的？ 太真了！
看见没有？脑浆都流出来了
从边上留下来
太真了
不是我找来的
肯定是尼克找的
连环计
不是我找来的
不是我找来的！
詹姆斯
尼克
我
都没找他来
那是谁找他来的？
詹姆斯！这是作弄人还是真的？
真的！
这是废弃的楼 谁会这时候来拉屎？
阿彪 去看看
-又是我？ -没错
-我怕死了 -快点
我去
-我真的去 -快点
没人
是的 没人
妈的 你俩对我可真好
是这样的 阿彪 跟你说没事的
看见没？没人
哪怕什么？
但我真的听到了 你们也听到了
要不你们怎么会叫？
嗨
也可能
是那个高三跳楼…
阿彪
没声音了
放开我
放开我！
放我走
-我们走吧 -放开…
-你不管朋友了？ -放开…
我不会不管他的 不过要重新集结
我数到三 然后就跑
一
二
三！
尼克！
-鬼！ -什么？
-往哪边跑？ -怎么办啊？
现在怎么办？
这边也有鬼
阿油！
你没事吧？
他应该是中邪了
按住他 快来帮忙
我来
-尼克 按住 -好的
你们按住他
-阿油 -快点
魔鬼 出去！
出去！
什么？
他说什么？
他说“混蛋”
什么？
他说什么？
他说他有癫痫症
-找个东西塞他嘴里 -我来
-快点 -他没事吧？
按住他
詹姆斯
不是吧？
你来真的？
按住他
-詹姆斯 别抓我啊！ -很疼啊
嗨！
鬼啊！
刘海还给你！
先帮我弄一下刘海！
尼克！
阿油 松开！
松开！
要这么狠 我都流血了 混蛋
-哪边？ -那边！
阿油呢？
阿油
-我们得去救阿油！ -等等我！
-我们去救他 -没错 救阿油
等等 我们先去救他
走吧
-声音肯定是这边来的 -对
应该是在楼上
这样吧
萨曼老师 你去楼上 我到楼下看看
好的
小心点
谢谢
-阿油 嗨 阿油在哪儿？ -阿油
阿油
-阿油 你在哪里？ -阿油
可能他已经下楼了
好的 我们去找他
阿油
锁了
怎么办？
没电了
尼克
我不该跟你来的
你个婊子养的
-尼克 他说你是婊子 -我没聋
他说的是“婊子养的” 不是“婊子”！
现在应该没事了
你这么怕干嘛？看看詹姆斯 他没事
尼克 让我进来
-你挤进来干嘛？ -暖和点
布莱恩！
救我！
怎么了？
-把他拉下来！ -我在拉
-救救他！ -你也来啊！
布莱恩
-救救我 -下来
我抓着呢 你没看见吗？
放我下去
请救救我
学长
你们也看见了吗？
看见了！
他在我们后面 是吧？
不知道
我数到三 大家回头看
一
二
三！看见了吗？
你怎么没回头？
我害怕！
怕什么？
快点！
我的脸
啊！我的腿
啊！
-快点！ -来！
走吧
救我！
嗨！等等我！
阿彪 詹姆斯 等等我！
嗨！阿彪！
阿彪！
救救我！
你为什么拉这么紧？
为什么要抓我？
你不是想见见我吗？
你是那个自杀的学长 是吧？
是的
-你为什么要自杀？ -大学没考上
那也不用自杀啊
我失望透了！
你第一志愿是什么？
诗里拉吉医院药学系
-诗里拉吉医院药学系 -第二志愿呢？
朱拉隆功大学药学系
第三志愿呢？
清迈大学药学系
第四志愿呢？
法政大学药学系
高三那年
-你绩点多少？ -1.2
笨蛋！
换了是我 看到评分我就自杀了
-你绩点多少？ -我？
-我0.85 -也不怎么样
你们也该学我！
准备学我吧
-是死路 -死路！
-爬过去！ -阿彪 你爬干嘛？
-是死路 -是死路
-快跑 -这边是死路？
阿彪 詹姆斯 救我！
-是鬼！ -阿彪 詹姆斯 救我！
救救我
不行！是鬼啊！
阿彪
-救救我 -不行！是鬼啊
尼克
阿彪 怎么停下了？
操！我怕！
你不打算救尼克了？
我不去 除非你们都一起去
尼克！
-尼克！ -尼克
尼克！
太暗了
什么都看不见
-阿彪 詹姆斯 救救我 -尼克！快来啊！
-出来！ -出来 快点！
-阿彪 -快点 爬过来 快点
-快点 尼克 -我不敢过来
-快点！ -快爬过来！
-再怕一点 -尼克 快点
-尼克 -快点！
阿彪 我好害怕
妈的
阿彪 现在怎么办？
阿彪
-阿彪 -阿彪
尼克
-詹姆斯！ -詹姆斯
尼克
詹姆斯
别扔了
-你干嘛？ -我疼啊
好吧
尼克
他在哪里？
嗨！放开我朋友！
够了
大伙儿快跑！
阿奈！
快点！
这么大吵大闹干嘛？
老师好
学生不允许进这栋楼 你们知道吗？
知道 老师
知道为什么还来？
要给我找麻烦吗？
-楼下有鬼 老师 -是的
什么鬼？
-那我… -尼克！
楼下有鬼
老师 今晚可以陪我们吗？
-求你了 老师 -求你了
如果留在这里 跟我来
快点
说了跟我来！
走吧 布莱恩
-詹姆斯 这是哪个老师？ -我怎么知道 走吧
走啊
阿奈 走吧
你们为什么要跟在我后面？
走快点
进去里面等
这里面 老师？
没错！
-快点 进去！ -是 老师
好暗啊
老师！
她为什么要把我们锁在这里？
妈的 好暗啊
阿彪
是不是情愿待在外面了？
急着要看头上血肉模糊的鬼？
嗨 大伙儿找根蜡烛
我的电池快没电了
阿彪 詹姆斯
去那里看一下 可能有蜡烛
-詹姆斯 你去 -你去 阿彪
-又是我？ -对 你去 快点
嗨 帮我照一下
妈的
阿彪 小心
这么暗怎么找？
你俩站着干嘛？去帮他找
太暗了 什么也看不见
阿奈 有开关 去看看
好的
坏了
你去看一下
妈的 今天运气不错 有新鞋穿了
找到了！
你找到什么了？
-尼克 -什么？
蜡烛在这里
上去拿
阿彪 去拿
快点 托你上去 快点
-快点 -笨蛋 用椅子啊
妈的 吓忘了 快
妈的 拿什么点啊？
阿彪 看看上面有没有火柴
找到了
-詹姆斯 拿好 -没问题
快点
可能她到后面去帮我们开门了
老师！老师！
阿彪
去那边
我说去那边
停下！
我说停下！
停在那里 别跟着我们
赶紧跑！
等等我
头上凹陷的鬼正在盯着我们
詹姆斯 你拿着干嘛？把蜡烛给我
-阿彪 火柴呢？ -在这里！
你怎么让他妈的鬼拿去的？
-不知道 -阿彪
-去拿
别叽叽歪歪了！去拿
嗨 能把火柴还给我们吗？
自己来拿
詹姆斯 他让你去拿
他让你去拿 混蛋！
那你俩去
没门！
-那你去 -不行 布莱恩 我害怕
去
阿彪 去拿
-我？ -是的！
去吧
能把火柴给我吗？
我要的是火柴 不是你的手！
求你了 给我火柴
求你了
掉了
火柴掉地上了
那捡起来啊！
你保证不会乱来？
我保证
-等等！这只是暂时的保证 -暂时就行
时间到
-你在哪里啊 阿油？ -阿油
-你在哪里啊 阿油？
阿油！是阿油！
帮我一下 你没事吧？
阿油 你怎么到这里来了？
阿油
抬高一点
你没事吧 阿油？
-你没事吧？ -阿带…
鬼
尼克 你他妈在干嘛？怎么不睡觉？
我不困
-你呢？ -我怎么睡得着啊
他妈的鬼盯着我看呢
是想找机会来抓我吧？
尼克
-怎么？ -阿油他们去哪儿了？
失踪了
没错 他们应该是回家了
这里有个枕头
嗨 你们睡会儿吧
老师明天会放我们出去的
如果你们的朋友再出现这种症状
你们不能坐视不管
找个勺子或别的硬的东西让他咬住
否则他可能会咬断自己的舌头
-好的 老师 -好的
除了你们之外 还有其他人吗？
万朋老师
请过来一下 有事商量
好的
等一下
你们三个记住
哪里都别去
只要我们不回来
你们都得待在这个房间里 明白吗？
是 老师
走吧
嗨 阿带
今天几号？
什么 阿油？
能不能找本日历给我？
奔驰 去找一下
有问题吗？
你没事吧？
-好些了吗？ -日历给你
有问题吗？
10日
新月
嗨 你俩
记得那晚我在宿舍讲的故事吗？
看见旁边那栋楼了吗？
-帕拉大楼 -尼克
别说了
你在说…
在说…
-鬼故事！ -没错
别怕 小家伙
爸爸在
詹姆斯 如果你怕的话
最好带着你的小家伙出去
好 出去就出去
你们不会插嘴了吧？
那我说了
-这栋楼… -尼克
你真的要说？
都这么晚了
-这么晚好吓人 -阿带 你这笨蛋
你怕什么？
你没见过《鬼出没》里抓鬼吗？
家家户户都被鬼盯上
我们三个踩过去
你们听不听？
大楼建于1957年
50年了
但你们今天看到的是新楼
建在旧楼之上
知道为什么闹鬼吗？
一名高年级学生
高三
在学校成绩很好
却没考上大学
于是 决定自杀
但我听说还不止这些
他们说
在拆旧楼之前
有老师在楼里把对方杀死
于是每当残月8日夜
或新月时
就有人看见老师在大楼附近走动
那里的人非常害怕
很吓人 是吧？
下次学校放假 我带你们去探险
看看这故事是不是真的
看来你说的故事是真的
没错
阿带 我们走吧
但老师让我们在这里等
等什么？
我们去告诉尼克和大伙儿
走吧
阿彪
布莱恩
你们他妈在哪儿呢？
我在这里
谁允许你进来的？
立刻离开这里！
再也别回来！跟你的朋友们一起走！
-走！ -好的
大家醒醒！
为什么不肯放过我们？
我来打他
等等 停手！
我接个电话
-你好 尼克 -鬼怎么会有手机？
我不是尼克
-他是北方人 -我们和尼克说两句吗？
谁是尼克？
我是
找你的
-喂？ -喂 尼克 你在哪里？
怎么还不回家？
珍妮？
喂？
珍妮 喂？
喂？
没电了
嗨 鬼
-我手机怎么在你那里？ -我是鬼
你的东西我想拿就拿
要手电筒吗？
我还有打火机
别废话了
大伙儿
-揍他！ -等等
我会去找你妈玩
你怕什么？
婊子养的！
我说嘛
哪有鬼这回事
都是脑子里胡思乱想
看见没？我说嘛
鬼是不存在的 你们这些胆小鬼
手电筒给我
让我看看你的脸
我就知道你不是真鬼
我刚才是装的
-詹姆斯 -婊子养的
害我们跑这么远
-詹姆斯 -嗯？
-看着他 -我？
是的
你让我跑上来 现在又要我看着你
别跟着我 我要撒尿
这个拿好
尼克！那本书自己翻开了！
书怎么会自己翻开？
风吹的
但我看见了
真的是自己翻开的
你和他一样疯
风？什么风？我可没见有风
-我真的看见了 詹姆斯 -哪里？
闪开
你看见了 阿彪？
鬼是不存在的
如果我见着 就在他头上撒尿
如果见不着 我诅咒他们下十八层地狱
如果是个小鬼 我就飞起来踹他
如果是个男鬼 我就在他脸上撒尿
对于女鬼嘛
我就把她奸了
不过要来个漂亮的
尼克！这是她吗？
帕妮·拉塔娜老师
生于1925年8月2日
逝于1962年7月13日
-她肯定死了 -对 死了
拿好
“波拉敏学校老师的打斗
造成老师死亡
事发地点是605教室
谁知道这里是几号教室？
我进来时看见编号是604
（604教室）
还好
-詹姆斯 -怎么？
再照一下照片
我？
谁啊？
别让老师听见了
嗨 有人来了
她怎么会来？我们赶紧走
是她吗？
肯定是她
怎么办？
怎么办？我很害怕
前面有尊佛像
谁去拿一下
谁？
好吧 我去
詹姆斯 给我照一下
你们找地方躲起来
别发出声音
-快点 -手电筒别晃
快点
尼克 快点
趴一下 要不来不及了
我知道
-尼克！ -你没事吧？
（605教室）
605教室
她回来了？
谁要见我？
-过来！ -布莱恩！
放开我
老师
住手 帕妮 你还要造多少孽啊？
别拦我
布莱恩！
是你吗？
不是 老师
-那就是你！ -不是 老师
老师 对不起
尼克 佛像呢？
管他呢 快逃出去
我听不见！
念大声一点
大声点！
还是听不见！
我很害怕 老师
停下！
你们想跑掉？
尼克 怎么办啊？
你们得来陪我！
我要带你们走！
你们都得来陪我！我要带你们走！
詹姆斯
怎么？
阿彪
这是哪里？
-怎么到这里来了？ -你问我我问谁？
-布莱恩 嗨 布莱恩 阿奈 -阿带
-阿带 醒醒 -阿油 醒醒
这他妈是什么地方？
站着干嘛？跟我来
尼克
奔驰呢？
我怎么知道？
我们进去看看吧
-可能他在里面 -尼克 等等我！
手电筒给我！
波拉敏维塔亚学校
是我们学校
尼克 还记得我讲的故事吗？
有老师在这楼里把对方杀死
老师我们已经见到了
他们…
他们什么？
他们是老师
你们知道这里是什么地方 对吧？
我帮你们想办法出去
我不会放你们走的！
你们怎么敢和我对着干？
帕妮
-请停手吧 -不行！
这些孩子
需要像我这样的老师！
奔驰！
退后 孩子们
去吧！
阿彪 快点！
-我闪了！ -阿彪！
阿彪！快来啊！
不好意思 老师
-詹姆斯 -詹姆斯
救我
往哪边跑？这边还是那边？
那边！阿彪！
詹姆斯 你们怎么到这里来的？
我也不知道！
看！我裤子都破了
帮我想想啊 鬼
我不叫鬼 我叫马克
我不管你叫马克还是白痴！
帮我想想！
-你想怎么样？ -快点 他们来了
妈的 怎么办啊？
你们这帮小子 从来不害怕或尊重过老师 是吧？
-不是 我们怕死你了 -撒谎
你们对我无礼 所以才敢到这里来
-我们没有对你无礼 老师… -安静！
不要争辩！
-我没有争辩 -这就是争辩
别以为我会轻易放你们出去
老师 请不要伤害我们
我说了不要争辩！
帕妮
走吧 孩子们
够了 帕妮
这些孩子就像你学生一样
那些流氓不是我学生！
他们不尊重你
就是因为你这个样子！
没错 帕妮 你脾气太坏了
所以没人喜欢你
也包括你 萨曼老师？
是的
那你俩一起去死吧！
嗨 鬼越来越近了
在哪里了？
快点！
还需要来点血
血已经干了
没带备用的
你的脚趾血挺多的
我够不着！
你来吸
吸啊！
快点
还不够
再吸 吸啊
-够像了吧？ -超像的
-出去跟他们打吧！ -快点
嗨 他们怕你吗？
你们怕我
笨鬼
（605教室）
小心
奔驰！
他是不是死了？奔驰！
不动了！
应该是死了！
奔驰！
-我们走吧 -对 忘了他吧
-忘了他？你去哪里？ -回家
先把尼克和大伙儿找到再说
奔驰！
放开我！放手！
-我没死！救我 -奔驰没死
-快点 救救他 快点 -奔驰
扶他起来 走吧 快
马克 快点
这里有人
他们怎么夜里上课？
他们会没事的吧？
他们在那里 走吧
你们这群笨蛋怎么在这里？
你们去哪儿了？
-别问了 快跑吧 -走吧
“馆长”
读作馆长
写下来
光哪儿来的？藏起来！
读作毁灭
写下来
同学们 出去一下
我要和万朋老师说几句
快点！
她怎么了？
万朋老师怎么来了？
她刚才在救我们的
没错
轻点
怎么了 帕妮？
你是不是和萨曼老师有私情？
没有
帕妮！
不是万朋的错
都怪我
也就是说 你俩都承认了有私情
没人喜欢你
因为你就是这个样子
也包括你 萨曼老师？
是的
你俩这么相爱
不如一起死在这里算了
帕妮！
-帕妮 -放开我！
萨曼老师！
帕妮！
为了这事值得互相杀害？
所以老师们真的是鬼？
帕妮老师！
大伙儿 跟我走 我知道怎么出去
那边！快！
快 跟我走
他没事吧？
-詹姆斯 -你的嘴…
帕妮老师疯了一样扇我嘴巴
不管了 跟我做
你们这群流氓！以为能逃掉？
大伙儿 出口在那里！
哪里？
走吧！
请别伤害我们
别跟着我们！
你是不尊重老师 是吧？
不是的 老师
-请不要伤害我的朋友 冲我来吧 -阿彪！
闪开！
老师
冲我来吧
像你这样不尊重老师的孩子 应该去死！
够了
你的问题与孩子们无关
-你为什么不听我们说？ -我为什么要听你们的？
不就是你们
让我变成这样的吗？
无论如何 我都会把这些孩子带走
你知道吗？
发生的一切 都与你想象的不同
你一直误会了
认真想一下那天的事情
你没事吧 帕妮老师？
-快到你房间了 -快点
到了
在这里等一下
谢谢你 孩子们 帕妮老师会没事的
-好的 老师 -我们走吧
走吧 宋巴特老师
宋巴特老师死了
萨曼老师
记得那天 我们把帕妮老师送回房间吗？
记得
我们走后
我看见宋巴特老师回到房间
发生这一切都是因为你的愤怒
即便你知道真相
不是萨曼老师使你怀孕的
是宋巴特老师
你不是已经把他杀了吗？
你一心只想报复
你觉得每个人都伤害了你
虽然根本与大家无关
撒谎！
不是你说的这样
我谦逊地尊敬
各位老师
他们授业
解惑
传道
日复一日
觉得自己很强大的鬼
我和我的朋友们来了！
鬼是不存在的
如果是个男鬼
我就在他脸上撒尿
对于女鬼嘛 我就把她奸了！
帕妮
你是个好老师
既然学生们犯了错
我们应该教他们 把他们领回正道
学生们如果承认错误
并准备道歉
我们就应该原谅他们
因为他们叫我们一声老师
对吧 帕妮？
帕妮
放他们走吧
求你了 帕妮
把他们都放了吧
对不起 老师
你们走吧
她放我们走了
我说了走啊！
谢谢老师
马克 站着不动干嘛？ 快点 要不来不及了
你们走吧
我不跟你们走
我属于这里
你不属于这里
这是别人的家
快点 疯子！
孩子们走吧
马克说得没错
他在这里挺久了
对 我在这里很久了
还记得吗？
你们第一次来楼里的时候
快点
我本想把你们赶出去
不过你们不愿离开
你们不怕我
到了今天
你们来到这里
我想帮你们 你们却走不了
大伙儿 跟我走 我知道怎么出去
还记得吗？
也就是说 你是鬼？
没错
同学们
帮我一个忙
回到605教室
把我们的照片都拿出去烧掉
是 老师
赶紧走吧 孩子们 天快亮了
走那边
非常感谢 马克
我走了
走吧
再见 老师
-走吧 -祝你好运
走吧
我们是来还愿的
希望你们三位安息
我们之前多有冒犯 请原谅
我有点想念马克
说什么呢？你怎么能说他的名字？ 他是鬼！
即便是鬼 也比你气量大 阿彪
-他现在应该已经转世了 -还没有
没有你个头！
不是我说的
-你推我干嘛？ -你朋友来了
-什么朋友？ -看
马克！
说实话 詹姆斯
我超想你的
-这句你也会？ -会
你他妈超想我干嘛？
你他妈喊我名字干嘛？
我只是说说
放开！
我走了
阿彪
别怕 布莱恩
-你俩不怕我吗？ -怕
继续抱吧
你俩今晚搞基算了
赶紧给我滚吧
走吧 布莱恩
字幕翻译：朱音