1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:01:09,583 --> 00:01:11,208 Lagi nila akong tinatanong 4 00:01:12,625 --> 00:01:15,375 kung ano ba ang nakaka-excite sa pagmamaneho ng motor. 5 00:01:16,541 --> 00:01:18,415 Napakaingay. 6 00:01:18,416 --> 00:01:20,250 Delikado. 7 00:01:21,500 --> 00:01:24,416 Ano ba ang gusto ng isang street racer? 8 00:01:39,666 --> 00:01:40,958 Ano ba ang hinahanap namin? 9 00:01:44,416 --> 00:01:45,958 Ano ba ang gusto namin? 10 00:01:51,666 --> 00:01:53,625 {\an8}Hindi ba kami takot kay Kamatayan? 11 00:01:58,416 --> 00:02:00,125 Hindi ba kami napapagod gumawa ng eksena? 12 00:02:09,000 --> 00:02:12,291 Para sa 'kin, masasabi kong... 13 00:02:13,875 --> 00:02:15,000 SALAHUDDIN ROAD 14 00:02:17,250 --> 00:02:19,291 ...hindi. Hindi kami natatakot. 15 00:02:39,083 --> 00:02:42,125 Tulin ang una kong pag-ibig. 16 00:02:43,000 --> 00:02:46,375 Kapag nakabig mo na ang manibela, hanggang sa mamanhid ang mga kamay mo, 17 00:02:47,916 --> 00:02:50,875 kapag nagsimula nang lumabo ang buong mundo... 18 00:02:56,791 --> 00:02:58,958 magsisimula nang maglaho 19 00:03:00,541 --> 00:03:01,708 ang lahat ng mga problema mo. 20 00:04:46,875 --> 00:04:49,915 Kung hindi ka masaya, maglaro ka na! 21 00:04:49,916 --> 00:04:53,582 Sabihan mo ang boss mong tanga, Boy, na tigilan na niya ang pagpapadala 22 00:04:53,583 --> 00:04:56,082 ng mga tao para istorbohin ako sa gabi. 23 00:04:56,083 --> 00:04:59,332 Ang yabang mo, 'no? Ikaw si Azam, di ba? 24 00:04:59,333 --> 00:05:02,041 Kung napakagaling ng motor mo, ano pa ang hinihintay mo? 25 00:05:03,000 --> 00:05:04,750 Mukha ba akong natatakot? 26 00:05:05,583 --> 00:05:06,833 Maghintay ka lang. 27 00:05:07,333 --> 00:05:09,125 Maghintay? 28 00:05:10,250 --> 00:05:11,958 Ikaw ang takot, siraulo ka! 29 00:05:13,166 --> 00:05:14,000 Gago. 30 00:05:19,416 --> 00:05:21,458 Nasa gitna ka pa ng kalsada? Bulag ka ba? 31 00:05:31,666 --> 00:05:33,875 Oo, bulag ako. Bakit? 32 00:05:51,833 --> 00:05:55,750 SULTAN ISMAIL PARK 33 00:06:10,291 --> 00:06:11,666 Dito ka ba talaga nakatira? 34 00:06:15,208 --> 00:06:18,083 Bulag ako. Di ako nakakakita. 35 00:06:19,250 --> 00:06:20,832 Paano mo nalamang dito ka nga nakatira? 36 00:06:20,833 --> 00:06:23,375 Paano kung sa ibang lugar kita dinala? 37 00:06:24,125 --> 00:06:26,375 Paano kung ibenta kita? Di mo malalaman. 38 00:06:29,666 --> 00:06:31,416 Parking ng mga motor 'to, di ba? 39 00:06:34,958 --> 00:06:36,250 May mga watawat doon. 40 00:06:37,250 --> 00:06:39,083 May kaunti akong nakikita sa umaga. 41 00:06:39,583 --> 00:06:40,750 Mas mahirap lang sa gabi. 42 00:06:44,541 --> 00:06:45,790 Malas mo naman. 43 00:06:45,791 --> 00:06:48,208 Di mo makikita ang kagwapuhan ko. 44 00:06:53,041 --> 00:06:54,166 Hoy. 45 00:06:55,291 --> 00:06:58,499 Sorry at muntik na kitang masagasaan kanina. 46 00:06:58,500 --> 00:06:59,583 Ayos lang. 47 00:07:00,208 --> 00:07:01,625 Salamat sa paghatid sa 'kin. 48 00:07:10,458 --> 00:07:12,625 Hoy! 49 00:07:13,458 --> 00:07:14,375 Ikaw... 50 00:07:15,833 --> 00:07:18,166 Muntik na 'yon. 51 00:07:23,083 --> 00:07:24,125 Galing ka sa trabaho? 52 00:07:24,625 --> 00:07:27,541 Oo. Sa malapit na hardware store dito. 53 00:07:28,791 --> 00:07:30,750 Pero bakit mo ako sinusundan? 54 00:07:35,125 --> 00:07:38,083 Wala lang. Ayaw lang kitang mahulog. 55 00:07:40,875 --> 00:07:42,875 Araw-araw akong umaakyat sa mga hagdang 'to. 56 00:07:49,125 --> 00:07:51,333 Puwedeng magtrabaho sa hardware shop ang isang bulag? 57 00:07:51,833 --> 00:07:55,291 Bakit? Dapat ba masahista lang kami? 58 00:07:57,125 --> 00:07:58,291 Tanong lang naman. 59 00:08:01,666 --> 00:08:04,624 Ratna? Late ka na nakauwi ngayong gabi. 60 00:08:04,625 --> 00:08:06,124 Sino 'to? 61 00:08:06,125 --> 00:08:09,040 Kaibigan ko po, Sis Mila. Naaksidente lang siya. 62 00:08:09,041 --> 00:08:12,291 Naku. Maghintay ka diyan. Kukuha ako ng gamot. 63 00:08:21,250 --> 00:08:22,124 Pasok ka. 64 00:08:22,125 --> 00:08:24,833 Hindi na, salamat. Mauuna na ako. 65 00:08:25,333 --> 00:08:28,208 Pumasok ka na. Di ako mamamatay-tao, ikaw ba? 66 00:08:31,416 --> 00:08:32,458 Hindi. 67 00:08:41,916 --> 00:08:43,125 Ako si Azam. 68 00:08:46,041 --> 00:08:47,083 Ratna. 69 00:08:48,916 --> 00:08:50,083 Ratna... 70 00:09:02,583 --> 00:09:03,833 Wag kang gagalaw. 71 00:09:09,708 --> 00:09:11,333 Wala rito ang mga magulang mo? 72 00:09:11,958 --> 00:09:13,666 Nasa Johor Bahru ang tatay ko. 73 00:09:14,333 --> 00:09:15,625 Ang nanay ko naman, pumanaw na. 74 00:09:20,375 --> 00:09:22,166 Hindi ka ba takot mag-isa? 75 00:09:23,291 --> 00:09:25,500 Baka may mga multo o Orang Minyak. 76 00:09:37,416 --> 00:09:39,375 Ayan. Tapos na. 77 00:09:40,583 --> 00:09:41,625 Salamat. 78 00:10:00,958 --> 00:10:02,416 Jimmy. Kumusta? 79 00:10:03,125 --> 00:10:05,708 Bakit di ka sumasagot? 80 00:10:06,208 --> 00:10:08,040 Nandito na ang mga tubo. Tapos na 'to ngayong gabi. 81 00:10:08,041 --> 00:10:09,249 Talaga? 82 00:10:09,250 --> 00:10:11,708 - Bilis! - Sandali lang. Papunta na ako. 83 00:10:12,666 --> 00:10:13,583 Ratna. 84 00:10:14,458 --> 00:10:16,666 Kailangan ko nang umalis. 85 00:10:18,333 --> 00:10:19,333 Salamat. 86 00:10:19,916 --> 00:10:21,958 Sa paggamot sa 'kin at sa lahat. 87 00:10:22,458 --> 00:10:24,541 Okay. Salamat. 88 00:10:26,458 --> 00:10:27,416 Sumaiyo ang kapayapaan. 89 00:10:44,541 --> 00:10:45,375 Azam! 90 00:10:52,125 --> 00:10:53,166 Ano 'yon? 91 00:10:57,750 --> 00:10:58,833 Wala naman. 92 00:11:04,625 --> 00:11:06,500 - Zero-one-seven... - Sandali! 93 00:11:09,375 --> 00:11:13,000 Two-seven-seven, mahuhulog ang lola mula sa langit. 94 00:11:15,375 --> 00:11:16,750 Sige na. 95 00:11:17,250 --> 00:11:19,290 - Wag na lang. - Gusto mo ba o ayaw mo? 96 00:11:19,291 --> 00:11:21,040 Siyempre, gusto ko. 97 00:11:21,041 --> 00:11:23,707 Sige. Ngayon ang huling araw 98 00:11:23,708 --> 00:11:28,832 para sa mga mas pinamurang tambutso ng Red Leo. 99 00:11:28,833 --> 00:11:31,832 Tingnan n'yong mabuti. Ipapakita ko sa inyo. 100 00:11:31,833 --> 00:11:34,333 Isa pa. Kung bibili kayo ngayong araw, 101 00:11:35,125 --> 00:11:36,290 may makukuha kayong libreng sticker. 102 00:11:36,291 --> 00:11:38,833 Di n'yo na 'to makukuha bukas. 103 00:11:39,833 --> 00:11:41,415 Okay. Kailangan ko nang umalis. 104 00:11:41,416 --> 00:11:44,249 Kung may kailangan kayo, mag-DM lang kayo. 105 00:11:44,250 --> 00:11:46,083 Tatag lang! 106 00:11:47,333 --> 00:11:49,833 Tama na. 107 00:11:51,083 --> 00:11:52,000 Hoy. 108 00:11:52,500 --> 00:11:54,500 Utusan ka lang sa talyer. 109 00:11:55,583 --> 00:11:56,875 Halika at gawin mo 'tong motor. 110 00:12:00,291 --> 00:12:01,375 Azam. 111 00:12:02,375 --> 00:12:05,790 Galit na ang mga tao ni Boy. Ano'ng sinabi mo kay Kutu? 112 00:12:05,791 --> 00:12:07,958 Nakita ko ang mga comment sa livestream ko. 113 00:12:08,458 --> 00:12:10,540 Hayaan mo sila. 114 00:12:10,541 --> 00:12:12,000 Ano pa ba ang hinihintay natin? 115 00:12:12,916 --> 00:12:14,125 Tara na. 116 00:12:19,416 --> 00:12:22,040 - Handa ka na ba? - Ipakita mo na. 117 00:12:22,041 --> 00:12:26,416 Ang pagdating ng Kamahalan... 118 00:12:39,833 --> 00:12:41,541 Diyos ko! 119 00:12:56,458 --> 00:12:57,500 Azam. 120 00:12:58,458 --> 00:12:59,915 Sigurado ka bang ikakarera mo 'to? 121 00:12:59,916 --> 00:13:01,375 Masyadong mahal 'to. 122 00:13:01,875 --> 00:13:05,791 Kapag binenta mo 'to, nasa RM20,000 hanggang RM30,000 din. 123 00:13:06,666 --> 00:13:09,750 Alam mo naman kung gaano kasama ang ilegal na bagay na 'to, di ba? 124 00:13:10,250 --> 00:13:12,332 Kapag may nangyari, mamamatay ka. 125 00:13:12,333 --> 00:13:13,540 Ano ka ba? 126 00:13:13,541 --> 00:13:15,416 Sabihin mo na lang na gusto mong kumarera. 127 00:13:16,000 --> 00:13:17,874 Itong panot na 'to! 128 00:13:17,875 --> 00:13:19,500 Manahimik ka. 129 00:13:20,416 --> 00:13:21,416 Jimmy. 130 00:13:22,041 --> 00:13:25,458 Di ako puwedeng mamatay hangga't di natin naaabot ang pangarap natin. 131 00:13:26,666 --> 00:13:29,457 Hanggang kailan mo balak gamitin ang Kriss ng mama mo? 132 00:13:29,458 --> 00:13:32,624 Nagde-deliver ka maghapon tapos nasa talyer ka naman sa gabi. 133 00:13:32,625 --> 00:13:34,582 Nag-aayos ng mga motor. 134 00:13:34,583 --> 00:13:36,290 Hanggang kailan? 135 00:13:36,291 --> 00:13:39,415 Jimmy, nasa RM40,000 ang matrikula 136 00:13:39,416 --> 00:13:43,375 ng kapatid nito. Napakalaki! 137 00:13:45,208 --> 00:13:48,790 Di ba, sabi mo sa 'kin, balang araw, magkakaroon ka rin 138 00:13:48,791 --> 00:13:50,916 ng sarili mong talyer? 139 00:13:51,416 --> 00:13:53,125 Mat Jet Motorsport. 140 00:13:53,625 --> 00:13:56,750 Hanggang kailan ka magtatrabaho rito bilang mekaniko, Mat Jet? 141 00:13:57,625 --> 00:14:01,166 Sa totoo lang, kapag nagsimula tayo ng palaro, 142 00:14:01,666 --> 00:14:05,041 kailangan lang nating manalo ng RM20,000 nang tatlo o apat na beses. 143 00:14:05,666 --> 00:14:09,415 Sigurado akong malulutas ang lahat ng problema 144 00:14:09,416 --> 00:14:11,791 n'yo ni Mat Jet. 145 00:14:16,000 --> 00:14:17,208 Pati na rin ang akin. 146 00:14:19,791 --> 00:14:21,665 'Yan ang pangarap natin. 147 00:14:21,666 --> 00:14:22,958 Magtiwala ka sa 'kin. 148 00:14:24,250 --> 00:14:25,500 Ang motor na 'to... 149 00:14:27,583 --> 00:14:29,166 ang magpapabago sa mga buhay natin. 150 00:14:30,291 --> 00:14:31,375 Maniwala ka. 151 00:14:44,041 --> 00:14:46,041 Mat Jet, tulungan mo si Jimmy. 152 00:15:01,708 --> 00:15:04,166 CUP PRIX GEM PAG-ASA PARA SA MALAYSIA 153 00:15:08,000 --> 00:15:10,665 Along, ano'ng ginagawa mo? Tumayo ka riyan. 154 00:15:10,666 --> 00:15:12,208 Tayo! 155 00:15:12,708 --> 00:15:14,749 Tumayo ka. Maupo ka ro'n. 156 00:15:14,750 --> 00:15:16,583 Bakit ganito ka kumain? 157 00:15:20,250 --> 00:15:21,333 Maupo ka rito. 158 00:15:25,750 --> 00:15:28,582 Ano 'to? Ang kalat naman. 159 00:15:28,583 --> 00:15:31,582 Sabi ko sa 'yo, sabihan mo ako kapag gusto mong kumain. 160 00:15:31,583 --> 00:15:33,375 Ako na ang kukuha para sa 'yo. 161 00:15:35,333 --> 00:15:36,208 Angah. 162 00:15:37,791 --> 00:15:40,665 Angah, may paparating ka bang pera? 163 00:15:40,666 --> 00:15:41,625 Kahit magkano? 164 00:15:43,875 --> 00:15:44,749 Ano'ng ibig mong sabihin? 165 00:15:44,750 --> 00:15:47,915 Pahiramin mo naman ako, Angah. 166 00:15:47,916 --> 00:15:49,000 Kahit maliit lang. 167 00:15:50,458 --> 00:15:52,207 Kung ipambibili mo lang ng droga, 168 00:15:52,208 --> 00:15:54,582 kahit ilang libong beses mo pa ako hingan 169 00:15:54,583 --> 00:15:57,916 o iyakan, wala ka pa ring makukuha. 170 00:15:59,541 --> 00:16:02,541 Angah. Angah. 171 00:16:05,625 --> 00:16:06,708 Angah. 172 00:16:20,500 --> 00:16:22,791 Naaawa lang ako sa 'yo 173 00:16:24,541 --> 00:16:26,083 kaya ipinapangako ko sa 'yo 174 00:16:29,291 --> 00:16:30,833 na aalis tayo sa lugar na 'to. 175 00:16:55,458 --> 00:16:56,458 Ayos lang ba si Arash? 176 00:16:57,125 --> 00:16:59,875 Ewan ko. Ayaw ko nang isipin. 177 00:17:00,375 --> 00:17:01,458 Nakakapagod. 178 00:17:02,125 --> 00:17:05,041 Hayaan mo na. Ito na lang ang isipin natin. 179 00:17:07,208 --> 00:17:08,708 Saan mo nakuha 'to? 180 00:17:09,541 --> 00:17:10,458 Nahanap ng mama ko. 181 00:17:11,041 --> 00:17:13,750 - Ganito pa rin 'yong mukha mo. - Parang di tumanda. 182 00:17:16,625 --> 00:17:17,750 Azam. 183 00:17:20,041 --> 00:17:22,833 Kung gusto mo talagang ipangkarera 'yong motor, 184 00:17:24,791 --> 00:17:26,250 hayaan mo kaya akong samahan ka? 185 00:17:27,791 --> 00:17:30,041 Ibig kong sabihin, kung gagawin nating dalawa 'to, 186 00:17:30,541 --> 00:17:32,333 mas mabilis nating maaabot ang pangarap natin. 187 00:17:35,125 --> 00:17:37,375 Malikot ka pa rin sa clutch. 188 00:17:38,041 --> 00:17:41,541 Hindi kita pinupuna. Alam mo naman na di ka magaling do'n. 189 00:17:42,125 --> 00:17:46,041 Alam mo naman kung gaano 'to kadelikado. Wag mo nang gawin. 190 00:17:47,583 --> 00:17:51,207 Mag-isa mo kasing ginagawa ang lahat. 191 00:17:51,208 --> 00:17:52,707 Naaalala mo pa ba 'yong lagi nating sinasabi noon? 192 00:17:52,708 --> 00:17:54,625 Sasakupin natin ang KL nang magkasama. 193 00:17:56,458 --> 00:17:58,749 Pero 'yon ay noong magkasama pa tayong kumarera sa bisikleta. 194 00:17:58,750 --> 00:18:01,500 Ano ka ba? Magkita na lang tayo bukas. 195 00:18:02,166 --> 00:18:03,250 Ciao. 196 00:18:20,291 --> 00:18:21,416 SORRY, BULAG AKO PATUNUGIN ANG BELL PARA MAGBAYAD 197 00:18:31,291 --> 00:18:33,375 - Magkano? - RM40. 198 00:18:34,125 --> 00:18:35,125 Sandali. 199 00:18:36,875 --> 00:18:39,124 Ayos na po. RM40. 200 00:18:39,125 --> 00:18:40,791 - Salamat. - Walang anuman. 201 00:19:03,041 --> 00:19:04,124 - Hoy! - Ayos lang... 202 00:19:04,125 --> 00:19:07,583 Kalma lang. Ako 'to. Si Azam. 203 00:19:08,500 --> 00:19:09,708 Ano 'yang ginuguhit mo? 204 00:19:10,750 --> 00:19:12,000 Ano'ng ginagawa mo rito? 205 00:19:12,750 --> 00:19:14,208 Wag ka nang magalit. 206 00:19:14,875 --> 00:19:16,000 Naiistorbo ba kita? 207 00:19:18,125 --> 00:19:22,166 Nandito ako para imbitahan kang mananghalian. 208 00:19:25,166 --> 00:19:26,333 Anong oras ka matatapos sa trabaho? 209 00:19:28,291 --> 00:19:29,583 Sandali na lang. 210 00:19:44,916 --> 00:19:46,083 Ano'ng tinitingnan mo? 211 00:19:46,791 --> 00:19:49,082 Kailangan mo ng kotse para sa date, di ba? 212 00:19:49,083 --> 00:19:52,291 Ano ka ba? Wag ka ngang maldita. 213 00:19:54,083 --> 00:19:55,332 Hoy. 214 00:19:55,333 --> 00:19:56,416 Sandali. 215 00:20:05,166 --> 00:20:06,708 Ipadala ang larawan kay Sis Milah. 216 00:20:08,291 --> 00:20:10,874 Sis Milah, lalabas lang ako kasama si Azam. 217 00:20:10,875 --> 00:20:12,250 Late ako makakauwi. 218 00:20:13,250 --> 00:20:15,083 Nag-aalala si Sis Milah kapag late ako nakakauwi. 219 00:20:15,916 --> 00:20:16,833 Okay. 220 00:20:26,833 --> 00:20:28,458 Hindi 'to 'yong gamit mong motor no'ng nakaraan, di ba? 221 00:20:29,166 --> 00:20:30,166 Hindi. 222 00:20:31,625 --> 00:20:33,291 Ayusin mo ang ulo mo para sa helmet. 223 00:20:38,875 --> 00:20:40,041 Okay. 224 00:20:40,666 --> 00:20:41,500 Sakay na. 225 00:20:52,583 --> 00:20:54,375 Mas cute 'yong nakaraang motor. 226 00:20:55,916 --> 00:20:58,666 Pero mas maingay 'to! 227 00:21:03,083 --> 00:21:04,166 Handa ka na? 228 00:21:16,500 --> 00:21:17,958 Mahilig ka sa art? 229 00:21:19,500 --> 00:21:21,916 At ikaw? Kumarera? 230 00:21:23,750 --> 00:21:26,750 Napansin ko dahil sa tunog ng motor mo. 231 00:21:32,416 --> 00:21:33,458 Bakit? 232 00:21:35,208 --> 00:21:36,458 Ayaw mo ba sa mga street racer? 233 00:21:37,833 --> 00:21:38,875 Hindi naman. 234 00:21:39,625 --> 00:21:43,583 Lagi ko lang naririnig sa balita. Delikado magmaneho nang napakabilis. 235 00:21:46,875 --> 00:21:48,000 Ewan ko. 236 00:21:51,958 --> 00:21:54,541 Di mo rin maiintindihan kahit sabihin ko sa 'yo. 237 00:21:58,000 --> 00:21:59,125 Ayos lang na di ko maintindihan. 238 00:22:00,208 --> 00:22:01,500 'Yong malaman ko lang, ayos na. 239 00:22:11,208 --> 00:22:12,916 Dating nangangarera ang kapatid ko. 240 00:22:14,916 --> 00:22:16,916 Parehong legal at ilegal. 241 00:22:20,666 --> 00:22:22,750 Namatay na ang mga magulang ko no'ng maliit pa ako. 242 00:22:25,041 --> 00:22:28,166 Kaya kuya ko na ang tumayong magulang ko. 243 00:22:29,166 --> 00:22:30,708 Pero noon 'yon. 244 00:22:33,000 --> 00:22:34,333 Pagkatapos niyang maaksidente, 245 00:22:37,291 --> 00:22:38,541 nalulong siya sa droga. 246 00:22:40,750 --> 00:22:42,125 Iba na siya ngayon. 247 00:22:47,666 --> 00:22:51,374 Pero kasi, kailangan kong kumarera. 248 00:22:51,375 --> 00:22:54,958 Sa gano'n lang kikita ng pera ang isang taong gaya ko. 249 00:22:59,125 --> 00:23:03,041 Alam mo, may bahay sa Perlis ang yumao kong ama. 250 00:23:04,250 --> 00:23:06,375 Kapag may sapat na akong pera, 251 00:23:06,875 --> 00:23:08,708 gusto kong ipaayos 'yong bahay. 252 00:23:10,708 --> 00:23:12,291 Dadalhin ko ro'n si Arash. 253 00:23:13,291 --> 00:23:14,583 Malayo sa KL. 254 00:23:30,125 --> 00:23:31,875 Sumakay ka na. Isuot mo ang helmet mo. 255 00:23:36,833 --> 00:23:37,958 Boy. 256 00:23:49,500 --> 00:23:52,874 Kutu, ito ba 'yong lalaking nang-insulto sa 'kin? 257 00:23:52,875 --> 00:23:53,791 Siya nga. 258 00:23:54,625 --> 00:23:58,375 Boy, pinapayagan ka bang magpagabi ng mga magulang mo? 259 00:24:01,541 --> 00:24:06,125 Tingin mo ba ay takot si Boy rito sa bago mong motor? 260 00:24:07,666 --> 00:24:09,791 Siya, oo. Pero ako, hindi. 261 00:24:11,916 --> 00:24:13,166 Gusto kong makipaglaro. 262 00:24:15,541 --> 00:24:16,583 Fifty. 263 00:24:17,291 --> 00:24:19,166 Fifty thousand? 264 00:24:20,333 --> 00:24:22,000 Tingin mo ba ay gano'n ako katanga? 265 00:24:22,791 --> 00:24:24,958 Makipagkarera ka na lang sa pamilya mo, Boy. 266 00:24:25,791 --> 00:24:27,708 Di tayo magkatulad. May tatay ko. 267 00:24:28,208 --> 00:24:30,458 Ako wala. Patay na. 268 00:24:31,458 --> 00:24:33,957 Puwede kang humingi ng pera sa tatay mo. Alam mo kung bakit? 269 00:24:33,958 --> 00:24:35,541 Kasi bobo ang tatay mo. 270 00:24:37,041 --> 00:24:38,208 Gaya mo! 271 00:24:43,333 --> 00:24:45,958 Boy, di mo puwedeng hayaan lang 'yon. 272 00:24:48,708 --> 00:24:50,416 Ano pa ang hinihintay n'yo? Sundan n'yo siya! 273 00:24:52,541 --> 00:24:55,250 Hoy, Zahar. Gamitin mo ang motor mo, bobo! 274 00:25:20,958 --> 00:25:22,250 Sino ang mga taong 'yon? 275 00:25:22,833 --> 00:25:24,125 Ano'ng kailangan nila? 276 00:25:25,125 --> 00:25:28,125 Wala 'yon, Ratna. Mga siraulo lang. 277 00:25:29,208 --> 00:25:30,458 Wag kang mag-alala, okay? 278 00:25:31,416 --> 00:25:35,083 Kung may mangyari, poprotektahan kita. Okay? 279 00:26:11,000 --> 00:26:14,291 Hoy, Jimmy. Bakit ka nakahiga? 280 00:26:15,250 --> 00:26:16,958 Sino'ng mag-aayos no'ng motor? 281 00:26:17,458 --> 00:26:18,582 Ha? 282 00:26:18,583 --> 00:26:21,124 Nagpunta ako ng Dengkil hanggang Gombak, 283 00:26:21,125 --> 00:26:23,458 at bumalik sa Cheras para mag-deliver. 284 00:26:24,041 --> 00:26:25,750 Sumusuko na ang Kriss ni Mama. 285 00:26:26,416 --> 00:26:27,583 Hayaan mo muna ako. 286 00:26:35,208 --> 00:26:37,332 May hinahanap akong purple RXZ. 287 00:26:37,333 --> 00:26:39,791 May plakang KEU 51. 288 00:26:40,291 --> 00:26:41,790 May problemang nagawa si Azam. 289 00:26:41,791 --> 00:26:44,000 Azam ang pangalan ng gagong 'to. 290 00:26:44,583 --> 00:26:45,915 {\an8}May talyer siya. 291 00:26:45,916 --> 00:26:49,125 {\an8}Hanapin n'yo at bibigyan ko kayo ng pabuya. Ano? 292 00:26:52,625 --> 00:26:53,958 Tawagan mo si Azam. 293 00:27:04,000 --> 00:27:05,583 Ano na? 294 00:27:10,708 --> 00:27:11,833 Heto. 295 00:27:16,250 --> 00:27:17,374 Naku! 296 00:27:17,375 --> 00:27:19,207 Mas mabuti na. Heto. 297 00:27:19,208 --> 00:27:21,083 Ayos lang. Itago mo na muna. 298 00:27:24,291 --> 00:27:25,666 Heto. 299 00:27:32,791 --> 00:27:33,625 Pito. 300 00:27:35,291 --> 00:27:39,040 Kung may mang-istorbo sa 'yo o kung madapa ka o ano man, 301 00:27:39,041 --> 00:27:42,000 hipan mo lang ang pito at darating ako. 302 00:27:44,333 --> 00:27:46,207 Ayan, ganyan nga. 303 00:27:46,208 --> 00:27:47,582 Puwede na akong maging referee. 304 00:27:47,583 --> 00:27:49,666 Puwede ka na ring magpakita ng yellow card. 305 00:27:52,291 --> 00:27:53,291 Salamat, Azam. 306 00:27:54,291 --> 00:27:55,583 Mauna na ako. 307 00:27:56,666 --> 00:27:57,833 Mag-ingat ka. 308 00:28:01,041 --> 00:28:02,083 Good night. 309 00:28:06,500 --> 00:28:07,458 Azam. 310 00:28:08,916 --> 00:28:10,333 Hindi 'yon date, di ba? 311 00:28:11,666 --> 00:28:13,583 Kailangan mo ng kotse para sa date, di ba? 312 00:28:15,916 --> 00:28:17,583 Sige. Bye! 313 00:28:18,500 --> 00:28:19,541 Bye. 314 00:28:37,541 --> 00:28:39,875 - Mat Jet. - Bingi ka ba para di marinig ang phone mo? 315 00:28:40,375 --> 00:28:43,207 Nasa motor ako. Manahimik ka. 316 00:28:43,208 --> 00:28:45,165 - Kumusta? - Umuwi ka na. 317 00:28:45,166 --> 00:28:47,125 Napapaligiran ang bahay mo. 318 00:28:49,333 --> 00:28:50,708 Hintayin mo ako riyan. 319 00:29:03,875 --> 00:29:07,290 Sumaiyo ang kapayapaan! 320 00:29:07,291 --> 00:29:11,041 Azam? Azam! 321 00:29:13,625 --> 00:29:15,915 Jet, kung wala pa si Azam dito sa loob ng 10 minuto, 322 00:29:15,916 --> 00:29:17,249 tumawag ka na ng pulis. 323 00:29:17,250 --> 00:29:21,083 Bakit ako tatawag ng pulis? Bugbugin na natin sila! 324 00:29:22,625 --> 00:29:24,541 Ang tanga no'n! 325 00:29:25,208 --> 00:29:28,250 May binugbog na batang Cheras si Boy noon. Isang buwan siya sa ICU! 326 00:29:34,708 --> 00:29:38,958 Ang tanga! 327 00:29:39,458 --> 00:29:41,333 Kainin mo lang 'yang buto mo ng kalabasa. 328 00:29:41,916 --> 00:29:43,708 Ano ba naman 'to?! 329 00:29:47,916 --> 00:29:50,583 Kutu, ano pa ang hinihintay mo? 330 00:29:52,750 --> 00:29:54,000 Sige po, Boss! 331 00:30:09,458 --> 00:30:10,625 Napakarami n'yo! 332 00:30:11,125 --> 00:30:12,541 Jimmy! Mat Jet! 333 00:30:13,333 --> 00:30:15,291 Kumusta? Bakit may pagtitipon? 334 00:30:16,000 --> 00:30:17,332 Boy. 335 00:30:17,333 --> 00:30:20,250 Kung na-miss mo ako, di mo na ako kailangang puntahan pa sa bahay ko. 336 00:30:22,125 --> 00:30:24,624 Alam mo naman, di ba? Papatunugin ko lang ang mga daliri ko 337 00:30:24,625 --> 00:30:26,416 at tutumba ka na. 338 00:30:28,000 --> 00:30:30,958 Alam ko. Pero ang galing ng mga aso mong ulol. 339 00:30:31,625 --> 00:30:33,000 Magkano nakukuha mo? 340 00:30:33,625 --> 00:30:35,208 May kasama bang SOCSO? 341 00:30:36,000 --> 00:30:38,791 Mas mataas sa mga tao mo. 342 00:30:40,416 --> 00:30:42,458 Mga walang bayag. 343 00:30:43,291 --> 00:30:44,291 Sa susunod na weekend. 344 00:30:45,166 --> 00:30:48,041 RXZ Open. RM100,000. 345 00:30:51,583 --> 00:30:53,999 Sige. Ipinapangako kong darating ako. 346 00:30:54,000 --> 00:30:56,457 Okay? Kayong dalawa, tandaan n'yo ang mukha ko. 347 00:30:56,458 --> 00:30:58,458 Pero ibenta muna natin ang kapatid mo. 348 00:30:59,500 --> 00:31:02,625 Kalma lang, Boy. Mapag-uusapan natin 'to. 349 00:31:19,833 --> 00:31:22,790 Hoy, gago. Tingin mo ba, may pakialam ako? 350 00:31:22,791 --> 00:31:24,416 Wala kang kuwenta. 351 00:31:25,208 --> 00:31:29,166 Nirerespeto ka lang ng mga tao dahil kapatid ka ni Arash. 352 00:31:29,666 --> 00:31:31,208 Pero ano'ng nangyari sa kanya? 353 00:31:32,208 --> 00:31:33,458 Adik siya, di ba? 354 00:31:33,958 --> 00:31:35,125 Isang pabigat, tama? 355 00:31:36,333 --> 00:31:37,666 Sumali ka sa karera 356 00:31:40,125 --> 00:31:42,625 o papatayin ko ang adik na 'yan. 357 00:31:59,375 --> 00:32:00,583 Ano na, Azam? 358 00:32:01,791 --> 00:32:03,541 Ano'ng ibig mong sabihin? 359 00:32:04,250 --> 00:32:06,875 Walang tumulong sa inyo no'ng pinagtulungan ako. 360 00:32:07,500 --> 00:32:09,833 Mukhang kailangan na nating umalis ng KL. 361 00:32:11,250 --> 00:32:13,166 Saan tayo kukuha ng RM100,000? 362 00:32:17,208 --> 00:32:18,708 Pero paano kung manalo ako? 363 00:32:19,208 --> 00:32:20,833 Kung manalo ka. 364 00:32:21,583 --> 00:32:22,750 Paano kung hindi? 365 00:32:23,416 --> 00:32:24,874 Magiging alipin ka. 366 00:32:24,875 --> 00:32:26,999 Kampante ako na mananalo ako. 367 00:32:27,000 --> 00:32:29,208 Ayaw kong pagsisihan mo 'to. 368 00:32:33,208 --> 00:32:34,250 Jet. 369 00:32:35,833 --> 00:32:37,125 Gamitin mo ang pera ng talyer. 370 00:32:37,708 --> 00:32:39,290 Seryoso ka ba? 371 00:32:39,291 --> 00:32:42,791 Ayos lang pero hindi pa rin sapat. 372 00:32:43,541 --> 00:32:44,958 May ipon ako. 373 00:32:46,333 --> 00:32:48,790 Isama mo na rin ang ipon mo, sapat na 'yon. 374 00:32:48,791 --> 00:32:50,875 Kaunti lang ang pera ko, Azam. 375 00:32:51,583 --> 00:32:53,166 Hayaan mo na si Mat Jet. 376 00:33:02,083 --> 00:33:03,416 Pati ang motor. 377 00:33:11,583 --> 00:33:12,666 Ano sa tingin mo? 378 00:33:16,791 --> 00:33:17,874 PAMPAAYOS NG BAHAY NI TATAY 379 00:33:17,875 --> 00:33:19,749 BUBONG RM7K, PINTO X APAT RM2.5K, MGA KABLE RM5K 380 00:33:19,750 --> 00:33:21,499 TUBO RM4K - SAHIG RM10K 381 00:33:21,500 --> 00:33:23,041 PAGPAPAGAMOT SA OSPITAL NI ARASH RM20,000 382 00:33:28,416 --> 00:33:29,499 Sa susunod na weekend. 383 00:33:29,500 --> 00:33:32,583 RXZ Open. RM100,000. 384 00:33:33,083 --> 00:33:35,833 Kapag natalo ka, magiging alipin ka. 385 00:34:06,083 --> 00:34:07,291 Saan mo nakuha ang pera? 386 00:34:10,000 --> 00:34:11,500 Binenta mo ba ang tropeo mo? 387 00:34:12,958 --> 00:34:14,874 Binenta mo, 'no? Tinatanong kita! 388 00:34:14,875 --> 00:34:17,832 - Tumayo ka! - Ang sakit ng mga binti ko. Ang sakit! 389 00:34:17,833 --> 00:34:20,749 - Binenta mo ang tropeo mo, tama? - Hindi... 390 00:34:20,750 --> 00:34:22,124 Bakit mo binenta? 391 00:34:22,125 --> 00:34:24,040 Tanga ka ba? 392 00:34:24,041 --> 00:34:25,790 Manahimik ka, gago ka! 393 00:34:25,791 --> 00:34:27,375 Ikaw ang gago! 394 00:34:29,583 --> 00:34:31,915 Tingin mo ba ay napakagaling mo? 395 00:34:31,916 --> 00:34:33,915 Sobrang galing na puwede mo na akong turuan? 396 00:34:33,916 --> 00:34:36,500 Inalagaan kita. 397 00:34:41,083 --> 00:34:43,416 Magkaiba tayo. 398 00:34:43,916 --> 00:34:46,958 Ano'ng sinabi mo? Ulitin mo 'yon, Along. 399 00:34:48,916 --> 00:34:50,541 Ulitin mo. Ano'ng sinabi mo? 400 00:34:52,916 --> 00:34:54,416 Ano ba ang pinagkaiba? 401 00:34:54,916 --> 00:34:57,625 No'ng ilegal mong pangangarera at pagdodroga ko? 402 00:35:07,875 --> 00:35:09,041 Sabihin mo. 403 00:35:09,958 --> 00:35:12,916 Kaya kang patayin ng ginagawa mo. 404 00:35:13,791 --> 00:35:15,958 Kaya rin akong patayin ng ginagawa ko. 405 00:35:16,458 --> 00:35:17,750 Walang pinagkaiba, Angah. 406 00:35:18,458 --> 00:35:21,749 Kailangan kong mangarera. 407 00:35:21,750 --> 00:35:23,499 Kailangan kong kumita ng pera. 408 00:35:23,500 --> 00:35:26,708 Para mapaayos ko ang bahay ni Papa sa probinsya! 409 00:35:27,208 --> 00:35:28,332 Di ka ba nag-iisip? 410 00:35:28,333 --> 00:35:32,165 Di ka na mahahanap ng mga tarantado mong kaibigan! 411 00:35:32,166 --> 00:35:36,000 Gagaling ka na. Naiintindihan mo ba 'yon? 412 00:35:38,083 --> 00:35:39,000 Gagaling? 413 00:35:40,041 --> 00:35:41,332 Gagaling ba? 414 00:35:41,333 --> 00:35:43,375 Sinabi ko bang gusto kong gumaling? 415 00:35:43,875 --> 00:35:45,916 Sinabi ko ba 'yon, Angah? 416 00:35:46,708 --> 00:35:48,082 Gusto ko lang ng bisyo ko. 417 00:35:48,083 --> 00:35:52,582 Ito. Gusto ko lang ng bisyo ko! 418 00:35:52,583 --> 00:35:53,750 Naiintindihan mo ba? 419 00:35:56,000 --> 00:35:57,583 Sayang. 420 00:36:10,250 --> 00:36:11,583 Along. 421 00:36:13,208 --> 00:36:14,541 Pagod na ako. 422 00:36:16,250 --> 00:36:20,250 Pagod na akong alagaan ang isang pabigat na tulad mo. 423 00:36:24,208 --> 00:36:25,791 Mula ngayon, 424 00:36:26,833 --> 00:36:29,041 di na kita kapatid. 425 00:36:33,250 --> 00:36:34,375 Angah. 426 00:36:36,875 --> 00:36:38,750 Ang mga mahihirap na gaya natin? 427 00:36:40,041 --> 00:36:44,166 Habambuhay tayong magiging pabigat. 428 00:36:46,458 --> 00:36:47,875 Tandaan mo 'yan. 429 00:36:55,500 --> 00:36:57,166 Natapon na lahat, Angah. 430 00:37:46,541 --> 00:37:47,707 Jet. 431 00:37:47,708 --> 00:37:50,375 Kapag natalo si Azam, saan ka pupunta? 432 00:37:52,000 --> 00:37:55,416 Mura raw ang mga ticket papuntang Maldives ngayon. 433 00:37:57,458 --> 00:37:58,625 Ano'ng gagawin mo sa Maldives? 434 00:37:59,375 --> 00:38:00,458 Magiging mekaniko. 435 00:38:00,958 --> 00:38:02,125 Gago. 436 00:38:02,625 --> 00:38:03,790 Mekaniko? 437 00:38:03,791 --> 00:38:06,457 - Hoy, Azam. - Azam... 438 00:38:06,458 --> 00:38:08,915 Isang linggo ko nang inaayos ang motor. 439 00:38:08,916 --> 00:38:10,791 Nasa perpektong kondisyon na 'yan. 440 00:38:28,750 --> 00:38:29,957 Okay. 441 00:38:29,958 --> 00:38:31,249 Azam. 442 00:38:31,250 --> 00:38:34,416 Subukan mo nang patakbuhin kaysa makipagkita ka sa babae mo. 443 00:38:35,291 --> 00:38:36,790 Mamayang gabi na 'yong karera. 444 00:38:36,791 --> 00:38:39,166 Alam ko. Maayos na ang motor, di ba? 445 00:38:40,916 --> 00:38:42,041 Magkita na lang tayo mamayang gabi. 446 00:38:52,791 --> 00:38:54,458 Wag mong kakalimutan mamayang gabi! 447 00:39:04,625 --> 00:39:06,916 May masama akong pakiramdam dito. 448 00:39:09,833 --> 00:39:11,666 Mura ang pamasahe sa Maldives? 449 00:39:13,000 --> 00:39:14,041 Bakit? 450 00:39:14,541 --> 00:39:16,583 Sinabi ko na sa 'yo, ang kulit! 451 00:39:27,708 --> 00:39:29,333 RATNA BULAG 452 00:39:37,041 --> 00:39:37,958 Sino ka? 453 00:39:39,041 --> 00:39:40,125 Nasaan si Ratna? 454 00:39:55,041 --> 00:39:56,083 Azam, tama? 455 00:39:57,250 --> 00:39:58,166 Opo. 456 00:39:58,833 --> 00:40:00,375 Pinasakay mo si Ratna sa motor? 457 00:40:02,166 --> 00:40:03,125 Opo. 458 00:40:07,833 --> 00:40:09,166 Ayos lang sa 'kin. 459 00:40:11,333 --> 00:40:12,458 Pero... 460 00:40:13,875 --> 00:40:15,291 Puwede mo ba akong tulungan? 461 00:40:16,708 --> 00:40:18,000 Tulungan? 462 00:40:19,375 --> 00:40:21,791 Sabihan mo si Ratna na umuwi na. 463 00:40:25,166 --> 00:40:26,375 Pero bakit? 464 00:40:27,791 --> 00:40:29,375 Bakit di mo siya kasama? 465 00:40:36,083 --> 00:40:40,416 {\an8}Ang gabing 'yon ang pinakamalaking pagkakamali ko sa buong buhay ko. 466 00:40:43,500 --> 00:40:45,833 - Kunin mo ang gamot ko. - Ma? 467 00:40:49,250 --> 00:40:50,083 Ma! 468 00:40:57,000 --> 00:40:58,333 Ma. 469 00:41:00,125 --> 00:41:03,250 Ma, gumising ka. 470 00:41:07,500 --> 00:41:08,666 Nagkamali ako 471 00:41:09,666 --> 00:41:11,958 dahil di ko inalagaan ang asawa at anak ko. 472 00:41:13,208 --> 00:41:15,166 Hindi ako mapatawad ni Ratna. 473 00:41:17,958 --> 00:41:19,625 Pero baka matulungan mo ako. 474 00:41:31,541 --> 00:41:32,791 Ratna. 475 00:41:36,583 --> 00:41:37,500 Ratna. 476 00:41:39,875 --> 00:41:40,916 Ratna. 477 00:41:42,583 --> 00:41:43,874 Ratna! 478 00:41:43,875 --> 00:41:46,832 Sir, ayos lang. Kakausapin ko siya. 479 00:41:46,833 --> 00:41:48,790 - Ratna. - Ako na lang. 480 00:41:48,791 --> 00:41:50,166 Anak ko siya. 481 00:41:51,166 --> 00:41:53,041 Sorry sa pagsabi nito. 482 00:41:54,291 --> 00:41:55,458 Pero kung ako siya, 483 00:41:56,083 --> 00:41:58,583 isang bulag at iniwan ng tatay ko 484 00:41:59,083 --> 00:42:02,625 para samahan ang mama kong may sakit sa puso tapos pumanaw siya, 485 00:42:03,875 --> 00:42:05,083 tingin mo ba... 486 00:42:05,916 --> 00:42:07,624 mapapatawad ko pa ang tatay ko? 487 00:42:07,625 --> 00:42:08,791 Sino ka? 488 00:42:09,541 --> 00:42:12,208 Tingin mo, may pakialam ako sa iniisip ng isang iskwater gaya mo? 489 00:42:19,083 --> 00:42:20,083 Ratna. 490 00:42:23,250 --> 00:42:25,833 Ratna, bakit di mo sinasagot ang mga tawag ko? 491 00:42:34,916 --> 00:42:36,665 Makinig kayong lahat. 492 00:42:36,666 --> 00:42:39,415 {\an8}May hinahanap akong purple RXZ. 493 00:42:39,416 --> 00:42:42,332 {\an8}May plakang KEU 51. 494 00:42:42,333 --> 00:42:44,625 Azam ang pangalan ng gagong 'to. 495 00:42:45,208 --> 00:42:46,875 Pinakita sa 'kin ni Sis Milah ang video. 496 00:42:50,500 --> 00:42:51,833 Galit ka ba sa 'kin? 497 00:42:55,541 --> 00:42:56,541 Hindi. 498 00:42:57,916 --> 00:42:59,916 Nag-aalala si Sis Milah na baka madamay ako. 499 00:43:00,500 --> 00:43:02,041 Madamay ka saan? 500 00:43:03,250 --> 00:43:05,625 Ayos lang. Kakausapin ko si Sis Milah. 501 00:43:11,500 --> 00:43:12,458 Ratna. 502 00:43:13,708 --> 00:43:15,000 Mangingisda ka ba? 503 00:43:23,416 --> 00:43:26,708 Ratna, bibili ka ba ng isda? 504 00:43:29,291 --> 00:43:32,083 O galit ka ba dahil kinausap ko ang tatay mo? 505 00:43:33,250 --> 00:43:34,541 Hindi. 506 00:43:36,166 --> 00:43:37,583 Gusto ko lang ang lugar na 'to. 507 00:43:38,916 --> 00:43:39,916 Makulay. 508 00:43:41,750 --> 00:43:42,791 Azam. 509 00:43:44,041 --> 00:43:45,500 Kakaiba siguro, 'no? 510 00:43:46,916 --> 00:43:48,416 Bulag ako. 511 00:43:49,333 --> 00:43:51,083 Pero mahilig akong gumuhit. 512 00:43:52,041 --> 00:43:55,541 Laging sinasabi noon ng mama ko na sa buhay... 513 00:43:56,541 --> 00:44:01,500 mas gagaan ang pakiramdam mo kapag nahanap mo na ang gusto mo. 514 00:44:04,250 --> 00:44:05,958 Pero bulag ako, Azam. 515 00:44:07,208 --> 00:44:11,208 Paano ko magugustuhan ang isang bagay kung di ko ito nakikita? 516 00:44:12,250 --> 00:44:13,791 Pero nakikita ko sila, Azam. 517 00:44:15,958 --> 00:44:17,541 Noong namatay ang mama ko, 518 00:44:18,625 --> 00:44:20,916 nangako ako sa sarili kong di na ako magiging malungkot pa uli. 519 00:44:22,166 --> 00:44:23,416 Gusto kong mabuhay 520 00:44:24,500 --> 00:44:25,916 at gusto kong maging masaya. 521 00:44:26,750 --> 00:44:28,875 Kaya ako nagsimulang gumuhit. 522 00:44:30,708 --> 00:44:32,416 Pinaparamdam sa 'kin ng pagguhit ko... 523 00:44:35,833 --> 00:44:36,916 na buhay ako. 524 00:44:44,750 --> 00:44:46,000 Pero ayos lang. 525 00:44:53,416 --> 00:44:54,833 Baka di mo naiintindihan. 526 00:44:58,166 --> 00:44:59,458 Ayos lang na di ko maintindihan. 527 00:45:01,250 --> 00:45:02,583 Ayos na 'yong malaman ko lang. 528 00:45:24,375 --> 00:45:25,708 Nasaan si Azam? 529 00:45:30,875 --> 00:45:32,208 Tawagan mo. 530 00:46:20,125 --> 00:46:22,790 Tara! 531 00:46:22,791 --> 00:46:25,083 Ano pa ba ang hinihintay n'yo, piyesta? 532 00:46:35,708 --> 00:46:36,750 Ratna. 533 00:46:38,791 --> 00:46:41,458 Sorry talaga tungkol sa tatay mo. 534 00:46:42,708 --> 00:46:44,166 Aminado rin ako. 535 00:46:47,458 --> 00:46:49,625 Ayaw mo talaga siyang patawarin? 536 00:46:56,750 --> 00:46:58,041 Noon, 537 00:46:59,208 --> 00:47:01,333 mahilig akong maglaro sa hardware store ni Papa. 538 00:47:03,666 --> 00:47:06,083 Gano'n ko nasaulo ang lahat ng mga bagay ro'n. 539 00:47:09,125 --> 00:47:13,833 Gusto niya akong manahimik kaya tinuruan niya akong gumuhit. 540 00:47:16,875 --> 00:47:18,291 Sobrang saya ko talaga 541 00:47:19,916 --> 00:47:22,041 kapag pinupuri ni Papa ang mga guhit ko. 542 00:47:29,708 --> 00:47:32,083 Pero wala siya lagi para kay Mama. 543 00:47:33,833 --> 00:47:37,666 Mula no'ng malusog pa siya hanggang sa no'ng nagkasakit siya. 544 00:47:40,416 --> 00:47:42,333 Lagi siyang abala sa trabaho. 545 00:47:45,666 --> 00:47:46,875 Kaya ako umalis. 546 00:47:48,208 --> 00:47:50,125 At tumuloy muna sa dati niyang bahay. 547 00:47:54,333 --> 00:47:55,499 Hindi ko alam kung bakit 548 00:47:55,500 --> 00:48:00,583 pero di ko mapigilang isipin, kung wala si Papa, 549 00:48:02,875 --> 00:48:04,708 baka mas masaya kami... 550 00:48:09,750 --> 00:48:11,208 ni Mama. 551 00:48:19,083 --> 00:48:20,375 Ratna, alam mo ba? 552 00:48:22,000 --> 00:48:24,500 No'ng unang beses na nalaman kong nagdodroga si Arash, 553 00:48:26,791 --> 00:48:28,250 sobrang nagalit ako. 554 00:48:29,625 --> 00:48:31,458 Kasi, isipin mo. 555 00:48:32,166 --> 00:48:33,833 Parang tatay ko na siya. 556 00:48:36,875 --> 00:48:39,125 Pero kailangan ko pa rin siyang alagaan. 557 00:48:41,250 --> 00:48:44,083 Ano man ang mangyari, siya pa rin si Arash. 558 00:48:44,791 --> 00:48:46,208 Ang bayani ko. 559 00:48:48,541 --> 00:48:50,832 Pero gano'n talaga ang mga lalaki. 560 00:48:50,833 --> 00:48:52,208 May katangahan din kami. 561 00:48:52,791 --> 00:48:54,583 Lalo na sa mga taong mahal namin. 562 00:48:59,000 --> 00:49:00,375 Huminahon ka lang, okay? 563 00:49:05,000 --> 00:49:08,791 Excuse me. Sorry. Puwede mo bang tingnan ang phone mo? 564 00:49:12,958 --> 00:49:14,165 MAT JET 17 TAWAG 565 00:49:14,166 --> 00:49:17,249 Salamat. Ratna, kailangan ko nang umalis. 566 00:49:17,250 --> 00:49:18,832 Alam mo ba kung paano umuwi? 567 00:49:18,833 --> 00:49:19,916 Okay. 568 00:49:20,625 --> 00:49:23,333 - Ayos lang. Ako na ang bahala sa kanya. - Ayos! 569 00:49:24,375 --> 00:49:26,208 Makikipagkarera ka ba, Azam? 570 00:49:27,500 --> 00:49:29,166 Makikipag-date ka pa sa 'kin, ha. 571 00:49:29,666 --> 00:49:30,500 Mag-ingat ka. 572 00:49:33,541 --> 00:49:35,874 Ratna, kapag nanalo ako, 573 00:49:35,875 --> 00:49:38,333 ide-date kita sa London! 574 00:49:39,500 --> 00:49:40,500 Okay? 575 00:49:41,458 --> 00:49:43,415 - Okay, salamat. - Galingan mo. 576 00:49:43,416 --> 00:49:45,875 Magbo-book ako ng Grab para sa 'yo, okay? 577 00:49:50,208 --> 00:49:53,750 Ang saklap naman. Iniwan kayong dalawa ng kaibigan n'yo. 578 00:49:54,333 --> 00:49:56,875 Tingin mo ba ay takot si Azam sa 'yo, Boy? 579 00:50:03,500 --> 00:50:04,333 Ano'ng sabi mo? 580 00:50:06,083 --> 00:50:07,208 Isa ka lang langgam. 581 00:50:07,708 --> 00:50:10,374 Ikaw at ang lollipop mong motor. 582 00:50:10,375 --> 00:50:11,874 Sino ka ba sa tingin mo? 583 00:50:11,875 --> 00:50:15,874 Binili ko ang lollipop na motor na 'yan gamit ang sarili kong pera. 584 00:50:15,875 --> 00:50:17,540 Pera lang ng daddy mo ang meron ka. 585 00:50:17,541 --> 00:50:19,083 May problema ka ba sa 'kin? 586 00:50:19,791 --> 00:50:20,625 At ano'ng meron sa 'yo? 587 00:50:43,583 --> 00:50:44,666 Ano? 588 00:50:47,375 --> 00:50:48,625 RM100,000, di ba? 589 00:51:01,166 --> 00:51:02,416 Pupusta ako ng RM70,000. 590 00:51:03,708 --> 00:51:05,208 Sa motor na ang natitira. 591 00:51:11,500 --> 00:51:13,583 Tingin mo ba ay may RM30,000 ang motor mo? 592 00:51:16,666 --> 00:51:18,624 Okay, sige. 593 00:51:18,625 --> 00:51:20,416 Pero kawawa ka naman. 594 00:51:20,958 --> 00:51:23,208 Wala ka nang pera pambili ng droga ng kuya mo. 595 00:51:24,583 --> 00:51:25,750 Humanda ka na. 596 00:51:26,458 --> 00:51:27,750 Mga pare! 597 00:51:31,208 --> 00:51:33,250 Si Boy ang racer n'yo, di ba? 598 00:51:36,125 --> 00:51:38,208 Ang kampeon n'yo, tama? 599 00:51:40,500 --> 00:51:42,125 Ngayong gabi, 600 00:51:43,166 --> 00:51:47,125 bibigyan ko kayo ng magandang palabas nang nakapikit ang isang mata! 601 00:51:51,166 --> 00:51:53,916 Pababagsakin ko ang sugar daddy n'yo! 602 00:51:56,125 --> 00:51:57,291 Boy! 603 00:51:59,166 --> 00:52:01,416 Ano pa ang hinihintay n'yo? Magsimula na tayo! 604 00:56:18,958 --> 00:56:20,583 Isang daan, Azam! 605 00:56:23,416 --> 00:56:24,750 Alagaan mo ang pera, Jet. 606 00:56:25,333 --> 00:56:26,416 Kita mo 'yan? 607 00:56:28,125 --> 00:56:30,582 Boy, ano'ng balak mo? 608 00:56:30,583 --> 00:56:32,125 Sorry naman at natalo ka. 609 00:56:40,708 --> 00:56:43,041 - Talaga? - Tanggapin mo na. 610 00:56:48,458 --> 00:56:50,833 Boy, wag kang mag-alala. 611 00:56:51,500 --> 00:56:55,458 Mamaya, magpapadala ng pera si Daddy. 612 00:57:07,583 --> 00:57:09,041 Alam mo na ang gagawin, di ba? 613 00:57:10,375 --> 00:57:11,708 Nakita mo ba ang mukha ni Boy kanina? 614 00:57:12,208 --> 00:57:13,250 Napakaasim. 615 00:57:15,083 --> 00:57:17,707 Okay. Nahati na natin ang pera. 616 00:57:17,708 --> 00:57:18,874 Ayos lang ba ang lahat? 617 00:57:18,875 --> 00:57:20,124 - Oo. - Siyempre... 618 00:57:20,125 --> 00:57:22,457 Azam, kapag may oras ka, 619 00:57:22,458 --> 00:57:24,124 parang gusto ko ng bagong stock. 620 00:57:24,125 --> 00:57:28,332 Tapusin mo na 'yong relasyon mo sa babae mo. Ang boring na. 621 00:57:28,333 --> 00:57:31,624 Ayaw ko. May gagawin pa ako bukas. 622 00:57:31,625 --> 00:57:33,249 Okay. Mauna na ako. 623 00:57:33,250 --> 00:57:34,290 Sumainyo ang kapayapaan. 624 00:57:34,291 --> 00:57:35,416 At sumaiyo rin. 625 00:57:36,458 --> 00:57:39,458 Nag-aalala ako sa kanya. Saan siya pupunta gamit 'yong pera? 626 00:57:40,375 --> 00:57:41,541 Masahe. 627 00:57:42,583 --> 00:57:43,875 Dalian mo! 628 00:57:46,416 --> 00:57:48,291 - Ingat ka, Jet! - Ingat... 629 00:57:51,625 --> 00:57:53,582 Azam, naiintindihan mo naman, di ba? 630 00:57:53,583 --> 00:57:55,916 May pera ka na ngayon. Puwede ka nang magsimula uli. 631 00:58:05,666 --> 00:58:08,082 Jimmy, alam mo, kanina 632 00:58:08,083 --> 00:58:10,540 'yong mga tao ni Boy, na lahat nagmamaneho ng 125ZR, 633 00:58:10,541 --> 00:58:12,916 sinubukan nila akong patumbahin no'ng karera. 634 00:58:14,625 --> 00:58:16,583 Wag mong ibahin ang usapan. 635 00:58:17,083 --> 00:58:18,415 Ikaw ang nagsabi 636 00:58:18,416 --> 00:58:21,832 na kapag nakuha mo na ang pera, aalis ka na kasama si Arash. 637 00:58:21,833 --> 00:58:25,250 Puwede mo nang dalhin sa isang pribadong klinika si Arash. 638 00:58:27,250 --> 00:58:28,875 Ang killjoy mo naman. 639 00:58:29,541 --> 00:58:32,625 Sabihin mo lang na gusto mo ang motor ko. Gusto mo ring kumarera, di ba? 640 00:58:33,708 --> 00:58:35,125 Azam. 641 00:58:37,666 --> 00:58:40,250 Siyempre gusto ko ring kumarera gaya mo. 642 00:58:41,916 --> 00:58:44,125 Pero di ako magaling. 643 00:58:46,083 --> 00:58:47,125 Azam. 644 00:58:49,958 --> 00:58:51,250 May ideya ako. 645 00:58:51,750 --> 00:58:54,291 Bago ka umalis, turuan mo muna kaya ako? 646 00:59:04,583 --> 00:59:06,375 Sino'ng nagsabing aalis ako? 647 00:59:08,750 --> 00:59:09,666 Tingnan natin. 648 00:59:35,416 --> 00:59:36,499 PAMPAAYOS NG BAHAY NI TATAY 649 00:59:36,500 --> 00:59:37,707 BUBONG RM7K, PINTO X APAT RM2.5K MGA KABLE RM5K 650 00:59:37,708 --> 00:59:38,916 TUBO RM4K - SAHIG RM10K 651 01:00:20,458 --> 01:00:21,625 Ratna! 652 01:00:22,666 --> 01:00:23,791 Ratna! 653 01:00:27,083 --> 01:00:28,250 Ratna! 654 01:00:31,125 --> 01:00:31,958 Ratna! 655 01:00:35,416 --> 01:00:36,625 Ratna! 656 01:00:37,625 --> 01:00:38,833 Ratna! 657 01:00:40,666 --> 01:00:41,957 Ratna. 658 01:00:41,958 --> 01:00:45,000 Magsuot ka ng maganda. Tara. 659 01:00:54,708 --> 01:00:58,083 Wow. Ang ganda mo naman. 660 01:01:02,166 --> 01:01:03,208 Heto. 661 01:01:05,500 --> 01:01:07,541 - Bago ba 'to? - Oo. 662 01:01:10,625 --> 01:01:13,708 Kaya pala ang bango. Di gaya no'ng luma. 663 01:01:14,208 --> 01:01:15,875 Magpasalamat ka na lang. 664 01:01:18,041 --> 01:01:20,166 - May gusto ka bang gawing bago? - Ano? 665 01:01:22,333 --> 01:01:23,333 Ito! 666 01:01:26,666 --> 01:01:27,666 Heto. 667 01:01:28,166 --> 01:01:29,583 Isa para sa 'kin. 668 01:01:31,125 --> 01:01:32,416 At isa para sa 'yo. 669 01:01:35,208 --> 01:01:37,208 Kapag malakas ang ihip ng hangin sa mukha mo, 670 01:01:38,083 --> 01:01:39,375 makinig ka lang sa musika. 671 01:01:40,541 --> 01:01:41,958 At ipikit mo ang mga mata mo. 672 01:01:43,291 --> 01:01:46,875 Maniwala ka. Mawawala ang lahat ng mga problema mo. 673 01:01:48,333 --> 01:01:49,291 Talaga? 674 01:01:51,041 --> 01:01:52,750 Magugulo ang bangs mo. 675 01:01:54,750 --> 01:01:57,125 Isuot na natin ang helmet mo. Ayusin mo ulo mo. 676 01:02:02,250 --> 01:02:03,082 Wow! 677 01:02:03,083 --> 01:02:04,957 - Ayos ba? - Oo. 678 01:02:04,958 --> 01:02:06,499 Okay. 679 01:02:06,500 --> 01:02:07,791 Tara na. 680 01:02:21,500 --> 01:02:24,791 Bakit ko kailangang ipikit ang mata ko? Di naman ako nakakakita. 681 01:02:25,750 --> 01:02:27,000 Oo nga. 682 01:02:28,041 --> 01:02:29,666 Bulag ka. 683 01:02:31,416 --> 01:02:32,375 Tara na. 684 01:03:19,791 --> 01:03:22,250 YEE HENG MOTORCYCLES SDN BHD 685 01:04:15,791 --> 01:04:17,040 Azam. 686 01:04:17,041 --> 01:04:20,666 Azam, sumagot ka. 687 01:05:14,250 --> 01:05:15,665 Ma, kailangan ko nang umalis. 688 01:05:15,666 --> 01:05:19,332 Okay. Mag-ingat ka. Wag kang masyado mabilis magpatakbo. 689 01:05:19,333 --> 01:05:21,249 Hanggang 200km per hour lang ang puwede. 690 01:05:21,250 --> 01:05:23,374 Ang batang 'to! 691 01:05:23,375 --> 01:05:25,290 - Alis na po ako. - Mag-ingat ka. 692 01:05:25,291 --> 01:05:26,625 Manalangin ka. 693 01:06:23,833 --> 01:06:25,583 Jimmy, anak ko. 694 01:06:26,083 --> 01:06:27,250 Ma'am. 695 01:06:27,750 --> 01:06:29,125 Anak mo 'yon, di ba? 696 01:06:29,625 --> 01:06:32,375 May problema kami sa kanya. 697 01:06:32,875 --> 01:06:34,958 Ano'ng problema n'yo? 698 01:06:35,458 --> 01:06:36,750 Di ka ba takot sa Diyos? 699 01:06:37,458 --> 01:06:38,875 Jimmy. 700 01:06:42,041 --> 01:06:43,249 Boy! 701 01:06:43,250 --> 01:06:47,458 Boy, mama ko 'yan! Boy! 702 01:06:50,583 --> 01:06:53,875 Jimmy, sorry at sinipa ko ang mama mo. 703 01:06:58,500 --> 01:07:00,000 Boy. 704 01:07:08,333 --> 01:07:11,500 Boy, sorry. 705 01:07:12,291 --> 01:07:16,415 Sorry na, Boy, please. Luluhod ako sa 'yo. 706 01:07:16,416 --> 01:07:18,041 Boy. 707 01:07:27,750 --> 01:07:29,958 Paabot na lang ng pagbati ko sa kaibigan mo. 708 01:07:33,208 --> 01:07:34,416 Tingnan mo nang maigi. 709 01:07:36,916 --> 01:07:41,166 Boy. 710 01:08:17,416 --> 01:08:19,916 Babalik ka na ba sa probinsya mo? 711 01:08:20,625 --> 01:08:22,916 May pera ka na para maipaayos ang bahay, di ba? 712 01:08:25,208 --> 01:08:26,916 Sakto lang. 713 01:08:27,750 --> 01:08:29,208 Pero di pa rin ako sigurado. 714 01:08:32,416 --> 01:08:33,625 Bakit? 715 01:08:34,750 --> 01:08:36,333 Gusto mo pa rin bang kumarera? 716 01:08:44,708 --> 01:08:45,833 Arash. 717 01:08:48,166 --> 01:08:50,875 Di ko na matutulungan pa si Arash. 718 01:08:53,208 --> 01:08:55,250 Pagod na ako sa kanya. 719 01:09:01,375 --> 01:09:02,916 Pero nandito ka para sa 'kin. 720 01:09:12,416 --> 01:09:16,333 Kapag hinipan ko ang pitong 'to, darating ka, di ba? 721 01:09:19,375 --> 01:09:20,375 Azam. 722 01:09:22,833 --> 01:09:24,000 Lumapit ka. 723 01:09:25,500 --> 01:09:26,583 Ano 'yon? 724 01:09:29,416 --> 01:09:30,500 Ano 'yon? 725 01:09:44,083 --> 01:09:45,333 Bakit ka tumatawa? 726 01:10:47,833 --> 01:10:50,333 JIMMY DALAWANG TAWAG 727 01:10:54,875 --> 01:10:55,707 {\an8}PUMILI NG SIM PARA SA TAWAG NA ITO 728 01:10:55,708 --> 01:10:57,333 TINATAWAGAN SI JIMMY 729 01:11:40,500 --> 01:11:41,583 Arash. 730 01:11:50,000 --> 01:11:51,041 Arash. 731 01:11:54,333 --> 01:11:56,583 Arash, wag kang magkunwari diyan. Gising. 732 01:11:57,708 --> 01:11:58,541 Arash. 733 01:12:00,625 --> 01:12:01,583 Along. 734 01:12:07,083 --> 01:12:08,541 Along, gising. 735 01:12:10,041 --> 01:12:11,666 Wag mo akong biruin nang ganyan. 736 01:12:25,583 --> 01:12:27,541 Gising, Along. Please. 737 01:13:33,041 --> 01:13:34,250 Pakikiramay, Azam. 738 01:13:36,500 --> 01:13:38,458 Jet, ano'ng nangyari? 739 01:13:38,958 --> 01:13:40,375 Nagpapaabot ng pagbati si Boy. 740 01:13:42,125 --> 01:13:43,124 Azam. 741 01:13:43,125 --> 01:13:44,291 Ang sabi ng doktor, 742 01:13:45,333 --> 01:13:48,500 di na raw makakabalik sa dati ang braso ko. 743 01:13:55,875 --> 01:13:58,250 Bakit ka nagliligpit ng mga gamit mo? 744 01:14:00,458 --> 01:14:04,457 Azam, tingin ko ay dito na ako titigil bilang mekaniko mo. 745 01:14:04,458 --> 01:14:07,375 Tinawagan kita kahapon. Di ka sumasagot. 746 01:14:11,083 --> 01:14:13,708 Jet. Nasaan si Jimmy? 747 01:14:15,291 --> 01:14:17,165 Tinambangan ni Boy ang bahay ni Jimmy. 748 01:14:17,166 --> 01:14:19,207 Sinunog ang motor niya. 749 01:14:19,208 --> 01:14:21,250 Bumalik na sa probinsya ang mama niya. 750 01:14:21,750 --> 01:14:24,083 Bugbog sarado siya. 751 01:14:24,791 --> 01:14:25,833 Boy? 752 01:14:27,625 --> 01:14:28,708 Bakit? 753 01:14:29,250 --> 01:14:31,916 Saan ka pupunta? Gusto mong maghiganti? 754 01:14:32,916 --> 01:14:35,333 Gusto mo rin bang malumpo? Magaya kay Arash? 755 01:14:40,833 --> 01:14:41,916 Jet. 756 01:14:45,125 --> 01:14:46,375 Tingin ko... 757 01:14:47,541 --> 01:14:50,291 samahan mo na lang ang babae mo. 758 01:14:51,375 --> 01:14:54,083 Mahilig kang sumira ng buhay ng iba, di ba? 759 01:15:30,250 --> 01:15:31,291 Azam. 760 01:15:36,875 --> 01:15:38,041 Bakit ang tahimik mo? 761 01:15:38,875 --> 01:15:40,583 Ayaw mo na bang maging kaibigan ko? 762 01:15:41,166 --> 01:15:42,208 Hindi. 763 01:15:43,291 --> 01:15:44,250 Hindi. 764 01:15:49,166 --> 01:15:50,541 Kasi si Arash... 765 01:15:52,125 --> 01:15:53,583 Patay na si Arash. 766 01:15:56,125 --> 01:15:59,333 Ratna, di mo na ako kailangang hanapin pa. 767 01:16:00,666 --> 01:16:02,416 Di mo na rin ako dapat tawagan pa. 768 01:16:03,916 --> 01:16:06,791 Papahirapan ko lang ang buhay mo bilang isang street racer. 769 01:16:10,875 --> 01:16:11,916 Talaga? 770 01:16:12,916 --> 01:16:14,250 'Yon ang iniisip mo. 771 01:16:15,083 --> 01:16:17,208 Kailan mo ba pinahirapan ang buhay ko? 772 01:16:18,875 --> 01:16:20,625 Makinig ka sa 'kin, Ratna. 773 01:16:23,291 --> 01:16:24,916 Bata ka pa. 774 01:16:26,291 --> 01:16:27,458 At maganda ka. 775 01:16:29,541 --> 01:16:31,833 Balang araw, makakalimutan mo rin ako. 776 01:16:55,958 --> 01:16:57,333 Di kita makakalimutan. 777 01:17:11,416 --> 01:17:12,708 Tandaan mo 'to, Ratna. 778 01:17:15,583 --> 01:17:17,250 Makakalimutan kita. 779 01:19:17,500 --> 01:19:18,791 Ano'ng ginagawa mo rito? 780 01:19:27,458 --> 01:19:30,874 Wala kang karapatang mabuhay. 781 01:19:30,875 --> 01:19:32,833 Jimmy, kalma lang. 782 01:19:33,708 --> 01:19:36,749 Niligtas ko lang ang dangal ko. Mga tao ko ang may gustong bugbugin ka. 783 01:19:36,750 --> 01:19:37,958 Ano'ng magagawa ko? 784 01:19:38,458 --> 01:19:40,958 Jimmy, huminahon ka. 785 01:19:41,458 --> 01:19:43,875 Okay. Magkano ang gusto mo? Babayaran kita. 786 01:19:46,958 --> 01:19:48,791 Ipaabot mo ang pagbati ko sa kaibigan mo. 787 01:19:50,375 --> 01:19:51,375 Manood ka nang maigi. 788 01:22:20,166 --> 01:22:21,375 Ratna. 789 01:22:22,791 --> 01:22:24,874 Alam kong kinamumuhian mo ako. 790 01:22:24,875 --> 01:22:27,958 Pero puwede mo ba akong pakinggan muna? 791 01:22:30,875 --> 01:22:31,832 Sumaiyo ang kapayapaan. 792 01:22:31,833 --> 01:22:33,333 At ikaw. Pumasok ka muna. 793 01:22:34,291 --> 01:22:35,375 Ratna. 794 01:22:36,833 --> 01:22:38,249 Kumusta ka? 795 01:22:38,250 --> 01:22:40,416 Ratna, ako si Sarah. 796 01:22:41,208 --> 01:22:42,874 Ang gaganda ng artwork mo. 797 01:22:42,875 --> 01:22:45,207 May kilala akong may-ari ng gallery. 798 01:22:45,208 --> 01:22:49,749 Marami silang artwork na gawa ng mga taong tulad mo. 799 01:22:49,750 --> 01:22:52,957 At may art school din sila ro'n. 800 01:22:52,958 --> 01:22:55,457 Puwede kang matutong gumuhit 801 01:22:55,458 --> 01:22:57,583 at puwede mo ring ibenta ang mga artwork mo. 802 01:23:00,083 --> 01:23:01,708 Tama na, Ratna. 803 01:23:03,833 --> 01:23:05,458 Wala ka na bang pakialam sa 'kin? 804 01:23:39,916 --> 01:23:41,333 Hoy! 805 01:23:41,958 --> 01:23:43,333 Hindi ba 'to motor ni Boy? 806 01:23:43,833 --> 01:23:45,499 Sabihin mo. Kay Boy 'to, di ba? 807 01:23:45,500 --> 01:23:47,124 Ano'ng ginawa mo sa kanya? 808 01:23:47,125 --> 01:23:49,625 Wag mo akong hayaang magpunta sa pulis! 809 01:23:53,791 --> 01:23:55,000 Mga kaibigan! 810 01:24:00,166 --> 01:24:03,625 Kung sino man sa inyo ang makakabasag sa mukha nito, 811 01:24:04,833 --> 01:24:06,875 bibigyan ko ng RM5,000! 812 01:24:07,541 --> 01:24:09,083 Oo! 813 01:24:16,750 --> 01:24:17,750 Tatanggapin n'yo ba? 814 01:24:23,458 --> 01:24:24,333 Hoy, totoo ba? 815 01:24:26,083 --> 01:24:27,375 Magkaibigan tayo! 816 01:24:29,416 --> 01:24:32,791 Hoy, magkakaibigan tayo. Nakalimutan n'yo na ba 'yon? 817 01:25:09,041 --> 01:25:10,416 Salamat. 818 01:25:17,125 --> 01:25:18,250 Azam! 819 01:25:19,333 --> 01:25:20,416 Azam! 820 01:25:31,500 --> 01:25:32,916 Ano'ng ginagawa mo rito? 821 01:25:35,208 --> 01:25:38,333 Bukas ng umaga, gusto ni Papa na sumama ako sa kanya. 822 01:25:41,583 --> 01:25:42,415 Mabuti kung gano'n. 823 01:25:42,416 --> 01:25:44,500 Pero ayaw kong umalis. 824 01:25:45,958 --> 01:25:47,791 Wag ka nang magmatigas. 825 01:25:51,250 --> 01:25:52,624 Ano ba ang problema mo? 826 01:25:52,625 --> 01:25:54,625 Ayos ka lang naman do'n noon. 827 01:25:58,166 --> 01:25:59,416 Azam. 828 01:26:00,916 --> 01:26:02,500 Alam mo naman kung ano ang gusto kong sabihin, di ba? 829 01:26:03,666 --> 01:26:06,583 - Azam, may... - Ratna, wag na nating pag-usapan 'to. 830 01:26:24,375 --> 01:26:25,666 Sa loob ka lang, okay? 831 01:26:50,750 --> 01:26:52,083 Nasaan ka, Jimmy? 832 01:27:09,541 --> 01:27:10,750 Hay... 833 01:27:12,833 --> 01:27:14,750 Pumoporma ka sa bulag? 834 01:27:16,125 --> 01:27:18,165 Wala ka bang simpatya man lang sa mama mo? 835 01:27:18,166 --> 01:27:20,332 Ano ba ang pakialam mo? 836 01:27:20,333 --> 01:27:24,708 Naghihirapan na kami ni Mat Jet sa lugar na 'to pero wala kang pakialam. 837 01:27:25,708 --> 01:27:27,375 May mga nangyayari, Jimmy. 838 01:27:28,333 --> 01:27:29,750 Ano'ng gusto mong gawin ko? 839 01:27:32,500 --> 01:27:33,833 Ninakaw mo ang motor ni Boy. 840 01:27:35,208 --> 01:27:37,124 Sumasama ka na sa mga gago. 841 01:27:37,125 --> 01:27:40,250 - Ano'ng ginagawa mo? - Mga gago? 842 01:27:40,750 --> 01:27:43,458 Mga gago man sila, may respeto naman sila sa 'kin. 843 01:27:44,541 --> 01:27:46,125 Ano'ng gusto mong patunayan? 844 01:27:48,125 --> 01:27:50,250 - Na makapangyarihan ka? - Oo. 845 01:27:52,000 --> 01:27:54,499 Ngayong gabi. Parehong kalye. 846 01:27:54,500 --> 01:27:56,708 Ayaw kong makipagkarera sa 'yo. 847 01:27:57,958 --> 01:27:59,750 Baka minamaliit mo ako. 848 01:28:00,833 --> 01:28:03,125 Kung ayaw mong makipagkarera sa 'kin, 849 01:28:06,875 --> 01:28:09,000 gagawin ko siyang pipi. 850 01:28:09,750 --> 01:28:10,791 Tatanggapin mo ba? 851 01:28:12,250 --> 01:28:13,249 Hoy! 852 01:28:13,250 --> 01:28:16,916 Hawakan mo pa siya at babasagin ko ang mukha mo. 853 01:28:18,625 --> 01:28:19,457 Okay? 854 01:28:19,458 --> 01:28:20,791 Gusto mo ng karera? 855 01:28:21,875 --> 01:28:25,083 Kapag natalo ka, bumalik ka na sa mama mo. 856 01:28:26,041 --> 01:28:27,500 At kapag natalo ka? 857 01:28:28,000 --> 01:28:30,875 Sunugin mo na ang motor mo at halikan mo ang mga paa ko. 858 01:28:31,458 --> 01:28:32,625 Okay? 859 01:28:34,666 --> 01:28:36,500 Kung doon ka sasaya... 860 01:28:38,000 --> 01:28:39,333 Okay. 861 01:28:59,875 --> 01:29:01,916 Gusto mong makita kung ano ang buhay ko, di ba? 862 01:29:03,666 --> 01:29:04,833 Umuwi ka na. 863 01:29:07,458 --> 01:29:08,500 Umalis ka na. 864 01:29:43,208 --> 01:29:44,625 Ano'ng problema, Ratna? 865 01:29:54,875 --> 01:29:55,958 Ratna. 866 01:29:57,333 --> 01:30:00,291 Kung dahil 'to sa gagong lalaking 'yon, kalimutan mo na siya. 867 01:30:02,916 --> 01:30:04,375 - Ratna— - Tama na. 868 01:30:24,500 --> 01:30:26,625 Kailan ako makakapasok sa art school? 869 01:30:31,583 --> 01:30:33,166 Kailan mo man gustuhin. 870 01:30:34,041 --> 01:30:35,250 Sa lalong madaling panahon. 871 01:31:02,458 --> 01:31:03,666 Naaalala mo pa ba? 872 01:31:05,083 --> 01:31:06,833 Magkakarera tayo pagkatapos ng eskwela. 873 01:31:08,791 --> 01:31:09,958 Minsan nananalo ka. 874 01:31:11,416 --> 01:31:12,708 Minsan naman, ako. 875 01:31:16,583 --> 01:31:18,666 Di natin kailangang gawin ang walang kuwentang karerang 'to. 876 01:31:23,500 --> 01:31:24,541 Bakit? 877 01:31:27,666 --> 01:31:29,041 Nawala na 'yong crush mo? 878 01:31:37,875 --> 01:31:38,916 Okay? 879 01:31:44,375 --> 01:31:45,416 Okay? 880 01:31:47,666 --> 01:31:49,791 Ang karera ngayong gabi ay ang "Macha Original". 881 01:31:55,583 --> 01:31:56,666 Ready! 882 01:32:03,041 --> 01:32:04,166 Go! 883 01:35:11,166 --> 01:35:12,333 Jimmy? 884 01:35:14,500 --> 01:35:16,124 Azam. 885 01:35:16,125 --> 01:35:18,625 Jimmy, ayos ka lang ba? 886 01:35:20,666 --> 01:35:21,541 Jimmy! 887 01:35:33,458 --> 01:35:34,875 Jimmy! 888 01:35:38,250 --> 01:35:39,250 Jimmy? 889 01:35:42,000 --> 01:35:42,875 Jimmy? 890 01:35:44,291 --> 01:35:45,875 - Ang kotse ko. - Sandali lang, Jimmy. 891 01:35:46,916 --> 01:35:50,332 Isipin mo si Allah. Sinabi ko na sa 'yo, Jimmy. 892 01:35:50,333 --> 01:35:53,291 Bakit mo pa ba ginawa 'tong walang kuwentang bagay na 'to? 893 01:35:56,083 --> 01:35:58,208 Gusto kong maging katulad mo. 894 01:35:59,750 --> 01:36:02,541 Di mo na kailangang gawin 'yon, Jimmy. 895 01:36:03,041 --> 01:36:04,208 Tumawag kayo ng ambulansya! 896 01:36:04,791 --> 01:36:06,457 Anong ambulansya? Pulis! 897 01:36:06,458 --> 01:36:08,166 Dapat mamatay ang kaibigan mo! 898 01:36:10,333 --> 01:36:14,500 Sorry, Azam. 899 01:36:15,000 --> 01:36:18,624 Ako dapat ang mag-sorry. Marami akong kakulangan sa inyo. 900 01:36:18,625 --> 01:36:19,791 Jimmy. 901 01:36:22,083 --> 01:36:25,165 Wag ka nang magsalita. Tumahimik ka lang, Jimmy. 902 01:36:25,166 --> 01:36:26,624 Umalis ka na, Azam. 903 01:36:26,625 --> 01:36:29,374 Hindi ako aalis, Jimmy. 904 01:36:29,375 --> 01:36:32,165 - Hindi ako aalis. - Umalis ka na! 905 01:36:32,166 --> 01:36:33,583 Hoy! 906 01:36:34,708 --> 01:36:36,583 Hoy, saan ka pupunta? 907 01:36:37,333 --> 01:36:39,583 Tumawag ka ng pulis. Dali at tumawag ka na ng pulis. 908 01:36:40,416 --> 01:36:41,749 Dali! 909 01:36:41,750 --> 01:36:43,416 Tumawag ka na ng pulis! 910 01:36:44,000 --> 01:36:44,999 Jimmy? 911 01:36:45,000 --> 01:36:46,875 Umalis ka na, Azam! 912 01:36:51,291 --> 01:36:52,541 Hello, Sir. 913 01:36:53,041 --> 01:36:54,500 May street racer na naaksidente. 914 01:37:13,791 --> 01:37:16,457 - Hoy! - Bumalik ka rito! 915 01:37:16,458 --> 01:37:17,458 Hoy! 916 01:38:09,166 --> 01:38:10,125 Ratna. 917 01:38:11,958 --> 01:38:14,750 Di ka na mag-iisa pa uli, okay? 918 01:38:21,291 --> 01:38:22,458 Azam. 919 01:38:23,500 --> 01:38:24,541 Azam? 920 01:38:26,458 --> 01:38:27,791 Azam? 921 01:38:30,333 --> 01:38:31,250 Ratna. 922 01:38:34,041 --> 01:38:35,000 Ratna. 923 01:38:36,625 --> 01:38:37,708 Sorry. 924 01:38:39,708 --> 01:38:42,625 Di ko sinasadya ang mga sinabi ko noon. 925 01:38:48,916 --> 01:38:50,208 Nagsisinungaling ka no'n, di ba? 926 01:38:50,833 --> 01:38:52,750 Di mo ako iiwan, di ba? 927 01:38:56,041 --> 01:38:57,416 Nagsinungaling ako. 928 01:38:59,708 --> 01:39:01,125 Sabi ko na nga ba. 929 01:39:02,583 --> 01:39:05,958 Nagsinungaling ka rin tungkol sa pag-uwi mo sa probinsya. 930 01:39:08,458 --> 01:39:10,041 Nagsinungaling ka no'n, di ba? 931 01:39:14,666 --> 01:39:15,708 Azam? 932 01:39:18,333 --> 01:39:19,625 Pero bakit, Azam? 933 01:39:21,166 --> 01:39:23,958 - Bakit mo ako gustong-gustong iwan? - Ratna... 934 01:39:26,375 --> 01:39:27,833 Kung ang... 935 01:39:30,333 --> 01:39:32,000 Kung gusto ng isang street racer gaya ko... 936 01:39:34,333 --> 01:39:36,583 ng isang gagong gaya ko... 937 01:39:39,666 --> 01:39:41,166 na makasama ka, 938 01:39:42,250 --> 01:39:44,040 maiipit ang buhay mo. 939 01:39:44,041 --> 01:39:47,082 Ano'ng sinasabi mo, Azam? 940 01:39:47,083 --> 01:39:49,583 Ratna, umalis ka na. 941 01:39:51,583 --> 01:39:52,833 Umalis ka na. 942 01:40:03,333 --> 01:40:05,041 Wag kang titigil sa pagguhit. 943 01:40:07,125 --> 01:40:08,500 Makinig ka sa 'kin. 944 01:40:11,208 --> 01:40:12,666 Kalimutan mo na ako. 945 01:40:15,333 --> 01:40:16,541 Kalimutan mo ako. 946 01:41:19,875 --> 01:41:21,458 Hindi kita makakalimutan, Azam. 947 01:43:26,250 --> 01:43:28,541 MALIGAYANG PAGDATING SA PERLIS 948 01:44:21,375 --> 01:44:22,666 Gusto mong ibenta ang motor na 'to? 949 01:44:30,791 --> 01:44:32,583 Alagaan n'yo, okay? 950 01:44:37,958 --> 01:44:39,000 Salamat. 951 01:44:58,125 --> 01:44:59,708 Alagaan mong maigi ang lugar na 'to, Jet. 952 01:45:05,041 --> 01:45:06,291 Abutin mo ang pangarap mo. 953 01:45:22,666 --> 01:45:24,458 MAT JET MOTORSPORT MAGBUBUKAS NA 954 01:45:32,833 --> 01:45:34,624 Ito ang gallery namin. 955 01:45:34,625 --> 01:45:38,666 Dito namin itinatanghal ang mga artwork na gawa ng mga espesyal na tao gaya mo. 956 01:45:39,500 --> 01:45:42,666 Nilagay na namin sa frame ang mga artwork mo rito. 957 01:45:43,166 --> 01:45:44,833 Napaka-talented mo. 958 01:45:49,125 --> 01:45:50,583 Pero bakit walang laman 'to? 959 01:45:53,833 --> 01:45:56,041 Dahil wala sa 'kin ang artwork na 'yan. 960 01:46:06,916 --> 01:46:08,458 Ano'ng tawag dito? 961 01:46:50,958 --> 01:46:52,333 "Ang Anghel ng Gabi." 962 01:50:59,500 --> 01:51:01,332 PELIKULA NI NAZIFDIN NASRUDIN ANG KUWENTO AY KATHANG-ISIP LAMANG 963 01:51:01,333 --> 01:51:03,040 ANUMANG PAGKAKAHALINTULAD SA MGA ORGANISASYON O TAO AY NAGKATAON LAMANG 964 01:51:03,041 --> 01:51:04,708 Nagsalin ng Subtitle: Kulay Posadas