Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
[música alegre inicia]
Oye... cinco lugares de la Ciudad de México
que no puedes dejar de visitar.
Nunca me ha subido un barco.
Tienen que ir al Museo Barco Utopía.
La comida china chilanga más auténtica
está en el barrio chino,
y este año del dragón...
Si lo que buscas es ahorrar, ve a las pacas.
Así que mi recomendación de hoy es el Parque La Mexicana.
Les juro que, ay, como que te recargas.
No hay mejor plan que venir al cine
a ver una buena película, con unas buenas palomitas.
Algo que yo tenía pendiente era el viacrucis de Iztapalapa.
La tradición lleva más de 180 años.
Nos estamos colando
en el Fashion Week. No se me separen.
Todo lo que está de moda esta temporada.
Quédense conmigo.
Y nos invitan a esta taquería que tiene cortes únicos.
Sígueme en Marina Trendy.
Cada sueño, lo convierto en realidad
No hay espacio
para la fragilidad Marina: ¿Cómo estás? Hola.
No hay barreras que me puedan contener
mujer 1: Gracias.
Marina: A ver. Soy la dueña
de mi propio resplandor ¿Te gusta?
Es para que la gente lo vea. Marina: Sí
compañera: Vas.
jefa: Marina [música alegre termina]
[Marina canturrea]
jefa: Marina, ay, un favor. Marina: Dime.
Marina: Claro. Eh, ¿me pides un keto bowl?
Y tengo unos cobros raros en mi tarjeta.
Marina: Ah, pero ¿eso no lo hace tu asistente?
Marina: Ah, o sea, si no, no te preocupes,
yo te lo hago con muchísimo gusto, Bea.
Bea: Bien. Oye, te quería platicar
que estoy haciendo unos videos para mi canal,
pero creo que pueden funcionar también para Media Makers.
En arte, en cultura... Te los voy a enseñar.
¿Quieres verlos?
[en video] En la Ciudad... Bea: Great,
pero mejor mándamelos.
[Marina titubea] Sí, ya te los mandé,
pero te los voy a reenviar nuevamente, claro que sí.
¿Y pudiste platicar acerca de mi transferencia?
[sonidos electrónicos]
compañera: Ya te sabes cómo es.
El otro día a mí me mandó
a aspirar su coche. ¿Qué?
compañera: Ajá. hombre: Marina.
Marina: Hola.
[chasquido de beso] Marina: ¿Cómo estás?
hombre: Pues ya mejor después de verte.
compañera: Uy, invéntate algo nuevo, ¿no?
hombre: Tomo nota. Marina: Mmm.
Tengo que mejorar mis entradas.
[amiga ríe ligeramente] ¿Quieres que te ayude?
hombre: Sí. [música de rap inicia]
[Marina gime ligeramente]
Marina: Espérame, ay, oye...
Ay, no podemos seguir haciendo esto...
[Marina jadea] ...en la oficina.
No, no. No, ya. hombre: No.
hombre: No, sí, sí, sí. [música de rap se detiene]
Lo tenemos que conversar. hombre: Tienes razón.
[jadeos]
[música de rap se reanuda]
[gemidos] [jadeos]
[Marina ríe]
[música de rap termina]
[campanilla] amiga: Qué linda foto.
amiga: ¿Vas a ir?
Marina: No sé.
No creo que sea buena idea dejar a tu mamá sola
si se cumplen tres años de la muerte de tu papá.
Además, no la has ido a ver ni una sola vez
y eso está de la chingada. Perdón que te lo diga.
O sea, tienes que ir a verla
antes de que te manden a Londres.
Conecten. Marina: No, no entiendes,
mi mamá y yo somos polos opuestos.
No tenemos nada en común.
amiga: Es tu mamá, no tienes que tener nada en común.
[Marina expresa fastidio]
Marina: Mira,
yo conectaba con mi papá.
Teníamos unas pláticas tan profundas, tan increíbles.
amiga: Pues haz eso con tu mamá.
Marina: Mi mamá es de estas señoras conservadoras
y nunca abrió el canal de comunicación real.
Y supongo que tú sí, ¿no?
[suena Dónde irán de Luna Park]
Cierra los ojos, cura la herida
Y busca las cosas que te unen a mi vida
Descubrirás que la distancia
Puso tierra entre tú y yo
Llora las noches con tu sonrisa
Buscas tu vida en forma de alegría
El tiempo pasa y nuestro sueño
Cada día es más real
Silencios por escuchar
Canciones que me llenan
Dónde irán las viejas metas
Dónde irán las ilusiones
Dónde irán
[Dónde irán de Luna Park termina]
[canto de aves]
Marina: Mamá
[música melancólica inicia]
[golpe] [puerta al abrirse]
[música melancólica continúa]
mamá: Ay, mijita.
¿Pasa algo, todo bien?
Todo bien.
mamá: Marina.
Me hubieras dicho que ibas a venir y...
y... y... te preparo tus chilaquiles con jocoque.
Los que te encantaban.
Estás más rayada.
Tienes más tatuajes.
Pues sí, porque estaban al dos por uno.
[mamá ríe ligeramente]
Tan bonita que eras.
Pásale, pásale
[mamá habla en voz baja] Pasa. Qué bueno que viniste.
Pasa, pasa.
[puerta al cerrarse]
[música melancólica continúa]
[música melancólica termina]
Huele raro.
mamá: Ah, es que en el mercado hay una señora
que me vende esencias de gardenias.
mamá: Mira, huele.
Marina: Huele a naftalina. [sonido de destello]
Marina: Sí, como la casa de mi abuela.
mamá: Ay, no, a mí me encanta.
Además, es relajante y aumenta la pasión.
Claro que yo... [sonido electrónico]
Marina: Lo tienes descargado, mamá.
Es que, como no me habla nadie.
La sala está diferente.
mamá: Sí, así la siento más acogedora.
Marina: Acogedora y relajante.
¿Soy yo o ya tienes más cruces?
mamá: Ay, están divinas, ¿no?
Marina: Sí, pero no sé para qué necesitas tantas.
mamá: Tú también traes más tatuajes.
¿Para qué necesitas tantos?
Lo que quiero decir es que tienes una piel hermosa.
No tiene caso que la manches con tanta tinta.
Mamá, son recuerdos.
Son vivencias.
Pues escríbelas en tu diario, ¿para qué en tu piel?
Mira...
[respira profundo] Por ejemplo, este
somos nosotros.
Aquí estás tú, mi papá y yo.
Y no los quiero en un diario.
[susurra] Los quiero en el corazón.
Touché.
[suena Contigo aprendí versión cello]
[Contigo aprendí versión cello continúa]
mamá: Bienvenida.
[Marina niña en video] Ándale, papi.
¿Verdad, mamá, que nos merecemos unas vacaciones?
[mamá en video] Por supuesto, mi niña.
papá: Las vacaciones vendrán, pero antes, tengo preparada...
papá: Oh [Marina niña grita y ríe]
papá: ...una sorpresita [Marina niña ríe]
[papá hace ruidos juguetones]
papá: A ver, ¿qué tenemos por aquí?
[papá hace ruidos juguetones]
Marina niña: ¿Qué es esto, papi?
papá: Es una cámara instantánea
para hacer muchas fotos y guardar lindos recuerdos.
A ver, a ver.
[video se detiene]
[Contigo aprendí versión cello continúa]
[Contigo aprendí versión cello termina]
[canto de aves]
[pitido electrónico] mamá: Ay.
Buenos días. mamá: Hola
Buen día
[pitido electrónico] mamá: ¿Qué tal dormiste?
¿Es para mí? mamá: Sí.
Marina: Gracias.
¿Bien? ¿Tú?
mamá: También bien.
Marina: Eh... ¿Te parece que vayamos
a la iglesia? Marina: ¿Te parece que...?
Marina: ¿Y si mejor te echas un rosario?
[música cómica] mamá: Tampoco me hables así.
[pitido electrónico] Marina: No, es broma, ma.
No se bromea con eso.
[Marina asiente levemente]
[pitido electrónico] [música cómica termina]
[puerta al cerrarse]
[música melancólica inicia]
[llaves al chocar] [puerta al abrirse]
mamá: No, Marina.
No puedo, Marina, No lo soporto.
Me trae muchos recuerdos, no puedo.
Vámonos en mi carro.
Tú no te preocupes, yo manejo. Vente
[música melancólica termina]
[portazo]
Marina: ¿Desde cuándo usas lentes?
Ah, es que sentí que los iba a necesitar
y, pues me los compré.
¿Sentiste y te los com...?
mamá: Sí, para prevenir.
Pero además se me ven bien bonitos.
[rechinido]
¿Te vas a poner tan adelante?
mamá: Aquí apenas estoy bien.
[música religiosa inicia] mamá: Vamos.
[bocina de auto]
Marina: Es superpeligroso manejar así de lento.
mamá: No, hombre, al contrario. Voy muy bien.
[música religiosa continúa]
mamá: Deberías de escucharlo con atención.
¿Y si mejor pongo un podcast?
mamá: Yo ni sé qué es eso.
Además, a mí todas esas cosas me parecen muy complicadas.
[melodía suave] [vibra celular]
mamá: ¿Y ahora quién te escribe?
De la chamba, mamá. mamá: Ah, muy bien, en sábado.
Si trabajaras en un despacho de abogados,
no te molestarían los fines de semana.
[vibra celular] [Marina simula roncar]
mamá: Nomás digo.
Alabaré, alabaré alabaré, alabaré
Alabaré a mi Señor
[padre con acento argentino] Podéis ir en paz,
la misa ha terminado. Alabaré, alabaré
Alabaré...
mamá: Sí, estuvo muy bien la...
padre: Nos vemos la semana que viene.
[padre susurra] Lindo día. [mamá ríe ligeramente]
mujer: Nos vemos el domingo para el partido.
padre: Ya tengo tu camiseta. mujer: Okey, gracias.
mujer 2: Padre, mi nieto Marcelo.
padre: Vení, quedate ahí.
[risas suaves]
mujer 2: Gracias. padre: Ahí nos vemos.
[padre ríe suavemente] Marina, ¿cómo estamos?
Escuché mucho de vos, ¿eh?
Qué milagro que viniste a visitar a tu vieja.
[mamá ríe ligeramente] Marina: ¿Cómo que mi vieja?
Ah, eh... mamá, así se dice en Argentina mamá.
mamá: Eh, qué bueno que vino, ¿verdad, padre?
padre: Sí, sí, la verdad.
Eh, ¿cómo te trata la ciudad?
Muy bien, con mucho trabajo.
Por eso no puedo dejar... padre: Ah, disculpa.
Estaba olvidado. Jalo, tráeme la cajita.
Eh, te estuve llamando,
no contestaste. [mamá habla suavemente] Ay
padre: Eh, te lo voy a decir personalmente.
Dime. padre: Ya me llegó.
[expresa sorpresa] No padre: Ya llegó, sí, sí.
mamá: Ay, qué emoción Marina: ¿Qué cosa?
[mamá ríe ligeramente] Vas a ver qué cosa.
padre: Cerrá los ojos. mamá: Bueno.
padre: Sí, vos también, por favor.
Ahí va, uno, dos...
padre: Cerrá... Sí, míralo. [sonido de destello]
mamá: No, no, qué cosa tan linda
mamá: Además, es de plata la laminada.
Está hecha a mano. Qué detalles, padre
Si el Diego viviera,
tendría esto. [mamá ríe] Ay, qué maravilla
mujer 1: Este nuevo presidente, está llevando a la ruina.
[habla con acento argentino] Y dicen que su hijo es gay.
mamá: Ay, Dios mío, pero ¿adónde vamos a llegar?
Y déjenme les cuento que creo... es transexual.
No, de verdad, y además, vende drogas.
[música de tensión]
Según yo, tiene una banda de rock satánica.
Ay, Dios. [expresan sorpresa]
mujer 3: No lo dudo ni tantito.
Marina: Es que la nueva generación está tremenda.
¿Sí saben que lo que está de moda es cambiarse el sexo?
[exclamaciones de sorpresa]
[música de tensión termina]
Marina: ¿Y qué onda con tus...
[finge voz solemne] amigas del grupo de Gayosso?
No te burles, tampoco seas grosera
con las viudas de la iglesia, ¿eh?
Pero ¿qué pasó con tus amigas de siempre?
¿Dónde está Rorris, Cindy?
Pues es que ellas están casadas, hijita.
Y salen con sus esposos. Yo no... no me gusta.
Además, siento que hago mal tercio.
Marina: Mamá, para eso existen los dates.
mamá: Ay, ¿cómo crees que a los dates?
No soy una quinceañera.
Además, Soledad, Lorenza y Magda,
me entienden perfectamente.
Ya pasaron por lo mismo que yo.
Marina: Sí, pero no se trata de que te conviertas en ellas.
Si viniste nada más para criticarme,
te hubieras ahorrado la vuelta, ¿mmm?
Total. Nunca vienes.
Marina: O sea que ahora va a salir...
[finge voz] ...Patricia, la mártir.
¿Por qué eres tan intolerante, hijita?
¿Y por qué eres tan juzgona? Patricia: Yo no soy juzgona,
soy tu mamá.
Marina: Por lo mismo me deberías de dejar ser.
[Patricia expresa incredulidad] Ah, dejarte ser.
Ah, qué cómodo.
Tú te largaste a México,
porque no aguantabas con los recuerdos de tu papá.
Yo tampoco, pero me quedé aquí, sola y mis recuerdos.
Marina: Yo no me largué por eso.
Yo me largué porque no te soportaba.
Me estabas ahogando con tus juicios,
observándome, vigilándome todo el tiempo.
Es mi labor de mamá.
¿Para qué nos hacemos si lo único que nos unía
era mi papá? [música de tensión inicia]
Perdóname, lo dije mal.
No lo quería decir así.
No fue fácil criarte.
No hay una escuela que nos enseñe a ser mamás.
Pero, perdón, no soy tan perfecta como tú.
Marina: Pero...
Marina: Mamá, de eso se trata.
Yo no quiero ser perfecta.
Tienes razón.
No puedo comunicarme con mi hija.
[Marina expresa fastidio] Patricia: Lo siento por ser
la bruja mala, la loca,
que lo único que quiere es lo mejor para ti.
A ver, ya. Deja de ser la víctima, por favor, mamá.
¿Sabes cómo nos vamos a llevar mejor?
Cuando me aceptes como soy.
Aunque eso implique que tú y yo no nos parezcamos,
y yo no tenga nada tuyo. [estruendo]
[música de tensión termina]
[pasos alejándose]
[música melancólica inicia]
Patricia: No te enojes, no puedo ir contigo.
La ciudad es horrible y peligrosa.
Marina: Lo que es peligroso es que te quedes aquí.
Este suburbio te va a matar de aburrimiento, mamá
Tú ni siquiera eres así
[Marina exhala] Ah, ya
No voy a hacer nada. Si no quieres...
No importa. [Patricia exhala]
Para que veas qué feo se siente
que no lo escuchen a uno.
[música melancólica continúa]
Marina: Bye, ma. [chasquido de beso]
Patricia: Ven.
[Marina exhala]
[chasquido de beso] Patricia: Amén
[llaves al chocar] [Marina exhala]
Dios te bendiga.
[suena Me voy de Luna Park]
[motor de auto]
[chirrido de neumáticos]
Porque no supiste entender a mi corazón
Lo que había en él, porque no
Tuviste el valor de ver quién soy
Porque no escuchas lo que está tan cerca de ti
Solo el ruido de afuera y yo
Que estoy a un lado, desaparezco
Para ti
No voy a llorar y decir
Que no merezco esto
Porque es probable que lo merezco
Pero no lo quiero, por eso me voy
Qué lástima, pero adiós
Me despido de ti y me voy
Qué lástima, pero adiós
Me despido de ti
Me voy
Qué lástima, pero adiós
Me despido de ti y me voy
Qué lástima, pero adiós
Me despido de ti y me voy
Qué lástima, pero adiós
Me despido de ti
Y me voy
[Me voy de Luna Park termina]
[celular suena y vibra]
[sirena]
¿Bueno? Patricia: Marina...
es que no quiero que terminemos enojadas
¿Cuál es tu edificio? Marina: ¿Qué?
[música de intriga]
¿Patricia estás aquí?
Patricia: ¿Me vas a abrir o me regreso?
No puedo creer que viniste.
Marina: Ay Bienvenida a nuestra humilde morada.
Si me hubieras avisado, te poníamos
un catre o algo. Patricia: ¿Un catre?
[Marina susurra] Qué pesado. amiga: Tu mamá.
[Marina expresa sorpresa] Mi mamá
amiga: Pats, ¿cómo estás?
[amiga suspira] [música lenta inicia]
[amiga ríe ligeramente]
amiga: Ah, perdón.
[ventosa al pegarse] Día de lavado.
[Marina canturrea] Ella es Lua. Mi roomie.
Patricia: Ay, mira, hola Lua: Mire.
[Marina canturrea] Mira, tenemos un tatuaje igual.
[Patricia ríe nerviosa] Ah Marina, hijita.
[Marina canturrea] A ti que te gustan los tatuajes.
[Lua ríe] Son lesbianas, Marina.
¿Qué está pasando?
Marina: Ay, mamá, en esta casa no usamos términos binarios.
Marina: No somos lesbianas...
[Marina canturrea] ...todavía. No se sabe.
Pero, bueno, Lua, creo que mi mamá
se va a quedar con nosotras unos días.
Lua: Ay, aquí siempre eres bienvenida, ¿eh?
[Patricia olfatea] Huele como...
como a pachuli.
[disparo de atomizador] [Patricia olfatea] Como...
como a sobaco. Lua: Eh, mira...
Patricia: Huele como... como mal, niñas
Lua: En esta casa no usamos desodorantes químicos.
[exhala fuerte] Este es el olor natural de la mujer.
Y bienvenida a tu casa. [Patricia ríe nerviosa] Sí.
Patricia: Marina, ¿eres hippie?
[Patricia suspira] Ay [Marina ríe]
Patricia: Me va a dar algo, a mí me va a dar algo, de veras.
Marina: Mamá, la renta en la Ciudad de México es carísima.
[Patricia suspira]
Patricia: Ah, mira [música de tensión inicia]
Un recetario.
Patricia: Eso está muy bien.
Patricia: Muy bien. [música psicodélica inicia]
Lua: Eh... Es mío, pero es natural.
Marina: Orgánico.
Patricia: No, pues no, no me lo parece.
[ventosa al despegarse] [rechinido]
Lo vas a tener que volver a limpiar.
Patricia: No, ¿eres drogadicta?
A ver. ¿Dónde están las agujas?
Marina: Patricia, siéntate. Relájate.
En esta casa son nuestras reglas.
No somos drogadictas.
Patricia: No, no, no estoy de acuerdo.
Marina: Pero está despenalizado.
[ríe ligeramente] Bueno, ¿y tú? ¿A qué te dedicas?
Digamos que soy buena usando la boca.
[Lua y Marina ríen] Marina...
Mamá, vende nebulizadores para gente enferma.
¿Qué estás pensando?
Lua: Oigan, esto merece un brindis, ¿no?
Patricia: No. Su vinito y sus chocohongos.
Marina: Sí Lua: ¿O ya de plano,
eh, mezcal y M?
Patricia: Eh... Marina: Te ayudo.
Patricia: ¿Qué son chocohongos y quién es M?
[sonido de tecleo]
Marina: Un chocolatito. Lua: Uy
Va a estar divertido, roomies
[música alegre inicia]
Lua: Oye, Pats, ya cuéntame, ¿cuáles son tus hobbies?
¿Qué te gusta hacer?
[música alegre continúa] [ambiente de calle]
[Patricia grita] No, no, ya, ya. Ya, ya, ya, ya
Patricia: Ya, ya, ya, ya. Ya, hasta ahí.
Hasta ahí. Hasta ahí, hasta ahí.
[ambiente de calle]
[Patricia saborea]
¿Saben qué? Voy al baño.
Marina: ¿A rezar?
[Lua y Marina ríen]
Patricia: Uy
[Marina y Lua suspiran] Ay, no, ustedes de veras.
Marina: Patricia, derecho a la derecha.
[Marina ríe] Patricia: Cómo son, de veras
[música inicia] [Patricia exhala]
Patricia: Ay.
Güey, tu mamá es lo máximo
[saborea]
[descarga sanitario]
[música continúa]
[rechinido]
[grito de terror]
Lua: Junior Marina: Junior
[gritos de terror]
Patricia: ¿Qué es esto?
Marina: Es Junior. [Patricia grita]
Patricia: Ay, están locas [Lua hace bullicio]
Patricia: ¿En qué me equivoqué contigo?
¿Qué hice mal como madre?
Marina: Mamá, nunca me hablaste de sexo
[Patricia expresa disgusto] Todo lo encontré en internet
y ahí conocí a...
[Marina canturrea] ...Junior. Ay, no, ¿y por qué me ve así?
Que no me vea. [Marina ríe]
Lua: Junior... ¿A poco nunca has usado tú un Junior?
Patricia: No, por supuesto que no.
Marina: Lua, por el amor de Dios.
¿Cómo crees que la señora Patricia
va a tener juguetes sexuales?
Patricia: A ver tápalo, tápalo.
Ay Lua: Tápelo, tápelo.
Patricia: No necesitaba. Yo tenía un esposo.
[Marina en tono burlón] Ay, esposo.
Mamá, estar casada no significa
que no veas por tu propio placer.
[Patricia expresa asco] Lo último que necesito
es que mi hija me dé clases de sexualidad.
Lua: Uy, pues de lo que te has perdido, ¿eh?
Si vieras tu hija cuánto lo usa.
[Marina ríe] Patricia: Ay, no, ya.
Marina: Tengo una idea.
No, tengo una idea. Patricia: Eso no...
[canturrea] No, Patricia. Patricia: No, no me mires así.
No, no veo, no. [Lua ríe]
Patricia: Ay, no Ay
[música termina]
Vamos a hacer una bucket list.
Cosas que tienes que hacer sí o sí, Patricia.
Lua: Genial No, de ninguna manera.
Ay, mamá, no seas amargada.
A ver, relájate.
Sí, piensa en algo que siempre quisiste hacer,
por algo no se pudo, y es momento, vas
[Patricia titubea] Lua: Lluvia de ideas Vamos
Tú sabes muy bien que esas cosas a mí no me gustan.
Ay, mamá, síguenos el juego,
no pasa nada. Patricia: Bueno, va, va.
Eh, nunca he comido tacos en la calle.
Marina: Ay Lua: Uy, está fatal.
Lo arreglamos, tacos. Okey.
Bueno, a ver, pero cosas más interesantes.
Sí, sí, sí, como abrir una app de citas.
¿Qué es eso? Salir con alguien más joven.
No. [Marina ríe]
Y dejarlo plantado con la cuenta.
Mandar todo a la chingada y asolearte en la azotea.
Lua: Desnuda.
Marina: No, ya sé
Güey, clases de perreo.
Lua: Crowd surfing.
[oleaje]
[tintineo]
Hot boxing.
[inhala]
Ah, boxing. Boxing, cajas. [campana de box]
A mí me encanta acomodar cajas.
Me encanta.
[Marina ríe] Lua: Sí, sí.
[titubea] Okey.
[titubea] Eh... Patricia: Eh...
No. Patricia: ¿Otra cosa?
Ay, ya sé. Robar en un súper.
Ajá, ajá. Marina: Ajá.
Eh... decirle de groserías a alguien.
Sí, okey.
Ay, disparar con una pistola. Pum
[Lua titubea]
Eh... No, no, eso ya no.
[duda] Marina: A ver, mejor, eh...
díctenme lo que ya tenemos. Lua: Sí.
Marina: A ver... Lua: A ver, sí.
Abrir app de citas...
Marina: Ajá. Lua: Comer tacos en la calle,
de seso.
Eh, irte sin pagar de un restaurante.
Lua: Falta una. Marina: ¿Cuál?
[música de sorpresa]
Darte a una mujer. [expresa sorpresa]
Patricia: Ay, no, se están pasando. No, eso no.
Lua: Ay, Pat Patricia: No, ya.
Patricia: ¿Saben qué? Yo ya me voy a dormir.
Ya no puedo más. Ay Lua: Eh, Pat
Patricia: No, ya no puedo más [Lua y Marina animan]
Patricia: Ya me duele todo. Ay, ya.
Patricia: Ay, se ven. Marina: Ay
Ay, hace mucho que no hacía esto.
[Lua suspira] [suena Mickey de Pantufla]
¿Te acuerdas cuando hacíamos spa en la casa?
Patricia: Ay, sí.
Lua: Pats, va por tu cuenta, ¿no?
Patricia: Sí, sí. Tú tranqui.
No sabes ni quién soy, Mickey
Y cuando estás aquí
No puedo ni estudiar
Te quieres divertir no me dejas concentrar
Te vas sin despedir
[disparo de obturador] Comiendo los primeros tacos
en la calle de mi mamá.
¿Qué tal? ¿Te gustó o no, mamá?
Oh, Mickey, escucha lo que dice mi canción
Te dice cómo late mi pobre corazón
No puedo creer que sigamos teniendo
el recetario de la abuela, mamá.
Lua, yo comía todo esto de chiquita.
Solo eres tú, Mickey, tú, Mickey
Yo quiero amor, Mickey
Ey, Mickey
Y si me pongo a conversar
Tú quieres discutir
Te invito a patinar
[Marina expresa emoción]
Marina: Órale, tú lo ves como un novio de verdad
Te vas a arrepentir, Mickey
Tú crees que eres lo máximo y todo lo haces mal
Te sientes diferente y yo no sé si sea normal
Ven pronto a mí, no quieras escapar, Mickey
Oh, Mickey, escucha lo que dice mi canción
Te dice cómo late mi pobre corazón
Oh, Mickey... Patricia: Mira.
Lua: Y, bueno, ¿tú cual prefieres, entonces?
Patricia: A ver. Recto, curvo.
Con venas, sin venas, grande.
Monstruoso.
Alienígena.
Patricia: Órale
Tratando de recordar un poco,
pues, cómo era el de tu papá.
Marina: No, mamá ¿Cómo me haces eso?
Nunca, nunca, nunca. No, ¿cómo no, Pats?
Sí, tú habla, como él les cuenta.
Que nos cuente, ¿cómo era el de su papá?
Patricia: Sí, más o menos, como ese de enmedio.
Okey. Candy, ven Marina: Ah
Candy: Hola. Lua: Mira, esta es Pats.
Hola, Pats, ¿en qué puedo ayudarte?
Pats, nunca ha usado ningún juguete
y queremos encontrar algo a su medida.
Patricia: Sí. Tenemos novata
[campana] Candy: Novata Novata
[alarmas] Novata
No me grabes No me grabes, no, por favor
Candy: Novata Lua: Novata
Novata Novata Lua: Novata
Novata
[risas] Oh, Mickey, siente...
lo que dice mi canción
Ay, estuvieron muy bien nuestras compras el día de hoy.
Muy buenas. [Mickey Pantufla continúa]
Paty, te la vas a pasar...
[música de misterio inicia]
Marina: ¿Qué haces, mamá?
No, pues es que nunca sabes a quién te puedes encontrar.
A nadie le importa, todo el mundo compra lo mismo.
Tú fluye. No...
Bueno, a ver, explíquenme.
¿Esto es de alienígenas, de extraterrestres?
Con baterías.
Pero, por Dios, ¿a quién le puede gustar esto?
A mucha gente. [campanilla]
Mamá, a ti también te va a gustar.
[Marina ríe] Cómo lo agarra.
[música suave inicia]
Marina en video: Algo que yo tenía pendiente
era el Viacrucis de Iztapalapa.
[música suave continúa]
Tenía pendiente era el viacrucis de Iztapalapa.
Lua: ¿Cuál prefieres? Recto, curvo, con venas.
Sin venas, grande, monstruoso.
[alarmas en video]
Candy: Novata Novata Novata
Qué pena No, no, no me grabes
Patricia: No me grabes, hijita No, por favor
Candy: Novata Novata
No me grabes, hijita No, por favor
Candy: Novata
[exhala] [música suave termina]
[pitido electrónico]
Mi mamá es la definición de chapada a la antigua.
Pero últimamente hemos podido reconectar
de una manera... tan diferente.
No sé cómo le hicimos, pero logramos
que hiciera una lista de cosas que no ha hecho.
¿Qué onda, má? Patricia: ¿Puedo pasar?
[música]
Patricia: ¿Qué hacías? Nada.
Patricia: Mmm.
¿Y cuándo me vas a dejar verlos?
Eh... nunca, porque no son para ti,
no, no eres mi target.
Ay, a ver, pruébame.
Estoy haciendo un video
de los códigos de conducta en las orgías.
Ah, muy interesante.
Porque el problema es
todos los fluidos y todos los aromas que te puedes topar.
A ver, por ejemplo,
estás en media orgía, ¿no? [asiente]
Y de pronto aquí tienes
a dos señores con cuatro mujeres
y de este lado tienes un viejito,
sudando, así todo peludo.
¿Qué haces? [expresa disgusto]
¿A quién le haces el favor?
¿Al viejito? ¿O te pones...? No, no.
Interesante.
Pero sí, prefiero...
mis canales de cocina.
[ríe nerviosa] Síguele, síguele, síguele.
[pasos alejándose]
[inhala profundo] Ay
[música electrónica inicia]
[bullicio]
Desde el momento en que te vi
Hubo algo que encendió en mí
No entendía de miradas... [disparo de obturador]
No manches, la hija que tienes.
Y sus videos, chingones.
Marina tiene el mejor canal de videos actuales, de cultura.
A verlos. Marina: No, mamá,
luego te traumas, me juzgas,
y me voy a sentir toda incómoda haciéndolo.
Jamás, jamás, jamás lo vas a ver.
Ay, no, yo no te juzgo, no seas mala.
Pero, hijita,
ciérrate un poquito el escote del vestido.
Se te ve todo cuando te agachas.
Al lugar...
La razón por la...
Lua: Ahí te hablan.
No, a mí no. [bullicio]
[Marina expresa asombro] No, a mí no me vean, a mí...
Patricia Patricia: No, no.
a mí no me vean. [Lua expresa entusiasmo]
No, por favor. Lua: Es pa ti.
Es un niño.
Podría ser su mamá. Pero eres la mía,
así que no vayas a entrar en pánico.
Ahí viene, ahí viene, es pánico, es pánico.
Lua: Ay, ay [Patricia carraspea]
Patricia: Niñas [risas fingidas]
Ay, qué divertida.
hombre: Hola. Hola, jovencito.
No puedo evitar ver que brillas entre toda esta gente.
[Patricia ríe ligeramente]
[Patricia susurra] Ah, sí.
hombre: ¿Quieres bailar?
Ay, no creo que sea...
Marina: Nada malo.
Más bien, qué divertido. A mover el cuerpo
[balbucea] Jovencito...
Marina: Enséñale cómo bailas. Ay, no, no, gracias,
jovencito, señor, hombre,
niño, bueno, tú. Gracias.
[Lua ríe] [pitido]
Es que esto podría ser un pecado.
Un pecado deli.
Ay, mamá, te urgen unas clases de perreo.
Buena. Patricia: Ay, no.
De amigos a amantes, sin pausas, sin freno
En ti encontré lo que quiero y espero
Mira.
No me importa, ni pasa
bailarina: Blas La música. [música se detiene]
bailarina: Marina, Lua, llegan justo a tiempo.
Marina: Hola. bailarina: ¿Quién es
nuestra nueva invitada?
Es mi mamá, se llama Patricia.
Paty, ¿estás lista para romper el suelo?
[mujer expresa emoción] Pues...
Eres tú lo que buscaba encontrar
La pieza que me faltaba por armar
Eres mi mundo, mi único lugar
La razón por la que quiero amar
bailarina: Abajo, abajo.
De amigos a amantes, sin pausas, sin freno
En ti encontré lo que quiero y espero
Contigo el reloj no me importa ni pasa
Juntos formamos una dulce amenaza
Así, hasta el fin, en cada momento
Somos fuego y calma, puro sentimiento
Nada más que tú, no hay espacio para más
Somos dos en uno, como un solo compás
Eres tú lo que buscaba encontrar
La pieza que me faltaba por armar
Eres mi mundo, mi único lugar
La razón por la que quiero amar
Eres tú lo que buscaba encontrar
La pieza que me faltaba por armar
[campanilla] Eres mi mundo
Mi único lugar
La razón por la que quiero amar
[música termina]
Está buenísimo tu último video,
chama, es que me encanta lo que estás haciendo
con tu mamá, pero ya deberías de publicarlos.
Gracias. Pues estoy esperando el okey de Bea.
Pues ya yo lo subí al drive, ya anda rodando por la oficina.
Marina: ¿Qué? [compañera asiente]
¿Neta? [compañera asiente]
[ráfaga] Si supieras
cómo lo usa tu hija, ¿eh?
Uff Ay [Patricia ríe] No, no, no
Aquí es.
[música suave inicia] Patricia: Ese está padre.
Oye, ¿y... y cómo ves a Marina?
[duda] Bien, supongo.
Ah, bueno.
Lua: Oye, ¿y este?
[música suave continúa]
[Patricia suspira] Lua: Pruébalo, pruébalo.
Nunca me he puesto algo así,
pero lo puedo intentar.
[Patricia ríe] [música suave]
La verdad,
yo creo que Marina está superfrustrada en su trabajo...
[timbre de teléfono] ...y se siente
bastante explotada,
pero se está aguantando por el traslado a Londres.
Patricia: ¿Cómo?
A mí no me he dicho nada de Londres
[música sorpresiva]
Lua: Eh... mira qué bonito está esto.
¿Nos probamos esto? Patricia: Bueno.
hombre: Okey, va. Nos ponemos de acuerdo entonces.
Te marco más al ratito, y ya paso por ti.
Órale
[ríe sorprendida]
Patricia: Parece algodón de azúcar.
Lua: Está chistoso, ¿no?
[Patricia ríe]
Ay
En mis tiempos, uno se hacía el depilado brasileño.
Uff, eso tan noventas.
Bueno, pero era lo que le gustaba a los hombres.
Por suerte, los tiempos han cambiado
y ya no hay que hacer lo que le gusta a los hombres,
sino lo que uno quiera con su cuerpo.
Esa filosofía me gusta bastante.
[música alegre a lo lejos]
[Marina expresa sorpresa]
Patricia: No puedo creer que esto se siga usando.
Yo lo usaba cuando estaba joven.
Marina: Ah
Chica, estos son tus tiempos y tú todavía eres joven.
Estás guapísima... Patricia: Ay
...y en serio, ya quisiera yo estar así a tu edad.
[timbre de celular]
Marina: Es el tuyo, ¿eh? Ay, son demasiados, ¿no?
[Marina asiente] [timbre de celular]
Patricia: Ahí voy, ahí voy.
[música suave] [timbre de celular]
[campanillas]
Patricia: ¿Qué?
[campanillas]
Patricia: Son puros mensajes de puros hombres.
¿Qué es esto?
Ay, ahora, ahora me están poniendo...
Ay...
[expresa disgusto]
[titubea] Ay no No, no quiero ver. No quiero ver.
Lua: Respóndeles con una nude. ¿Con una qué?
[disparo de obturador]
Lua: Una nude. ¿Nude?
¿Yo, desnuda?
Lua: Tienes que mandar tu pack para romper el hielo.
Bueno, a ver, ya.
El punto aquí es que tú aprendas a sextear.
¿A qué?
[gemidos]
Lua: Sextear. Sextear.
Okey. Regla número uno.
Patricia: A ver. Selfie sugerente.
Va. Ahí está.
Regla número dos. Patricia: ¿Sí?
Te cortas la mitad de la cara.
Patricia: Ahí está. Ajá
Estoy viendo el misterio. Ahora, ángulo alto,
es tercer paso.
Patricia: Ahí está. Muy bien.
Entonces, les muestras una parte, pero no todo.
Patricia: Sí y no. Dejas algo al misterio.
A ver, prueba. Prueba.
Ahí va, va. Lua: Explora.
A ver, ay.
Ay. Es que ya me dolió el brazo y el hombro no me da.
Marina: ¿Bueno? Marina, le estoy enseñando
a tu mamá a tomar nudes.
¿Qué? ¿Mi mamá? No hay manera.
Sí, checa. Patricia: Lista estoy.
Ahí está.
Patricia: Ay, no
Lua: Necesito tu ayuda. No puedo. No puedo. No puedo.
Qué pena.
Marina: Mamá...
Ay, no puedo creer que me estoy perdiendo
este momento tan importante.
Tus primeros pasos.
[Lua ríe] Sí. Patricia: Tomemos una foto.
[campanilla]
[Marina ríe] Diviértanse.
Marina.
Marina: Hola, Bea.
Oye, ¿me dijeron que estás haciendo unos videos?
Ay, sí, ¿los quieres ver?
[música alegre en video] Marina: Mi mamá
es la definición de chapada a la antigua.
Pero logramos que hiciera una lista de cosas
que no ha hecho.
Juntos formamos una dulce amenaza
Así hasta el fin... Mmm...
Bea: Esto sí tiene personalidad.
Creo que ya encontraste tu estilo.
Pero...
la iluminación está plana.
Estoy trabajando en eso.
Mándamelo a primera hora con corrección de color.
Y ¿me pides un keto bowl, porfi?
[vibra celular] [campanilla]
Lua: La nalga, épale Patricia: Las chichis.
Lua: Muy bien, a ver.
[asienten]
[ríen]
Patricia: Qué pena. No pueden estar dos personas
en el probador, y mucho menos tomándose nudes.
[ríen]
Ten tu nude. Vamos. [hombre se queja]
Vamos. Mira.
[Patricia ríe] [Lua ríe] Está aterrado.
[música electrónica inicia]
[ambiente de fiesta]
Patricia: Salud, chicas Marina: Salud Uh
[bullicio] Marina: Guau
Patricia: Ay, ¿ya vieron?
Patricia: ¿Ya vieron? Hay una fiesta
[bullicio] [música electrónica continúa]
[Patricia canta] Estas son las mañanitas...
¿Adónde se fue? Marina: No sé, pero a festejar
Patricia: Ay, están celebrando, chicos
Muy bien
¿Qué pasó con Jan? Cuéntame.
Marina: Estamos rompiendo récord.
No No más Ah ¿En serio?
Nos caemos bien.
[ríe] En el elevador más.
¿Qué? En las escaleras también.
En el elevador no da tiempo. ¿De qué hablas?
Ay, a Janecito sí le da tiempo.
Patricia: ¿No me invitan algo?
Sí, sí quiero. Sí, sí, sí.
[música electrónica continúa]
Lua: Y tu mamá, ¿qué? ¿Sigue ahí conviviendo?
Aquí, aquí, ahí voy, ahí voy.
Agüita para hidratarse.
Tengan. Lua: Gracias
A hidratarse, fundamental.
Hidratarse Ay, hijita, te quiero tanto.
Ay, qué suavecita tu piel.
Oye, qué bella se ve.
Lua: Oye, Pats...
Pats, ¿de dónde sacaste esta agua?
Ah, me la invitaron unos chicos que son muy lindos,
que están en la mesa de allá, están celebrando un cumpleaños.
Mamá, regla número uno en un antro:
No tomes nada de extraños.
Patricia: Ay, no seas mal educada, hijita,
me las dieron con mucho cariño.
[Marina ríe] Patricia: Las amo.
[Lua grita] No, mamá,
a ver, tranquila, ¿okey? [Patricia canturrea] Sí.
Nos acaban de canastear. ¿Te terminaste tu agüita?
Sí, toda. Marina: Disfruta.
Lua: Güey, eso, bien.
[bullicio]
Marina: Relájate mamá, no te vaya a dar un mal viaje.
[Marina expresa emoción]
[música pop inicia]
[música pop continúa]
[campanilla] [música pop termina]
Patricia: ¿Vieron? ¿Vieron la cara que puso?
Marina: Estaba bien guapo. Lua: Es el mejor momento
que hemos tenido. Patricia: Pum, se quedó.
Marina: Sus ojos, ma.
Ay, ver. [timbre de celular]
Marina: No, espérense.
Es Bea. [Lua expresa sorpresa] Okey.
Lua: Altavoz. ¿Es Bea?
[Patricia silencia] Altavoz. Nos callamos.
[timbre de celular] Respira.
[vibración]
¿Bueno? Bea: ¿Marina?
Los jefes de Londres vieron tus videos
y quieren saber un poco más de la propuesta
del contenido.
¿Neta? ¿Qué?
Mañana te quiero en la oficina temprano, a las ocho,
para que platiques a todo el equipo de overseas
qué alcance buscas lograr y cuál es tu estrategia...
[Bea ríe burlonamente] Si es que tienes una.
Marina: Eh... Sí, sí, sí, mil gracias, Bea.
Nos... nos vemos mañana tempranísimo,
ahí voy a estar, ¿eh? Descansa.
[algarabía]
Patricia: Qué emoción
Lua: Sí, hay que festejar, hay que festejar.
Patricia: No, no, no. ¿Y si nos vamos a bailar
con el guapo? Hay que... Patricia: No, no, no.
Marina: No, ya nada de festejar.
Marina: No, yo mañana trabajo temprano.
Patricia: Te abro, te abro.
Patricia: Ay, qué rico ya estar sentada.
Ya. Lua: Uno y ya.
Marina: No es cierto.
Les tengo una sorpresa.
Patricia: No, no.
Patricia: ¿Ves? Ay, sí.
¿Ves? Yo sabía.
Yo sabía, pero para ti tiene que ser,
natural y dinámica. Patricia: No quiero eso.
Marina: Dale, ¿no tienes para mi mamá un porro?
Para que aprend...
[Marina expresa sorpresa]
Patricia: Venga
Venga. Lua: Hasta adentro
y lo guardas, y lo guardas.
Patricia: Por las viudas. Marina: Eso
[Patricia succiona] Guárdalo, guárdalo, guárdalo
[Patricia tose]
[risas hilarantes]
Ay, niñas De veras
No, hombre.
Me habló Bea, ¿verdad?
[risas]
Patricia: Deberíamos de hacer un video de los tuyos así.
[radio de patrulla]
Marina: Ay, la policía
No, no [radio al apagarse]
Patricia: No, no, no
[corneta negativa]
Lua: No, no, no. [puerta al cerrarse]
[Lua balbucea] Sonríe, sonríe.
[radio de patrulla]
Marina: Ay
Marina: Buenas noches, oficial.
[sirena]
Ay, qué fuerte esta su luz, qué bella está usted.
Bajen todas, por favor. Patricia: Sí.
[Patricia se queja] Ay, Marina, ya estate
Fluye.
El que no fluye, destruye.
Lua: Bea destruye.
No, tengo que llegar a la junta,
¿cómo le voy a hacer para salir de aquí?
[golpe fuerte]
policía mujer: ¿Ya acabaron de platicar?
Marina: Ya. policía mujer: A la fila
[reja al cerrarse]
Ay, mira
hombre: Señora Ay.
Se ve que usted es una buena persona.
Señora
Patricia: Oigan, mire, yo... yo no quisiera ser,
pues así como imprudente, ¿verdad?
Pero resulta que mi hija
tiene algo muy importante en su trabajo.
Ahorita, al ratito.
Y usted sabe muy bien que ahorita
pues conseguir trabajo, pues no está fácil, ¿verdad?
Y menos en estos tiempos.
Además, yo... yo pienso que... que usted es
una buena persona y devota como yo
porque ya descubrí
que aquí tiene un San Juditas.
Y ese es el patrono de las causas imposibles.
Señora, ya métase. Ya
policía: En la primera estación les van a recoger
sus cosas.
[golpe reja]
Entre tus manos
está mi vida, Señor
Entre tus manos
Pongo mi existir [policía canta]
A ver, ustedes, ¿qué están viendo?
Muévanse
Patricia: Y lo de mi hija, ¿qué onda?
[Patricia susurra] Ándele. [brazaletes tintinean]
[Marina expresa emoción] Mamá, oigan, nos vamos
No, no, no
Nomás la hija. Órale
[música]
Marina: Guau
Cantas increíble, má. [timbre de teléfono]
Marina: Estás hasta el huevo, ¿verdad?
[Patricia susurra] Sí. [Marina ríe nerviosa]
No es cierto.
Ay, gracias
Voy a regresar por ustedes, deséenme suerte.
Suerte, suerte. Suerte, mijita
Suerte
policía: Ya váyase.
[eco de reja]
[timbres de teléfonos]
Entre tus...
[Bea en inglés] Estamos esperando a Marina.
Un segundo.
[en español] ¿Dónde está Marina?
[música suave inicia]
[Bea exhala] [timbre de celular]
¿Bueno?
compañera: Marina, Bea está presentando
tus contenidos como si fueran de ella.
Marina: No, ya casi llego Por favor, hazme un paro.
No Que me esperen, que me esperen
Me apuro, voy a correr. Bye
[sirenas a lo lejos]
compañera: Ya viene en camino. Es que...
se enfermó.
Lua: Sí. Del estómago, tiene...
como... diarrea. Bea: Ya.
Sí, ahorita viene. Ahorita viene.
[música suave continúa]
[ambiente ciudad]
[colisión] Ay Perdón, perdón, perdón.
[mujer en inglés] Representa un mercado importante
en redes sociales. [música suave termina]
[mujer en inglés] Tu idea, Beatriz, es brillante.
[música suave inicia]
Bea: Qué manera más ambiciosa de cagarla, Marina.
Los ingleses se conectaron puntualísimos.
Pero Bea, tú sabes que yo nunca llegó tarde.
Por favor, tuve una emergencia.
Bea: ¿Pozole?
No entiendo.
El punto es que perdiste mi confianza.
No es que la hayas tenido.
Por favor, dame otra oportunidad Bea.
Tú sabes que me la merezco. Bea: Perdón, Marina.
Ah...
¿Me pides un... keto bowl?
[ríe falsamente] Ah, espérame.
Mejor se lo pido a alguien que sí pueda cumplirlo.
Ana.
[música suave continúa]
Ana: Amiga, ¿qué te pasó?
¿Qué es eso? Estás destruida.
[música suave termina] [Marina exhala fuerte]
Una muy larga historia.
[voces ininteligibles]
Patricia: Tómala
Patricia: Gracias, gracias. Marina: Mamá
¿Qué trampita, mijita? [música suave]
Patricia: Qué bueno que llegaste, siéntate.
Está muy buena la partida. ¿Qué trampita, mamá?
policía: Ey, ey, ey A ver
No te sientes, no te sientes. Esto no es un casino.
Mira nada más.
policía: Qué facha, mija.
Marina: Mamá, ya vámonos ¿Cómo que ya vámonos?
Si justo les estoy dando en su Pink Floyd.
Pink Floyd, así no se dice, vámonos.
Bueno, está bien. Ya. No me voy. Me llevan.
Patricia: Aquí les dejo toda la merca, chicas
Marina: Como quieran. Patricia: Me llevo esta.
Marina: Salieron ganonas. Lua, vámonos
Cámara, morras Ya se van las Mollys
[silbidos]
[bullicio]
Bueno, hijita, ¿quién te entiende?
Primero te enojas porque mis amigas
son unas viudas bien aburridas.
Y ahora que tengo amigas bien chidas, también te enojas.
Marina: Patricia, estás en el torito.
Puerta
Salen las Mollys
[música suave se desvanece]
Patricia: Ay, de veras ustedes.
Ay.
Ay, me duele todo. Qué bárbaras
Están acabando conmigo.
[Patricia se queja] Uy
Bueno, entonces, ¿qué? ¿Qué sigue?
¿Unas tachas o qué onda?
Ay, yo le entro.
¿Sabes qué deberíamos de probar?
Esos choco... ¿qué se llaman?
Choco... Marina: No, no.
A partir de hoy
nada que nos meta en problemas.
¿Está claro? Lua: Sí, sí.
Patricia: Hashtag hueva Hashtag por dos
[risas]
Ay, manito.
Hola, bienvenidos al nuevo show de Mamás Modernas,
donde veremos cómo la relación...
Ay, se me olvida que...
Hola, bienvenidos al...
No.
Lo importante aquí es ir...
No, otra vez. Diferente. Ay, no
[música alegre]
Hola, bienvenidos al nuevo show de Mamás Modernas,
donde veremos cómo la relación madrehija
ha ido cambiando con el tiempo.
Les enseñaré diferentes actividades
que estoy haciendo con mi mamá,
como ir al tenis.
Ya saben que me encanta.
También conocer un restaurante...
Me copió. Esa es mi idea, me copió.
No, no están tan buenos como los tuyos,
la verdad, ni la mitad.
Eso llama plagio.
¿Sabes que la puedo demandar?
Bea: Marinita, ¿tienes un segundo?
[bullicio]
[música de tensión inicia]
Es mi idea. Bea: Really?
[asiente] A lo mejor,
son temas muy generales.
No son temas generales. Y te tengo una buena noticia.
Tu aumento ha sido aprobado.
Y tu traslado a Londres está en proceso.
[portazo]
[ambiente ciudad]
Marina: ¿Lo puedes creer?
La estúpida de Bea no solamente me robó
mi idea, quiere que la ayude.
Ay, además me dio un aumento en forma de chantaje enfermo.
Y necesito el dinero. ¿Qué hago? La odio
A ver, Marina,
así se crece en este negocio, güey,
se llama derecho de piso.
Marina: Pues yo ya voy como en el décimo piso.
Sí, pero ella te gana.
Ahora le toca a ella. Después te tocará a ti.
¿Sí crees? Jan: Sí, claro.
¿Crees que tengo talento?
Mucho.
Mucho, pero tienes que ser paciente.
Ya, ya te tocará a ti, vas a ver.
Tienes razón.
Desde el otro día te quería decir algo.
Jan: ¿Ah, sí? ¿Qué me querías decir?
[ríe nerviosa] [Jan balbucea]
Ya sé que nos estamos conociendo y todo,
pero estás de acuerdo que tenemos química.
Mucha química.
Y nos llevamos bien. Muy bien.
Y nos gustamos. [Jan asiente]
¿Y si nos hacemos exclusivos?
[Jan titubea]
¿Cómo exclusivos?
O sea, ¿solo tú y yo? Ajá.
Pero pues, ¿cómo para qué, no? [música melancólica inicia]
A ver, estamos rompiendo récords.
Ya vamos el cuarto de copias,
el elevador, el baño...
casi la terraza.
Ah, es broma, obviamente. [Jan ríe]
Te estoy poniendo a prueba.
Está padrísimo tener récords.
Jan: Sí, no, claro.
¿Para qué queremos ser exclusivos, no?
Mira, nada más se vayan estas chicas,
intentamos romper el récord de la terraza.
[música melancólica continúa]
Ya llegué
[música melancólica termina]
Mamá
Lua
[exhala]
[ríe ligeramente]
Esta señora nomás no sabe cómo usar hashtags.
[voz mujer] Le sugerimos llamar más tarde.
Marina: ¿Dónde estaban?
Me tenían muy preocupada
¿Ya vieron la hora? Son las cuatro de la mañana.
Patricia: Para qué veas lo que yo sentía
cuando tú eras adolescente.
[Marina ríe falsamente] Yo nunca te hice eso.
¿Por qué no me contestaban el teléfono?
Lua: Porque no había señal donde estábamos.
Patricia: Exacto.
Pues qué poca, porque me tenían con...
con el Jesús en la boca.
Y ahora mañana voy a ir hecha popó al trabajo
[ríen]
[portazo]
[música]
[Patricia silencia]
[música continúa]
[música termina]
[hombre bosteza]
Patricia: Mmm.
Patricia: ¿Quieres un...
cafecito? Sí.
[música inicia]
[pitidos electrónicos]
[gritos]
[jadeos]
Marina: Ay, mamá, cuidado
[jadeos] [golpe seco]
Marina, tranquila
Es amigo, no enemigo.
Mamá, apenas y tiene pelos
Lo ha de estar buscando su mamá.
¿Qué clase de relación entre madre e hija es esta?
Estás loca
Lua: ¿Qué está pasando aquí?
Papito, ven.
Véngase. [ríe nerviosa]
Lua: Uh
Ya le dieron la vida. [hombre gime]
¿Por qué no me avisas? Patricia: ¿Yo qué?
Pensé que andabas pateando loncheras.
[en tono de burla] ¿Qué iban a decir las viudas
de la señora Patricia?
Patricia: Que también puedo.
[música alegre inicia] [campana de bicicleta]
[música alegre continúa]
Ya encontré un lugar.
Les mando ubicación.
[música alegre continúa]
[música alegre termina]
Marina: ¿Sí será aquí? Lua: No sé.
Marina: Mira, ¿sí dijo Tres? Ve, siento que sí.
Sí. Sí está.
¿No quiere que le ponga más servicios, señorita?
No. Estoy aquí solita. Tengo hambre.
mesero: Okey.
[música jazz inicia]
mesero: Y su postre.
Gracias. [música jazz termina]
[música]
[música continúa]
mesero: Señorita. Señorita, su cuenta
No me ha pagado su cuenta, señorita
Marina: Ay, perdón. Ay, me pisaste horrible.
mesero: Perdón. Es que... Marina: Ay, perdón, perdón.
Marina: A ver, ayuda. Ay, ayuda. No hay...
mesero: Señorita es que... [campanilla]
[música termina]
Joven...
vengo a pagar una cuenta.
Discúlpeme, era un reto.
No le vaya a llamar a la policía, por favor.
mesero: Siéntese, ahorita le llevo la terminal.
Gracias. [mesero asiente]
[Bernardo ríe]
[timbre de celular]
restaurantero: ¿No quieres una copa?
¿Para el susto?
Patricia: Ah
[patrullas]
[restaurantero ríe]
Patricia: Todo el restaurante se dio cuenta.
Sí, sí.
[restaurantero ríe] Ay, mire el explico.
Resulta que mi hija y su roomie hicieron una lista
de cosas que yo nunca he hecho.
[restaurantero asiente] Retos que tenía que hacer
y claramente pues no cumplí.
Y me imagino que el reto era...
El reto era pues salirme de un restaurante sin pagar.
Sin pagar, claro. Patricia: Sí.
Algo así me imaginé, ¿no? Tienes el perfil.
[Patricia asiente ligeramente]
[Patricia susurra] Auch.
mesero: No incluye propina, ¿eh?
Yo me encargo, tranquilo.
De hecho, ya se pueden ir, yo cierro.
Gracias, jefe.
restaurantero: Descansen, hasta mañana.
mesero: Hasta mañana.
[restaurantero ríe]
Así que la famosa lista de las cosas que no has hecho.
[Patricia asiente] Sí. Y que hay que hacer.
Dime una cosa, ¿en esa lista no está incluido
tener una cita con un restaurantero?
No. ¿No?
Pero sí una cita con un desconocido.
Ah, eso funciona. Patricia: ¿Sí?
[restaurantero ríe] Sigo siendo un desconocido,
¿estás de acuerdo?
Salud. Salud.
[música suave]
[ríe ligeramente]
¿En tu lista no está incluido matar después al desconocido?
Sí, pero no me lo aceptaron.
[risas] [campanilla]
[música suave termina]
Lua,
hiciste un megasúper.
Patricia: Fui yo, no fue ella.
Patricia: Además, también tengo esto.
Toma.
Marina: ¿Qué es esto?
Mi aportación para el departamento.
Mamá. [Patricia ríe ligeramente]
¿Qué no crees que somos jóvenes,
independientes, empoderadas que podemos solas?
Claro que sí, pero quiero ayudar
para los gastos de la comida, pagar la renta.
Pero si no lo quieres, dámelo.
No, sí lo quiere, quién sabe qué está diciendo.
[Patricia carraspea]
Por cierto, me enteré de un lugar muy mono
que hay en el centro. ¿Quieres venir?
¿De un lugar muy mono en el centro?
Patricia: Sí. ¿Y cómo te enteraste?
Ah, me lo recomendó un amigo.
¿Qué amigo?
Marina: ¿El que te puso esa sonrisita en la cara?
Lua: Mmm.
Mmm.
[ríe ligeramente]
[música alegre inicia]
Ahí va todo, ¿eh? No, no, no.
No, espérame.
No quiero quedar como algodón de azúcar, por favor.
Lua: Los colores chillones están de moda.
[expresa miedo] Ay, no Lua: ¿Confías en mí sí o no?
Eh... Bueno.
[Lua carraspea]
Ay
Además, ya no hay vuelta atrás.
[música alegre continúa]
Guau
[Lua ríe ligeramente]
Patricia: Ay, qué padre [Lua ríe]
Ay, muchas gracias
Me encantó, está padrísimo.
Mira. Lua: Ay
[golpeteo en puerta]
[Patricia expresa asombro]
Patricia: Padre Ezequiel ¿Dobleteando?
[canturrea] Qué perra, qué perra
Pats, mi...
[habla lento] ...amiga Patricia: ¿Qué hace aquí?
Eh, Santa Madre de Dios
¿Qué te hiciste en el pelo, Patricia?
[Patricia carraspea] Ezequiel: Un pelo...
Lua: Guau, Patricia, ahora sí superaste mis expectativas
Toda esta onda del Crimen del Padre Amaro
[susurra] Lua, sí es padre, sí es padre
Pensé que te había pasado... Claramente algo te pasó.
O sea, no contestas mis llamadas,
no contestas mis mensajes.
No fuiste a misa.
El domingo no fuiste al bingo.
Le tuve que preguntar a tus amigas de la baraja
dónde estabas y me dijeron que viniste acá
para ayudar a tu hija.
Patricia: Es que quise...
salir un poco, salir de mi casa,
tomar nuevos aires, refrescarme.
¿Y vos le decís a esto refrescarte?
Hay... hay... hay olor a...
a pecado con pachuli y axila.
[Ezequiel titubea] Eh, acá yo...
Bueno, bien, hay... una virgencita, bien.
Eh, esto no... Patricia...
[música de incomodidad]
[trompetazos]
[música de incomodidad termina]
Hija mía, contáme tus pecados.
Pues es que sí he pecado.
He perreado.
Pero tendría que verme, padre, como toda una profesional.
Llegué hasta el piso
Ave María purísima.
Patricia: Es que usted no sabe
lo que usan ahora las nuevas generaciones.
Rectos, curvos, monstruosos,
Patricia: alienígenas. Ezequiel: Eh...
Dios, por favor, perdona, no sabe lo que hace.
Fumé droga con mi hija. Patricia
[Patricia exhala]
Compartí fotos de desnudos con desconocidos.
Si no me cree, los tengo en el celular.
Ey, ey, ya es suficiente, Patricia,
no puedo escucharte más, eh...
Vos te volvés conmigo a tu casa.
[Ezequiel suspira]
Mira, vas a rezar, mil padrenuestros.
Vas a rezar mil avemarías.
Y no sé si con eso te vas a salvar.
Suficiente de martirizarla.
Le voy a pedir con todo respeto
que se vaya.
Ezequiel: ¿Te puedes tapar? Te...
Mi casa, mis reglas. Ezequiel: Tápate, hija.
[Lua ríe] Ay, ay, ay
[Lua ríe] Uy, uy Ezequiel: Ay, Dios.
Lua: Ay
[Lua ríe]
Ups.
[música de incomodidad termina]
Marina: Está rarísimo que el padre
te haya venido a buscar hasta acá.
[Marina canturrea] Qué kinky.
¿Y este rosita tan atrevido?
Te ves muy bien.
[sonido electrónico]
Lua: ¿Qué les pasa?
[al unísono] Nada.
¿Qué pedo con esto?
Hola, bienvenidos al nuevo show de Mamás Modernas.
Güey, te robó tus ideas.
No, no, es un tema muy general
y yo no me puedo llevar el crédito de todo eso.
Son tal cual tus videos.
Patricia: Eh... [Bea en video] Hola...
Bueno, mira, la verdad es que yo no sé
de qué están hablando porque no me has contado nada,
pero lo que ella dice suena de la fregada.
¿Por qué no renuncias? No entiendo.
Me acaban de dar un aumento.
Y tú sabes que es la manera de crecer ahí.
Lua: Excusas.
¿Sabías qué es lo que tienes?
El síndrome de Estocolmo.
Ah No creo.
Tú te has de querer referir al síndrome del impostor.
Marina: Es diferente. Tienes los dos.
¿No entiendo por qué quieres seguir trabajando en ese lugar?
Mamá, cualquiera quisiera tener ese lugar en su currículum.
Pero también existe la dignidad.
Pues yo ya no sé qué es la dignidad.
Sabes que tenemos razón.
[timbre de celular] [Lua expresa asombro]
Marina: Ay, ¿quién te habla? Lua: Restaurantero.
Lua: ¿Quién es, Pat? No, no, no.
Es el que te dijo del bar, ¿verdad?
Dámelo. Dámelo, por favor, niñas.
No, no es nadie. No es nadie. No es nadie.
¿Por qué no me habías contado? Porque no estoy lista.
¿Por qué? Por muchas cosas.
Porque...
Por respeto a tu papá.
Patricia: Y...
Y porque creo que no es tiempo para una nueva relación.
Pats, el tiempo es ahorita.
[timbre de celular] Todo es presente. Contesta.
Patricia: No, no sean payasas, no, por favor.
Lua: ¿Cómo se contesta esto? Patricia: No, no, no.
[balbucea]
Marina: Bueno. Bueno, hola.
restaurantero: Hola, Paty. Hola.
[expresa emoción] Paty Es que estoy, este...
invitando a cenar... [silencia] Niñas
...al restaurante a un grupo de amigos
que me encantaría que conozcas.
Marina: Dile que... No sé, no sé.
No, sí. Sí No, este...
Ah bueno, sí, claro.
¿Sí? Ah, perfecto, perfecto. Perfecto, pues aquí nos vemos.
Marina: Uy Uy, ni que nada
Tienes un date
Mamá Lua: Con el restaurantero
[música rock]
Pero antes de dársela a mis clientes,
quisiera que me den su opinión.
A ver, ¿qué tal? [música rock termina]
Primero las damas, obviamente.
[música melancólica inicia]
Gracias.
restaurantero: Ah
A mí me gustó.
Me parece que está bueno y es mexicano.
restaurantero: Así que... mujer: Claro.
mujer: Los vinos de California tienen un sabor muy especial.
Tiene... [música melancólica termina]
¿Qué te parece?
¿Sí? mujer 2: Está suave.
Está bueno, ¿no? mujer 2: Huele muy bien.
[timbre de celular]
[vibra celular]
[música melancólica continúa]
[música melancólica termina]
[música suave inicia]
Ay
Ey, ey, [golpeteo en puerta]
Eres tú el agua que corre del río
La luz que brilla
Bernardo: Patricia. Hola
Ah, qué sorpresa
La verdad es que pensé
que nunca más te iba a volver a ver.
Después de la vida,
Mi universo, mi energía
Eres aire, eres tú
Guau No esperaba esto.
Eres tú
Cállate O me voy a arrepentir
No, okey, okey, okey.
Lo que pasa es que parece que besé a Lady Gaga.
[Patricia ríe]
Otra vez mis roomies se pasaron.
[Bernardo ríe ligeramente]
No, no, espérate.
Las ventanas nos van a ver. Patricia: No importa.
Hay mucha gente pasando por aquí.
Patricia: No importa, hacerlo en público es parte de mi lista.
[Patricia silencia] [balbucea] Okey.
Me parece. Me encanta. Además...
Me encanta la lista, ¿eh?
Patricia: ...nunca lo he hecho en un restaurante.
[Bernardo ríe]
Yo tampoco.
Déjame en tus alas volar
Eres tú el agua que corre del río
[campanilla] La luz que brilla
En el camino
Esa voz [Bernardo expresa placer]
Que calma mi interior
Eres tú
Lua: A la madre
Tu mamá es la reata.
Guau De tal palo tal astilla.
Lua: ¿Es albur?
Ay, yo ya no puedo ver esto.
Esto está demasiado triple X. ¿Qué está pasando?
¿Mi mamá va a abrir su Only Fans?
Lua: Ay, güey Vámonos ya de aquí.
Lua: Ay, mamá Vámonos.
Esa es mi héroe
No mames, va a romper las redes.
Que lo abra. Ábrelo
Bea: Marina,
¿cómo van esas ideas?
Van bien.
[bullicio de oficina]
Bea: El día de hoy te voy a dar tres consejos
para llegar al éxito.
Marina: ¿Eso es neta o es broma?
Pues es un fuckboy, ¿qué esperabas?
[Marina susurra] No sé.
[hojeo]
Te pedí recortar los textos.
Esto sigue enorme, Mari. [música melancólica inicia]
Echémosle ganitas.
Marina: Pero...
[Marina jadea]
[respira profundo]
[música melancólica continúa]
[susurra] Me está llevando la fregada.
[tecleo]
[respira profundo] Ah
Respira, Marina.
[inhala y exhala]
[exhala]
[diálogos ininteligibles]
mujer: Sí, sobre todo y con el ascenso que me dieron,
pues ya me los pude comprar.
[Patricia suspira] Perdón, señorita...
recepcionista: Buenas tardes. Eh, buenas tardes.
Vengo buscando a Marina Treviño.
Mmm, ¿tiene cita?
No, no tengo cita.
Para que pueda pasar,
me tiene que dar su identificación.
Ay, no traje. Salí a la carrera, pero...
Ay, entonces no puede pasar.
Uh
Gracias. Ni modo.
[música]
¿Ya ves que sí puedo pasar?
recepcionista: Oiga, señora, pero...
Patricia: Marina
recepcionista: No puede pasar
Patricia: Ni te atrevas. Voy a pasar.
recepcionista: Señora Patricia: Marina.
recepcionista: Señora, no Patricia: Marina
Ana: Llegó tu mamá
Patricia: Ay, hijita
¿Estás bien?
Mamá, ¿qué chingados?
Patricia: Vámonos a la casa
Marina: Ven acá, mamá
¿Cómo te atreves? Estoy en mi trabajo
Mamá, ¿cómo vienes a mi trabajo?
No te puedes presentar así. ¿Qué van a decir?
Me llamaste para pedirme ayuda
Y a eso vine, a ayudarte Marina: No
No te llamé. Te mandé un mensaje
de que me estaba llevando la fregada.
No te dije ven y llévame tú a la fregada.
Marina, te estoy ayudando como tú me ayudaste a mí
A darme cuenta que no estaba viviendo
Marina: Esto es diferente
No entiendo cuál es la diferencia
Además, no tienes porqué permitir esos tratos
No es fácil. Yo sí tengo una vida, no soy como tú.
¿Qué quieres decir con eso?
Qué es un trabajo Hay planes
Yo no puedo mandar todo a la chingada y ponerme a vivir
la ventura porque no tengo nada mejor que hacer.
Patricia: Está bien, ya. Ya, ya, ya.
No. [música melancólica inicia]
No lo quise decir así, mamá, perdóname.
Patricia: Lo que sí te voy a decir
es que por lo menos yo sí estoy intentando vivir.
No como tú
Que eres especialista en salir huyendo.
Como te fuiste de Puebla.
Y ahora...
ahora te vas a Londres.
Suerte con eso, mijita.
Mucha suerte con eso, Marina.
[música melancólica continúa]
[solloza]
[música melancólica continúa]
[Lua carraspea]
[golpeteo en puerta]
Patricia: Yo voy.
Pase, padre. Ezequiel: Sí.
Buenos días. ¿Cómo están?
Marina: Padre, ¿qué hace aquí?
Eh, bendiciendo esta casa, que tanta falta le hace.
Y les voy a dejar esta botellita,
eh, porque seguramente la van a necesitar.
¿Por qué no mejor se queda a desayunar?
y le ofrecemos unos chilaquiles
un niño envuelto, ¿no? Gracias, no.
El padre vino para llevarme de regreso a la casa.
Pero si te voy a dar un aventón a la central.
Sí, pero ya está el padre aquí, voy a aprovechar el ride.
Marina: Mamá, pero...
yo pensé que nos íbamos a despedir diferente.
Nos hablamos después,
o dentro de tres años,
o cuando regreses de tu viaje a Londres.
[música melancólica continúa]
Ezequiel: ¿Son estas, verdad? Patricia: Sí, porfa.
Patricia: Gracias.
Gracias por todo, Lua.
Ezequiel: Y acuérdense, Dios las ama.
[música melancólica continúa]
[música melancólica termina]
Ezequiel: Te extraño tanto.
Bueno, te extrañamos todos ahí en la misa.
Esos ojitos hermosos que me ven
cada vez que estoy dando un sermón.
Tremendos sermones que doy, ¿no? Es...
es una locura.
[Ezequiel con voz amortiguada] Tuve como una epifanía
porque, digo, Dios te quiere mucho a vos.
[Ezequiel con voz distorsionada] Te quiere un montón...
Nunca pensé decirlo,
pero mi mamá es mucho más joven que yo.
Está viviendo el efecto Benjamin Bottom.
[voz aguda] What? Y a esto se le llama
gerontolescencia. Es un estilo de vida sano,
donde personas de 50 y 60 años
deciden disfrutar su edad
y, además, verla con una visión joven de la vida.
[suena A little respect de Andy Bell y Vince Clarcke]
[A little respect de Andy Bell y Vince Clarcke continúa]
Disparen
[disparos]
[campana] Candy: Novata Novata
Marina: Ahora que reconecté con mi mamá
y que la estoy conociendo más,
me doy cuenta de lo fuerte que es
y de lo parecidas que somos.
Ver a mi mamá feliz me hace tan feliz.
Siempre añoraba regresar a este sentimiento de niña
cuando estábamos todos juntos con mi papá.
[A little respect de Andy Bell y Vince Clarcke continúa]
Mira, mamá.
papá: Mmm, bravo
Marina: Pero a mi papá lo perdimos en el camino
y me costaba mucho trabajo imaginarme mi vida con ella,
con mi mamá, sin él con nosotras.
Me alejé, me fui de mi casa...
Pero ahora
por fin me doy cuenta que...
mi mamá siempre ha sido mi mejor amiga.
[A little respect de Andy Bell y Vince Clarcke continúa]
Bea: Mari...
¿puedes dejar tu celular un segundito
y prestar tantita atención?
Se te fueron varias cositas.
Ay, ¿me das un segundo, Bea?
[solloza] Dijo que yo era su mejor amiga.
No lo había dicho desde que tenía cinco años.
[solloza]
¿Acaso eres estúpida, Patricia?
Ay, cómo eres estúpida, Marina.
¿Disculpa?
[Marina suspira]
Renuncio.
Me quiero bajar. Ezequiel: ¿Qué pasa, qué?
¿Quieres ir al baño? Para aquí.
Renuncio, renuncio, me voy.
Nadie ha renunciado a Media Makers.
Ana: Se están tardando. [Marina suspira]
[Marina ríe]
Me quiero bajar. Me quiero regresar.
No, no, te podés. No nos podemos regresar.
Sí me quiero regresar, sí...
Me quiero regresar
Bea: ¿Qué te sientes?
¿Sí sabes lo que estás haciendo?
Ay, sí sé perfectamente bien.
No vas a encontrar un trabajo mejor que este.
Cualquier trabajo es mejor que este.
Esta empresa chaqueta
donde nos plagian y nos explotan.
¿Sabes por qué funciona?
Porque está de moda,
pero las modas pasan y te vas a quedar
con puro contenido plagiado.
¿Y quién te va a dar más ideas?
¿A quién le vas a robar?
Y tú también, haciendo un podcast de mamá
cuando ni madre tienes.
Por favor, párate.
Párate aquí. Ezequiel: Okey, déjame...
déjame que me orille.
No, no, aquí. Aquí se puede
Jan: Nos vemos pronto, ¿no?
Marina: ¿Me sueltas, por favor?
[ríe ligeramente] Gracias.
No te voy a ver, pero ni en Instagram.
No mames Permiso.
Ana: Ay, no, qué payaso.
Bea: ¿Alguien va a renunciar? todos: Yo Yo
Patricia: Me quiero bajar, quiero regresar aquí
Okey. Para, para, para, para. Patricia: Aquí, aquí.
Ezequiel: Acá, acá, ya está. Ya está
Pat... Patricia.
Ezequiel: No
Patricia, ¿qué estás haciendo?
[grita] Viviendo
[A little respect de Andy Bell y Vince Clarcke continúa]
[Lua entona mantra] Om...
Lua: Om...
[Lua entona mantra]
Marina: Lua
Marina: ¿Me escuchas? Renuncié.
[A little respect de Andy Bell y Vince Clarcke termina]
Lua: ¿Cómo estás?
Bien. Renuncié
Ay Bien Bien
[algarabía]
Lua: Felicidades
Lua: Uy La mandé a volar... a Bea
Ay Ay
Necesito contarle a mi mamá.
¿Qué hago?
[sonido electrónico]
Te está esperando.
[música suave a lo lejos]
Te quedaste.
[Patricia asiente]
Me pedí un mezcalito.
Es especialidad de la casa.
[música suave continúa]
Ya vi todos tus videos.
¿Qué tienes?
Por la libertad.
Renuncié.
Me vine a la ciudad porque...
[solloza ligeramente] ...no podía.
No podía con tanto...
tanto recuerdo de mi papá.
Perdóname.
No he estado bien.
Ay, no estoy contenta con mi vida.
¿Sabes lo que he aprendido yo en estos días?
Que cuando algo no te gusta,
tienes que hacer tu mayor esfuerzo para cambiarlo.
Y perdóname por haberme alejado tanto de ti.
Perdóname tú.
Por haberte juzgado tanto.
Y por estar siempre juntas.
Siempre juntas, sí.
[música suave continúa]
¿Qué tal? Descubriste una mamá que nunca te imaginaste.
Descubrí una mamá que es
idéntica a mí. [Patricia ríe] Igualita.
¿Mi papá lo veía?
Patricia: Sí. ¿Veía lo idénticas que somos?
Yo creo que sí.
Marina: ¿Te acuerdas
cuando...
te llenaba...
de regalos y te llevaba serenatas en tus cumpleaños?
Patricia: Uy, qué bonitos recuerdos.
Ay, tan detallista que era.
Lo que nunca entendí es por qué nunca armó una banda
con sus amigos Marcello y Nicolás.
Te imaginas, el trío cantando
Además, siempre tocaban la misma.
Además. Siempre la misma.
Existen nuevas y mejores
Emociones
Contigo aprendí ¿Es...?
Es la canción que tu papá siempre cantaba
De ilusiones
Aprendí
Que la semana tiene más de siete días
A ser mayores
Patricia: Hijita... Alegrías
Patricia: No, mi amor. Bueno, sí, llora.
Yo soy contigo
Llora, desahógate.
Pero ¿sabes qué es lo más importante?
Que él se fue...
pero tú y yo estamos aquí juntas, mi corazón.
¿Te acuerdas cómo la cantaba?
[Marina ríe ligeramente] La cantaba horrible.
[ríen]
Ay, ¿por qué, mamá?
Era tan tierno y cariñoso con nosotras.
Sí, pero también era muy terco.
[Marina ríe]
Patricia: Y muy bromista, todo el tiempo se estaba
burlando de mí.
Era un payaso.
Era el mejor del mundo.
Que puedo irme mañana mismo de este mundo
Las cosas buenas yo contigo las viví
Contigo aprendí
Que yo nací el día en que te conocí
[música continúa]
Aprendí
Que puede un beso ser más dulce
Más profundo
Que puedo irme mañana mismo de este mundo
Las cosas buenas ya contigo
Las viví
Y contigo aprendí
Que yo nací
El día en que
Te conocí
Contigo aprendí
[música termina]
Marina: Ay
[suena Man in Motion de Spectrum Films]
[campanilla] Patricia: Ay.
Marina: Ya está el postre
No se me adelanten
Se ve muy profesional
[canturrea] Recetas de la abuela
Y, bueno, hicimos unas galletitas especiales.
Patricia: Órale
De las Mollys
[expresan asombro]
Patricia: Ay, con mi pelo rosa
Estás igualita [Patricia ríe]
Salud por las Mollys Salud por las Mollys
[suena St. Elmo's Fire de John Parr]
Marina: A ver, pongan su mejor sonrisa.
¿Ahí se ven todos? [todos] Sí.
[disparo de obturador]
¿Estás nerviosa? [Patricia asiente]
Sí. Marina: Guau.
Nunca me imaginé estar aquí.
Yo menos, a esta edad.
A estas alturas del partido. Después de vejez, viruela.
Ay, tu mamá.
Pero bueno...
Oye, ¿no sería
que en todo este tiempo me afectaron las hormonas?
Se te alborotaron, ¿no? Pues sí.
Bueno,
pase lo que pase...
tú y yo siempre vamos a estar juntas.
[susurra] Sí.
hombre: ¿Patricia Morales?
¿Me va a doler?
Pero tranquila es con el mejor.
[Marina ríe] Qué chido.
A mí me hubiera encantado que mi jefa se tatuara conmigo.
Este es un pacto entre madre e hija.
Aguja nueva. Patricia: Ya.
tatuador: Y empezamos. Patricia: Ay
No quiero ver, no quiero ver No quiero ver, no quiero ver
Patricia: Ay
Ay
Patricia: Bien, ¿eh?
[máquina de tatuar]
Patricia: No quiero ver.
Lo que hace uno por amor.
Respira, respira.
[St. Elmo's Fire de John Parr continúa]
[copas al chocar]
[cristales al romperse]
[St. Elmo's Fire de John Parr continúa]
[motor de auto]
[St. Elmo's Fire de John Parr continúa]
[St. Elmo's Fire de John Parr termina]
[sonido de reversa]
Ay, aunque me tachen de cougar
Dame tu colágeno
Una llega a una edad
Donde te sabes de todas, todas
Si se trata de probar
Aprovecho que estoy de moda
Ni bótox, ni hilos, ni hialurónico
Hacen los milagros de un buen colágeno
Ay, aunque me tachen de cougar
Para quitar las arrugas
Baby puedo ser tu sugar
Dame tu colágeno
Un shot de colágeno
[timbre de teléfono]
mujer: Hola Ay, ¿cómo estás?
No, ¿que tú y yo, qué?
Pero si podría ser tu mamá.
[ríe] No, pero ¿qué va a decir la gente?
No, no que estoy caliente.
Dije la gente. Está bien.
Me convenciste, bye, bye.
Ni bótox, ni hilos, ni hialurónico
Hacen los milagros de un buen colágeno
Ni bótox, ni hilos, mejor que operación
Mi suplemento diario es el colágeno
Ay, aunque me tachen de cougar
Para quitar las arrugas
Baby, puedo ser tu sugar
Dame tu colágeno
Un shot de colágeno
mujer: Alexis, Miguel,
Carlos, Lucas,
Martín, Luisito.
Mi rey, Gerry, el mejor.
Diego, Roberto, Tavo, ay no
Luego les digo cuántos más
porque se me acaba la canción.
Ay, aunque me tachen de cougar
Para quitar las arrugas
Baby, puedo ser tu sugar
Dame tu colágeno
Un shot de colágeno
[timbre de teléfono] mujer: Hola
Ay, ¿cómo estás? No
¿Que tú y yo qué? Pero si podría ser tu mamá.
No, pero ¿qué va a decir la gente?
No, no, no que estoy caliente.
Dije la gente.
Está bien, me convenciste. Bye, bye.
Ni bótox, ni hilos, ni hialurónico
Hacen los milagros de un buen colágeno
Ni bótox, ni hilos, mejor que operación
Mi suplemento diario es el colágeno
Un shot de colágeno
La Buenfil
Un shot de colágeno
[Mujer ríe y manda beso]