1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:00:52,000 --> 00:00:55,041
- [muzik perlahan]
- [deruan enjin]
4
00:01:09,583 --> 00:01:11,208
[Azam] Selalu orang tanya
5
00:01:12,625 --> 00:01:15,375
apa yang seronok sangat dengan motor ini.
6
00:01:16,541 --> 00:01:18,415
Dengan bisingnya.
7
00:01:18,416 --> 00:01:20,250
Dengan bahayanya.
8
00:01:21,500 --> 00:01:24,416
Apa yang mat rempit nak sebenarnya?
9
00:01:25,541 --> 00:01:28,458
[enjin mengaum]
10
00:01:29,166 --> 00:01:32,041
[muzik rancak]
11
00:01:39,666 --> 00:01:40,958
Apa yang kami cari?
12
00:01:44,416 --> 00:01:45,958
Apa yang kami nak?
13
00:01:51,666 --> 00:01:53,625
{\an8}Kami tak takut mati?
14
00:01:58,416 --> 00:02:00,124
Tak bosan buat bising?
15
00:02:00,125 --> 00:02:02,582
[lagu "Taknak Standard" bermain]
16
00:02:02,583 --> 00:02:05,249
♪ Gundah rasa, oh tak keruan ♪
17
00:02:05,250 --> 00:02:07,957
♪ Jenteraku masih perawan ♪
18
00:02:07,958 --> 00:02:08,915
♪ Satu, dua, tiga, okey jalan ♪
19
00:02:08,916 --> 00:02:12,291
Untuk aku, jawapannya...
20
00:02:17,250 --> 00:02:19,290
Tak, kami tak bosan.
21
00:02:19,291 --> 00:02:21,832
{\an8}♪ Aku tak nak tipikal ♪
22
00:02:21,833 --> 00:02:24,540
{\an8}♪ Aku tak nak standard ♪
23
00:02:24,541 --> 00:02:27,540
{\an8}♪ Aku tak nak, tak nak standard ♪
24
00:02:27,541 --> 00:02:29,999
{\an8}♪ Aku tak nak standard ♪
25
00:02:30,000 --> 00:02:32,957
{\an8}♪ Aku tak nak tipikal ♪
26
00:02:32,958 --> 00:02:35,624
{\an8}♪ Aku tak nak standard ♪
27
00:02:35,625 --> 00:02:38,999
♪ Hanya mahu bebaskan jiwa ♪
28
00:02:39,000 --> 00:02:42,125
[Azam] Cinta pertama aku ialah kelajuan.
29
00:02:43,000 --> 00:02:46,375
Bila kau pulas sampai tangan kau kebas.
30
00:02:47,916 --> 00:02:50,874
Bila kau tengok satu dunia jadi kabur.
31
00:02:50,875 --> 00:02:52,499
♪ Pacu laju anginku lawan ♪
32
00:02:52,500 --> 00:02:55,207
♪ Gundah rasa, oh tak keruan ♪
33
00:02:55,208 --> 00:02:56,707
♪ Jenteraku masih perawan ♪
34
00:02:56,708 --> 00:02:58,958
[Azam] Semua masalah kau
35
00:03:00,541 --> 00:03:01,708
hilang.
36
00:03:02,208 --> 00:03:03,250
[mengejek]
37
00:03:05,791 --> 00:03:08,957
♪ Aku tak nak standard ♪
38
00:03:08,958 --> 00:03:11,540
♪ Aku tak nak tipikal ♪
39
00:03:11,541 --> 00:03:14,540
♪ Aku tak nak standard ♪
40
00:03:14,541 --> 00:03:17,332
♪ Aku tak nak, tak nak standard ♪
41
00:03:17,333 --> 00:03:20,124
♪ Aku tak nak standard ♪
42
00:03:20,125 --> 00:03:22,874
♪ Aku tak nak tipikal ♪
43
00:03:22,875 --> 00:03:25,624
♪ Aku tak nak standard ♪
44
00:03:25,625 --> 00:03:28,415
♪ Hanya mahu bebaskan jiwa ♪
45
00:03:28,416 --> 00:03:31,833
{\an8}♪ Jiwa meronta, meronta nak semua ♪
46
00:03:36,291 --> 00:03:39,290
♪ Aku tak nak standard ♪
47
00:03:39,291 --> 00:03:42,332
♪ Aku tak nak tipikal ♪
48
00:03:42,333 --> 00:03:45,290
♪ Aku tak nak standard ♪
49
00:03:45,291 --> 00:03:48,083
♪ Aku tak nak, tak nak standard ♪
50
00:04:04,791 --> 00:04:09,582
[lampu isyarat berdenting]
51
00:04:09,583 --> 00:04:12,874
♪ Aku tak nak standard ♪
52
00:04:12,875 --> 00:04:15,540
♪ Aku tak nak tipikal ♪
53
00:04:15,541 --> 00:04:18,374
♪ Aku tak nak standard ♪
54
00:04:18,375 --> 00:04:21,082
♪ Aku tak nak, tak nak standard ♪
55
00:04:21,083 --> 00:04:23,707
♪ Aku tak nak standard ♪
56
00:04:23,708 --> 00:04:26,874
♪ Aku tak nak tipikal ♪
57
00:04:26,875 --> 00:04:29,249
♪ Bebaskan jiwa, jiwa meronta ♪
58
00:04:29,250 --> 00:04:31,040
♪ Meronta nak semua ♪
59
00:04:31,041 --> 00:04:33,333
{\an8}- [menjerit kuat]
- [enjin mengaum]
60
00:04:35,458 --> 00:04:38,041
{\an8}[muzik terhenti]
61
00:04:39,125 --> 00:04:41,000
[brek mendikit]
62
00:04:41,750 --> 00:04:44,458
- [Azam mengeluh]
- [zip jaket ditarik]
63
00:04:45,625 --> 00:04:46,790
[Azam mengeluh lega]
64
00:04:46,791 --> 00:04:49,915
Kalau tak puas hati sangat, jom lumba!
65
00:04:49,916 --> 00:04:53,582
Kau cakap pada Boy, bos bodoh kau itu,
66
00:04:53,583 --> 00:04:56,082
tak perlu hantar kuli dia kacau
aku waktu malam, sial!
67
00:04:56,083 --> 00:04:59,332
Kurang ajar kau? Kau Azam, bukan?
68
00:04:59,333 --> 00:05:02,041
[Kutu] Kalau motor kau hebat sangat,
tunggu apa lagi?
69
00:05:03,000 --> 00:05:04,750
Kau nampak aku takut?
70
00:05:05,583 --> 00:05:06,833
Kau sabar.
71
00:05:07,333 --> 00:05:09,125
[Azam] Sabar kepala otak kau.
72
00:05:10,250 --> 00:05:11,958
Kau yang penakut, tak guna!
73
00:05:13,166 --> 00:05:13,999
Bodoh.
74
00:05:14,000 --> 00:05:18,625
[menghela nafas laju]
75
00:05:19,416 --> 00:05:21,457
[Azam] Kau buta? Duduk tengah jalan?
76
00:05:21,458 --> 00:05:22,583
[mencemuh]
77
00:05:31,666 --> 00:05:33,874
Ya, aku buta. Kenapa?
78
00:05:33,875 --> 00:05:35,791
[muzik perlahan]
79
00:06:10,291 --> 00:06:11,666
[Azam] Betul ini rumah kau?
80
00:06:12,333 --> 00:06:15,124
[suara lelaki bercakap]
81
00:06:15,125 --> 00:06:18,083
Aku buta, bukan. Mana nampak.
82
00:06:18,583 --> 00:06:20,832
[sinis] Mana kau tahu ini rumah kau?
83
00:06:20,833 --> 00:06:23,375
Kalau aku bawa kau pergi mana-mana?
84
00:06:24,125 --> 00:06:26,791
Jual kau? Kau tak tahu, bukan?
[ketawa kecil]
85
00:06:29,666 --> 00:06:31,416
Di situ ada tempat letak motosikal, bukan?
86
00:06:34,958 --> 00:06:36,250
Atas itu bendera.
87
00:06:37,250 --> 00:06:39,083
[Ratna] Kalau siang aku
boleh nampak sikit.
88
00:06:39,583 --> 00:06:40,750
Malam susah.
89
00:06:43,625 --> 00:06:44,457
[mencebik]
90
00:06:44,458 --> 00:06:45,790
Rugi kau.
91
00:06:45,791 --> 00:06:48,208
Kau tak nampak muka kacak aku.
92
00:06:48,708 --> 00:06:49,665
[muzik perlahan]
93
00:06:49,666 --> 00:06:52,041
[Azam ketawa]
94
00:06:53,041 --> 00:06:54,166
Hei.
95
00:06:55,291 --> 00:06:58,499
Aku minta maaf sikit lagi
nak langgar kau tadi.
96
00:06:58,500 --> 00:06:59,583
Tak apa.
97
00:07:00,208 --> 00:07:01,625
Terima kasih hantar aku balik.
98
00:07:02,125 --> 00:07:03,541
[menggumam]
99
00:07:10,458 --> 00:07:12,625
Hei.
100
00:07:13,458 --> 00:07:14,375
[ketawa kecil]
101
00:07:15,833 --> 00:07:18,166
Nasib baik.
102
00:07:19,458 --> 00:07:20,625
[mendengus perlahan]
103
00:07:23,083 --> 00:07:24,125
Kau baru balik kerja?
104
00:07:24,625 --> 00:07:27,541
Ya, di kedai perkakas kawasan sini.
105
00:07:28,791 --> 00:07:30,750
Sekarang kenapa awak ikut saya?
106
00:07:34,083 --> 00:07:35,040
[menggumam]
107
00:07:35,041 --> 00:07:38,083
Tak ada apa. Aku tak nak kau tergolek.
108
00:07:40,875 --> 00:07:42,875
[Ratna] Aku hari-hari lalu sini.
109
00:07:49,125 --> 00:07:51,333
Orang buta pun boleh kerja kedai perkakas?
110
00:07:51,833 --> 00:07:55,291
Selepas itu? Orang buta ini boleh
kerja tukang urut saja?
111
00:07:57,125 --> 00:07:58,291
[Azam] Tanya saja.
112
00:08:01,666 --> 00:08:04,624
Ratna? Lambat balik hari ini.
113
00:08:04,625 --> 00:08:06,124
Ini siapa?
114
00:08:06,125 --> 00:08:09,040
Kawan, Kak Milah. Dia kemalangan tadi.
115
00:08:09,041 --> 00:08:12,291
Aduhai, sekejap. Mak cik ambil ubat.
116
00:08:21,250 --> 00:08:22,124
Masuklah.
117
00:08:22,125 --> 00:08:24,833
Tak apa. Aku kena gerak ini.
118
00:08:25,333 --> 00:08:28,208
Masuk sajalah. Kau bukan pembunuh, bukan?
119
00:08:29,208 --> 00:08:30,333
[ketawa perlahan]
120
00:08:31,416 --> 00:08:32,458
Bukan.
121
00:08:37,541 --> 00:08:41,166
- [kipas berdesir]
- [muzik perlahan]
122
00:08:41,916 --> 00:08:43,125
[Azam] Aku Azam.
123
00:08:46,041 --> 00:08:47,083
Ratna.
124
00:08:48,916 --> 00:08:50,083
Ratna...
125
00:09:02,583 --> 00:09:03,833
Jangan gerak.
126
00:09:04,708 --> 00:09:05,583
[menghela nafas]
127
00:09:07,291 --> 00:09:08,833
[mengeluh sakit]
128
00:09:09,708 --> 00:09:11,333
Mak ayah kau balik kampung?
129
00:09:11,958 --> 00:09:13,666
Ayah aku di Johor Bahru.
130
00:09:14,333 --> 00:09:15,625
Mak aku dah tak ada.
131
00:09:20,375 --> 00:09:22,166
Tak takut duduk seorang diri?
132
00:09:23,291 --> 00:09:25,499
Hantu. Orang minyak.
133
00:09:25,500 --> 00:09:29,125
[mengeluh sakit]
134
00:09:36,250 --> 00:09:37,332
[mengeluh sakit]
135
00:09:37,333 --> 00:09:40,499
Okey. Dah siap. [ketawa]
136
00:09:40,500 --> 00:09:43,250
Terima kasih. [mengeluh]
137
00:09:57,083 --> 00:10:00,874
[telefon bergetar]
138
00:10:00,875 --> 00:10:02,416
Jimmy. Kenapa?
139
00:10:03,125 --> 00:10:05,708
[Jimmy] Tak guna, banyak kali aku hubungi.
140
00:10:06,208 --> 00:10:08,040
Motor dah siap, kau mana?
141
00:10:08,041 --> 00:10:09,249
Serius?
142
00:10:09,250 --> 00:10:11,708
- [Jimmy] Serius. Cepatlah.
- [Azam] Nanti kejap, aku sampai.
143
00:10:12,666 --> 00:10:13,583
[Azam] Ratna.
144
00:10:14,458 --> 00:10:16,666
Aku sebenarnya kena pergi dulu.
145
00:10:17,333 --> 00:10:18,249
[menggumam]
146
00:10:18,250 --> 00:10:19,333
Terima kasih ya.
147
00:10:19,916 --> 00:10:21,958
Sapukan ubat semua.
148
00:10:22,458 --> 00:10:24,541
Okey. Terima kasih.
149
00:10:26,458 --> 00:10:27,415
Assalamualaikum.
150
00:10:27,416 --> 00:10:28,791
[mengeluh kecil]
151
00:10:30,083 --> 00:10:34,791
[muzik perlahan]
152
00:10:44,541 --> 00:10:45,375
[Ratna] Azam!
153
00:10:52,125 --> 00:10:53,166
Kenapa?
154
00:10:56,583 --> 00:10:57,665
[muzik perlahan]
155
00:10:57,666 --> 00:10:58,833
Tak apalah.
156
00:11:00,625 --> 00:11:01,583
[mengeluh]
157
00:11:04,625 --> 00:11:06,500
- Kosong, satu, tujuh...
- Kejap!
158
00:11:09,375 --> 00:11:12,999
Dua, tujuh, tujuh, nenek aku terjatuh.
159
00:11:13,000 --> 00:11:15,290
- [Azam ketawa]
- [mencemuh]
160
00:11:15,291 --> 00:11:16,750
[Ratna] Kau ini...
161
00:11:17,250 --> 00:11:19,290
- [Ratna] Tak payahlah.
- [Azam] Nak tak nak?
162
00:11:19,291 --> 00:11:21,040
[Ratna] Nak.
163
00:11:21,041 --> 00:11:23,707
[Mat Jet] Okey. Hari ini hari terakhir
164
00:11:23,708 --> 00:11:28,832
untuk jualan terakhir ekzos Red Leo.
165
00:11:28,833 --> 00:11:31,832
Tengok dekat sikit, biar saya tunjuk.
166
00:11:31,833 --> 00:11:34,333
Lagi satu, kalau kamu beli hari ini,
167
00:11:35,125 --> 00:11:36,290
{\an8}dapat pelekat percuma.
168
00:11:36,291 --> 00:11:38,832
{\an8}Esok tak dapat.
169
00:11:38,833 --> 00:11:39,749
{\an8}- [muzik rancak]
- [mencemuh]
170
00:11:39,750 --> 00:11:41,415
{\an8}Okey, saya kena gerak dulu.
171
00:11:41,416 --> 00:11:44,249
Beritahu saja kalau ada apa-apa.
172
00:11:44,250 --> 00:11:46,083
Luncur!
173
00:11:46,958 --> 00:11:49,833
- [mencemuh]
- [Jimmy] Cukuplah tipu mereka.
174
00:11:51,083 --> 00:11:52,000
[Jimmy] Hei.
175
00:11:52,500 --> 00:11:54,499
Kau hanya kuli di bengkel ini.
176
00:11:54,500 --> 00:11:55,499
[Mat Jet mencemuh]
177
00:11:55,500 --> 00:11:56,874
Cepatlah siapkan moto ini, bodoh.
178
00:11:56,875 --> 00:11:58,457
[menepuk sofa]
179
00:11:58,458 --> 00:11:59,583
[mengeluh malas]
180
00:12:00,291 --> 00:12:01,375
Azam.
181
00:12:02,375 --> 00:12:05,790
Budak-budak Boy bising ini.
Kau cakap apa kepada Kutu?
182
00:12:05,791 --> 00:12:07,958
[Mat Jet] Nampak budak-budak dia
bising dalam siaran langsung.
183
00:12:08,458 --> 00:12:10,540
Biarlah mereka nak cakap apa.
184
00:12:10,541 --> 00:12:12,832
Kita tunggu apa lagi? [mencemuh]
185
00:12:12,833 --> 00:12:14,125
Jom.
186
00:12:14,625 --> 00:12:16,041
[muzik rancak]
187
00:12:18,166 --> 00:12:19,332
[menggumam ceria]
188
00:12:19,333 --> 00:12:22,040
Okey, bersedia?
189
00:12:22,041 --> 00:12:26,416
[Mat Jet] Mengumumkan
ketibaan Duli yang Maha Mulia...
190
00:12:31,458 --> 00:12:33,875
[Mat Jet menggumam teruja]
191
00:12:34,666 --> 00:12:36,916
- [Mat Jet menarik nafas]
- [muzik rancak]
192
00:12:39,833 --> 00:12:41,541
{\an8}Subhanallah.
193
00:12:51,833 --> 00:12:54,500
[muzik berhenti]
194
00:12:56,458 --> 00:12:57,500
[Mat Jet] Azam.
195
00:12:58,458 --> 00:12:59,915
Kau betul nak lumba dengan motor ini?
196
00:12:59,916 --> 00:13:01,375
Sayangnya.
197
00:13:01,875 --> 00:13:05,791
Kalau jual ini, dapat dalam
RM20,000 ke RM30,000.
198
00:13:06,666 --> 00:13:09,750
Kau tahu benda haram ini jahat dia
macam mana, bukan?
199
00:13:10,250 --> 00:13:12,332
Apa saja jadi pada kau, mati begitu saja.
200
00:13:12,333 --> 00:13:13,540
[Mat Jet mencemuh]
201
00:13:13,541 --> 00:13:15,416
Cakap saja kau nak lumba.
202
00:13:16,000 --> 00:13:17,874
Si botak tengah ini!
203
00:13:17,875 --> 00:13:19,500
Diam, bodoh.
204
00:13:20,416 --> 00:13:21,416
Jimmy.
205
00:13:22,041 --> 00:13:25,458
Aku tak akan mati selagi kita
tak capai sasaran kita.
206
00:13:26,666 --> 00:13:29,457
Sampai bila kau nak pakai
motor Kriss mak kau?
207
00:13:29,458 --> 00:13:32,624
Buat penghantaran pagi sampai petang,
malam di bengkel pula.
208
00:13:32,625 --> 00:13:34,582
[Azam] Baiki motor pula.
209
00:13:34,583 --> 00:13:36,290
Sampai bila, Jimmy?
210
00:13:36,291 --> 00:13:39,415
Jimmy, si bodoh ini,
yuran universiti adik dia
211
00:13:39,416 --> 00:13:43,374
hampir RM40,000, kau tahu? Mahal bodoh!
212
00:13:43,375 --> 00:13:45,124
[muzik perlahan]
213
00:13:45,125 --> 00:13:48,790
Kau bukan cakap pada aku, Mat Jet?
214
00:13:48,791 --> 00:13:50,916
Kau nak bengkel kau sendiri.
215
00:13:51,416 --> 00:13:53,125
Mat Jet Motorsport.
216
00:13:53,625 --> 00:13:56,750
Sampai bila kau nak kerja
di bengkel ini jadi mekanik, Mat Jet?
217
00:13:57,625 --> 00:14:01,166
Ceritanya sekarang,
kalau kita mula berlumba,
218
00:14:01,666 --> 00:14:05,041
dapat RM20,000,
dalam tiga atau empat kali saja.
219
00:14:05,666 --> 00:14:09,415
Aku pasti semua masalah kau
220
00:14:09,416 --> 00:14:11,790
dan masalah Mat Jet akan selesai.
221
00:14:11,791 --> 00:14:12,958
[ketawa kecil]
222
00:14:16,000 --> 00:14:17,208
Masalah aku pun boleh selesai.
223
00:14:18,333 --> 00:14:19,291
[Azam menggumam]
224
00:14:19,791 --> 00:14:21,665
Itu sasaran kita.
225
00:14:21,666 --> 00:14:22,958
Kamu percaya cakap aku.
226
00:14:24,250 --> 00:14:25,500
Motor ini
227
00:14:27,583 --> 00:14:29,166
akan ubah hidup kita.
228
00:14:30,291 --> 00:14:31,375
Percayalah.
229
00:14:34,083 --> 00:14:36,250
[barang berkeletak]
230
00:14:40,916 --> 00:14:43,957
[Azam mengeluh]
231
00:14:43,958 --> 00:14:46,041
Mat Jet, kau tolong Jimmy kejap.
232
00:14:53,875 --> 00:14:56,958
[muzik perlahan]
233
00:14:58,833 --> 00:15:01,625
[Arash merintih]
234
00:15:06,375 --> 00:15:07,915
[mengerang]
235
00:15:07,916 --> 00:15:10,665
[Azam] Along, apa ini? Sudah, bangun.
236
00:15:10,666 --> 00:15:12,624
- [Azam] Bangun!
- [menjerit kuat]
237
00:15:12,625 --> 00:15:14,749
[Azam] Bangun, duduk di atas.
238
00:15:14,750 --> 00:15:16,582
Kenapa makan macam ini?
239
00:15:16,583 --> 00:15:19,375
- [mengerang]
- [mendengus marah]
240
00:15:20,250 --> 00:15:21,333
[Azam] Duduk atas ini.
241
00:15:21,916 --> 00:15:25,250
- [Arash tercungap-cungap]
- [Azam mencebik marah]
242
00:15:25,750 --> 00:15:28,582
Apa ini, Along? Sepah-sepah macam ini.
243
00:15:28,583 --> 00:15:31,582
Angah dah cakap,
kalau nak makan beritahu Angah.
244
00:15:31,583 --> 00:15:33,374
Angah boleh buatkan.
245
00:15:33,375 --> 00:15:34,583
[merintih sakit]
246
00:15:35,333 --> 00:15:36,208
Angah.
247
00:15:36,708 --> 00:15:37,707
[mengeluh lemah]
248
00:15:37,708 --> 00:15:40,665
Angah, duit tak masuk?
249
00:15:40,666 --> 00:15:41,624
Tak masuk?
250
00:15:41,625 --> 00:15:42,708
[pinggan berkeletak]
251
00:15:43,875 --> 00:15:44,749
Masuk apa ini?
252
00:15:44,750 --> 00:15:47,915
Hulur sikit, Angah.
253
00:15:47,916 --> 00:15:48,999
Sikit saja.
254
00:15:49,000 --> 00:15:50,374
[Arash mengeluh]
255
00:15:50,375 --> 00:15:52,207
Kalau kau nak beli dadah tahi kau,
256
00:15:52,208 --> 00:15:54,582
kau minta seribu kali sekalipun,
257
00:15:54,583 --> 00:15:57,916
kau keluar air mata darah pun,
aku tak akan bagi kau, Along.
258
00:15:59,541 --> 00:16:02,541
Angah.
259
00:16:03,458 --> 00:16:05,041
[merintih sayu]
260
00:16:05,625 --> 00:16:06,708
Angah.
261
00:16:07,375 --> 00:16:10,957
[muzik perlahan]
262
00:16:10,958 --> 00:16:12,291
[Arash menangis sayu]
263
00:16:16,916 --> 00:16:20,000
[meraung kuat]
264
00:16:20,500 --> 00:16:22,791
Sebab aku kasihan pada kau
macam ini, Along,
265
00:16:24,541 --> 00:16:26,083
aku janji dengan kau
266
00:16:29,291 --> 00:16:30,833
nanti kita tinggalkan tempat ini.
267
00:16:43,500 --> 00:16:44,500
{\an8}[Arash mengeluh berat]
268
00:16:47,791 --> 00:16:51,000
{\an8}[Arash meraung kuat]
269
00:16:53,750 --> 00:16:54,958
[Jimmy menghela nafas]
270
00:16:55,458 --> 00:16:56,458
Arash okey tak?
271
00:16:57,125 --> 00:16:59,875
Entah. Malas aku fikir.
272
00:17:00,375 --> 00:17:01,458
Penat aku.
273
00:17:02,125 --> 00:17:05,041
Tak fikirlah. Fikir ini lagi bagus.
274
00:17:05,958 --> 00:17:07,124
- Hei.
- [ketawa]
275
00:17:07,125 --> 00:17:08,708
Mana kau jumpa?
276
00:17:09,541 --> 00:17:10,458
Mak aku jumpa.
277
00:17:11,041 --> 00:17:13,457
- [Jimmy] Muka kau masih sama.
- Tak makin tua, bukan?
278
00:17:13,458 --> 00:17:15,540
[Jimmy ketawa perlahan]
279
00:17:15,541 --> 00:17:16,540
[menarik nafas]
280
00:17:16,541 --> 00:17:17,750
- Azam.
- [menggumam]
281
00:17:20,041 --> 00:17:22,833
Kalau kau serius nak lumba
dengan motor itu,
282
00:17:24,791 --> 00:17:26,250
apa kata kau bagi aku lumba juga?
283
00:17:27,791 --> 00:17:30,041
Ya Azam, kalau kita lumba sama-sama,
284
00:17:30,541 --> 00:17:32,333
lagi cepat kita dapat sasaran kita.
285
00:17:33,583 --> 00:17:35,040
- [muzik perlahan]
- [mengeluh berat]
286
00:17:35,041 --> 00:17:37,375
Kau bawa klac pun masih sangkut, Jimmy.
287
00:17:38,041 --> 00:17:41,541
Aku bukan nak kritik kau.
Kau pun tahu kau tak boleh.
288
00:17:42,125 --> 00:17:46,041
Kau tahu benda ini bahaya, bukan? Susah.
289
00:17:47,583 --> 00:17:51,207
Tak ada, Azam.
Semua benda kau nak buat seorang diri.
290
00:17:51,208 --> 00:17:52,707
Ingat masa kecil kau cakap apa?
291
00:17:52,708 --> 00:17:54,624
Kita takluk KL sama-sama.
292
00:17:54,625 --> 00:17:56,374
- [ketawa]
- [menggumam]
293
00:17:56,375 --> 00:17:58,749
Tapi itu zaman naik basikal, gila.
294
00:17:58,750 --> 00:18:01,500
Apalah kau ini. Jumpa esok.
295
00:18:02,166 --> 00:18:03,250
[Azam] Selamat tinggal.
296
00:18:15,375 --> 00:18:20,208
[muzik mendebarkan]
297
00:18:22,166 --> 00:18:23,250
[bayaran diterima]
298
00:18:30,583 --> 00:18:31,790
[menggumam] Berapa, adik?
299
00:18:31,791 --> 00:18:33,375
Semuanya RM40.
300
00:18:34,125 --> 00:18:35,125
Kejap.
301
00:18:35,958 --> 00:18:36,790
[loceng berdeting]
302
00:18:36,791 --> 00:18:39,124
[wanita 1] Terima RM40.
303
00:18:39,125 --> 00:18:40,790
- Terima kasih.
- [pelanggan 1] Sama-sama.
304
00:18:40,791 --> 00:18:43,041
[muzik perlahan]
305
00:19:03,041 --> 00:19:04,124
- [terkejut]
- [tersentak]
306
00:19:04,125 --> 00:19:07,583
Bertenang. Ini aku. Azam.
307
00:19:08,500 --> 00:19:09,708
Kau lukis apa itu?
308
00:19:10,750 --> 00:19:12,000
Kau buat apa di sini?
309
00:19:12,750 --> 00:19:14,208
Jangan marah.
310
00:19:14,875 --> 00:19:16,000
Aku kacau kau?
311
00:19:18,125 --> 00:19:22,166
Sebenarnya aku nak ajak kau keluar makan.
312
00:19:25,166 --> 00:19:26,333
Kau habis kerja pukul berapa?
313
00:19:28,291 --> 00:19:29,583
Dah nak habis.
314
00:19:35,791 --> 00:19:37,833
[burung berkicau]
315
00:19:44,916 --> 00:19:46,083
Kau tengok apa?
316
00:19:46,791 --> 00:19:49,082
Bukan orang selalu keluar
janji temu naik kereta?
317
00:19:49,083 --> 00:19:52,290
Kau mengada pula.
318
00:19:52,291 --> 00:19:53,583
[ketawa kecil]
319
00:19:54,083 --> 00:19:55,332
[terkejut]
320
00:19:55,333 --> 00:19:56,416
Kejap.
321
00:19:59,791 --> 00:20:02,708
[kamera diklik]
322
00:20:05,166 --> 00:20:06,707
Hantar gambar kepada Kak Milah.
323
00:20:06,708 --> 00:20:08,207
- [mesej dihantar]
- [Azam ketawa kecil]
324
00:20:08,208 --> 00:20:10,874
Kak Milah, Ratna keluar dengan Azam ya.
325
00:20:10,875 --> 00:20:12,249
Balik lambat sikit.
326
00:20:12,250 --> 00:20:13,165
[rakaman suara dihantar]
327
00:20:13,166 --> 00:20:14,915
Nanti Kak Milah risau aku balik lambat.
328
00:20:14,916 --> 00:20:15,832
[ketawa kecil]
329
00:20:15,833 --> 00:20:16,833
Yalah.
330
00:20:26,833 --> 00:20:28,458
Ini bukan motor hari itu, bukan?
331
00:20:29,166 --> 00:20:30,166
Bukan.
332
00:20:31,625 --> 00:20:33,291
Keraskan kepala, nak pakai helmet ini.
333
00:20:36,333 --> 00:20:37,458
[ketawa kecil]
334
00:20:38,875 --> 00:20:40,041
Okey.
335
00:20:40,666 --> 00:20:41,500
Naik.
336
00:20:51,666 --> 00:20:52,499
[Azam menggumam]
337
00:20:52,500 --> 00:20:54,375
Tapi, motor hari itu lagi comel.
338
00:20:54,875 --> 00:20:55,832
- [ketawa kecil]
- [menggumam]
339
00:20:55,833 --> 00:20:58,665
Tapi, motor ini lagi bising!
340
00:20:58,666 --> 00:21:02,999
[enjin mengaum kuat]
341
00:21:03,000 --> 00:21:04,166
Sedia?
342
00:21:13,916 --> 00:21:16,415
[muzik perlahan]
343
00:21:16,416 --> 00:21:17,958
[Azam] Kau memang suka lukis?
344
00:21:19,500 --> 00:21:21,916
Kau? Suka merempit?
345
00:21:22,833 --> 00:21:23,665
[ketawa kecil]
346
00:21:23,666 --> 00:21:26,750
Aku dengar bunyi motor pun aku dah tahu.
347
00:21:27,958 --> 00:21:30,166
[menarik nafas]
348
00:21:32,416 --> 00:21:33,458
Kenapa?
349
00:21:35,208 --> 00:21:36,458
Kau benci mat rempit?
350
00:21:37,833 --> 00:21:38,875
Tak.
351
00:21:39,625 --> 00:21:43,583
Tapi, dalam berita selalu keluar.
Bahaya bawa laju-laju.
352
00:21:45,791 --> 00:21:46,790
[mencebik]
353
00:21:46,791 --> 00:21:48,000
Entahlah.
354
00:21:51,958 --> 00:21:54,541
[Azam] Kalau beritahu kau pun,
bukan kau faham.
355
00:21:58,000 --> 00:21:59,125
Tak faham pun tak apa.
356
00:22:00,208 --> 00:22:01,500
Tahu pun dah okey.
357
00:22:04,208 --> 00:22:06,958
[muzik perlahan]
358
00:22:11,208 --> 00:22:12,916
Dulu abang aku pelumba.
359
00:22:14,916 --> 00:22:16,916
Halal dan haram semua dia sapu.
360
00:22:20,666 --> 00:22:22,750
Mak ayah aku meninggal
semasa aku kecil lagi.
361
00:22:25,041 --> 00:22:28,166
Jadi, sekarang abang aku jadi bapa aku.
362
00:22:29,166 --> 00:22:30,708
Tapi, itu dulu.
363
00:22:33,000 --> 00:22:34,333
Selepas dia kemalangan,
364
00:22:37,291 --> 00:22:38,541
dia main dadah.
365
00:22:40,750 --> 00:22:42,125
Sekarang dia dah lain.
366
00:22:47,666 --> 00:22:51,374
Sekarang ini ceritanya, aku kena lumba.
367
00:22:51,375 --> 00:22:54,958
Itu saja cara orang macam aku ini
nak dapatkan duit.
368
00:22:55,541 --> 00:22:57,790
[ketawa bangga]
369
00:22:57,791 --> 00:22:59,040
Hei.
370
00:22:59,041 --> 00:23:03,041
Kau tahu tak? Arwah ayah aku
ada rumah di Perlis.
371
00:23:04,250 --> 00:23:06,375
Aku ingat nanti bila aku dah cukup duit,
372
00:23:06,875 --> 00:23:08,708
aku naik baiki semula rumah itu.
373
00:23:10,708 --> 00:23:12,291
Aku bawa Arash duduk situ.
374
00:23:13,291 --> 00:23:14,582
Jauh dari KL.
375
00:23:14,583 --> 00:23:16,166
[deruan enjin motosikal]
376
00:23:17,916 --> 00:23:19,916
[muzik mendebarkan]
377
00:23:30,125 --> 00:23:31,875
Duduk di motor. Pakai helmet.
378
00:23:32,833 --> 00:23:35,208
[enjin dipulas]
379
00:23:36,833 --> 00:23:37,958
[Azam] Boy.
380
00:23:44,875 --> 00:23:48,750
[muzik rancak]
381
00:23:49,500 --> 00:23:52,874
Kutu, lelaki ini yang petik nama aku?
382
00:23:52,875 --> 00:23:53,791
Lelaki ini.
383
00:23:54,625 --> 00:23:58,375
Boy, kau dah minta izin mak bapa kau
belum keluar malam begini?
384
00:24:00,250 --> 00:24:01,457
[Kutu ketawa perlahan]
385
00:24:01,458 --> 00:24:06,125
Kau ingat kau ada motor baru yang
tak berapa nak baru ini Boy takut?
386
00:24:07,666 --> 00:24:09,790
Dia takut. Aku tak takut.
387
00:24:09,791 --> 00:24:11,083
[ketawa bangga]
388
00:24:11,916 --> 00:24:13,166
[Boy] Aku nak buka perlumbaan.
389
00:24:15,541 --> 00:24:16,583
Lima puluh.
390
00:24:17,291 --> 00:24:19,166
Lima puluh ribu?
391
00:24:20,333 --> 00:24:22,000
Kau ingat aku bodoh?
392
00:24:22,791 --> 00:24:24,958
Kau lumba dengan keluarga kau saja, Boy.
393
00:24:25,791 --> 00:24:27,708
Kau lain Boy, kau ada bapa.
394
00:24:28,208 --> 00:24:30,457
Aku tak ada bapa. Bapa aku dah mati.
395
00:24:30,458 --> 00:24:31,374
[ketawa kecil]
396
00:24:31,375 --> 00:24:33,957
Kau hulur tangan saja bapa bagi.
Kau tahu sebab apa?
397
00:24:33,958 --> 00:24:35,958
- Sebab bapa kau bodoh, bukan?
- [enjin dihidupkan]
398
00:24:37,041 --> 00:24:38,208
Macam kau!
399
00:24:43,333 --> 00:24:45,958
Boy, tak akan nak buat bodoh saja.
400
00:24:48,708 --> 00:24:50,415
[Boy] Tunggu apa lagi? Kejar!
401
00:24:50,416 --> 00:24:52,457
[muzik rancak]
402
00:24:52,458 --> 00:24:55,250
Hei, Zahar! Naik motor, bodoh!
403
00:25:13,833 --> 00:25:18,458
- [muzik berhenti]
- [anjing menyalak]
404
00:25:20,958 --> 00:25:22,249
Siapa itu, Azam?
405
00:25:22,250 --> 00:25:24,124
- [menghela nafas]
- Mereka nak apa?
406
00:25:24,125 --> 00:25:25,040
[menarik nafas]
407
00:25:25,041 --> 00:25:28,125
Tak ada apa, Ratna.
Budak-budak bodoh saja.
408
00:25:29,208 --> 00:25:30,458
Kau jangan risau, ya?
409
00:25:31,416 --> 00:25:35,083
Apa saja jadi, aku lindungi kau. Okey?
410
00:25:58,166 --> 00:25:59,291
[Jimmy menghela nafas]
411
00:26:04,250 --> 00:26:05,500
[Jimmy mengeluh]
412
00:26:09,916 --> 00:26:10,915
[mengeluh berat]
413
00:26:10,916 --> 00:26:14,291
Hei, Jimmy. Sedap duduk.
414
00:26:15,250 --> 00:26:16,958
Motor ini siapa nak uruskan?
415
00:26:17,458 --> 00:26:18,582
Hei.
416
00:26:18,583 --> 00:26:21,124
Aku dari Dengkil pergi ke Gombak,
417
00:26:21,125 --> 00:26:23,458
patah balik Cheras hantar barang.
418
00:26:24,041 --> 00:26:25,750
Kriss mak aku ini dah nak roboh dah.
419
00:26:26,416 --> 00:26:27,583
Bagi ruang sikit.
420
00:26:30,375 --> 00:26:31,625
[mengeluh perlahan]
421
00:26:32,625 --> 00:26:35,124
[notifikasi telefon]
422
00:26:35,125 --> 00:26:37,332
[Boy] Aku tengah cari RXZ ungu.
423
00:26:37,333 --> 00:26:39,791
Nombor plat, KEU 51.
424
00:26:40,291 --> 00:26:41,790
- [muzik mendebarkan]
- Azam buat hal.
425
00:26:41,791 --> 00:26:44,000
[Boy] Nama budak sial ini Azam.
426
00:26:44,583 --> 00:26:45,915
{\an8}Dia ada bengkel.
427
00:26:45,916 --> 00:26:49,125
{\an8}Kamu cari sampai dapat,
aku bagi bonus. Macam mana?
428
00:26:50,958 --> 00:26:52,125
[mengeluh perlahan]
429
00:26:52,625 --> 00:26:53,957
Kau hubungi Azam.
430
00:26:53,958 --> 00:27:00,582
[deruan enjin motosikal]
431
00:27:00,583 --> 00:27:02,125
[muzik mendebarkan]
432
00:27:04,000 --> 00:27:05,583
[Azam] Kenapa pula ini?
433
00:27:08,708 --> 00:27:09,750
[Azam mencemuh]
434
00:27:10,708 --> 00:27:11,833
[Ratna] Nah.
435
00:27:12,500 --> 00:27:15,458
[Azam teruja]
436
00:27:16,250 --> 00:27:17,374
Bagus.
437
00:27:17,375 --> 00:27:19,207
Baru cantik. Nah.
438
00:27:19,208 --> 00:27:21,083
Tak apa, kau simpan saja dulu.
439
00:27:21,583 --> 00:27:24,207
[muzik perlahan]
440
00:27:24,208 --> 00:27:25,666
Ini.
441
00:27:32,791 --> 00:27:33,624
[Azam] Wisel.
442
00:27:33,625 --> 00:27:35,207
[ketawa teruja]
443
00:27:35,208 --> 00:27:39,040
Kalau orang kacau, kalau kau jatuh,
444
00:27:39,041 --> 00:27:42,000
kau tiup saja dengan kuat,
aku pasti akan sampai.
445
00:27:43,416 --> 00:27:44,249
[siulan wisel]
446
00:27:44,250 --> 00:27:46,207
Ya, macam itu.
447
00:27:46,208 --> 00:27:47,582
Ini boleh jadi pengadil.
448
00:27:47,583 --> 00:27:49,665
Boleh, kau boleh bagi kad kuning.
449
00:27:49,666 --> 00:27:51,125
- [ketawa]
- [ketawa]
450
00:27:52,291 --> 00:27:53,290
Terima kasih, Azam.
451
00:27:53,291 --> 00:27:54,207
[menggumam]
452
00:27:54,208 --> 00:27:55,583
Aku naik atas dulu.
453
00:27:56,666 --> 00:27:57,833
Elok-elok.
454
00:28:01,041 --> 00:28:02,083
Selamat malam.
455
00:28:06,500 --> 00:28:07,458
Azam.
456
00:28:08,916 --> 00:28:10,333
Ini bukan janji temu, bukan?
457
00:28:11,666 --> 00:28:13,582
Kalau janji temu naik kereta, bukan?
458
00:28:13,583 --> 00:28:15,832
- [muzik perlahan]
- [ketawa kecil]
459
00:28:15,833 --> 00:28:17,583
Okey, selamat tinggal!
460
00:28:18,500 --> 00:28:19,541
Selamat tinggal.
461
00:28:32,750 --> 00:28:36,833
[telefon berdering]
462
00:28:37,541 --> 00:28:39,875
- Mat Jet.
- Kau pekak tak tengok telefon?
463
00:28:40,375 --> 00:28:43,207
Aku atas motor tadi, jangan bising.
464
00:28:43,208 --> 00:28:45,165
- Kenapa?
- Kau balik sekarang!
465
00:28:45,166 --> 00:28:47,124
Bengkel dah kena kepung ini.
466
00:28:47,125 --> 00:28:49,249
[muzik mendebarkan]
467
00:28:49,250 --> 00:28:50,708
Kau tunggu aku sampai.
468
00:28:59,041 --> 00:29:03,790
[muzik mendebarkan]
469
00:29:03,791 --> 00:29:07,290
Assalamualaikum!
470
00:29:07,291 --> 00:29:11,041
Azam? Azam!
471
00:29:13,625 --> 00:29:15,915
Jet, Azam tak sampai lagi 10 minit,
472
00:29:15,916 --> 00:29:17,249
kau hubungi saja polis.
473
00:29:17,250 --> 00:29:21,082
Kenapa nak panggil polis? Kita lawan saja!
474
00:29:21,083 --> 00:29:22,125
Hei...
475
00:29:22,625 --> 00:29:24,541
Bodoh kau ini!
476
00:29:25,208 --> 00:29:28,249
Boy itu belasah budak Cheras,
sebulan dia duduk ICU!
477
00:29:28,250 --> 00:29:29,916
- [Arash ketawa]
- [meja diketuk]
478
00:29:31,041 --> 00:29:34,624
[Arash ketawa]
479
00:29:34,625 --> 00:29:38,958
Bodoh sial!
480
00:29:39,458 --> 00:29:41,333
Kau makan saja kuaci itu.
481
00:29:41,916 --> 00:29:43,708
- [Arash ketawa]
- Sial.
482
00:29:45,041 --> 00:29:47,125
[menarik nafas cemas]
483
00:29:47,916 --> 00:29:50,582
Kutu, kau tunggu wahyu apa ini?
484
00:29:50,583 --> 00:29:51,875
[menggumam perlahan]
485
00:29:52,750 --> 00:29:54,000
Baik, bos.
486
00:29:55,125 --> 00:29:59,708
[deruan enjin motosikal]
487
00:30:06,291 --> 00:30:08,458
[Azam menjerit kuat]
488
00:30:09,458 --> 00:30:11,040
Ramainya! [ketawa teruja]
489
00:30:11,041 --> 00:30:12,541
Jimmy! Mat Jet!
490
00:30:13,333 --> 00:30:15,291
Kenapa ini? Ada majlis?
491
00:30:16,000 --> 00:30:17,332
[Azam] Boy.
492
00:30:17,333 --> 00:30:20,250
Kau rindu aku jangan cari
sampai rumah, Boy.
493
00:30:21,000 --> 00:30:22,040
[ketawa perlahan]
494
00:30:22,041 --> 00:30:24,624
Kau tahu, bukan? Kalau aku petik saja,
495
00:30:24,625 --> 00:30:26,415
lunyai kau ini.
496
00:30:26,416 --> 00:30:27,915
[menggumam]
497
00:30:27,916 --> 00:30:30,958
Tahu. Tapi, bagus anjing-anjing kau ini.
498
00:30:31,625 --> 00:30:33,000
Berapa gaji dapat?
499
00:30:33,625 --> 00:30:35,915
Ada SOCSO? [ketawa kecil]
500
00:30:35,916 --> 00:30:38,791
Okey lagi daripada budak-budak kau.
501
00:30:40,416 --> 00:30:42,458
[Kutu] Telur pun tak nampak.
502
00:30:43,291 --> 00:30:44,291
Hujung minggu depan.
503
00:30:45,166 --> 00:30:48,040
Perlumbaan RXZ. RM100,000.
504
00:30:48,041 --> 00:30:51,499
- [muzik rancak]
- [ketawa]
505
00:30:51,500 --> 00:30:53,999
Boleh. Aku janji aku sampai.
506
00:30:54,000 --> 00:30:56,457
Okey? Kamu berdua ingat muka aku.
507
00:30:56,458 --> 00:30:58,457
Tapi, kita jual kakak kau dulu.
508
00:30:58,458 --> 00:30:59,415
[tersentak]
509
00:30:59,416 --> 00:31:02,624
Bertenang, Boy.
Kita boleh bincang benda ini.
510
00:31:02,625 --> 00:31:05,333
- [mengerang]
- [menjerit sakit]
511
00:31:06,375 --> 00:31:08,125
- [anjing menyalak]
- [Azam merintih sakit]
512
00:31:08,791 --> 00:31:13,666
- [mengerang]
- [menjerit sakit]
513
00:31:15,500 --> 00:31:19,749
- [mengerang]
- [menjerit sakit]
514
00:31:19,750 --> 00:31:22,790
Hei, miskin. Kau ingat aku kisah?
515
00:31:22,791 --> 00:31:24,416
[Boy] Setakat pelumba kampung.
516
00:31:25,208 --> 00:31:29,166
Orang hormat kau sebab kau
adik Arash saja.
517
00:31:29,666 --> 00:31:31,208
Tapi, apa jadi pada abang kau?
518
00:31:32,208 --> 00:31:33,458
Dia penagih, bukan?
519
00:31:33,958 --> 00:31:35,125
Sampah, bukan?
520
00:31:36,333 --> 00:31:37,666
[Boy] Kau tak datang,
521
00:31:38,541 --> 00:31:40,040
[mendengus geram]
522
00:31:40,041 --> 00:31:42,625
aku cincang penagih itu.
523
00:31:45,000 --> 00:31:48,166
[mendengus geram]
524
00:31:53,500 --> 00:31:55,750
[muzik mendebarkan]
525
00:31:59,375 --> 00:32:00,582
[Jimmy] Macam mana ini, Azam?
526
00:32:00,583 --> 00:32:01,707
[mencemuh]
527
00:32:01,708 --> 00:32:03,541
"Macam mana" apa?
528
00:32:04,250 --> 00:32:06,875
Aku kena belasah seorang pun tak turun.
529
00:32:07,500 --> 00:32:09,833
Aku rasa kita tinggalkan KL.
530
00:32:11,250 --> 00:32:13,166
Mana nak dapat RM100,000?
531
00:32:14,083 --> 00:32:15,958
[menarik nafas]
532
00:32:17,208 --> 00:32:18,708
Tapi, kalau aku menang macam mana?
533
00:32:19,208 --> 00:32:20,833
[Jimmy] Kalau menang, Azam.
534
00:32:21,583 --> 00:32:22,750
Kalau kau kalah?
535
00:32:23,416 --> 00:32:24,874
Jadi hamba abdi.
536
00:32:24,875 --> 00:32:26,999
Aku yakin aku menang.
537
00:32:27,000 --> 00:32:29,208
Aku tak nak kau menyesal saja.
538
00:32:32,291 --> 00:32:33,124
[menarik nafas]
539
00:32:33,125 --> 00:32:34,249
Jet.
540
00:32:34,250 --> 00:32:35,749
[muzik mendebarkan]
541
00:32:35,750 --> 00:32:37,125
Kita hantar duit bengkel.
542
00:32:37,708 --> 00:32:39,290
Kau serius?
543
00:32:39,291 --> 00:32:42,791
Aku okey saja, tapi masih tak cukup.
544
00:32:43,541 --> 00:32:44,958
Aku ada simpanan aku.
545
00:32:46,333 --> 00:32:48,790
Kalau letak simpanan kamu, mesti cukup.
546
00:32:48,791 --> 00:32:50,875
Simpanan aku berapa saja, Azam.
547
00:32:51,583 --> 00:32:53,166
[Jimmy] Apatah lagi Mat Jet.
548
00:32:55,166 --> 00:32:56,791
[menghela nafas]
549
00:33:02,083 --> 00:33:03,416
Kita letak motor ini.
550
00:33:11,583 --> 00:33:12,666
Macam mana?
551
00:33:16,791 --> 00:33:17,874
BAIKI RUMAH AYAH
552
00:33:17,875 --> 00:33:19,749
BUMBUNG RM7K, 4 PINTU 4 RM2.5K,
PENDAWAIAN RM5K
553
00:33:19,750 --> 00:33:21,499
PAIP RM4K
LANTAI RM10K
554
00:33:21,500 --> 00:33:23,041
BIL HOSPITAL ARASH RM20,000
555
00:33:28,416 --> 00:33:29,499
[Boy] Hujung minggu depan.
556
00:33:29,500 --> 00:33:32,583
Perlumbaan RXZ. RM100,000.
557
00:33:33,083 --> 00:33:35,833
Kalau kau kalah, Azam, jadi hamba abdi.
558
00:33:39,833 --> 00:33:45,750
[deruan enjin motosikal]
559
00:33:47,708 --> 00:33:53,875
[deruan enjin motosikal]
560
00:33:55,500 --> 00:33:56,791
[Azam menarik nafas]
561
00:34:06,083 --> 00:34:07,291
Mana kau dapat duit?
562
00:34:10,000 --> 00:34:11,500
Kau jual trofi kau ya, Along?
563
00:34:12,958 --> 00:34:14,874
Kau jual trofi kau, bukan?
Aku tanya kau ini.
564
00:34:14,875 --> 00:34:17,832
- Bangun!
- Jangan, Angah! Kaki aku sakit!
565
00:34:17,833 --> 00:34:20,749
- Kau jual trofi kau, bukan?
- Jangan Angah, Angah.
566
00:34:20,750 --> 00:34:22,124
Sanggup kau jual trofi kau?
567
00:34:22,125 --> 00:34:24,040
- [mengerang]
- Kau bodoh, Along?
568
00:34:24,041 --> 00:34:25,790
Kau diamlah, sial!
569
00:34:25,791 --> 00:34:27,375
Kau yang sial!
570
00:34:27,875 --> 00:34:28,875
[Azam mengeluh]
571
00:34:29,583 --> 00:34:31,915
Kau ingat kau hebat sangat?
572
00:34:31,916 --> 00:34:33,915
Kau ingat kau hebat sangat
nak sekolahkan aku?
573
00:34:33,916 --> 00:34:36,499
Aku bagi kau makan.
574
00:34:36,500 --> 00:34:40,000
- [Arash menggumam]
- [muzik sayu]
575
00:34:41,083 --> 00:34:43,416
Aku dengan kau tak ada beza.
576
00:34:43,916 --> 00:34:46,958
Kau cakap apa?
Kau ulang balik kau cakap apa, Along?
577
00:34:48,916 --> 00:34:50,540
Ulang balik. Kau cakap apa?
578
00:34:50,541 --> 00:34:51,457
[menjerkah]
579
00:34:51,458 --> 00:34:52,832
[menangis perlahan]
580
00:34:52,833 --> 00:34:54,416
Apa beza?
581
00:34:54,916 --> 00:34:57,624
Kau merempit dengan aku main tahi ini?
582
00:34:57,625 --> 00:34:58,791
[menggumam]
583
00:35:04,416 --> 00:35:07,000
- [mengeluh keras]
- [menggumam]
584
00:35:07,875 --> 00:35:09,041
Beritahu aku.
585
00:35:09,958 --> 00:35:12,916
Benda kau main boleh mampus.
586
00:35:13,791 --> 00:35:15,958
Benda aku main pun boleh mati.
587
00:35:16,458 --> 00:35:17,750
Tak ada beza, Angah.
588
00:35:18,458 --> 00:35:21,749
Aku main motor ini,
589
00:35:21,750 --> 00:35:23,499
aku nak cari duit,
590
00:35:23,500 --> 00:35:26,708
aku nak baiki rumah ayah di kampung itu!
591
00:35:27,208 --> 00:35:28,332
Kau boleh fikir tak, Along?
592
00:35:28,333 --> 00:35:32,165
Selepas ini, kawan-kawan bodoh kau itu
tak boleh cari kau lagi, Along!
593
00:35:32,166 --> 00:35:35,999
Kau boleh sihat macam dulu. Kau faham tak?
594
00:35:36,000 --> 00:35:37,999
[Arash ketawa]
595
00:35:38,000 --> 00:35:39,000
Sihat?
596
00:35:40,041 --> 00:35:41,332
Sihat?
597
00:35:41,333 --> 00:35:43,375
Ada aku cakap aku nak sihat?
598
00:35:43,875 --> 00:35:45,916
Ada aku cakap aku nak sihat, Angah?
599
00:35:46,708 --> 00:35:48,082
Aku nak barang aku saja.
600
00:35:48,083 --> 00:35:52,582
Ini. Aku nak barang aku!
601
00:35:52,583 --> 00:35:53,750
Kau faham tak?
602
00:35:56,000 --> 00:35:57,583
Sial.
603
00:35:58,250 --> 00:35:59,375
[mengerang]
604
00:35:59,958 --> 00:36:02,333
[Arash mengeluh]
605
00:36:04,750 --> 00:36:09,374
- [Arash mengerang]
- [pemetik api dinyalakan]
606
00:36:09,375 --> 00:36:10,165
[lantai ditumbuk]
607
00:36:10,166 --> 00:36:11,582
Along.
608
00:36:11,583 --> 00:36:12,666
[menggumam]
609
00:36:13,208 --> 00:36:14,541
Aku penat.
610
00:36:16,250 --> 00:36:20,250
Aku rasa aku penat hidup dengan orang
menyusahkan macam kau.
611
00:36:22,833 --> 00:36:24,124
[Azam menarik nafas]
612
00:36:24,125 --> 00:36:25,791
Mulai hari ini, Along,
613
00:36:26,833 --> 00:36:29,041
kau bukan abang aku lagi.
614
00:36:31,166 --> 00:36:32,250
[mendengus sinis]
615
00:36:33,250 --> 00:36:34,374
Angah.
616
00:36:34,375 --> 00:36:35,625
[muzik perlahan]
617
00:36:36,875 --> 00:36:38,750
Rempit macam kita, Angah,
618
00:36:40,041 --> 00:36:44,166
sampai mampus akan menyusahkan orang.
619
00:36:46,458 --> 00:36:47,875
Ingat itu.
620
00:36:51,958 --> 00:36:55,415
- [pemetik api dinyalakan]
- [Arash menarik nafas]
621
00:36:55,416 --> 00:36:57,166
Habis tumpah, Angah.
622
00:37:04,500 --> 00:37:07,041
[muzik rancak]
623
00:37:08,208 --> 00:37:09,125
[peralatan berkeletak]
624
00:37:21,000 --> 00:37:24,500
[enjin dipulas]
625
00:37:32,791 --> 00:37:36,208
[muzik berhenti]
626
00:37:39,250 --> 00:37:40,500
[mengeluh berat]
627
00:37:42,041 --> 00:37:45,416
[burung berkicau]
628
00:37:46,541 --> 00:37:47,707
Jet.
629
00:37:47,708 --> 00:37:50,375
Kalau Azam kalah, kau nak lari mana?
630
00:37:52,000 --> 00:37:55,416
Orang cakap tiket pergi Maldives
tengah murah sekarang.
631
00:37:56,416 --> 00:37:57,374
BENGKEL MOTOSIKAL ARASH
632
00:37:57,375 --> 00:37:58,625
Kau nak buat apa di Maldives?
633
00:37:59,375 --> 00:38:00,458
Jadi mekanik.
634
00:38:00,958 --> 00:38:02,125
Bodoh.
635
00:38:02,625 --> 00:38:03,790
Mekanik?
636
00:38:03,791 --> 00:38:06,457
- Hei, Azam.
- Hei, Azam.
637
00:38:06,458 --> 00:38:08,915
Motor ini aku dah laraskan seminggu.
638
00:38:08,916 --> 00:38:10,791
Keadaan paling sempurna.
639
00:38:15,291 --> 00:38:19,000
{\an8}[muzik perlahan]
640
00:38:28,750 --> 00:38:29,957
Okey.
641
00:38:29,958 --> 00:38:31,249
- Hei, Azam.
- [menggumam]
642
00:38:31,250 --> 00:38:34,416
Cuba pandu dulu,
asyik nak jumpa awek saja.
643
00:38:35,291 --> 00:38:36,790
Perlumbaan malam ini tahu.
644
00:38:36,791 --> 00:38:39,165
Tahu. Motor dah laras cantik, bukan?
645
00:38:39,166 --> 00:38:40,125
[menggumam]
646
00:38:40,916 --> 00:38:42,041
Jumpa malam.
647
00:38:43,208 --> 00:38:49,416
[enjin dihidupkan]
648
00:38:52,791 --> 00:38:54,458
Malam jangan lupa!
649
00:39:04,625 --> 00:39:06,916
Aku macam tak sedap hati, Jet.
650
00:39:09,833 --> 00:39:11,666
Hei, betul tiket Maldives murah?
651
00:39:13,000 --> 00:39:14,457
[terkejut dan ketawa]
652
00:39:14,458 --> 00:39:16,457
Aku dah cakap, bodoh!
653
00:39:16,458 --> 00:39:18,000
[ketawa]
654
00:39:37,041 --> 00:39:37,958
Kau siapa?
655
00:39:39,041 --> 00:39:40,125
Mana Ratna?
656
00:39:41,458 --> 00:39:42,958
[muzik perlahan]
657
00:39:55,041 --> 00:39:56,083
Azam, bukan?
658
00:39:57,250 --> 00:39:58,166
[menggumam]
659
00:39:58,833 --> 00:40:00,375
Azam bawa Ratna naik motor?
660
00:40:02,166 --> 00:40:03,125
Ya.
661
00:40:07,833 --> 00:40:09,166
Pak cik tak kisah.
662
00:40:11,333 --> 00:40:12,458
Tapi,
663
00:40:13,875 --> 00:40:15,291
boleh tolong pak cik sikit?
664
00:40:16,708 --> 00:40:18,000
Tolong?
665
00:40:19,375 --> 00:40:21,791
Tolong pujuk Ratna suruh dia balik.
666
00:40:22,416 --> 00:40:25,082
[muzik perlahan]
667
00:40:25,083 --> 00:40:26,375
Tapi kenapa
668
00:40:27,791 --> 00:40:29,375
pak cik tak duduk dengan Ratna?
669
00:40:36,083 --> 00:40:40,416
{\an8}[Kamal] Malam itu adalah
kesilapan pak cik paling besar.
670
00:40:41,208 --> 00:40:43,415
- [muzik sayu]
- [tercungap-cungap]
671
00:40:43,416 --> 00:40:45,833
- Ambilkan ibu ubat.
- [Ratna] Ibu
672
00:40:46,833 --> 00:40:48,416
[Ibu Ratna merintih lemah]
673
00:40:49,250 --> 00:40:50,082
[Ratna] Ibu!
674
00:40:50,083 --> 00:40:51,708
[bernafas laju resah]
675
00:40:52,625 --> 00:40:54,957
[bernafas laju resah]
676
00:40:54,958 --> 00:40:56,208
[menghela nafas lemah]
677
00:40:57,000 --> 00:40:58,333
[menangis sayu] Ibu.
678
00:41:00,125 --> 00:41:03,250
Ibu, bangun.
679
00:41:04,541 --> 00:41:06,083
[menangis sedih]
680
00:41:07,500 --> 00:41:08,666
[Kamal] Pak cik ralat
681
00:41:09,666 --> 00:41:11,958
tak jaga isteri dengan anak
pak cik sendiri.
682
00:41:13,208 --> 00:41:15,166
Ratna tak nak maafkan pak cik.
683
00:41:17,958 --> 00:41:19,625
Mungkin Azam boleh tolong.
684
00:41:22,333 --> 00:41:23,375
[Kamal mengeluh]
685
00:41:24,541 --> 00:41:28,000
[muzik berhenti]
686
00:41:31,541 --> 00:41:32,790
Ratna.
687
00:41:32,791 --> 00:41:35,416
[muzik perlahan]
688
00:41:36,583 --> 00:41:37,500
Ratna.
689
00:41:39,875 --> 00:41:40,916
Ratna.
690
00:41:42,583 --> 00:41:43,874
Ratna!
691
00:41:43,875 --> 00:41:46,832
Pak cik, maaf.
Tak apa, biar saya yang pergi.
692
00:41:46,833 --> 00:41:48,790
- Ratna.
- Biar aku pergi.
693
00:41:48,791 --> 00:41:50,165
Dia itu anak aku.
694
00:41:50,166 --> 00:41:51,082
[Azam menggumam]
695
00:41:51,083 --> 00:41:53,041
Maaf nak cakap sikit.
696
00:41:54,291 --> 00:41:55,458
Kalau saya,
697
00:41:56,083 --> 00:41:58,583
bapa saya tinggalkan saya yang buta ini,
698
00:41:59,083 --> 00:42:02,625
duduk dengan mak saya yang sakit jantung,
lepas itu mak saya meninggal.
699
00:42:03,875 --> 00:42:05,083
Pak cik rasa
700
00:42:05,916 --> 00:42:07,624
saya maafkan bapa saya?
701
00:42:07,625 --> 00:42:08,791
Kau siapa sekarang ini?
702
00:42:09,541 --> 00:42:12,208
Kau ingat aku nak dengar nasihat
mat rempit sampah macam kau?
703
00:42:14,708 --> 00:42:16,208
[ketawa kecil]
704
00:42:19,083 --> 00:42:20,083
[Azam] Ratna.
705
00:42:23,250 --> 00:42:25,833
Ratna, kenapa kau tak jawab aku hubungi?
706
00:42:26,541 --> 00:42:27,583
[menggumam]
707
00:42:34,916 --> 00:42:36,665
[Boy] Kamu semua, dengar.
708
00:42:36,666 --> 00:42:39,415
{\an8}Aku tengah cari RXZ ungu.
709
00:42:39,416 --> 00:42:42,332
{\an8}Nombor plat KEU 51.
710
00:42:42,333 --> 00:42:44,625
Nama budak sial ini Azam.
711
00:42:45,208 --> 00:42:46,875
Kak Milah tunjuk aku video itu.
712
00:42:50,500 --> 00:42:51,833
Kau marah aku?
713
00:42:55,541 --> 00:42:56,541
Tak adalah.
714
00:42:57,916 --> 00:42:59,916
Kak Milah cuma risau kau bawa aku saja.
715
00:43:00,500 --> 00:43:02,041
Aku nak bawa kau pergi mana?
716
00:43:03,250 --> 00:43:05,625
Tak apa, nanti aku cakap dengan Kak Milah.
717
00:43:06,125 --> 00:43:07,083
[menggumam]
718
00:43:08,208 --> 00:43:10,583
[muzik perlahan]
719
00:43:11,500 --> 00:43:12,458
Ratna.
720
00:43:13,708 --> 00:43:15,000
Ratna nak pergi memancing?
721
00:43:23,416 --> 00:43:26,708
Ratna, kau nak beli ikan?
722
00:43:29,291 --> 00:43:32,083
Atau kau marah aku borak dengan bapa kau?
723
00:43:33,250 --> 00:43:34,541
Tak adalah.
724
00:43:36,166 --> 00:43:37,583
Aku suka kedai ini.
725
00:43:38,916 --> 00:43:39,916
Warna-warni.
726
00:43:41,750 --> 00:43:42,791
Azam.
727
00:43:44,041 --> 00:43:45,500
Kau mesti pelik, bukan?
728
00:43:46,916 --> 00:43:48,416
Aku ini buta.
729
00:43:49,333 --> 00:43:51,083
Tapi, aku suka melukis.
730
00:43:52,041 --> 00:43:55,541
Tapi ibu cakap,
731
00:43:56,541 --> 00:44:01,500
kurang sikit beban bila kita
jumpa apa yang kita suka.
732
00:44:04,250 --> 00:44:05,958
Tapi aku buta, Azam.
733
00:44:07,208 --> 00:44:11,208
Macam mana aku nak suka kalau
aku tak nampak apa-apa?
734
00:44:12,250 --> 00:44:13,791
Tapi aku nampak, Azam.
735
00:44:14,833 --> 00:44:15,874
[menghela nafas]
736
00:44:15,875 --> 00:44:17,541
Selepas ibu tak ada,
737
00:44:18,625 --> 00:44:20,916
aku dah janji aku tak nak sedih lagi.
738
00:44:22,166 --> 00:44:23,416
Aku nak hidup,
739
00:44:24,500 --> 00:44:25,916
aku nak gembira.
740
00:44:26,750 --> 00:44:28,875
Sebab itu aku lukis.
741
00:44:30,708 --> 00:44:32,416
Melukis saja buat aku rasa
742
00:44:35,833 --> 00:44:36,916
wujud.
743
00:44:41,458 --> 00:44:43,666
[Ratna menghela nafas]
744
00:44:44,750 --> 00:44:46,000
Tapi, tak apa.
745
00:44:53,416 --> 00:44:54,833
- [muzik perlahan]
- Mungkin kau tak faham.
746
00:44:58,166 --> 00:44:59,458
Tak faham pun tak apa.
747
00:45:01,250 --> 00:45:02,583
Tahu pun dah okey, bukan?
748
00:45:11,458 --> 00:45:14,166
- [orang ramai bersorak]
- [deruan enjin motosikal]
749
00:45:15,916 --> 00:45:19,791
[orang ramai bersorak]
750
00:45:24,375 --> 00:45:25,708
Mana Azam ini?
751
00:45:30,875 --> 00:45:32,208
Kau hubungi Azam.
752
00:45:34,625 --> 00:45:37,083
[muzik rancak]
753
00:46:01,583 --> 00:46:05,541
[orang ramai bersorak]
754
00:46:20,125 --> 00:46:22,790
Cepatlah!
755
00:46:22,791 --> 00:46:25,082
Tunggu nak buat kenduri?
756
00:46:25,083 --> 00:46:30,249
[orang ramai bersorak]
757
00:46:30,250 --> 00:46:33,333
[muzik berhenti]
758
00:46:35,708 --> 00:46:36,750
Ratna.
759
00:46:38,791 --> 00:46:41,458
Aku macam kasihan pula pada bapa kau.
760
00:46:42,708 --> 00:46:44,166
Rasa bersalah pun ada.
761
00:46:45,416 --> 00:46:46,416
[mencebik]
762
00:46:47,458 --> 00:46:49,625
Kau memang tak nak maafkan bapa kau?
763
00:46:56,750 --> 00:46:58,041
Dulu,
764
00:46:59,208 --> 00:47:01,333
aku selalu main di kedai perkakas abah.
765
00:47:03,666 --> 00:47:06,083
Sebab itu aku hafal semua barang.
766
00:47:09,125 --> 00:47:13,833
Nak suruh aku duduk diam,
sebab itu abah ajar aku lukis.
767
00:47:16,875 --> 00:47:18,291
Aku rasa gembira gila
768
00:47:19,916 --> 00:47:22,041
bila abah puji aku lukis.
769
00:47:29,708 --> 00:47:32,083
Tapi, abah tak pernah ada untuk ibu.
770
00:47:33,833 --> 00:47:37,666
Dari dia sihat sampailah dia sakit.
771
00:47:38,833 --> 00:47:40,332
[muzik sayu]
772
00:47:40,333 --> 00:47:42,333
Abah cuma sibuk kerja saja.
773
00:47:43,250 --> 00:47:44,125
[mendengus]
774
00:47:45,666 --> 00:47:46,875
Sebab itu aku lari.
775
00:47:48,208 --> 00:47:50,125
Aku tinggal di flat lama abah.
776
00:47:54,333 --> 00:47:55,499
Aku tak tahu kenapa,
777
00:47:55,500 --> 00:48:00,583
tapi aku tak boleh berhenti rasa,
kalau abah tak ada
778
00:48:02,875 --> 00:48:04,708
mungkin aku dengan ibu...
779
00:48:05,958 --> 00:48:07,000
[mengeluh perlahan]
780
00:48:09,750 --> 00:48:11,208
lagi gembira.
781
00:48:19,083 --> 00:48:20,375
Ratna, kau tahu tak?
782
00:48:22,000 --> 00:48:24,500
{\an8}Pertama kali aku tahu Arash main dadah,
783
00:48:26,791 --> 00:48:28,250
aku marah gila.
784
00:48:29,625 --> 00:48:31,458
Yalah, kau bayangkan.
785
00:48:32,166 --> 00:48:33,833
Dia dah macam ayah aku.
786
00:48:36,875 --> 00:48:39,125
{\an8}Tapi, aku tetap juga jaga dia.
787
00:48:41,250 --> 00:48:44,083
{\an8}Macam mana pun, dia masih Arash.
788
00:48:44,791 --> 00:48:46,208
Hero aku.
789
00:48:48,541 --> 00:48:50,832
Tapi lelaki memang macam itu, Ratna.
790
00:48:50,833 --> 00:48:52,208
Bodoh sikit.
791
00:48:52,791 --> 00:48:54,583
Lagi-lagi pada orang dia sayang.
792
00:48:59,000 --> 00:49:00,375
Kau tenang saja, ya?
793
00:49:02,416 --> 00:49:04,915
[muzik perlahan]
794
00:49:04,916 --> 00:49:08,791
Abang, minta maaf, ya.
Boleh tak abang periksa telefon sekejap?
795
00:49:12,958 --> 00:49:14,165
[Azam] Aduh...
796
00:49:14,166 --> 00:49:17,249
Terima kasih. Ratna, aku kena pergi.
797
00:49:17,250 --> 00:49:18,832
[Azam] Kau tahu jalan balik, bukan?
798
00:49:18,833 --> 00:49:19,916
[menggumam] Okey.
799
00:49:20,625 --> 00:49:23,333
- Tak apa, abang. Saya tengokkan dia.
- [Azam] Cantik!
800
00:49:24,375 --> 00:49:26,208
Kau nak pergi lumba, Azam?
801
00:49:27,500 --> 00:49:29,166
Kau hutang aku janji temu lagi, tahu?
802
00:49:29,666 --> 00:49:30,500
Hati-hati.
803
00:49:32,875 --> 00:49:35,874
[Azam] Ratna, selepas aku menang,
804
00:49:35,875 --> 00:49:38,082
kau nak janji temu pergi
London pun aku bawa.
805
00:49:38,083 --> 00:49:39,415
[ketawa gembira]
806
00:49:39,416 --> 00:49:40,500
Okey?
807
00:49:41,458 --> 00:49:43,415
- [Azam] Okey, terima kasih.
- [Abang Burger] Semoga berjaya, abang.
808
00:49:43,416 --> 00:49:45,875
[Abang Burger] Sekejap lagi saya tempahkan
Grab untuk dia, abang.
809
00:49:47,250 --> 00:49:50,124
[enjin moto dihidupkan]
810
00:49:50,125 --> 00:49:53,750
Kesian, kawan kau dah berambus dah.
811
00:49:54,333 --> 00:49:56,875
Kau ingat Azam takut dengan kau, Boy?
812
00:49:58,166 --> 00:50:03,415
[muzik mendebarkan]
813
00:50:03,416 --> 00:50:04,333
Kau cakap apa tadi?
814
00:50:05,166 --> 00:50:05,999
[tergagap-gagap]
815
00:50:06,000 --> 00:50:07,208
Hei, kuman!
816
00:50:07,708 --> 00:50:10,374
[Boy] Dengan moto lolipop kau itu,
817
00:50:10,375 --> 00:50:11,874
kau siapa?
818
00:50:11,875 --> 00:50:15,874
Sekurangnya motor lolipop itu
dia beli tunai, Boy.
819
00:50:15,875 --> 00:50:17,540
Kau bapa pun bagi duit.
820
00:50:17,541 --> 00:50:19,083
- [tersentak]
- Hei, kau tak puas hati?
821
00:50:19,791 --> 00:50:20,624
Kau kenapa?
822
00:50:20,625 --> 00:50:22,124
- [mencemuh]
- [mengeluh]
823
00:50:22,125 --> 00:50:25,999
[deruan enjin motosikal]
824
00:50:26,000 --> 00:50:31,083
- [orang ramai bersorak]
- [muzik rancak]
825
00:50:39,541 --> 00:50:41,583
[mengeluh perlahan]
826
00:50:43,583 --> 00:50:44,666
Kau kenapa?
827
00:50:47,375 --> 00:50:48,625
RM100,000, bukan?
828
00:51:01,166 --> 00:51:02,416
Aku letak RM70,000.
829
00:51:03,708 --> 00:51:05,208
[Azam] RM30,000 aku letak motor.
830
00:51:08,041 --> 00:51:11,415
[ketawa mengejek]
831
00:51:11,416 --> 00:51:13,583
Kau rasa motor kau layak RM30,000?
832
00:51:14,083 --> 00:51:16,582
[ketawa mengejek]
833
00:51:16,583 --> 00:51:18,624
Okey, tak apa.
834
00:51:18,625 --> 00:51:20,416
Tapi, kesian bukan?
835
00:51:20,958 --> 00:51:23,208
Habis duit abang kau nak beli barang.
836
00:51:24,583 --> 00:51:25,750
Bersedia.
837
00:51:26,458 --> 00:51:27,749
Semua!
838
00:51:27,750 --> 00:51:31,124
- [orang ramai bersorak]
- [muzik rancak]
839
00:51:31,125 --> 00:51:33,249
Boy pelumba kamu semua, bukan?
840
00:51:33,250 --> 00:51:36,040
[orang ramai bersorak]
841
00:51:36,041 --> 00:51:37,999
Juara kamu semua, bukan?
842
00:51:38,000 --> 00:51:40,415
[orang ramai bersorak]
843
00:51:40,416 --> 00:51:42,125
[Azam] Malam ini,
844
00:51:43,166 --> 00:51:47,124
saya tunjuk kamu semua dengan
satu mata saja!
845
00:51:47,125 --> 00:51:51,082
[orang ramai bersorak]
846
00:51:51,083 --> 00:51:53,915
Saya kalahkan juara kamu!
847
00:51:53,916 --> 00:51:57,291
[orang ramai bersorak]
848
00:51:59,166 --> 00:52:01,415
Tunggu apa lagi? Jomlah!
849
00:52:01,416 --> 00:52:05,000
- [orang ramai bersorak]
- [enjin motosikal dihidupkan]
850
00:52:07,333 --> 00:52:11,666
[muzik rancak]
851
00:52:21,958 --> 00:52:26,916
- [minyak motosikal dipulas]
- [minyak motosikal dipulas]
852
00:52:31,500 --> 00:52:35,708
[minyak motosikal dipulas]
853
00:52:37,083 --> 00:52:38,291
- [orang ramai bersorak]
- [muzik berhenti]
854
00:52:39,666 --> 00:52:40,833
[enjin motosikal dipulas]
855
00:52:42,208 --> 00:52:43,416
[minyak motosikal dipulas]
856
00:52:44,791 --> 00:52:49,125
[muzik rancak]
857
00:53:56,875 --> 00:54:01,708
[muzik rancak]
858
00:54:12,541 --> 00:54:14,458
[brek ditekan]
859
00:54:15,708 --> 00:54:16,541
[pemetik api dinyalakan]
860
00:54:25,958 --> 00:54:30,875
[muzik rancak]
861
00:55:30,291 --> 00:55:35,500
[muzik diperlahankan]
862
00:55:38,833 --> 00:55:42,208
[brek ditekan]
863
00:55:44,541 --> 00:55:47,833
[tayar bergesel]
864
00:55:49,666 --> 00:55:52,250
[brek ditekan]
865
00:56:08,333 --> 00:56:14,083
- [muzik rancak]
- [orang ramai bersorak]
866
00:56:18,958 --> 00:56:20,583
Seratus, Azam!
867
00:56:23,416 --> 00:56:24,750
- Pegang duit elok-elok, Jet.
- [orang ramai bersorak]
868
00:56:25,333 --> 00:56:26,416
Jimmy, nampak tak itu?
869
00:56:28,125 --> 00:56:30,582
Boy, kenapa?
870
00:56:30,583 --> 00:56:32,124
[Jimmy] Maaflah kau kalah.
871
00:56:32,125 --> 00:56:33,957
[semua ketawa]
872
00:56:33,958 --> 00:56:38,832
[orang ramai mengejek]
873
00:56:38,833 --> 00:56:40,041
Jimmy.
874
00:56:40,708 --> 00:56:43,041
- Serius?
- Kau bawa.
875
00:56:44,958 --> 00:56:45,832
[Jimmy mencemuh]
876
00:56:45,833 --> 00:56:47,750
[orang ramai teruja]
877
00:56:48,458 --> 00:56:50,833
Boy, tak payah risau.
878
00:56:51,500 --> 00:56:55,374
Nanti, ayah pindahkan balik.
879
00:56:55,375 --> 00:56:58,666
[orang ramai ketawa]
880
00:56:59,958 --> 00:57:05,332
[enjin motosikal dipulas]
881
00:57:05,333 --> 00:57:07,499
[muzik mendebarkan]
882
00:57:07,500 --> 00:57:09,041
Kau tahu nak buat apa, bukan?
883
00:57:10,375 --> 00:57:11,665
[Azam] Tengok Boy tadi?
884
00:57:11,666 --> 00:57:12,915
[Jimmy ketawa] Padan muka dia.
885
00:57:12,916 --> 00:57:14,999
- [Azam ketawa]
- [Mat Jet] Hei.
886
00:57:15,000 --> 00:57:17,707
Okey, duit dah bahagi sama rata.
887
00:57:17,708 --> 00:57:18,874
Semua okey?
888
00:57:18,875 --> 00:57:20,124
Okey.
889
00:57:20,125 --> 00:57:22,457
Azam, kalau kau ada masa,
890
00:57:22,458 --> 00:57:24,124
saya ingat nak ambil stok baru.
891
00:57:24,125 --> 00:57:28,332
Kau pun sudahlah dengan
awek kau itu, bosanlah.
892
00:57:28,333 --> 00:57:31,624
Malaslah, Jet. Aku ada hal esok.
893
00:57:31,625 --> 00:57:33,249
Okey. Aku gerak dulu.
894
00:57:33,250 --> 00:57:34,290
Assalamualaikum.
895
00:57:34,291 --> 00:57:35,416
- [Azam] Waalaikumsalam.
- [Jimmy menggumam]
896
00:57:36,458 --> 00:57:39,458
Dia ini aku risau.
Dapat duit nak pergi mana?
897
00:57:40,375 --> 00:57:41,958
- Urut. [ketawa]
- Urut. [ketawa]
898
00:57:42,583 --> 00:57:43,875
Cepatlah!
899
00:57:44,625 --> 00:57:45,833
- [ketawa]
- [ketawa]
900
00:57:46,416 --> 00:57:48,291
- Elok-elok, Jet!
- Elok-elok, Jet!
901
00:57:49,291 --> 00:57:51,540
- [ketawa]
- [ketawa]
902
00:57:51,541 --> 00:57:53,582
Azam, kau sedar, bukan?
903
00:57:53,583 --> 00:57:55,916
Kau dapat duit ini,
kau dah boleh cuci tangan.
904
00:57:58,166 --> 00:58:00,750
[ketawa perlahan]
905
00:58:05,666 --> 00:58:08,082
Jimmy, kau tahu tak tadi,
906
00:58:08,083 --> 00:58:10,540
budak Boy, dua 125,
907
00:58:10,541 --> 00:58:12,916
nak sabotaj aku masa perlumbaan.
908
00:58:14,625 --> 00:58:16,583
Kau tak payah ubah topik.
909
00:58:17,083 --> 00:58:18,415
Kau juga cakap, bukan?
910
00:58:18,416 --> 00:58:21,832
Dapat duit ini, kau nak pergi,
bawa Arash sekali.
911
00:58:21,833 --> 00:58:25,249
Duit itu kau boleh bawa Arash
ke pusat swasta.
912
00:58:25,250 --> 00:58:27,165
[mengeluh berat]
913
00:58:27,166 --> 00:58:28,875
Kau ini menyerabutkan, Jimmy.
914
00:58:29,541 --> 00:58:32,625
Cakap saja kau nak motor ini.
Kau nak jadi pelumba, bukan?
915
00:58:33,708 --> 00:58:35,124
Azam.
916
00:58:35,125 --> 00:58:36,416
[Jimmy ketawa perlahan]
917
00:58:37,666 --> 00:58:40,250
Memang aku nak jadi pelumba, macam kau.
918
00:58:41,916 --> 00:58:44,124
Tapi aku tak hebat.
919
00:58:44,125 --> 00:58:45,291
[ketawa perlahan]
920
00:58:46,083 --> 00:58:47,125
Azam.
921
00:58:49,958 --> 00:58:51,250
Aku ada idea.
922
00:58:51,750 --> 00:58:54,291
Apa kata sebelum kau pergi,
kau latih aku dulu?
923
00:58:55,416 --> 00:58:57,125
[ketawa perlahan]
924
00:59:01,750 --> 00:59:04,499
[muzik perlahan]
925
00:59:04,500 --> 00:59:06,375
Bila masa aku cakap aku nak pergi?
926
00:59:08,750 --> 00:59:09,666
Tengok dulu.
927
00:59:30,625 --> 00:59:33,125
[muzik perlahan]
928
00:59:35,416 --> 00:59:36,499
2026 BAIKI RUMAH AYAH
BUMBUNG RM7K, 4 PINTU 4 RM2.5K,
929
00:59:36,500 --> 00:59:37,707
PENDAWAIAN RM5K, PAIP RM4K, LANTAI RM10K
930
00:59:37,708 --> 00:59:38,916
HOSPITAL ARASH, RM20K!
931
01:00:01,500 --> 01:00:06,791
[muzik perlahan]
932
01:00:15,250 --> 01:00:17,500
[deruan enjin motosikal]
933
01:00:20,458 --> 01:00:21,625
- [deruan enjin motosikal]
- [Azam] Ratna!
934
01:00:22,666 --> 01:00:23,791
Ratna!
935
01:00:27,083 --> 01:00:28,250
Ratna!
936
01:00:31,125 --> 01:00:31,958
Ratna!
937
01:00:32,666 --> 01:00:33,416
[hon ditekan]
938
01:00:35,416 --> 01:00:36,625
Ratna!
939
01:00:37,625 --> 01:00:38,832
Ratna!
940
01:00:38,833 --> 01:00:40,582
[muzik perlahan]
941
01:00:40,583 --> 01:00:41,957
Ratna.
942
01:00:41,958 --> 01:00:45,000
Pakai cantik. Jom.
943
01:00:54,708 --> 01:00:58,083
Wah, cantiknya.
944
01:01:00,916 --> 01:01:02,082
[tersentak]
945
01:01:02,083 --> 01:01:03,208
Nah.
946
01:01:05,500 --> 01:01:07,540
- Ini baru?
- Ya.
947
01:01:07,541 --> 01:01:10,540
[terkejut]
948
01:01:10,541 --> 01:01:13,708
Patutlah wangi. Tak masam macam dulu.
949
01:01:14,208 --> 01:01:15,874
Kau tak bersyukur, bukan?
950
01:01:15,875 --> 01:01:17,957
- [ketawa perlahan]
- [ketawa perlahan]
951
01:01:17,958 --> 01:01:20,166
- Kau nak cuba benda baru tak?
- Benda apa?
952
01:01:22,333 --> 01:01:23,333
Ta-da!
953
01:01:25,166 --> 01:01:26,083
[ketawa perlahan]
954
01:01:26,666 --> 01:01:27,666
Ini.
955
01:01:28,166 --> 01:01:29,583
Satu untuk aku.
956
01:01:31,125 --> 01:01:32,416
Satu untuk kau.
957
01:01:35,208 --> 01:01:37,208
Bila angin tiup muka kau,
958
01:01:38,083 --> 01:01:39,375
kau dengar saja lagu.
959
01:01:40,541 --> 01:01:41,958
Tutup mata kau.
960
01:01:43,291 --> 01:01:46,874
Percaya cakap aku.
Semua masalah kau pasti hilang.
961
01:01:46,875 --> 01:01:48,249
- [ketawa perlahan]
- [ketawa perlahan]
962
01:01:48,250 --> 01:01:49,291
Betul.
963
01:01:51,041 --> 01:01:52,750
Penyek rambut ini nanti.
964
01:01:54,750 --> 01:01:57,125
Pakai helmet ya. Keraskan kepala.
965
01:01:59,500 --> 01:02:02,165
- [menggumam perlahan]
- [teruja]
966
01:02:02,166 --> 01:02:03,082
- [Azam] Okey.
- [ketawa perlahan]
967
01:02:03,083 --> 01:02:04,957
- Okey tak?
- Okey.
968
01:02:04,958 --> 01:02:06,499
Okey.
969
01:02:06,500 --> 01:02:07,791
Jom.
970
01:02:21,500 --> 01:02:24,791
Buat apa aku nak tutup mata?
Bukan aku boleh nampak pun.
971
01:02:25,750 --> 01:02:27,000
Betul juga.
972
01:02:28,041 --> 01:02:29,666
Kau buta, bukan?
973
01:02:31,416 --> 01:02:32,375
Jom.
974
01:02:32,875 --> 01:02:35,750
[enjin motosikal dihidupkan]
975
01:02:43,125 --> 01:02:47,750
[lagu "Seribu Bintang" bermain]
976
01:03:08,333 --> 01:03:14,249
♪ Ingin ku pergi jauh darimu ♪
977
01:03:14,250 --> 01:03:19,708
{\an8}♪ Agar kukenal erti rindu ini ♪
978
01:03:20,416 --> 01:03:26,415
♪ Ingin aku menyelami jiwamu ♪
979
01:03:26,416 --> 01:03:32,166
♪ Agar ku kenal dirimu, kasih ♪
980
01:03:32,750 --> 01:03:39,040
♪ Ingin aku membenci dirimu ♪
981
01:03:39,041 --> 01:03:45,040
♪ Tapi, kebencian tiada padaku ♪
982
01:03:45,041 --> 01:03:49,832
♪ Walau apa yang kau sangkakan ♪
983
01:03:49,833 --> 01:03:56,125
♪ Aku tetap cinta padamu ♪
984
01:03:59,416 --> 01:04:04,915
♪ Telah lama ku hidup melara ♪
985
01:04:04,916 --> 01:04:11,165
- ♪ Telah ku gagal dalam bercinta ♪
- [tercungap-cungap]
986
01:04:11,166 --> 01:04:15,707
♪ Telah lama ku hidup melara ♪
987
01:04:15,708 --> 01:04:17,040
Azam.
988
01:04:17,041 --> 01:04:20,666
Azam, jawab panggilan.
989
01:04:22,708 --> 01:04:25,665
♪ Bintang yang tiada ♪
990
01:04:25,666 --> 01:04:26,791
- ♪ Bererti ♪
- Azam...
991
01:04:32,250 --> 01:04:38,832
♪ Kalau kau sudi menyentuhi hatiku ♪
992
01:04:38,833 --> 01:04:44,499
♪ Aku kan selalu dekat padamu ♪
993
01:04:44,500 --> 01:04:49,665
♪ Tapi jangan kau hanya cuba ♪
994
01:04:49,666 --> 01:04:55,625
♪ Untuk mempermainkan cintaku ♪
995
01:05:14,250 --> 01:05:15,665
[Jimmy] Mak, Jimmy pergi dulu ya.
996
01:05:15,666 --> 01:05:19,332
Yalah, elok-elok.
Motor itu jangan bawa laju sangat.
997
01:05:19,333 --> 01:05:21,249
{\an8}Paling laju pun 200.
998
01:05:21,250 --> 01:05:23,374
{\an8}Budak ini!
999
01:05:23,375 --> 01:05:25,290
{\an8}- Pergi dulu mak.
- Ya, elok-elok.
1000
01:05:25,291 --> 01:05:26,415
[Ibu Jimmy] Baca doa.
1001
01:05:26,416 --> 01:05:27,374
[enjin motosikal dipulas]
1002
01:05:27,375 --> 01:05:31,375
♪ Telah ku gagal dalam bercinta ♪
1003
01:05:32,125 --> 01:05:37,624
♪ Kini kau datang dengan seribu bintang ♪
1004
01:05:37,625 --> 01:05:43,457
♪ Bintang yang dulu sembunyi ♪
1005
01:05:43,458 --> 01:05:49,374
- [enjin motosikal dipulas]
- ♪ Bintang yang tiada bererti ♪
1006
01:05:49,375 --> 01:05:50,707
[telefon bergetar]
1007
01:05:50,708 --> 01:05:52,957
PANGGILAN MASUK JIMMY
1008
01:05:52,958 --> 01:05:59,374
♪ Kalau kau sudi menyentuhi hatiku ♪
1009
01:05:59,375 --> 01:06:05,082
♪ Aku kan selalu dekat padaku ♪
1010
01:06:05,083 --> 01:06:10,332
♪ Tapi jangan kau hanya cuba ♪
1011
01:06:10,333 --> 01:06:16,833
♪ Untuk mempermainkan cintaku ♪
1012
01:06:17,333 --> 01:06:21,582
♪ Jangan permainkan cintaku ♪
1013
01:06:21,583 --> 01:06:23,749
- [menarik nafas geram]
- [merintih sayu]
1014
01:06:23,750 --> 01:06:25,583
Jimmy, anak mak.
1015
01:06:26,083 --> 01:06:27,250
[Boy] Mak cik.
1016
01:06:27,750 --> 01:06:29,125
Anak mak cik, ya?
1017
01:06:29,625 --> 01:06:32,375
Saya ada tak puas hati sikit dengan dia.
1018
01:06:32,875 --> 01:06:34,958
Kau dah kenapa?
1019
01:06:35,458 --> 01:06:36,750
Kau tak ada tuhan?
1020
01:06:37,458 --> 01:06:38,874
Jimmy.
1021
01:06:38,875 --> 01:06:40,124
[Ibu Jimmy menjerit]
1022
01:06:40,125 --> 01:06:41,957
[muzik mendebarkan]
1023
01:06:41,958 --> 01:06:43,249
- [Boy ketawa]
- Boy!
1024
01:06:43,250 --> 01:06:47,457
Boy, mak aku itu! Boy!
1025
01:06:47,458 --> 01:06:50,499
[ketawa mengejek]
1026
01:06:50,500 --> 01:06:53,874
Jimmy, maaf aku tendang mak kau.
1027
01:06:53,875 --> 01:06:57,916
- [ketawa mengejek]
- [Jimmy menangis]
1028
01:06:58,500 --> 01:07:00,000
[Jimmy] Boy.
1029
01:07:02,833 --> 01:07:07,625
[mengejek]
1030
01:07:08,333 --> 01:07:11,500
Boy, aku minta maaf.
1031
01:07:12,291 --> 01:07:16,415
Aku minta maaf, Boy. Tolonglah.
Aku sujud pada kau. Aku minta maaf.
1032
01:07:16,416 --> 01:07:18,041
[Jimmy] Boy.
1033
01:07:18,916 --> 01:07:20,583
[mengerang kesakitan]
1034
01:07:23,041 --> 01:07:24,000
[menendang geram]
1035
01:07:27,750 --> 01:07:29,958
- [menangis teresak-esak]
- Kirim salam pada kawan baik kau.
1036
01:07:31,916 --> 01:07:33,124
[tersentak]
1037
01:07:33,125 --> 01:07:34,416
Tengok betul-betul.
1038
01:07:36,916 --> 01:07:41,165
Boy.
1039
01:07:41,166 --> 01:07:42,957
[merayu lemah]
1040
01:07:42,958 --> 01:07:44,082
[api dinyalakan]
1041
01:07:44,083 --> 01:07:48,500
- [muzik mendebarkan]
- [menangis kuat]
1042
01:07:49,625 --> 01:07:54,375
[menjerit kuat]
1043
01:07:59,250 --> 01:08:02,541
[menangis kuat]
1044
01:08:14,333 --> 01:08:17,332
[muzik berhenti]
1045
01:08:17,333 --> 01:08:19,916
[Ratna] Jadi, lepas ini kau
akan balik kampung?
1046
01:08:20,625 --> 01:08:22,916
Duit kau pun dah cukup nak
baiki rumah itu, bukan?
1047
01:08:24,166 --> 01:08:25,124
[menggumam]
1048
01:08:25,125 --> 01:08:26,916
Cukup itu tak.
1049
01:08:27,750 --> 01:08:29,208
Tapi, saya tak pasti lagi.
1050
01:08:30,375 --> 01:08:31,375
[terkejut]
1051
01:08:32,416 --> 01:08:33,625
Kenapa pula?
1052
01:08:34,750 --> 01:08:36,332
Kau tak puas lagi nak berlumba?
1053
01:08:36,333 --> 01:08:38,875
[ketawa perlahan]
1054
01:08:43,166 --> 01:08:44,624
[menarik nafas]
1055
01:08:44,625 --> 01:08:45,833
Arash.
1056
01:08:48,166 --> 01:08:50,875
Arash dah terlalu teruk.
1057
01:08:53,208 --> 01:08:55,249
Aku dah malas nak jaga dia.
1058
01:08:55,250 --> 01:09:00,625
[muzik perlahan]
1059
01:09:01,375 --> 01:09:02,916
Tapi, di KL ada kau.
1060
01:09:04,625 --> 01:09:05,958
- [ketawa perlahan]
- [ketawa perlahan]
1061
01:09:12,416 --> 01:09:16,333
Tapi kalau aku tiup wisel ini,
kau janji akan datang, bukan?
1062
01:09:18,416 --> 01:09:19,290
[menggumam perlahan]
1063
01:09:19,291 --> 01:09:20,375
Azam.
1064
01:09:22,833 --> 01:09:24,000
Sini kejap.
1065
01:09:25,500 --> 01:09:26,583
Kenapa?
1066
01:09:29,250 --> 01:09:30,374
[ketawa perlahan] Kenapa ini?
1067
01:09:30,375 --> 01:09:31,458
[menarik nafas]
1068
01:09:33,958 --> 01:09:38,875
[berbisik perlahan]
1069
01:09:40,000 --> 01:09:43,999
[ketawa perlahan]
1070
01:09:44,000 --> 01:09:45,333
Kenapa kau gelak?
1071
01:09:47,166 --> 01:09:50,750
[muzik perlahan]
1072
01:10:23,208 --> 01:10:27,000
BENGKEL MOTOSIKAL ARASH
1073
01:10:47,833 --> 01:10:50,333
PANGGILAN TERLEPAS JIMMY, MAT JET
1074
01:10:54,875 --> 01:10:55,707
{\an8}PILIH SIM INI UNTUK PANGGILAN
1075
01:10:55,708 --> 01:10:57,333
MEMANGGIL JIMMY
1076
01:10:57,833 --> 01:11:02,375
[panggilan cuba disambung]
1077
01:11:03,791 --> 01:11:08,708
[panggilan cuba disambung]
1078
01:11:09,750 --> 01:11:11,166
[panggilan cuba disambung]
1079
01:11:20,916 --> 01:11:25,583
[muzik sayu]
1080
01:11:40,500 --> 01:11:41,583
Arash.
1081
01:11:50,000 --> 01:11:51,041
Arash.
1082
01:11:54,333 --> 01:11:56,583
Arash, jangan main-main. Bangun.
1083
01:11:57,708 --> 01:11:58,541
Arash.
1084
01:11:59,583 --> 01:12:00,540
[menarik nafas]
1085
01:12:00,541 --> 01:12:01,583
Along.
1086
01:12:07,083 --> 01:12:08,541
Along, bangun.
1087
01:12:10,041 --> 01:12:11,666
Along, jangan main-main.
1088
01:12:25,583 --> 01:12:27,750
Bangun, Along. [menangis teresak-esak]
1089
01:12:33,833 --> 01:12:35,291
[menangis teresak-esak]
1090
01:12:45,083 --> 01:12:47,500
[menarik nafas perlahan]
1091
01:12:52,666 --> 01:12:54,083
[menangis teresak-esak]
1092
01:12:58,000 --> 01:13:04,041
[menangis teresak-esak]
1093
01:13:11,750 --> 01:13:15,040
[muzik berhenti]
1094
01:13:15,041 --> 01:13:18,375
[azan dilaungkan]
1095
01:13:28,833 --> 01:13:32,957
[azan dilaungkan]
1096
01:13:32,958 --> 01:13:34,250
Takziah, Azam.
1097
01:13:34,791 --> 01:13:36,415
[menggumam]
1098
01:13:36,416 --> 01:13:38,458
Jet, kau kenapa?
1099
01:13:38,958 --> 01:13:40,375
Boy kirim salam, Azam.
1100
01:13:41,083 --> 01:13:42,040
[muzik perlahan]
1101
01:13:42,041 --> 01:13:43,124
Azam.
1102
01:13:43,125 --> 01:13:44,291
Doktor cakap
1103
01:13:45,333 --> 01:13:48,500
tangan aku mungkin tak boleh
okey macam dulu.
1104
01:13:50,708 --> 01:13:52,166
[Azam mengeluh lemah]
1105
01:13:55,875 --> 01:13:58,250
Kenapa kau pindahkan barang-barang kau?
1106
01:13:59,375 --> 01:14:00,374
[mengeluh]
1107
01:14:00,375 --> 01:14:04,457
Azam, aku rasa sampai sini saja
aku jadi mekanik kau.
1108
01:14:04,458 --> 01:14:07,375
Aku hubungi kau semalam, kau tak angkat.
1109
01:14:11,083 --> 01:14:13,708
Jet. Jimmy mana?
1110
01:14:15,291 --> 01:14:17,165
Boy gegar rumah Jimmy, Azam.
1111
01:14:17,166 --> 01:14:19,207
Motor dia kena bakar.
1112
01:14:19,208 --> 01:14:21,250
Mak dia pun dah balik kampung.
1113
01:14:21,750 --> 01:14:24,083
Teruk juga dia kena belasah.
1114
01:14:24,791 --> 01:14:25,833
Boy?
1115
01:14:27,625 --> 01:14:28,708
Hei!
1116
01:14:29,250 --> 01:14:31,915
Kau nak pergi mana? Balas dendam?
1117
01:14:31,916 --> 01:14:32,832
Hah?
1118
01:14:32,833 --> 01:14:35,333
Nak jadi tempang juga? Macam Arash?
1119
01:14:36,625 --> 01:14:37,916
[mengeluh lemah]
1120
01:14:40,833 --> 01:14:41,916
Jet.
1121
01:14:45,125 --> 01:14:46,375
Aku rasa,
1122
01:14:47,541 --> 01:14:50,291
kau baik lepak saja dengan awek kau itu.
1123
01:14:51,375 --> 01:14:54,083
Kau memang suka jahanam
hidup orang, bukan?
1124
01:14:58,541 --> 01:14:59,875
{\an8}[meraba telefon]
1125
01:15:15,208 --> 01:15:24,583
[telefon bergetar]
1126
01:15:30,250 --> 01:15:31,291
Azam.
1127
01:15:34,500 --> 01:15:35,625
[menghela nafas]
1128
01:15:36,875 --> 01:15:38,041
Kenapa kau diam?
1129
01:15:38,875 --> 01:15:40,583
Kau dah tak nak kawan dengan aku?
1130
01:15:41,166 --> 01:15:42,208
Tak.
1131
01:15:43,291 --> 01:15:44,250
Tak.
1132
01:15:46,208 --> 01:15:49,082
- [mengeluh lemah]
- [muzik perlahan]
1133
01:15:49,083 --> 01:15:50,541
Cuma Arash...
1134
01:15:52,125 --> 01:15:53,583
Arash meninggal.
1135
01:15:56,125 --> 01:15:59,333
Ratna, lepas ini kau dah
tak payah cari aku lagi.
1136
01:16:00,666 --> 01:16:02,416
Kau tak perlu hubungi aku pun.
1137
01:16:03,916 --> 01:16:06,791
Rempit macam aku ini akan
susahkan hidup kau nanti.
1138
01:16:08,333 --> 01:16:09,291
[mencemuh]
1139
01:16:10,875 --> 01:16:11,916
Yakah?
1140
01:16:12,916 --> 01:16:14,250
Itu kau yang rasa.
1141
01:16:15,083 --> 01:16:17,208
Bila masa pula kau pernah susahkan aku?
1142
01:16:18,875 --> 01:16:20,625
Kau dengar saja cakap aku, Ratna.
1143
01:16:23,291 --> 01:16:24,916
Kau muda lagi.
1144
01:16:26,291 --> 01:16:27,458
Kau cantik.
1145
01:16:29,541 --> 01:16:31,833
Lama nanti kau mesti lupakan aku.
1146
01:16:55,958 --> 01:16:57,333
Aku tak akan lupa.
1147
01:17:09,875 --> 01:17:11,332
[menarik nafas]
1148
01:17:11,333 --> 01:17:12,708
Kau ingat ini, Ratna.
1149
01:17:15,583 --> 01:17:17,250
Aku akan lupakan kau.
1150
01:17:21,375 --> 01:17:24,583
[muzik sayu]
1151
01:18:09,458 --> 01:18:12,083
[muzik mendebarkan]
1152
01:19:14,333 --> 01:19:17,415
[muzik mendebarkan]
1153
01:19:17,416 --> 01:19:18,791
Kau buat apa di sini?
1154
01:19:21,916 --> 01:19:25,750
[bernafas cemas]
1155
01:19:27,458 --> 01:19:30,874
Kau tak layak hidup.
1156
01:19:30,875 --> 01:19:32,833
Jimmy, sabar.
1157
01:19:33,708 --> 01:19:36,749
Aku kena jaga muka aku, Jimmy.
Budak-budak aku yang nak belasah kau.
1158
01:19:36,750 --> 01:19:37,958
Aku nak buat apa?
1159
01:19:38,458 --> 01:19:40,958
Jimmy, sabar.
1160
01:19:41,458 --> 01:19:43,875
Okey, berapa kau nak? Aku bayar.
1161
01:19:45,625 --> 01:19:46,874
[muzik mendebarkan]
1162
01:19:46,875 --> 01:19:48,791
[Boy] Kirim salam pada kawan baik kau.
1163
01:19:50,375 --> 01:19:51,375
Tengok betul-betul.
1164
01:19:52,041 --> 01:19:53,375
- [pisau menikam]
- [tersentak]
1165
01:19:54,041 --> 01:19:57,916
[menahan sakit]
1166
01:19:58,791 --> 01:20:00,375
[Boy mengerang lemah]
1167
01:20:03,958 --> 01:20:07,250
[menahan sakit]
1168
01:20:13,166 --> 01:20:14,333
[mengerang kesakitan]
1169
01:20:14,833 --> 01:20:22,583
[mengerang kesakitan]
1170
01:20:30,625 --> 01:20:34,415
- [pisau mengelar]
- [mengerang kesakitan]
1171
01:20:34,416 --> 01:20:35,749
[menjerit lemah]
1172
01:20:35,750 --> 01:20:38,416
[muzik berhenti]
1173
01:20:41,250 --> 01:20:45,291
[muzik mendebarkan]
1174
01:20:46,541 --> 01:20:49,749
- [mesin pencukur dihidupkan]
- [ketawa gila]
1175
01:20:49,750 --> 01:20:53,666
[ketawa gila]
1176
01:20:58,250 --> 01:21:08,083
[ketawa gila]
1177
01:21:10,375 --> 01:21:14,333
[muzik rancak]
1178
01:22:01,708 --> 01:22:06,041
[muzik berhenti]
1179
01:22:11,750 --> 01:22:15,500
[muzik perlahan]
1180
01:22:20,166 --> 01:22:21,375
Ratna.
1181
01:22:22,791 --> 01:22:24,874
Ayah tahu Ratna benci abah.
1182
01:22:24,875 --> 01:22:27,958
Tapi boleh tunggu kejap, dengar dulu.
1183
01:22:29,500 --> 01:22:30,790
[pintu diketuk]
1184
01:22:30,791 --> 01:22:31,832
Assalamualaikum.
1185
01:22:31,833 --> 01:22:33,333
[Kamal] Waalaikumsalam. Masuk.
1186
01:22:34,291 --> 01:22:35,375
[Sarah] Ratna.
1187
01:22:36,833 --> 01:22:38,249
Ratna sihat?
1188
01:22:38,250 --> 01:22:40,416
Ratna, nama saya Sarah.
1189
01:22:41,208 --> 01:22:42,874
[Sarah] Pandai Ratna tulis semua ini.
1190
01:22:42,875 --> 01:22:45,207
Saya ada kenal pemilik galeri.
1191
01:22:45,208 --> 01:22:49,749
Di situ ada banyak hasil karya seni
daripada orang-orang macam Ratna.
1192
01:22:49,750 --> 01:22:52,957
Lepas itu, Ratna, di situ ada sekolah.
1193
01:22:52,958 --> 01:22:55,457
[Kamal] Ratna boleh belajar melukis
1194
01:22:55,458 --> 01:22:57,583
dan selepas itu lukisan semua boleh jual.
1195
01:23:00,083 --> 01:23:01,708
Sudahlah, Ratna.
1196
01:23:03,833 --> 01:23:05,458
Ratna tak sayang abah?
1197
01:23:20,250 --> 01:23:23,749
- [orang ramai bersorak]
- [deruan enjin motosikal]
1198
01:23:23,750 --> 01:23:27,375
[enjin motosikal dipulas]
1199
01:23:34,458 --> 01:23:39,832
- [orang ramai bersorak]
- [menjerit teruja]
1200
01:23:39,833 --> 01:23:41,333
[Kutu] Hei!
1201
01:23:41,958 --> 01:23:43,333
Ini motor Boy, bukan?
1202
01:23:43,833 --> 01:23:45,499
Beritahu aku sekarang.
Ini motor Boy, bukan?
1203
01:23:45,500 --> 01:23:47,124
Kau buat apa pada dia?
1204
01:23:47,125 --> 01:23:49,625
Jangan sampai aku lapor polis, sial!
1205
01:23:53,791 --> 01:23:55,000
Kawan-kawan!
1206
01:24:00,166 --> 01:24:03,625
Siapa yang pecahkan muka budak ini,
1207
01:24:04,833 --> 01:24:06,875
aku bagi RM5,000!
1208
01:24:07,541 --> 01:24:09,082
[orang ramai] Ya!
1209
01:24:09,083 --> 01:24:13,458
[orang ramai bersorak]
1210
01:24:14,750 --> 01:24:16,665
- [orang ramai bersorak]
- [lelaki 1] Ini! Ambil ini!
1211
01:24:16,666 --> 01:24:17,750
Macam mana?
1212
01:24:23,458 --> 01:24:24,332
Hei, serius?
1213
01:24:24,333 --> 01:24:25,999
[ketawa kuat]
1214
01:24:26,000 --> 01:24:27,375
[Kutu] Kita satu geng!
1215
01:24:29,416 --> 01:24:32,790
Hei, kita kawan, bukan? Kamu lupa?
1216
01:24:32,791 --> 01:24:34,415
- [ketawa kuat]
- [Kutu] Hei!
1217
01:24:34,416 --> 01:24:36,541
- [meludah]]
- [Kutu] Hei!
1218
01:24:37,708 --> 01:24:40,249
[ketawa gila]
1219
01:24:40,250 --> 01:24:43,916
[muzik berhenti]
1220
01:25:09,041 --> 01:25:10,415
- [Ratna] Terima kasih, abang.
- [pintu kereta ditutup]
1221
01:25:10,416 --> 01:25:13,416
[muzik perlahan]
1222
01:25:17,125 --> 01:25:18,250
Azam!
1223
01:25:19,333 --> 01:25:20,416
Azam!
1224
01:25:29,541 --> 01:25:30,583
[menghela nafas]
1225
01:25:31,500 --> 01:25:32,916
Kau buat apa di sini, Ratna?
1226
01:25:33,416 --> 01:25:34,500
[mengeluh perlahan]
1227
01:25:35,208 --> 01:25:38,333
Esok pagi, abah pujuk aku balik.
1228
01:25:41,583 --> 01:25:42,415
Eloklah itu.
1229
01:25:42,416 --> 01:25:44,500
Tapi aku tak nak pergi, Azam.
1230
01:25:45,958 --> 01:25:47,791
Kau tak payah buat benda bodoh.
1231
01:25:51,250 --> 01:25:52,624
Kau kenapa ini, Azam?
1232
01:25:52,625 --> 01:25:54,625
Hari itu kau okey saja.
1233
01:25:58,166 --> 01:25:59,416
Azam.
1234
01:26:00,916 --> 01:26:02,500
Kau tahu aku nak cakap apa, bukan?
1235
01:26:03,666 --> 01:26:06,582
- Aku...
- Ratna, kita tak payah cakap benda ini.
1236
01:26:06,583 --> 01:26:07,625
[menggumam]
1237
01:26:12,583 --> 01:26:15,958
- [deruan enjin motosikal]
- [mengeluh perlahan]
1238
01:26:24,375 --> 01:26:25,666
Kau duduk dalam ini, okey?
1239
01:26:26,833 --> 01:26:30,958
[deruan enjin motosikal]
1240
01:26:50,750 --> 01:26:52,083
Kau pergi mana ini, Jimmy?
1241
01:27:09,541 --> 01:27:10,750
Wah.
1242
01:27:12,833 --> 01:27:14,750
Citarasa awek kau OKU?
1243
01:27:16,125 --> 01:27:18,165
Kau tak kasihan pada mak kau, Jimmy?
1244
01:27:18,166 --> 01:27:20,332
Kau sibuk kenapa?
1245
01:27:20,333 --> 01:27:24,708
Selama ini aku, Mat Jet jadi kuli batak
kau di tempat ini, tak kisah pun.
1246
01:27:25,708 --> 01:27:27,375
Benda dah jadi, Jimmy.
1247
01:27:28,333 --> 01:27:29,750
[Azam] Kau nak aku buat apa lagi?
1248
01:27:30,250 --> 01:27:31,208
[mencemuh]
1249
01:27:32,500 --> 01:27:33,832
Kau curi motor Boy.
1250
01:27:33,833 --> 01:27:35,124
[mengeluh perlahan]
1251
01:27:35,125 --> 01:27:37,124
Kau lepak dengan budak-budak sampah ini.
1252
01:27:37,125 --> 01:27:40,250
- Kau nak buat apa ini, Jimmy?
- Sampah?
1253
01:27:40,750 --> 01:27:43,458
Sampah-sampah ini pun mereka hormat aku.
1254
01:27:44,541 --> 01:27:46,125
Sekarang ini kau nak buktikan apa?
1255
01:27:46,833 --> 01:27:48,040
[mencemuh]
1256
01:27:48,041 --> 01:27:50,250
- Kau hebat?
- Hebat.
1257
01:27:52,000 --> 01:27:54,499
Malam ini, jalan biasa.
1258
01:27:54,500 --> 01:27:56,708
Aku tak nak lumba dengan kau!
1259
01:27:57,958 --> 01:27:59,750
Dulu kau boleh pijak aku, Zam.
1260
01:28:00,833 --> 01:28:03,125
Kalau kau tak nak lumba dengan aku,
1261
01:28:05,208 --> 01:28:06,790
[menjerit terkejut]
1262
01:28:06,791 --> 01:28:09,000
Aku belasah dia sampai bisu.
1263
01:28:09,750 --> 01:28:10,790
- Terima tak?
- [merintih gelisah]
1264
01:28:10,791 --> 01:28:12,165
[mengerang marah]
1265
01:28:12,166 --> 01:28:13,249
Hei.
1266
01:28:13,250 --> 01:28:16,916
Kau kacau dia, aku tumbuk muka kau.
1267
01:28:18,625 --> 01:28:19,457
Okey?
1268
01:28:19,458 --> 01:28:20,791
Kau nak lumba?
1269
01:28:21,875 --> 01:28:25,083
Kalau kau kalah, kau balik jumpa mak kau.
1270
01:28:26,041 --> 01:28:27,500
Kalau kau kalah?
1271
01:28:28,000 --> 01:28:30,875
Bakar motor, cium kaki aku.
1272
01:28:31,458 --> 01:28:32,625
- [menghela nafas marah]
- Okey?
1273
01:28:34,666 --> 01:28:36,500
Kalau itu buat kau puas,
1274
01:28:38,000 --> 01:28:39,332
aku terima.
1275
01:28:39,333 --> 01:28:41,875
- [Ratna ketakutan]
- [menggumam]
1276
01:28:46,166 --> 01:28:49,083
[mengeluh lemah]
1277
01:28:49,875 --> 01:28:55,665
- [enjin moto dihidupkan]
- [menghela nafas]
1278
01:28:55,666 --> 01:28:59,166
[mengeluh perlahan]
1279
01:28:59,875 --> 01:29:01,916
Sekarang ini kau nampak hidup aku,
bukan Ratna?
1280
01:29:03,666 --> 01:29:04,833
Kau baliklah.
1281
01:29:07,458 --> 01:29:08,500
Balik.
1282
01:29:10,166 --> 01:29:14,041
- [Azam mencemuh]
- [mengeluh perlahan]
1283
01:29:16,125 --> 01:29:19,708
[burung berkicauan]
1284
01:29:31,416 --> 01:29:35,375
[muzik perlahan]
1285
01:29:41,750 --> 01:29:43,124
[Kamal menghela nafas risau]
1286
01:29:43,125 --> 01:29:44,625
Kenapa ini, Ratna?
1287
01:29:54,875 --> 01:29:55,958
Ratna.
1288
01:29:57,333 --> 01:30:00,291
Kalau pasal budak rempit bodoh itu,
lupakan saja.
1289
01:30:02,916 --> 01:30:04,375
- Ratna...
- Diam.
1290
01:30:24,500 --> 01:30:26,625
Bila Ratna boleh masuk sekolah seni itu?
1291
01:30:27,375 --> 01:30:28,291
[Kamal menarik nafas]
1292
01:30:31,583 --> 01:30:33,166
Bila-bila pun boleh, Ratna.
1293
01:30:34,041 --> 01:30:35,250
Secepat mungkin.
1294
01:30:46,666 --> 01:30:50,500
[deruan enjin motosikal]
1295
01:30:57,916 --> 01:31:02,374
[muzik perlahan]
1296
01:31:02,375 --> 01:31:03,666
Kau ingat tak, Jimmy?
1297
01:31:05,083 --> 01:31:06,833
Balik sekolah kita selalu lumba.
1298
01:31:08,791 --> 01:31:09,958
Kadang kau menang.
1299
01:31:11,416 --> 01:31:12,708
[Azam] Kadang aku menang, Jimmy.
1300
01:31:14,833 --> 01:31:15,875
[menarik nafas]
1301
01:31:16,583 --> 01:31:18,666
Kita tak payah buat benda
bodoh ini, Jimmy.
1302
01:31:23,500 --> 01:31:24,541
Kenapa?
1303
01:31:27,666 --> 01:31:29,041
Awek kau hilang?
1304
01:31:37,875 --> 01:31:38,916
[lelaki pelepas] Okey?
1305
01:31:44,375 --> 01:31:45,416
Okey?
1306
01:31:47,666 --> 01:31:49,791
Hari ini, "Macha Original".
1307
01:31:55,583 --> 01:31:56,666
Sedia!
1308
01:31:58,750 --> 01:32:01,250
- [minyak motosikal dipulas]
- [muzik rancak]
1309
01:32:03,041 --> 01:32:04,166
Pergi!
1310
01:33:33,541 --> 01:33:35,665
[muzik rancak]
1311
01:33:35,666 --> 01:33:36,666
[brek ditekan]
1312
01:33:42,291 --> 01:33:44,041
[brek ditekan]
1313
01:33:46,333 --> 01:33:49,291
[muzik rancak]
1314
01:34:00,041 --> 01:34:03,833
[muzik bertukar perlahan]
1315
01:34:51,208 --> 01:34:54,416
[menjerit]
1316
01:34:56,541 --> 01:34:57,666
[brek ditekan]
1317
01:35:09,791 --> 01:35:11,082
[tercungap-cungap cemas]
1318
01:35:11,083 --> 01:35:12,333
Jimmy?
1319
01:35:12,916 --> 01:35:14,415
[tercungap-cungap]
1320
01:35:14,416 --> 01:35:16,124
Azam.
1321
01:35:16,125 --> 01:35:18,625
Jimmy, kau okey tak?
1322
01:35:20,666 --> 01:35:21,541
- [hon kereta ditekan]
- Jimmy!
1323
01:35:22,291 --> 01:35:24,041
[brek kereta ditekan]
1324
01:35:26,875 --> 01:35:29,124
[brek kereta ditekan]
1325
01:35:29,125 --> 01:35:32,500
[muzik perlahan]
1326
01:35:33,458 --> 01:35:34,875
Jimmy!
1327
01:35:36,083 --> 01:35:37,291
[Azam cemas]
1328
01:35:38,250 --> 01:35:39,250
Jimmy?
1329
01:35:42,000 --> 01:35:42,875
Jimmy?
1330
01:35:44,291 --> 01:35:45,874
- [lelaki baju merah] Kereta aku.
- Sabar, Jimmy.
1331
01:35:45,875 --> 01:35:46,832
[mengerang kesakitan]
1332
01:35:46,833 --> 01:35:50,332
Bawa mengucap, Jimmy.
Aku dah cakap dengan kau!
1333
01:35:50,333 --> 01:35:53,290
Kenapa kau nak sangat buat
benda bodoh ini?
1334
01:35:53,291 --> 01:35:55,999
[Azam menangis]
1335
01:35:56,000 --> 01:35:58,207
Aku nak jadi macam kau, Zam.
1336
01:35:58,208 --> 01:35:59,665
[mengeluh]
1337
01:35:59,666 --> 01:36:02,541
Tak payah, Jimmy.
1338
01:36:03,041 --> 01:36:04,208
Hubungi ambulans!
1339
01:36:04,791 --> 01:36:06,457
Ambulans apa? Hubungi polis!
1340
01:36:06,458 --> 01:36:08,082
[lelaki baju merah]
Biar mampus kawan kau ini!
1341
01:36:08,083 --> 01:36:09,708
[Jimmy mengerang kesakitan]
1342
01:36:10,333 --> 01:36:14,500
Aku minta maaf, Azam.
1343
01:36:15,000 --> 01:36:18,624
Aku yang patut minta maaf, Jimmy.
Aku banyak salah dengan kau.
1344
01:36:18,625 --> 01:36:19,791
[mengerang kesakitan]
1345
01:36:22,083 --> 01:36:25,165
Kau tak payah cakap, Jimmy, kau diam saja.
1346
01:36:25,166 --> 01:36:26,624
- [Azam cemas]
- Pergi saja, Azam.
1347
01:36:26,625 --> 01:36:29,374
[Azam] Aku tak akan pergi, Jimmy.
1348
01:36:29,375 --> 01:36:32,165
- Aku tak pergi.
- [Jimmy] Pergi saja!
1349
01:36:32,166 --> 01:36:33,583
[lelaki baju plaid biru] Hei.
1350
01:36:34,708 --> 01:36:36,583
Hei, kau nak pergi mana ini?
1351
01:36:37,416 --> 01:36:39,583
Hubungi polis. Hubungi polis cepat!
1352
01:36:40,416 --> 01:36:41,749
[lelaki baju merah] Hei!
1353
01:36:41,750 --> 01:36:43,416
[lelaki baju merah]
Hei! Hubungi polis cepat!
1354
01:36:44,000 --> 01:36:44,999
[Azam] Jimmy?
1355
01:36:45,000 --> 01:36:46,875
Pergi, Azam!
1356
01:36:47,500 --> 01:36:49,166
[Jimmy mengerang kesakitan]
1357
01:36:51,291 --> 01:36:52,541
[lelaki baju plaid biru] Helo, tuan!
1358
01:36:53,041 --> 01:36:54,500
Mat rempit kemalangan, tuan.
1359
01:36:56,250 --> 01:36:57,124
[speaker id]
1360
01:36:57,125 --> 01:36:59,958
[menangis teresak-esak]
1361
01:37:02,333 --> 01:37:05,040
- [siren polis]
- [enjin motosikal dihidupkan]
1362
01:37:05,041 --> 01:37:07,666
[siren polis]
1363
01:37:08,916 --> 01:37:13,707
[siren polis]
1364
01:37:13,708 --> 01:37:16,457
- [lelaki baju merah] Hei!
- [lelaki baju plaid biru] Datang balik!
1365
01:37:16,458 --> 01:37:17,458
[lelaki baju plaid biru] Hei!
1366
01:37:25,375 --> 01:37:28,625
[muzik sayu]
1367
01:37:52,083 --> 01:37:54,749
[muzik berhenti]
1368
01:37:54,750 --> 01:37:57,000
- [burung berkicauan]
- [kanak-kanak bermain]
1369
01:38:09,166 --> 01:38:10,125
Ratna.
1370
01:38:11,958 --> 01:38:14,750
Selepas ini Ratna dah tak keseorangan.
1371
01:38:21,291 --> 01:38:22,458
[Kamal] Azam.
1372
01:38:23,500 --> 01:38:24,541
Azam?
1373
01:38:25,250 --> 01:38:26,374
[menghela nafas]
1374
01:38:26,375 --> 01:38:27,791
Azam?
1375
01:38:28,958 --> 01:38:30,249
[Ratna cemas]
1376
01:38:30,250 --> 01:38:31,250
Ratna.
1377
01:38:32,083 --> 01:38:33,957
- [muzik perlahan]
- [menghela nafas]
1378
01:38:33,958 --> 01:38:35,000
Ratna.
1379
01:38:36,625 --> 01:38:37,708
Aku minta maaf.
1380
01:38:39,708 --> 01:38:42,625
Aku tak maksudkan
apa yang aku cakap pada kau.
1381
01:38:44,250 --> 01:38:47,666
[mengeluh perlahan]
1382
01:38:48,916 --> 01:38:50,208
Kau tipu saja, bukan?
1383
01:38:50,833 --> 01:38:52,750
Kau tak akan tinggalkan aku, bukan Zam?
1384
01:38:56,041 --> 01:38:57,415
Ya, aku tipu.
1385
01:38:57,416 --> 01:38:59,083
[Ratna menangis terharu]
1386
01:38:59,708 --> 01:39:01,125
Aku dah agak dah.
1387
01:39:02,583 --> 01:39:05,958
Kau tipu juga bukan yang kau kata
kau nak balik kampung.
1388
01:39:08,458 --> 01:39:10,040
[Ratna] Kau tipu saja, bukan Zam?
1389
01:39:10,041 --> 01:39:12,958
[menangis]
1390
01:39:14,666 --> 01:39:15,708
Azam?
1391
01:39:18,333 --> 01:39:19,625
Tapi kenapa, Azam?
1392
01:39:21,166 --> 01:39:23,957
- Kenapa kau nak sangat tinggalkan aku?
- Ratna...
1393
01:39:23,958 --> 01:39:26,290
- [menarik nafas]
- [mengeluh perlahan]
1394
01:39:26,291 --> 01:39:27,833
Kalau aku...
1395
01:39:30,333 --> 01:39:32,000
Rempit macam aku ini...
1396
01:39:34,333 --> 01:39:36,583
Sampah masyarakat macam aku ini,
1397
01:39:39,666 --> 01:39:41,166
kalau ada dengan kau,
1398
01:39:41,666 --> 01:39:44,040
[teresak-esak] kau tak akan pergi
mana-mana, Ratna.
1399
01:39:44,041 --> 01:39:47,082
Kau merepek apa ini, Azam?
1400
01:39:47,083 --> 01:39:49,583
Ratna, kau pergi saja.
1401
01:39:50,541 --> 01:39:51,499
[menangis]
1402
01:39:51,500 --> 01:39:52,833
Kau pergi saja.
1403
01:40:03,333 --> 01:40:05,041
Kau jangan berhenti melukis.
1404
01:40:07,125 --> 01:40:08,500
Kau dengar cakap aku.
1405
01:40:09,500 --> 01:40:11,124
[muzik sayu]
1406
01:40:11,125 --> 01:40:12,666
Kau lupakan aku.
1407
01:40:15,333 --> 01:40:16,541
Lupakan aku.
1408
01:40:17,500 --> 01:40:22,375
- [menangis]
- [mengeluh berat]
1409
01:40:24,500 --> 01:40:25,541
[Ratna menarik nafas]
1410
01:40:33,625 --> 01:40:34,875
[Ratna menangis]
1411
01:40:49,750 --> 01:40:51,708
[berbisik perlahan]
1412
01:40:53,083 --> 01:40:56,583
[berbisik perlahan]
1413
01:40:58,416 --> 01:41:01,750
[muzik sayu]
1414
01:41:19,875 --> 01:41:21,458
Aku tak akan lupakan kau, Azam.
1415
01:41:28,416 --> 01:41:30,000
[wisel ditiup]
1416
01:41:33,541 --> 01:41:35,708
[wisel ditiup]
1417
01:41:43,333 --> 01:41:44,541
[enjin motosikal dihidupkan]
1418
01:41:50,166 --> 01:41:54,958
- [wisel ditiup]
- [minyak motosikal dipulas]
1419
01:41:57,041 --> 01:42:01,624
- [wisel ditiup]
- [minyak motosikal dipulas]
1420
01:42:01,625 --> 01:42:05,916
[minyak motosikal dipulas]
1421
01:42:36,000 --> 01:42:38,833
[lagu "Sekuntum Bunga Sakura
di Gurun Sahara" bermain]
1422
01:42:53,416 --> 01:42:57,665
♪ Engkaulah sekuntum ♪
1423
01:42:57,666 --> 01:43:02,082
♪ Bunga sakura ♪
1424
01:43:02,083 --> 01:43:06,415
♪ Mekarmu di tempat ♪
1425
01:43:06,416 --> 01:43:10,875
♪ Indah dan dingin ♪
1426
01:43:13,041 --> 01:43:19,540
♪ Dan aku bagaikan ♪
1427
01:43:19,541 --> 01:43:23,874
♪ Padang pasir di ♪
1428
01:43:23,875 --> 01:43:26,375
♪ Gurun Sahara ♪
1429
01:43:30,500 --> 01:43:36,957
♪ Oh panas dan kering ♪
1430
01:43:36,958 --> 01:43:41,290
♪ Tiada apa ♪
1431
01:43:41,291 --> 01:43:47,332
♪ Nak ku bangga ♪
1432
01:43:47,333 --> 01:43:52,165
♪ Kau pastikan layu ♪
1433
01:43:52,166 --> 01:43:56,375
♪ Disampingku ♪
1434
01:43:58,833 --> 01:44:00,790
♪ Oh ♪
1435
01:44:00,791 --> 01:44:07,875
♪ Sakura ♪
1436
01:44:10,208 --> 01:44:15,833
- [burung berkicauan]
- ♪ Pulanglah sayang ke tempat ♪
1437
01:44:16,416 --> 01:44:21,290
♪ Asalmu ♪
1438
01:44:21,291 --> 01:44:22,666
Awak nak jual motor ini?
1439
01:44:23,166 --> 01:44:25,874
♪ Kejelitaanmu ♪
1440
01:44:25,875 --> 01:44:30,707
♪ Akan jadi debu ♪
1441
01:44:30,708 --> 01:44:32,582
Pak cik jaga motor ini dengan elok, ya?
1442
01:44:32,583 --> 01:44:36,957
♪ Jangan kau sandarkan ♪
1443
01:44:36,958 --> 01:44:37,874
♪ Cinta padaku ♪
1444
01:44:37,875 --> 01:44:39,000
Terima kasih, pak cik.
1445
01:44:43,583 --> 01:44:45,457
{\an8}♪ Oh ♪
1446
01:44:45,458 --> 01:44:52,541
{\an8}♪ Sakura ♪
1447
01:44:58,125 --> 01:44:59,708
[Azam] Jaga tempat ini elok-elok, Jet.
1448
01:45:05,041 --> 01:45:06,040
Kejar impian kau.
1449
01:45:06,041 --> 01:45:06,958
[pintu logam bergesel]
1450
01:45:32,833 --> 01:45:34,624
[Sarah] Inilah galeri kami.
1451
01:45:34,625 --> 01:45:38,666
Di sini kami paparkan lukisan hasil
orang-orang macam Ratna.
1452
01:45:39,500 --> 01:45:42,666
[Sarah] Lukisan Ratna semua
kami dah gantung di sini.
1453
01:45:43,166 --> 01:45:44,833
Pandai Ratna lukis.
1454
01:45:49,125 --> 01:45:50,583
Tapi, kenapa bingkai ini kosong?
1455
01:45:53,833 --> 01:45:56,041
[Ratna] Sebab lukisan itu
tak ada pada saya.
1456
01:45:56,541 --> 01:46:01,999
♪ Hutan rimba ♪
1457
01:46:02,000 --> 01:46:06,832
♪ Pulanglah sahaja wahai gadisku ♪
1458
01:46:06,833 --> 01:46:08,458
Apa nama lukisan ini?
1459
01:46:12,833 --> 01:46:14,957
♪ Oh ♪
1460
01:46:14,958 --> 01:46:22,041
♪ Sakura ♪
1461
01:46:39,041 --> 01:46:40,541
[berbisik]
1462
01:46:50,958 --> 01:46:52,333
[Ratna] "Malaikat Malam".
1463
01:46:59,250 --> 01:47:03,541
[muzik berhenti]
1464
01:47:05,000 --> 01:47:09,291
[lagu "Pusara di Lebuhraya" bermain]
1465
01:47:37,750 --> 01:47:42,249
♪ Dalam perjalanan ini ♪
1466
01:47:42,250 --> 01:47:45,915
♪ Menuju destinasi ♪
1467
01:47:45,916 --> 01:47:52,374
♪ Berbagai lebuhraya dilalui ♪
1468
01:47:52,375 --> 01:47:56,832
♪ Perjalananku terhenti ♪
1469
01:47:56,833 --> 01:48:00,499
♪ Di lebuhraya ini ♪
1470
01:48:00,500 --> 01:48:07,458
♪ Terpandang pusara diam menyepi ♪
1471
01:48:10,583 --> 01:48:14,999
♪ Terbayanglah kisah lalu ♪
1472
01:48:15,000 --> 01:48:18,665
♪ Bila kau disampingku ♪
1473
01:48:18,666 --> 01:48:24,625
♪ Bagaikan temasya dalam hidupku ♪
1474
01:48:25,125 --> 01:48:29,540
♪ Kini cinta tiada lagi ♪
1475
01:48:29,541 --> 01:48:33,207
♪ Berkubur dalam sepi ♪
1476
01:48:33,208 --> 01:48:39,833
♪ Dan pusara ini menjadi bukti ♪
1477
01:48:45,083 --> 01:48:51,958
♪ Betapa aku lemah di sini ♪
1478
01:48:52,750 --> 01:48:59,291
♪ Melihat cinta ini pergi ♪
1479
01:49:00,125 --> 01:49:05,749
♪ Di sini bermula bicara ♪
1480
01:49:05,750 --> 01:49:12,332
♪ Terpedaya ♪
1481
01:49:12,333 --> 01:49:19,166
♪ Dan bicara itu membunuhnya ♪
1482
01:49:19,666 --> 01:49:23,957
♪ Kini engkau tiada lagi ♪
1483
01:49:23,958 --> 01:49:27,707
♪ Yang tinggal hanya mimpi ♪
1484
01:49:27,708 --> 01:49:33,375
♪ Dan cintaku yang telah bersemadi ♪
1485
01:49:34,166 --> 01:49:38,665
♪ Kuteruskan perjalanan ♪
1486
01:49:38,666 --> 01:49:42,332
♪ Kutinggalkan impian ♪
1487
01:49:42,333 --> 01:49:49,250
♪ Ke arah tujuan cinta abadi ♪
1488
01:50:52,333 --> 01:50:55,415
♪ Betapa aku ♪
1489
01:50:55,416 --> 01:50:59,790
♪ Lemah di sini ♪
1490
01:50:59,791 --> 01:51:04,458
♪ Melihat cinta ini pergi ♪