1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:34,208 --> 00:00:36,458
[música alegre inicia]

4
00:00:46,625 --> 00:00:48,750
Oye... cinco lugares
de la Ciudad de México

5
00:00:48,834 --> 00:00:50,125
que no puedes dejar de visitar.

6
00:00:51,375 --> 00:00:52,792
Nunca me ha subido un barco.

7
00:00:52,917 --> 00:00:55,166
Tienen que ir
al Museo Barco Utopía.

8
00:00:55,291 --> 00:00:57,750
La comida china chilanga
más auténtica

9
00:00:57,834 --> 00:00:58,917
está en el barrio chino,

10
00:00:59,000 --> 00:01:00,291
y este año del dragón...

11
00:01:00,417 --> 00:01:02,709
Si lo que buscas es ahorrar,
ve a las pacas.

12
00:01:03,166 --> 00:01:06,125
Así que mi recomendación de hoy
es el Parque La Mexicana.

13
00:01:06,208 --> 00:01:08,500
Les juro que, ay,
como que te recargas.

14
00:01:09,166 --> 00:01:10,500
No hay mejor plan
que venir al cine

15
00:01:10,917 --> 00:01:13,333
a ver una buena película,
con unas buenas palomitas.

16
00:01:14,417 --> 00:01:17,166
Algo que yo tenía pendiente
era el viacrucis de Iztapalapa.

17
00:01:17,250 --> 00:01:20,458
La tradición lleva más
de 180 años.

18
00:01:20,542 --> 00:01:21,792
Nos estamos colando

19
00:01:21,875 --> 00:01:24,041
en el Fashion Week.
No se me separen.

20
00:01:24,166 --> 00:01:26,000
Todo lo que está de moda
esta temporada.

21
00:01:26,125 --> 00:01:27,166
Quédense conmigo.

22
00:01:27,583 --> 00:01:30,083
Y nos invitan a esta taquería
que tiene cortes únicos.

23
00:01:30,500 --> 00:01:32,000
Sígueme en Marina Trendy.

24
00:01:32,333 --> 00:01:36,792
Cada sueño,
lo convierto en realidad

25
00:01:37,291 --> 00:01:38,583
No hay espacio

26
00:01:39,000 --> 00:01:42,500
para la fragilidad
Marina: ¿Cómo estás? Hola.

27
00:01:42,834 --> 00:01:45,166
No hay barreras
que me puedan contener

28
00:01:45,417 --> 00:01:46,417
mujer 1: Gracias.

29
00:01:47,208 --> 00:01:48,792
Marina: A ver.
Soy la dueña

30
00:01:48,875 --> 00:01:51,083
de mi propio resplandor
¿Te gusta?

31
00:01:51,208 --> 00:01:52,667
Es para que la gente lo vea.
Marina: Sí

32
00:01:52,750 --> 00:01:53,875
compañera: Vas.

33
00:01:54,000 --> 00:01:56,375
jefa: Marina
[música alegre termina]

34
00:01:57,125 --> 00:01:58,709
[Marina canturrea]

35
00:01:59,542 --> 00:02:01,208
jefa: Marina, ay, un favor.
Marina: Dime.

36
00:02:01,291 --> 00:02:03,375
Marina: Claro.
Eh, ¿me pides un keto bowl?

37
00:02:03,834 --> 00:02:06,041
Y tengo unos cobros raros
en mi tarjeta.

38
00:02:06,542 --> 00:02:08,041
Marina: Ah, pero ¿eso no lo hace
tu asistente?

39
00:02:08,750 --> 00:02:10,667
Marina: Ah, o sea, si no,
no te preocupes,

40
00:02:10,750 --> 00:02:12,375
yo te lo hago
con muchísimo gusto, Bea.

41
00:02:12,458 --> 00:02:14,709
Bea: Bien.
Oye, te quería platicar

42
00:02:14,792 --> 00:02:16,667
que estoy haciendo unos videos
para mi canal,

43
00:02:17,041 --> 00:02:18,750
pero creo que pueden funcionar
también para Media Makers.

44
00:02:18,875 --> 00:02:20,542
En arte, en cultura...
Te los voy a enseñar.

45
00:02:20,625 --> 00:02:21,750
¿Quieres verlos?

46
00:02:21,875 --> 00:02:23,166
[en video] En la Ciudad...
Bea: Great,

47
00:02:23,250 --> 00:02:24,875
pero mejor mándamelos.

48
00:02:25,375 --> 00:02:26,959
[Marina titubea] Sí,
ya te los mandé,

49
00:02:27,375 --> 00:02:29,291
pero te los voy a reenviar
nuevamente, claro que sí.

50
00:02:29,625 --> 00:02:31,583
¿Y pudiste platicar
acerca de mi transferencia?

51
00:02:31,875 --> 00:02:33,583
[sonidos electrónicos]

52
00:02:34,250 --> 00:02:35,417
compañera: Ya te sabes cómo es.

53
00:02:35,542 --> 00:02:36,917
El otro día a mí me mandó

54
00:02:37,041 --> 00:02:38,583
a aspirar su coche.
¿Qué?

55
00:02:38,667 --> 00:02:39,792
compañera: Ajá.
hombre: Marina.

56
00:02:40,542 --> 00:02:41,875
Marina: Hola.

57
00:02:41,959 --> 00:02:43,083
[chasquido de beso]
Marina: ¿Cómo estás?

58
00:02:43,166 --> 00:02:44,375
hombre: Pues ya mejor
después de verte.

59
00:02:44,458 --> 00:02:46,208
compañera: Uy, invéntate
algo nuevo, ¿no?

60
00:02:46,709 --> 00:02:48,083
hombre: Tomo nota.
Marina: Mmm.

61
00:02:48,583 --> 00:02:49,875
Tengo que mejorar mis entradas.

62
00:02:49,959 --> 00:02:51,125
[amiga ríe ligeramente]
¿Quieres que te ayude?

63
00:02:51,250 --> 00:02:52,709
hombre: Sí.
[música de rap inicia]

64
00:02:54,959 --> 00:02:56,500
[Marina gime ligeramente]

65
00:02:57,333 --> 00:02:59,375
Marina: Espérame, ay, oye...

66
00:02:59,458 --> 00:03:00,917
Ay, no podemos seguir
haciendo esto...

67
00:03:01,041 --> 00:03:02,709
[Marina jadea] ...en la oficina.

68
00:03:02,792 --> 00:03:04,917
No, no. No, ya.
hombre: No.

69
00:03:05,291 --> 00:03:06,166
hombre: No, sí, sí, sí.
[música de rap se detiene]

70
00:03:06,500 --> 00:03:08,041
Lo tenemos que conversar.
hombre: Tienes razón.

71
00:03:08,125 --> 00:03:09,792
[jadeos]

72
00:03:10,166 --> 00:03:11,542
[música de rap se reanuda]

73
00:03:12,208 --> 00:03:13,250
[gemidos]
[jadeos]

74
00:03:13,333 --> 00:03:14,583
[Marina ríe]

75
00:03:17,834 --> 00:03:19,083
[Marina ríe]

76
00:03:19,166 --> 00:03:20,166
[música de rap termina]

77
00:03:21,583 --> 00:03:23,166
[campanilla]
amiga: Qué linda foto.

78
00:03:23,875 --> 00:03:25,041
amiga: ¿Vas a ir?

79
00:03:30,250 --> 00:03:31,375
Marina: No sé.

80
00:03:32,375 --> 00:03:34,959
No creo que sea buena idea
dejar a tu mamá sola

81
00:03:35,500 --> 00:03:38,250
si se cumplen tres años
de la muerte de tu papá.

82
00:03:41,041 --> 00:03:43,625
Además, no la has ido a ver
ni una sola vez

83
00:03:44,041 --> 00:03:46,625
y eso está de la chingada.
Perdón que te lo diga.

84
00:03:47,125 --> 00:03:48,291
O sea, tienes que ir a verla

85
00:03:48,375 --> 00:03:49,959
antes de que te manden
a Londres.

86
00:03:50,041 --> 00:03:51,458
Conecten.
Marina: No, no entiendes,

87
00:03:51,542 --> 00:03:52,959
mi mamá y yo
somos polos opuestos.

88
00:03:53,375 --> 00:03:54,583
No tenemos nada en común.

89
00:03:55,000 --> 00:03:56,959
amiga: Es tu mamá, no tienes
que tener nada en común.

90
00:03:57,041 --> 00:03:58,291
[Marina expresa fastidio]

91
00:03:58,709 --> 00:03:59,834
Marina: Mira,

92
00:04:00,875 --> 00:04:02,333
yo conectaba con mi papá.

93
00:04:03,000 --> 00:04:06,458
Teníamos unas pláticas
tan profundas, tan increíbles.

94
00:04:06,542 --> 00:04:08,166
amiga: Pues haz eso con tu mamá.

95
00:04:08,500 --> 00:04:10,834
Marina: Mi mamá es
de estas señoras conservadoras

96
00:04:11,333 --> 00:04:13,834
y nunca abrió el canal
de comunicación real.

97
00:04:13,917 --> 00:04:15,500
Y supongo que tú sí, ¿no?

98
00:04:17,917 --> 00:04:20,041
[suena Dónde irán
de Luna Park]

99
00:04:27,834 --> 00:04:30,709
Cierra los ojos,
cura la herida

100
00:04:30,834 --> 00:04:34,333
Y busca las cosas
que te unen a mi vida

101
00:04:34,875 --> 00:04:38,834
Descubrirás que la distancia

102
00:04:38,917 --> 00:04:40,834
Puso tierra entre tú y yo

103
00:04:41,166 --> 00:04:43,875
Llora las noches
con tu sonrisa

104
00:04:44,000 --> 00:04:47,542
Buscas tu vida
en forma de alegría

105
00:04:47,959 --> 00:04:51,875
El tiempo pasa
y nuestro sueño

106
00:04:52,000 --> 00:04:54,750
Cada día es más real

107
00:04:54,875 --> 00:04:57,458
Silencios por escuchar

108
00:04:58,291 --> 00:05:00,041
Canciones que me llenan

109
00:05:00,125 --> 00:05:03,166
Dónde irán las viejas metas

110
00:05:03,250 --> 00:05:06,375
Dónde irán las ilusiones

111
00:05:06,500 --> 00:05:09,583
Dónde irán

112
00:05:10,166 --> 00:05:12,667
Dónde irán

113
00:05:12,750 --> 00:05:14,625
[Dónde irán de Luna Park
termina]

114
00:05:19,125 --> 00:05:21,166
[canto de aves]

115
00:05:29,834 --> 00:05:31,208
Marina: Mamá

116
00:05:35,834 --> 00:05:39,083
[música melancólica inicia]

117
00:05:55,333 --> 00:05:57,166
[golpe]
[puerta al abrirse]

118
00:05:58,542 --> 00:06:00,917
[música melancólica continúa]

119
00:06:06,041 --> 00:06:07,458
mamá: Ay, mijita.

120
00:06:08,000 --> 00:06:09,458
¿Pasa algo, todo bien?

121
00:06:10,417 --> 00:06:11,917
Todo bien.

122
00:06:21,709 --> 00:06:23,250
mamá: Marina.

123
00:06:25,291 --> 00:06:27,792
Me hubieras dicho
que ibas a venir y...

124
00:06:28,542 --> 00:06:32,083
y... y... te preparo
tus chilaquiles con jocoque.

125
00:06:32,166 --> 00:06:33,375
Los que te encantaban.

126
00:06:34,667 --> 00:06:36,125
Estás más rayada.

127
00:06:37,333 --> 00:06:38,750
Tienes más tatuajes.

128
00:06:41,625 --> 00:06:43,375
Pues sí,
porque estaban al dos por uno.

129
00:06:43,500 --> 00:06:44,500
[mamá ríe ligeramente]

130
00:06:44,875 --> 00:06:46,208
Tan bonita que eras.

131
00:06:47,208 --> 00:06:48,625
Pásale, pásale

132
00:06:48,709 --> 00:06:50,500
[mamá habla en voz baja] Pasa.
Qué bueno que viniste.

133
00:06:50,875 --> 00:06:51,917
Pasa, pasa.

134
00:06:56,667 --> 00:06:57,834
[puerta al cerrarse]

135
00:07:01,542 --> 00:07:03,542
[música melancólica continúa]

136
00:07:18,583 --> 00:07:20,208
[música melancólica termina]

137
00:07:21,333 --> 00:07:22,625
Huele raro.

138
00:07:23,709 --> 00:07:26,041
mamá: Ah, es que en el mercado
hay una señora

139
00:07:26,125 --> 00:07:28,000
que me vende
esencias de gardenias.

140
00:07:28,625 --> 00:07:29,792
mamá: Mira, huele.

141
00:07:32,250 --> 00:07:34,750
Marina: Huele a naftalina.
[sonido de destello]

142
00:07:37,625 --> 00:07:38,875
Marina: Sí,
como la casa de mi abuela.

143
00:07:39,208 --> 00:07:40,375
mamá: Ay, no, a mí me encanta.

144
00:07:40,792 --> 00:07:44,500
Además, es relajante
y aumenta la pasión.

145
00:07:44,583 --> 00:07:45,917
Claro que yo...
[sonido electrónico]

146
00:07:46,041 --> 00:07:47,500
Marina: Lo tienes descargado,
mamá.

147
00:07:48,000 --> 00:07:50,041
Es que,
como no me habla nadie.

148
00:07:56,417 --> 00:07:57,875
La sala está diferente.

149
00:07:58,375 --> 00:08:00,208
mamá: Sí, así la siento
más acogedora.

150
00:08:00,333 --> 00:08:02,083
Marina: Acogedora y relajante.

151
00:08:03,792 --> 00:08:05,875
¿Soy yo o ya tienes más cruces?

152
00:08:05,959 --> 00:08:07,750
mamá: Ay, están divinas, ¿no?

153
00:08:08,583 --> 00:08:10,500
Marina: Sí, pero no sé
para qué necesitas tantas.

154
00:08:11,750 --> 00:08:14,083
mamá: Tú también traes
más tatuajes.

155
00:08:14,208 --> 00:08:15,875
¿Para qué necesitas tantos?

156
00:08:16,959 --> 00:08:19,041
Lo que quiero decir es
que tienes una piel hermosa.

157
00:08:19,792 --> 00:08:21,959
No tiene caso
que la manches con tanta tinta.

158
00:08:22,417 --> 00:08:24,083
Mamá, son recuerdos.

159
00:08:24,166 --> 00:08:25,542
Son vivencias.

160
00:08:26,583 --> 00:08:28,792
Pues escríbelas en tu diario,
¿para qué en tu piel?

161
00:08:30,166 --> 00:08:31,250
Mira...

162
00:08:31,792 --> 00:08:33,709
[respira profundo] Por ejemplo,
este

163
00:08:34,625 --> 00:08:35,917
somos nosotros.

164
00:08:36,583 --> 00:08:39,083
Aquí estás tú, mi papá y yo.

165
00:08:39,917 --> 00:08:41,291
Y no los quiero en un diario.

166
00:08:43,000 --> 00:08:44,291
[susurra] Los quiero
en el corazón.

167
00:08:47,375 --> 00:08:48,458
Touché.

168
00:08:48,959 --> 00:08:51,333
[suena Contigo aprendí
versión cello]

169
00:09:11,959 --> 00:09:13,875
[Contigo aprendí versión cello
continúa]

170
00:09:39,375 --> 00:09:40,583
mamá: Bienvenida.

171
00:09:42,000 --> 00:09:43,458
[Marina niña en video]
Ándale, papi.

172
00:09:45,625 --> 00:09:48,917
¿Verdad, mamá, que nos merecemos
unas vacaciones?

173
00:09:49,208 --> 00:09:50,917
[mamá en video]
Por supuesto, mi niña.

174
00:09:51,583 --> 00:09:54,625
papá: Las vacaciones vendrán,
pero antes, tengo preparada...

175
00:09:56,250 --> 00:09:57,792
papá: Oh
[Marina niña grita y ríe]

176
00:09:57,875 --> 00:10:00,000
papá: ...una sorpresita
[Marina niña ríe]

177
00:10:00,125 --> 00:10:02,125
[papá hace ruidos juguetones]

178
00:10:03,291 --> 00:10:05,458
papá: A ver,
¿qué tenemos por aquí?

179
00:10:05,834 --> 00:10:08,458
[papá hace ruidos juguetones]

180
00:10:09,417 --> 00:10:10,875
Marina niña:
¿Qué es esto, papi?

181
00:10:10,959 --> 00:10:12,667
papá:
Es una cámara instantánea

182
00:10:13,041 --> 00:10:16,709
para hacer muchas fotos
y guardar lindos recuerdos.

183
00:10:16,792 --> 00:10:18,917
A ver, a ver.

184
00:10:19,166 --> 00:10:20,458
[video se detiene]

185
00:10:21,333 --> 00:10:24,125
[Contigo aprendí versión cello
continúa]

186
00:10:49,083 --> 00:10:51,125
[Contigo aprendí
versión cello termina]

187
00:10:52,959 --> 00:10:55,375
[canto de aves]

188
00:10:58,417 --> 00:11:00,083
[pitido electrónico]
mamá: Ay.

189
00:11:00,166 --> 00:11:01,917
Buenos días.
mamá: Hola

190
00:11:02,792 --> 00:11:04,250
Buen día

191
00:11:04,333 --> 00:11:06,041
[pitido electrónico]
mamá: ¿Qué tal dormiste?

192
00:11:06,667 --> 00:11:08,208
¿Es para mí?
mamá: Sí.

193
00:11:08,291 --> 00:11:09,542
Marina: Gracias.

194
00:11:09,625 --> 00:11:11,083
¿Bien? ¿Tú?

195
00:11:11,417 --> 00:11:12,417
mamá: También bien.

196
00:11:13,375 --> 00:11:15,041
Marina: Eh...
¿Te parece que vayamos

197
00:11:15,125 --> 00:11:16,291
a la iglesia?
Marina: ¿Te parece que...?

198
00:11:17,792 --> 00:11:19,458
Marina: ¿Y si mejor te echas
un rosario?

199
00:11:19,583 --> 00:11:21,792
[música cómica]
mamá: Tampoco me hables así.

200
00:11:22,375 --> 00:11:24,750
[pitido electrónico]
Marina: No, es broma, ma.

201
00:11:25,041 --> 00:11:26,750
No se bromea con eso.

202
00:11:26,834 --> 00:11:28,291
[Marina asiente levemente]

203
00:11:28,417 --> 00:11:29,709
[pitido electrónico]
[música cómica termina]

204
00:11:33,083 --> 00:11:34,458
[puerta al cerrarse]

205
00:11:36,208 --> 00:11:38,041
[música melancólica inicia]

206
00:11:39,000 --> 00:11:41,333
[llaves al chocar]
[puerta al abrirse]

207
00:11:46,166 --> 00:11:47,291
mamá: No, Marina.

208
00:11:47,875 --> 00:11:49,291
No puedo, Marina,
No lo soporto.

209
00:11:49,417 --> 00:11:51,125
Me trae muchos recuerdos,
no puedo.

210
00:11:53,417 --> 00:11:54,542
Vámonos en mi carro.

211
00:11:55,291 --> 00:11:57,667
Tú no te preocupes,
yo manejo. Vente

212
00:11:57,792 --> 00:11:59,500
[música melancólica termina]

213
00:11:59,917 --> 00:12:01,208
[portazo]

214
00:12:06,709 --> 00:12:07,959
Marina: ¿Desde cuándo
usas lentes?

215
00:12:08,583 --> 00:12:10,417
Ah, es que sentí
que los iba a necesitar

216
00:12:10,500 --> 00:12:11,959
y, pues me los compré.

217
00:12:13,208 --> 00:12:15,750
¿Sentiste y te los com...?

218
00:12:16,542 --> 00:12:18,291
mamá: Sí, para prevenir.

219
00:12:18,667 --> 00:12:20,500
Pero además
se me ven bien bonitos.

220
00:12:23,166 --> 00:12:25,667
[rechinido]

221
00:12:26,166 --> 00:12:27,291
¿Te vas a poner tan adelante?

222
00:12:27,375 --> 00:12:29,291
mamá: Aquí apenas estoy bien.

223
00:12:31,375 --> 00:12:33,291
[música religiosa inicia]
mamá: Vamos.

224
00:12:33,375 --> 00:12:34,959
[bocina de auto]

225
00:12:35,041 --> 00:12:37,041
Marina: Es superpeligroso
manejar así de lento.

226
00:12:37,166 --> 00:12:39,375
mamá: No, hombre,
al contrario. Voy muy bien.

227
00:12:39,500 --> 00:12:42,834
[música religiosa continúa]

228
00:12:42,959 --> 00:12:45,542
mamá: Deberías de escucharlo
con atención.

229
00:12:46,542 --> 00:12:47,959
¿Y si mejor pongo un podcast?

230
00:12:48,041 --> 00:12:49,625
mamá: Yo ni sé qué es eso.

231
00:12:50,083 --> 00:12:52,333
Además, a mí todas esas cosas
me parecen muy complicadas.

232
00:12:52,458 --> 00:12:53,834
[melodía suave]
[vibra celular]

233
00:12:56,583 --> 00:12:58,041
mamá: ¿Y ahora quién te escribe?

234
00:12:59,458 --> 00:13:01,709
De la chamba, mamá.
mamá: Ah, muy bien, en sábado.

235
00:13:02,500 --> 00:13:04,750
Si trabajaras en un despacho
de abogados,

236
00:13:04,875 --> 00:13:06,333
no te molestarían
los fines de semana.

237
00:13:06,417 --> 00:13:08,667
[vibra celular]
[Marina simula roncar]

238
00:13:08,750 --> 00:13:09,917
mamá: Nomás digo.

239
00:13:10,542 --> 00:13:14,709
Alabaré, alabaré
alabaré, alabaré

240
00:13:15,000 --> 00:13:17,208
Alabaré a mi Señor

241
00:13:17,291 --> 00:13:18,500
[padre con acento argentino]
Podéis ir en paz,

242
00:13:18,583 --> 00:13:20,834
la misa ha terminado.
Alabaré, alabaré

243
00:13:20,917 --> 00:13:22,709
Alabaré, alabaré

244
00:13:23,083 --> 00:13:25,000
Alabaré...

245
00:13:25,083 --> 00:13:26,542
mamá: Sí,
estuvo muy bien la...

246
00:13:27,375 --> 00:13:28,917
padre: Nos vemos
la semana que viene.

247
00:13:30,041 --> 00:13:31,875
[padre susurra] Lindo día.
[mamá ríe ligeramente]

248
00:13:32,375 --> 00:13:33,792
mujer: Nos vemos el domingo
para el partido.

249
00:13:34,208 --> 00:13:35,667
padre: Ya tengo tu camiseta.
mujer: Okey, gracias.

250
00:13:35,750 --> 00:13:37,834
mujer 2: Padre,
mi nieto Marcelo.

251
00:13:38,166 --> 00:13:40,083
padre: Vení, quedate ahí.

252
00:13:42,959 --> 00:13:44,083
[risas suaves]

253
00:13:44,166 --> 00:13:45,625
mujer 2: Gracias.
padre: Ahí nos vemos.

254
00:13:46,792 --> 00:13:49,417
[padre ríe suavemente]
Marina, ¿cómo estamos?

255
00:13:49,792 --> 00:13:51,000
Escuché mucho de vos, ¿eh?

256
00:13:51,333 --> 00:13:53,291
Qué milagro que viniste
a visitar a tu vieja.

257
00:13:54,458 --> 00:13:55,583
[mamá ríe ligeramente]
Marina: ¿Cómo que mi vieja?

258
00:13:55,709 --> 00:13:58,041
Ah, eh... mamá,
así se dice en Argentina mamá.

259
00:13:58,125 --> 00:13:59,709
mamá: Eh, qué bueno que vino,
¿verdad, padre?

260
00:13:59,792 --> 00:14:01,083
padre: Sí, sí, la verdad.

261
00:14:01,208 --> 00:14:03,583
Eh, ¿cómo te trata la ciudad?

262
00:14:03,875 --> 00:14:05,583
Muy bien, con mucho trabajo.

263
00:14:05,667 --> 00:14:07,166
Por eso no puedo dejar...
padre: Ah, disculpa.

264
00:14:07,709 --> 00:14:09,709
Estaba olvidado.
Jalo, tráeme la cajita.

265
00:14:09,792 --> 00:14:11,041
Eh, te estuve llamando,

266
00:14:11,125 --> 00:14:12,375
no contestaste.
[mamá habla suavemente] Ay

267
00:14:12,458 --> 00:14:13,917
padre: Eh, te lo voy a decir
personalmente.

268
00:14:14,041 --> 00:14:15,417
Dime.
padre: Ya me llegó.

269
00:14:15,792 --> 00:14:17,083
[expresa sorpresa] No
padre: Ya llegó, sí, sí.

270
00:14:17,208 --> 00:14:18,750
mamá: Ay, qué emoción
Marina: ¿Qué cosa?

271
00:14:18,875 --> 00:14:20,291
[mamá ríe ligeramente]
Vas a ver qué cosa.

272
00:14:20,375 --> 00:14:21,458
padre: Cerrá los ojos.
mamá: Bueno.

273
00:14:21,583 --> 00:14:22,917
padre: Sí, vos también,
por favor.

274
00:14:23,000 --> 00:14:24,417
Ahí va, uno, dos...

275
00:14:25,125 --> 00:14:26,834
padre: Cerrá... Sí, míralo.
[sonido de destello]

276
00:14:26,959 --> 00:14:29,959
mamá: No, no,
qué cosa tan linda

277
00:14:30,083 --> 00:14:31,875
mamá: Además,
es de plata la laminada.

278
00:14:32,333 --> 00:14:34,500
Está hecha a mano.
Qué detalles, padre

279
00:14:34,625 --> 00:14:35,917
Si el Diego viviera,

280
00:14:36,542 --> 00:14:39,041
tendría esto.
[mamá ríe] Ay, qué maravilla

281
00:14:40,000 --> 00:14:42,709
mujer 1: Este nuevo presidente,
está llevando a la ruina.

282
00:14:43,875 --> 00:14:45,250
[habla con acento argentino]
Y dicen que su hijo es gay.

283
00:14:45,333 --> 00:14:47,250
mamá: Ay, Dios mío,
pero ¿adónde vamos a llegar?

284
00:14:47,875 --> 00:14:51,458
Y déjenme les cuento
que creo... es transexual.

285
00:14:52,250 --> 00:14:54,000
No, de verdad,
y además, vende drogas.

286
00:14:54,125 --> 00:14:55,291
[música de tensión]

287
00:14:56,083 --> 00:14:58,250
Según yo, tiene una banda
de rock satánica.

288
00:14:58,333 --> 00:14:59,667
Ay, Dios.
[expresan sorpresa]

289
00:14:59,792 --> 00:15:01,166
mujer 3: No lo dudo ni tantito.

290
00:15:02,000 --> 00:15:03,625
Marina: Es que la nueva
generación está tremenda.

291
00:15:04,166 --> 00:15:05,834
¿Sí saben que lo que está
de moda es cambiarse el sexo?

292
00:15:05,917 --> 00:15:07,834
[exclamaciones de sorpresa]

293
00:15:07,917 --> 00:15:10,208
[música de tensión termina]

294
00:15:10,333 --> 00:15:11,625
Marina: ¿Y qué onda con tus...

295
00:15:11,709 --> 00:15:14,166
[finge voz solemne] amigas
del grupo de Gayosso?

296
00:15:14,250 --> 00:15:16,208
No te burles,
tampoco seas grosera

297
00:15:16,333 --> 00:15:18,000
con las viudas de la iglesia,
¿eh?

298
00:15:18,125 --> 00:15:19,500
Pero ¿qué pasó
con tus amigas de siempre?

299
00:15:19,583 --> 00:15:22,792
¿Dónde está Rorris, Cindy?

300
00:15:22,875 --> 00:15:24,333
Pues es que ellas
están casadas, hijita.

301
00:15:24,834 --> 00:15:27,000
Y salen con sus esposos.
Yo no... no me gusta.

302
00:15:27,083 --> 00:15:28,792
Además, siento
que hago mal tercio.

303
00:15:29,583 --> 00:15:31,709
Marina: Mamá,
para eso existen los dates.

304
00:15:31,834 --> 00:15:33,125
mamá:
Ay, ¿cómo crees que a los dates?

305
00:15:33,208 --> 00:15:35,166
No soy una quinceañera.

306
00:15:35,291 --> 00:15:37,375
Además,
Soledad, Lorenza y Magda,

307
00:15:37,500 --> 00:15:38,667
me entienden perfectamente.

308
00:15:38,750 --> 00:15:40,208
Ya pasaron
por lo mismo que yo.

309
00:15:41,000 --> 00:15:43,208
Marina: Sí, pero no se trata
de que te conviertas en ellas.

310
00:15:43,875 --> 00:15:45,250
Si viniste nada más
para criticarme,

311
00:15:45,375 --> 00:15:47,208
te hubieras ahorrado la vuelta,
¿mmm?

312
00:15:47,333 --> 00:15:49,083
Total. Nunca vienes.

313
00:15:51,041 --> 00:15:52,083
Marina: O sea
que ahora va a salir...

314
00:15:52,208 --> 00:15:53,375
[finge voz]
...Patricia, la mártir.

315
00:15:53,500 --> 00:15:54,875
¿Por qué eres
tan intolerante, hijita?

316
00:15:54,959 --> 00:15:56,333
¿Y por qué eres tan juzgona?
Patricia: Yo no soy juzgona,

317
00:15:56,417 --> 00:15:57,375
soy tu mamá.

318
00:15:58,041 --> 00:15:59,667
Marina: Por lo mismo
me deberías de dejar ser.

319
00:16:00,625 --> 00:16:02,000
[Patricia expresa incredulidad]
Ah, dejarte ser.

320
00:16:02,291 --> 00:16:03,375
Ah, qué cómodo.

321
00:16:03,750 --> 00:16:05,208
Tú te largaste a México,

322
00:16:05,917 --> 00:16:07,875
porque no aguantabas
con los recuerdos de tu papá.

323
00:16:07,959 --> 00:16:10,875
Yo tampoco, pero me quedé aquí,
sola y mis recuerdos.

324
00:16:13,875 --> 00:16:15,333
Marina: Yo no me largué por eso.

325
00:16:15,917 --> 00:16:17,375
Yo me largué
porque no te soportaba.

326
00:16:17,500 --> 00:16:19,542
Me estabas ahogando
con tus juicios,

327
00:16:19,625 --> 00:16:21,375
observándome,
vigilándome todo el tiempo.

328
00:16:21,500 --> 00:16:22,875
Es mi labor de mamá.

329
00:16:25,000 --> 00:16:26,625
¿Para qué nos hacemos
si lo único que nos unía

330
00:16:26,750 --> 00:16:28,166
era mi papá?
[música de tensión inicia]

331
00:16:33,625 --> 00:16:34,917
Perdóname, lo dije mal.

332
00:16:35,959 --> 00:16:37,041
No lo quería decir así.

333
00:16:37,959 --> 00:16:39,208
No fue fácil criarte.

334
00:16:40,291 --> 00:16:42,375
No hay una escuela
que nos enseñe a ser mamás.

335
00:16:42,458 --> 00:16:44,458
Pero, perdón,
no soy tan perfecta como tú.

336
00:16:45,166 --> 00:16:46,417
Marina: Pero...

337
00:16:46,917 --> 00:16:49,083
Marina: Mamá, de eso se trata.

338
00:16:49,166 --> 00:16:50,875
Yo no quiero ser perfecta.

339
00:16:50,959 --> 00:16:52,083
Tienes razón.

340
00:16:52,166 --> 00:16:53,709
No puedo comunicarme
con mi hija.

341
00:16:54,083 --> 00:16:55,375
[Marina expresa fastidio]
Patricia: Lo siento por ser

342
00:16:55,458 --> 00:16:57,375
la bruja mala, la loca,

343
00:16:57,750 --> 00:16:59,208
que lo único que quiere
es lo mejor para ti.

344
00:16:59,291 --> 00:17:01,917
A ver, ya. Deja de ser
la víctima, por favor, mamá.

345
00:17:02,917 --> 00:17:04,417
¿Sabes cómo
nos vamos a llevar mejor?

346
00:17:04,959 --> 00:17:06,458
Cuando me aceptes como soy.

347
00:17:07,166 --> 00:17:08,667
Aunque eso implique
que tú y yo no nos parezcamos,

348
00:17:08,792 --> 00:17:11,625
y yo no tenga nada tuyo.
[estruendo]

349
00:17:11,750 --> 00:17:14,667
[música de tensión termina]

350
00:17:14,792 --> 00:17:16,792
[pasos alejándose]

351
00:17:20,375 --> 00:17:22,625
[música melancólica inicia]

352
00:17:36,375 --> 00:17:38,583
Patricia: No te enojes,
no puedo ir contigo.

353
00:17:38,959 --> 00:17:40,917
La ciudad es horrible
y peligrosa.

354
00:17:41,834 --> 00:17:43,291
Marina: Lo que es peligroso
es que te quedes aquí.

355
00:17:44,083 --> 00:17:45,792
Este suburbio te va
a matar de aburrimiento, mamá

356
00:17:45,875 --> 00:17:47,375
Tú ni siquiera eres así

357
00:17:48,375 --> 00:17:49,625
[Marina exhala] Ah, ya

358
00:17:50,000 --> 00:17:51,375
No voy a hacer nada.
Si no quieres...

359
00:17:52,166 --> 00:17:53,625
No importa.
[Patricia exhala]

360
00:17:53,709 --> 00:17:55,000
Para que veas qué feo
se siente

361
00:17:55,125 --> 00:17:56,500
que no lo escuchen a uno.

362
00:17:59,291 --> 00:18:02,166
[música melancólica continúa]

363
00:18:02,250 --> 00:18:04,208
Marina: Bye, ma.
[chasquido de beso]

364
00:18:04,542 --> 00:18:05,750
Patricia: Ven.

365
00:18:10,375 --> 00:18:11,583
[Marina exhala]

366
00:18:12,583 --> 00:18:13,917
[chasquido de beso]
Patricia: Amén

367
00:18:15,166 --> 00:18:16,291
[llaves al chocar]
[Marina exhala]

368
00:18:16,375 --> 00:18:17,709
Dios te bendiga.

369
00:18:19,417 --> 00:18:21,500
[suena Me voy
de Luna Park]

370
00:18:21,583 --> 00:18:22,875
[motor de auto]

371
00:18:26,834 --> 00:18:28,125
[chirrido de neumáticos]

372
00:18:33,417 --> 00:18:38,083
Porque no supiste
entender a mi corazón

373
00:18:38,542 --> 00:18:41,583
Lo que había en él,
porque no

374
00:18:41,709 --> 00:18:45,875
Tuviste el valor
de ver quién soy

375
00:18:47,500 --> 00:18:52,375
Porque no escuchas
lo que está tan cerca de ti

376
00:18:52,458 --> 00:18:55,625
Solo el ruido de afuera y yo

377
00:18:56,041 --> 00:19:00,208
Que estoy a un lado,
desaparezco

378
00:19:00,291 --> 00:19:01,875
Para ti

379
00:19:02,000 --> 00:19:05,166
No voy a llorar y decir

380
00:19:05,250 --> 00:19:08,417
Que no merezco esto

381
00:19:08,542 --> 00:19:13,041
Porque es probable
que lo merezco

382
00:19:13,125 --> 00:19:17,083
Pero no lo quiero,
por eso me voy

383
00:19:17,333 --> 00:19:20,542
Qué lástima, pero adiós

384
00:19:20,625 --> 00:19:24,083
Me despido de ti y me voy

385
00:19:24,458 --> 00:19:27,417
Qué lástima, pero adiós

386
00:19:27,500 --> 00:19:31,041
Me despido de ti

387
00:19:31,125 --> 00:19:32,875
Me voy

388
00:19:33,208 --> 00:19:36,208
Qué lástima, pero adiós

389
00:19:36,291 --> 00:19:39,792
Me despido de ti y me voy

390
00:19:40,125 --> 00:19:43,208
Qué lástima, pero adiós

391
00:19:43,291 --> 00:19:46,917
Me despido de ti y me voy

392
00:19:47,125 --> 00:19:50,375
Qué lástima, pero adiós

393
00:19:50,458 --> 00:19:54,417
Me despido de ti

394
00:19:54,500 --> 00:19:58,250
Y me voy

395
00:19:58,333 --> 00:20:00,667
[Me voy de Luna Park
termina]

396
00:20:06,166 --> 00:20:07,375
[celular suena y vibra]

397
00:20:12,834 --> 00:20:14,291
[sirena]

398
00:20:14,375 --> 00:20:15,458
¿Bueno?
Patricia: Marina...

399
00:20:15,542 --> 00:20:18,083
es que no quiero
que terminemos enojadas

400
00:20:18,166 --> 00:20:20,250
¿Cuál es tu edificio?
Marina: ¿Qué?

401
00:20:20,333 --> 00:20:22,000
[música de intriga]

402
00:20:25,208 --> 00:20:26,500
¿Patricia estás aquí?

403
00:20:26,625 --> 00:20:28,291
Patricia: ¿Me vas a abrir
o me regreso?

404
00:20:28,375 --> 00:20:29,959
No puedo creer que viniste.

405
00:20:31,917 --> 00:20:35,333
Marina: Ay Bienvenida
a nuestra humilde morada.

406
00:20:35,458 --> 00:20:36,667
Si me hubieras avisado,
te poníamos

407
00:20:36,792 --> 00:20:38,375
un catre o algo.
Patricia: ¿Un catre?

408
00:20:38,500 --> 00:20:39,500
[Marina susurra] Qué pesado.
amiga: Tu mamá.

409
00:20:39,583 --> 00:20:40,875
[Marina expresa sorpresa]
Mi mamá

410
00:20:41,583 --> 00:20:42,875
amiga: Pats, ¿cómo estás?

411
00:20:43,000 --> 00:20:44,667
[amiga suspira]
[música lenta inicia]

412
00:20:45,041 --> 00:20:46,667
[amiga ríe ligeramente]

413
00:20:46,750 --> 00:20:47,875
amiga: Ah, perdón.

414
00:20:48,000 --> 00:20:49,375
[ventosa al pegarse]
Día de lavado.

415
00:20:49,500 --> 00:20:51,208
[Marina canturrea] Ella es Lua.
Mi roomie.

416
00:20:51,333 --> 00:20:53,000
Patricia: Ay, mira, hola
Lua: Mire.

417
00:20:53,125 --> 00:20:54,917
[Marina canturrea] Mira,
tenemos un tatuaje igual.

418
00:20:55,667 --> 00:20:58,166
[Patricia ríe nerviosa] Ah
Marina, hijita.

419
00:20:58,625 --> 00:20:59,834
[Marina canturrea] A ti
que te gustan los tatuajes.

420
00:20:59,959 --> 00:21:02,000
[Lua ríe]
Son lesbianas, Marina.

421
00:21:02,125 --> 00:21:03,291
¿Qué está pasando?

422
00:21:03,667 --> 00:21:05,959
Marina: Ay, mamá, en esta casa
no usamos términos binarios.

423
00:21:06,041 --> 00:21:07,458
Marina: No somos lesbianas...

424
00:21:07,917 --> 00:21:09,166
[Marina canturrea] ...todavía.
No se sabe.

425
00:21:09,250 --> 00:21:10,709
Pero, bueno, Lua,
creo que mi mamá

426
00:21:10,834 --> 00:21:12,000
se va a quedar
con nosotras unos días.

427
00:21:12,125 --> 00:21:14,625
Lua: Ay, aquí siempre eres
bienvenida, ¿eh?

428
00:21:14,709 --> 00:21:16,291
[Patricia olfatea] Huele como...

429
00:21:16,375 --> 00:21:17,709
como a pachuli.

430
00:21:18,083 --> 00:21:19,041
[disparo de atomizador]
[Patricia olfatea] Como...

431
00:21:19,125 --> 00:21:20,375
como a sobaco.
Lua: Eh, mira...

432
00:21:20,500 --> 00:21:22,125
Patricia: Huele como...
como mal, niñas

433
00:21:22,208 --> 00:21:25,375
Lua: En esta casa no usamos
desodorantes químicos.

434
00:21:25,834 --> 00:21:28,834
[exhala fuerte] Este es el olor
natural de la mujer.

435
00:21:28,917 --> 00:21:31,333
Y bienvenida a tu casa.
[Patricia ríe nerviosa] Sí.

436
00:21:31,417 --> 00:21:33,667
Patricia: Marina, ¿eres hippie?

437
00:21:34,375 --> 00:21:35,750
[Patricia suspira] Ay
[Marina ríe]

438
00:21:36,208 --> 00:21:37,542
Patricia: Me va a dar algo,
a mí me va a dar algo, de veras.

439
00:21:37,667 --> 00:21:40,875
Marina: Mamá, la renta en
la Ciudad de México es carísima.

440
00:21:41,375 --> 00:21:42,542
[Patricia suspira]

441
00:21:42,625 --> 00:21:44,166
Patricia: Ah, mira
[música de tensión inicia]

442
00:21:44,250 --> 00:21:45,834
Un recetario.

443
00:21:47,041 --> 00:21:48,333
Patricia: Eso está muy bien.

444
00:21:48,417 --> 00:21:50,333
Patricia: Muy bien.
[música psicodélica inicia]

445
00:21:51,291 --> 00:21:53,750
Lua: Eh... Es mío,
pero es natural.

446
00:21:54,583 --> 00:21:55,834
Marina: Orgánico.

447
00:21:56,750 --> 00:21:58,041
Patricia: No, pues no,
no me lo parece.

448
00:21:58,166 --> 00:21:59,583
[ventosa al despegarse]
[rechinido]

449
00:22:00,250 --> 00:22:01,709
Lo vas a tener
que volver a limpiar.

450
00:22:01,792 --> 00:22:03,375
Patricia: No, ¿eres drogadicta?

451
00:22:04,083 --> 00:22:06,250
A ver.
¿Dónde están las agujas?

452
00:22:06,583 --> 00:22:08,250
Marina: Patricia, siéntate.
Relájate.

453
00:22:08,333 --> 00:22:10,333
En esta casa
son nuestras reglas.

454
00:22:10,959 --> 00:22:12,125
No somos drogadictas.

455
00:22:12,250 --> 00:22:13,375
Patricia: No, no,
no estoy de acuerdo.

456
00:22:13,458 --> 00:22:14,959
Marina:
Pero está despenalizado.

457
00:22:15,375 --> 00:22:17,417
[ríe ligeramente] Bueno, ¿y tú?
¿A qué te dedicas?

458
00:22:18,041 --> 00:22:20,709
Digamos que soy buena
usando la boca.

459
00:22:20,792 --> 00:22:22,250
[Lua y Marina ríen]
Marina...

460
00:22:22,333 --> 00:22:24,959
Mamá, vende nebulizadores
para gente enferma.

461
00:22:25,083 --> 00:22:26,250
¿Qué estás pensando?

462
00:22:26,667 --> 00:22:29,125
Lua: Oigan, esto merece
un brindis, ¿no?

463
00:22:29,667 --> 00:22:32,125
Patricia: No.
Su vinito y sus chocohongos.

464
00:22:32,500 --> 00:22:34,709
Marina: Sí
Lua: ¿O ya de plano,

465
00:22:34,792 --> 00:22:37,083
eh, mezcal y M?

466
00:22:37,166 --> 00:22:38,625
Patricia: Eh...
Marina: Te ayudo.

467
00:22:38,750 --> 00:22:41,291
Patricia: ¿Qué son chocohongos
y quién es M?

468
00:22:41,417 --> 00:22:43,291
[sonido de tecleo]

469
00:22:44,917 --> 00:22:46,250
Marina: Un chocolatito.
Lua: Uy

470
00:22:46,333 --> 00:22:48,083
Va a estar divertido, roomies

471
00:22:48,166 --> 00:22:49,250
[música alegre inicia]

472
00:22:49,625 --> 00:22:52,959
Lua: Oye, Pats, ya cuéntame,
¿cuáles son tus hobbies?

473
00:22:53,041 --> 00:22:54,625
¿Qué te gusta hacer?

474
00:22:54,750 --> 00:22:57,417
[música alegre continúa]
[ambiente de calle]

475
00:22:57,792 --> 00:23:00,000
[Patricia grita] No, no, ya, ya.
Ya, ya, ya, ya

476
00:23:00,125 --> 00:23:02,291
Patricia: Ya, ya, ya, ya.
Ya, hasta ahí.

477
00:23:02,417 --> 00:23:03,792
Hasta ahí.
Hasta ahí, hasta ahí.

478
00:23:04,125 --> 00:23:05,625
[ambiente de calle]

479
00:23:05,709 --> 00:23:07,083
[Patricia saborea]

480
00:23:07,625 --> 00:23:09,667
¿Saben qué?
Voy al baño.

481
00:23:10,500 --> 00:23:11,625
Marina: ¿A rezar?

482
00:23:11,750 --> 00:23:13,291
[Lua y Marina ríen]

483
00:23:14,041 --> 00:23:15,125
Patricia: Uy

484
00:23:16,667 --> 00:23:18,625
[Marina y Lua suspiran]
Ay, no, ustedes de veras.

485
00:23:19,166 --> 00:23:22,291
Marina: Patricia,
derecho a la derecha.

486
00:23:22,375 --> 00:23:24,834
[Marina ríe]
Patricia: Cómo son, de veras

487
00:23:24,917 --> 00:23:27,291
[música inicia]
[Patricia exhala]

488
00:23:27,375 --> 00:23:28,458
Patricia: Ay.

489
00:23:30,250 --> 00:23:32,500
Güey, tu mamá es lo máximo

490
00:23:32,625 --> 00:23:33,834
[saborea]

491
00:23:34,542 --> 00:23:36,417
[descarga sanitario]

492
00:23:38,709 --> 00:23:40,750
[música continúa]

493
00:23:43,583 --> 00:23:44,959
[rechinido]

494
00:23:45,041 --> 00:23:46,750
[grito de terror]

495
00:23:47,583 --> 00:23:48,792
[grito de terror]

496
00:23:48,875 --> 00:23:50,208
Lua: Junior
Marina: Junior

497
00:23:50,792 --> 00:23:52,458
[gritos de terror]

498
00:23:53,208 --> 00:23:55,125
Patricia: ¿Qué es esto?

499
00:23:55,208 --> 00:23:56,500
Marina: Es Junior.
[Patricia grita]

500
00:23:56,875 --> 00:23:59,083
Patricia: Ay, están locas
[Lua hace bullicio]

501
00:23:59,625 --> 00:24:00,959
Patricia: ¿En qué
me equivoqué contigo?

502
00:24:01,041 --> 00:24:02,417
¿Qué hice mal como madre?

503
00:24:02,792 --> 00:24:04,333
Marina: Mamá,
nunca me hablaste de sexo

504
00:24:04,417 --> 00:24:06,041
[Patricia expresa disgusto]
Todo lo encontré en internet

505
00:24:06,125 --> 00:24:07,667
y ahí conocí a...

506
00:24:08,166 --> 00:24:09,500
[Marina canturrea] ...Junior.
Ay, no, ¿y por qué me ve así?

507
00:24:09,583 --> 00:24:10,709
Que no me vea.
[Marina ríe]

508
00:24:11,250 --> 00:24:13,208
Lua: Junior... ¿A poco nunca
has usado tú un Junior?

509
00:24:13,333 --> 00:24:14,709
Patricia: No,
por supuesto que no.

510
00:24:14,792 --> 00:24:15,875
Marina: Lua,
por el amor de Dios.

511
00:24:16,000 --> 00:24:17,041
¿Cómo crees
que la señora Patricia

512
00:24:17,166 --> 00:24:18,250
va a tener juguetes sexuales?

513
00:24:18,375 --> 00:24:19,875
Patricia: A ver tápalo, tápalo.

514
00:24:20,125 --> 00:24:22,208
Ay
Lua: Tápelo, tápelo.

515
00:24:22,333 --> 00:24:24,333
Patricia: No necesitaba.
Yo tenía un esposo.

516
00:24:24,875 --> 00:24:26,333
[Marina en tono burlón]
Ay, esposo.

517
00:24:26,625 --> 00:24:27,709
Mamá,
estar casada no significa

518
00:24:27,834 --> 00:24:29,375
que no veas
por tu propio placer.

519
00:24:29,917 --> 00:24:31,166
[Patricia expresa asco]
Lo último que necesito

520
00:24:31,250 --> 00:24:33,709
es que mi hija me dé
clases de sexualidad.

521
00:24:33,834 --> 00:24:35,834
Lua: Uy, pues
de lo que te has perdido, ¿eh?

522
00:24:35,917 --> 00:24:37,834
Si vieras
tu hija cuánto lo usa.

523
00:24:38,250 --> 00:24:39,875
[Marina ríe]
Patricia: Ay, no, ya.

524
00:24:40,750 --> 00:24:41,875
Marina: Tengo una idea.

525
00:24:42,333 --> 00:24:44,125
No, tengo una idea.
Patricia: Eso no...

526
00:24:44,583 --> 00:24:47,250
[canturrea] No, Patricia.
Patricia: No, no me mires así.

527
00:24:47,333 --> 00:24:48,917
No, no veo, no.
[Lua ríe]

528
00:24:49,041 --> 00:24:50,583
Patricia: Ay, no Ay

529
00:24:50,959 --> 00:24:52,542
[música termina]

530
00:24:53,375 --> 00:24:55,750
Vamos a hacer una bucket list.

531
00:24:56,709 --> 00:24:59,458
Cosas que tienes que hacer
sí o sí, Patricia.

532
00:24:59,583 --> 00:25:01,208
Lua: Genial
No, de ninguna manera.

533
00:25:01,542 --> 00:25:03,208
Ay, mamá, no seas amargada.

534
00:25:03,291 --> 00:25:04,750
A ver, relájate.

535
00:25:04,875 --> 00:25:07,250
Sí, piensa en algo
que siempre quisiste hacer,

536
00:25:07,917 --> 00:25:10,250
por algo no se pudo,
y es momento, vas

537
00:25:10,333 --> 00:25:12,041
[Patricia titubea]
Lua: Lluvia de ideas Vamos

538
00:25:12,125 --> 00:25:14,583
Tú sabes muy bien que esas cosas
a mí no me gustan.

539
00:25:14,667 --> 00:25:16,417
Ay, mamá, síguenos el juego,

540
00:25:16,542 --> 00:25:17,792
no pasa nada.
Patricia: Bueno, va, va.

541
00:25:17,917 --> 00:25:20,083
Eh, nunca he comido
tacos en la calle.

542
00:25:20,166 --> 00:25:21,917
Marina: Ay
Lua: Uy, está fatal.

543
00:25:22,000 --> 00:25:23,375
Lo arreglamos, tacos.
Okey.

544
00:25:23,458 --> 00:25:26,750
Bueno, a ver, pero cosas
más interesantes.

545
00:25:27,291 --> 00:25:28,917
Sí, sí, sí,
como abrir una app de citas.

546
00:25:29,000 --> 00:25:31,083
¿Qué es eso?
Salir con alguien más joven.

547
00:25:31,166 --> 00:25:32,792
No.
[Marina ríe]

548
00:25:32,917 --> 00:25:35,625
Y dejarlo plantado
con la cuenta.

549
00:25:36,208 --> 00:25:39,417
Mandar todo a la chingada
y asolearte en la azotea.

550
00:25:39,500 --> 00:25:40,583
Lua: Desnuda.

551
00:25:40,667 --> 00:25:41,750
Marina: No, ya sé

552
00:25:42,208 --> 00:25:44,500
Güey, clases de perreo.

553
00:25:44,792 --> 00:25:46,166
Lua: Crowd surfing.

554
00:25:46,834 --> 00:25:48,542
[oleaje]

555
00:25:50,834 --> 00:25:52,000
[tintineo]

556
00:25:52,834 --> 00:25:54,250
Hot boxing.

557
00:25:54,333 --> 00:25:56,208
[inhala]

558
00:25:57,208 --> 00:25:59,291
Ah, boxing. Boxing, cajas.
[campana de box]

559
00:25:59,375 --> 00:26:00,750
A mí me encanta
acomodar cajas.

560
00:26:00,834 --> 00:26:01,792
Me encanta.

561
00:26:01,917 --> 00:26:03,583
[Marina ríe]
Lua: Sí, sí.

562
00:26:03,667 --> 00:26:05,291
[titubea] Okey.

563
00:26:05,917 --> 00:26:06,959
[titubea] Eh...
Patricia: Eh...

564
00:26:07,083 --> 00:26:09,125
No.
Patricia: ¿Otra cosa?

565
00:26:09,208 --> 00:26:11,291
Ay, ya sé.
Robar en un súper.

566
00:26:11,375 --> 00:26:13,000
Ajá, ajá.
Marina: Ajá.

567
00:26:13,125 --> 00:26:15,709
Eh... decirle de groserías
a alguien.

568
00:26:15,834 --> 00:26:17,041
Sí, okey.

569
00:26:17,166 --> 00:26:19,458
Ay, disparar
con una pistola. Pum

570
00:26:20,875 --> 00:26:22,166
[Lua titubea]

571
00:26:22,250 --> 00:26:24,291
Eh...
No, no, eso ya no.

572
00:26:24,667 --> 00:26:25,917
[duda]
Marina: A ver, mejor, eh...

573
00:26:26,208 --> 00:26:27,625
díctenme lo que ya tenemos.
Lua: Sí.

574
00:26:27,709 --> 00:26:29,125
Marina: A ver...
Lua: A ver, sí.

575
00:26:29,375 --> 00:26:31,000
Abrir app de citas...

576
00:26:31,500 --> 00:26:32,959
Marina: Ajá.
Lua: Comer tacos en la calle,

577
00:26:33,041 --> 00:26:34,166
de seso.

578
00:26:34,500 --> 00:26:37,500
Eh, irte sin pagar
de un restaurante.

579
00:26:39,041 --> 00:26:40,583
Lua: Falta una.
Marina: ¿Cuál?

580
00:26:40,875 --> 00:26:42,041
[música de sorpresa]

581
00:26:42,500 --> 00:26:44,542
Darte a una mujer.
[expresa sorpresa]

582
00:26:44,667 --> 00:26:47,166
Patricia: Ay, no,
se están pasando. No, eso no.

583
00:26:47,625 --> 00:26:49,000
Lua: Ay, Pat
Patricia: No, ya.

584
00:26:49,125 --> 00:26:50,166
Patricia: ¿Saben qué?
Yo ya me voy a dormir.

585
00:26:50,291 --> 00:26:52,000
Ya no puedo más. Ay
Lua: Eh, Pat

586
00:26:52,542 --> 00:26:53,375
Patricia: No, ya no puedo más
[Lua y Marina animan]

587
00:26:53,500 --> 00:26:55,667
Patricia: Ya me duele todo.
Ay, ya.

588
00:26:56,041 --> 00:26:58,333
Patricia: Ay, se ven.
Marina: Ay

589
00:26:58,834 --> 00:27:00,792
Ay, hace mucho
que no hacía esto.

590
00:27:00,875 --> 00:27:02,500
[Lua suspira]
[suena Mickey de Pantufla]

591
00:27:02,583 --> 00:27:04,208
¿Te acuerdas cuando hacíamos
spa en la casa?

592
00:27:04,291 --> 00:27:05,375
Patricia: Ay, sí.

593
00:27:05,709 --> 00:27:07,333
Lua:
Pats, va por tu cuenta, ¿no?

594
00:27:07,417 --> 00:27:08,667
Patricia:
Sí, sí. Tú tranqui.

595
00:27:09,041 --> 00:27:10,709
No sabes ni quién soy,
Mickey

596
00:27:13,250 --> 00:27:14,875
Y cuando estás aquí

597
00:27:15,000 --> 00:27:16,208
No puedo ni estudiar

598
00:27:16,834 --> 00:27:19,208
Te quieres divertir
no me dejas concentrar

599
00:27:19,583 --> 00:27:20,667
Te vas sin despedir

600
00:27:21,375 --> 00:27:23,000
[disparo de obturador]
Comiendo los primeros tacos

601
00:27:23,083 --> 00:27:24,208
en la calle de mi mamá.

602
00:27:24,959 --> 00:27:26,166
¿Qué tal?
¿Te gustó o no, mamá?

603
00:27:26,250 --> 00:27:28,542
Oh, Mickey,
escucha lo que dice mi canción

604
00:27:28,625 --> 00:27:31,458
Te dice cómo late
mi pobre corazón

605
00:27:31,875 --> 00:27:33,375
No puedo creer
que sigamos teniendo

606
00:27:33,458 --> 00:27:34,917
el recetario de la abuela, mamá.

607
00:27:35,041 --> 00:27:36,333
Lua, yo comía
todo esto de chiquita.

608
00:27:37,250 --> 00:27:39,458
Solo eres tú, Mickey,
tú, Mickey

609
00:27:39,583 --> 00:27:41,083
Yo quiero amor, Mickey

610
00:27:42,125 --> 00:27:43,250
Ey, Mickey

611
00:27:43,458 --> 00:27:45,375
Y si me pongo a conversar

612
00:27:45,458 --> 00:27:46,875
Tú quieres discutir

613
00:27:46,959 --> 00:27:48,041
Te invito a patinar

614
00:27:48,125 --> 00:27:49,917
[Marina expresa emoción]

615
00:27:50,959 --> 00:27:52,250
Marina: Órale, tú lo ves
como un novio de verdad

616
00:27:52,375 --> 00:27:53,709
Te vas a arrepentir, Mickey

617
00:27:56,291 --> 00:27:59,083
Tú crees que eres lo máximo
y todo lo haces mal

618
00:27:59,583 --> 00:28:01,959
Te sientes diferente
y yo no sé si sea normal

619
00:28:02,458 --> 00:28:06,458
Ven pronto a mí,
no quieras escapar, Mickey

620
00:28:08,375 --> 00:28:11,041
Oh, Mickey, escucha
lo que dice mi canción

621
00:28:11,375 --> 00:28:14,208
Te dice cómo late
mi pobre corazón

622
00:28:14,709 --> 00:28:15,834
Oh, Mickey...
Patricia: Mira.

623
00:28:16,250 --> 00:28:18,000
Lua: Y, bueno,
¿tú cual prefieres, entonces?

624
00:28:18,125 --> 00:28:20,250
Patricia: A ver.
Recto, curvo.

625
00:28:20,333 --> 00:28:23,291
Con venas,
sin venas, grande.

626
00:28:23,959 --> 00:28:25,208
Monstruoso.

627
00:28:25,583 --> 00:28:26,750
Alienígena.

628
00:28:27,166 --> 00:28:28,291
Patricia: Órale

629
00:28:28,417 --> 00:28:30,917
Tratando de recordar un poco,

630
00:28:31,542 --> 00:28:33,458
pues,
cómo era el de tu papá.

631
00:28:33,542 --> 00:28:35,250
Marina: No, mamá
¿Cómo me haces eso?

632
00:28:35,709 --> 00:28:37,291
Nunca, nunca, nunca.
No, ¿cómo no, Pats?

633
00:28:37,375 --> 00:28:39,041
Sí, tú habla,
como él les cuenta.

634
00:28:39,125 --> 00:28:40,583
Que nos cuente,
¿cómo era el de su papá?

635
00:28:40,667 --> 00:28:41,792
Patricia: Sí, más o menos,
como ese de enmedio.

636
00:28:41,875 --> 00:28:44,291
Okey. Candy, ven
Marina: Ah

637
00:28:44,375 --> 00:28:46,125
Candy: Hola.
Lua: Mira, esta es Pats.

638
00:28:46,250 --> 00:28:47,709
Hola, Pats,
¿en qué puedo ayudarte?

639
00:28:48,291 --> 00:28:50,291
Pats, nunca ha usado
ningún juguete

640
00:28:50,417 --> 00:28:52,250
y queremos encontrar algo
a su medida.

641
00:28:52,333 --> 00:28:54,750
Patricia: Sí.
Tenemos novata

642
00:28:54,959 --> 00:28:57,667
[campana]
Candy: Novata Novata

643
00:28:57,792 --> 00:28:59,417
[alarmas]
Novata

644
00:28:59,750 --> 00:29:02,542
No me grabes
No me grabes, no, por favor

645
00:29:02,667 --> 00:29:04,834
Candy: Novata
Lua: Novata

646
00:29:05,166 --> 00:29:07,625
Novata Novata
Lua: Novata

647
00:29:07,709 --> 00:29:08,834
Novata

648
00:29:09,667 --> 00:29:11,125
[risas]
Oh, Mickey, siente...

649
00:29:11,208 --> 00:29:12,792
lo que dice mi canción

650
00:29:13,166 --> 00:29:15,667
Ay, estuvieron muy bien
nuestras compras el día de hoy.

651
00:29:16,000 --> 00:29:17,166
Muy buenas.
[Mickey Pantufla continúa]

652
00:29:17,750 --> 00:29:19,166
Paty, te la vas a pasar...

653
00:29:19,250 --> 00:29:21,125
[música de misterio inicia]

654
00:29:22,875 --> 00:29:24,000
Marina: ¿Qué haces, mamá?

655
00:29:24,417 --> 00:29:26,500
No, pues es que nunca sabes
a quién te puedes encontrar.

656
00:29:26,625 --> 00:29:28,834
A nadie le importa, todo
el mundo compra lo mismo.

657
00:29:28,917 --> 00:29:30,000
Tú fluye.
No...

658
00:29:30,083 --> 00:29:31,500
Bueno, a ver, explíquenme.

659
00:29:31,625 --> 00:29:34,667
¿Esto es de alienígenas,
de extraterrestres?

660
00:29:34,750 --> 00:29:36,166
Con baterías.

661
00:29:36,667 --> 00:29:38,542
Pero, por Dios,
¿a quién le puede gustar esto?

662
00:29:38,959 --> 00:29:40,875
A mucha gente.
[campanilla]

663
00:29:40,959 --> 00:29:42,500
Mamá,
a ti también te va a gustar.

664
00:29:42,834 --> 00:29:44,834
[Marina ríe]
Cómo lo agarra.

665
00:29:45,458 --> 00:29:46,875
[música suave inicia]

666
00:29:46,959 --> 00:29:48,250
Marina en video:
Algo que yo tenía pendiente

667
00:29:48,375 --> 00:29:49,959
era el Viacrucis de Iztapalapa.

668
00:29:50,917 --> 00:29:53,375
[música suave continúa]

669
00:29:55,583 --> 00:29:58,041
Tenía pendiente
era el viacrucis de Iztapalapa.

670
00:29:58,542 --> 00:30:01,959
Lua: ¿Cuál prefieres?
Recto, curvo, con venas.

671
00:30:02,458 --> 00:30:05,375
Sin venas, grande,
monstruoso.

672
00:30:05,458 --> 00:30:06,667
[alarmas en video]

673
00:30:06,750 --> 00:30:09,166
Candy: Novata Novata
Novata

674
00:30:09,250 --> 00:30:11,542
Qué pena
No, no, no me grabes

675
00:30:11,625 --> 00:30:14,041
Patricia: No me grabes,
hijita No, por favor

676
00:30:14,166 --> 00:30:15,709
Candy: Novata Novata

677
00:30:15,792 --> 00:30:17,291
No me grabes, hijita
No, por favor

678
00:30:17,375 --> 00:30:18,458
Candy: Novata

679
00:30:21,792 --> 00:30:22,959
[exhala]
[música suave termina]

680
00:30:23,083 --> 00:30:24,208
[pitido electrónico]

681
00:30:25,500 --> 00:30:29,583
Mi mamá es la definición
de chapada a la antigua.

682
00:30:30,291 --> 00:30:31,625
Pero últimamente
hemos podido reconectar

683
00:30:31,750 --> 00:30:34,709
de una manera...
tan diferente.

684
00:30:35,250 --> 00:30:36,750
No sé cómo le hicimos,
pero logramos

685
00:30:36,875 --> 00:30:39,083
que hiciera una lista
de cosas que no ha hecho.

686
00:30:39,417 --> 00:30:41,375
¿Qué onda, má?
Patricia: ¿Puedo pasar?

687
00:30:41,458 --> 00:30:42,750
[música]

688
00:30:42,875 --> 00:30:44,250
Patricia: ¿Qué hacías?
Nada.

689
00:30:44,333 --> 00:30:45,500
Patricia: Mmm.

690
00:30:46,166 --> 00:30:48,083
¿Y cuándo
me vas a dejar verlos?

691
00:30:48,750 --> 00:30:50,709
Eh... nunca,
porque no son para ti,

692
00:30:50,792 --> 00:30:52,875
no, no eres mi target.

693
00:30:53,875 --> 00:30:56,208
Ay, a ver, pruébame.

694
00:30:59,125 --> 00:31:00,250
Estoy haciendo un video

695
00:31:00,375 --> 00:31:02,667
de los códigos de conducta
en las orgías.

696
00:31:04,250 --> 00:31:07,125
Ah, muy interesante.

697
00:31:07,750 --> 00:31:09,041
Porque el problema es

698
00:31:09,500 --> 00:31:11,583
todos los fluidos y todos
los aromas que te puedes topar.

699
00:31:12,917 --> 00:31:14,417
A ver, por ejemplo,

700
00:31:14,500 --> 00:31:15,750
estás en media orgía, ¿no?
[asiente]

701
00:31:15,834 --> 00:31:17,125
Y de pronto aquí tienes

702
00:31:18,333 --> 00:31:20,250
a dos señores
con cuatro mujeres

703
00:31:20,625 --> 00:31:22,917
y de este lado tienes
un viejito,

704
00:31:23,000 --> 00:31:24,542
sudando,
así todo peludo.

705
00:31:25,250 --> 00:31:26,458
¿Qué haces?
[expresa disgusto]

706
00:31:26,542 --> 00:31:27,792
¿A quién le haces el favor?

707
00:31:28,417 --> 00:31:30,375
¿Al viejito? ¿O te pones...?
No, no.

708
00:31:32,125 --> 00:31:33,333
Interesante.

709
00:31:34,166 --> 00:31:35,667
Pero sí, prefiero...

710
00:31:36,667 --> 00:31:38,458
mis canales de cocina.

711
00:31:38,583 --> 00:31:40,750
[ríe nerviosa]
Síguele, síguele, síguele.

712
00:31:41,000 --> 00:31:42,917
[pasos alejándose]

713
00:31:45,041 --> 00:31:46,917
[inhala profundo] Ay

714
00:31:49,083 --> 00:31:50,333
[música electrónica inicia]

715
00:31:50,667 --> 00:31:52,291
[bullicio]

716
00:31:53,125 --> 00:31:54,667
Desde el momento
en que te vi

717
00:31:54,792 --> 00:31:57,000
Hubo algo
que encendió en mí

718
00:31:58,208 --> 00:31:59,875
No entendía de miradas...
[disparo de obturador]

719
00:32:00,000 --> 00:32:03,166
No manches,
la hija que tienes.

720
00:32:03,458 --> 00:32:05,500
Y sus videos, chingones.

721
00:32:05,583 --> 00:32:10,333
Marina tiene el mejor canal
de videos actuales, de cultura.

722
00:32:10,458 --> 00:32:11,709
A verlos.
Marina: No, mamá,

723
00:32:11,834 --> 00:32:13,500
luego te traumas,
me juzgas,

724
00:32:13,583 --> 00:32:14,667
y me voy a sentir
toda incómoda haciéndolo.

725
00:32:14,792 --> 00:32:16,291
Jamás, jamás,
jamás lo vas a ver.

726
00:32:16,375 --> 00:32:18,709
Ay, no, yo no te juzgo,
no seas mala.

727
00:32:19,041 --> 00:32:20,208
Pero, hijita,

728
00:32:20,333 --> 00:32:22,291
ciérrate un poquito
el escote del vestido.

729
00:32:22,375 --> 00:32:23,875
Se te ve todo
cuando te agachas.

730
00:32:24,041 --> 00:32:25,792
Al lugar...

731
00:32:26,458 --> 00:32:28,041
La razón por la...

732
00:32:28,375 --> 00:32:29,417
Lua: Ahí te hablan.

733
00:32:29,542 --> 00:32:30,875
No, a mí no.
[bullicio]

734
00:32:31,291 --> 00:32:34,458
[Marina expresa asombro]
No, a mí no me vean, a mí...

735
00:32:35,458 --> 00:32:37,083
Patricia
Patricia: No, no.

736
00:32:37,208 --> 00:32:38,500
a mí no me vean.
[Lua expresa entusiasmo]

737
00:32:38,583 --> 00:32:40,083
No, por favor.
Lua: Es pa ti.

738
00:32:40,208 --> 00:32:41,375
Es un niño.

739
00:32:41,500 --> 00:32:43,875
Podría ser su mamá.
Pero eres la mía,

740
00:32:43,959 --> 00:32:45,083
así que no vayas
a entrar en pánico.

741
00:32:45,208 --> 00:32:47,000
Ahí viene, ahí viene,
es pánico, es pánico.

742
00:32:47,083 --> 00:32:48,542
Lua: Ay, ay
[Patricia carraspea]

743
00:32:48,667 --> 00:32:50,208
Patricia: Niñas
[risas fingidas]

744
00:32:50,333 --> 00:32:51,583
Ay, qué divertida.

745
00:32:51,875 --> 00:32:54,208
hombre: Hola.
Hola, jovencito.

746
00:32:55,041 --> 00:32:56,959
No puedo evitar ver que brillas
entre toda esta gente.

747
00:32:57,750 --> 00:32:59,041
[Patricia ríe ligeramente]

748
00:32:59,166 --> 00:33:00,500
[Patricia susurra] Ah, sí.

749
00:33:00,750 --> 00:33:01,834
hombre: ¿Quieres bailar?

750
00:33:01,917 --> 00:33:04,000
Ay, no creo que sea...

751
00:33:04,333 --> 00:33:05,500
Marina: Nada malo.

752
00:33:06,458 --> 00:33:08,875
Más bien, qué divertido.
A mover el cuerpo

753
00:33:08,959 --> 00:33:10,875
[balbucea] Jovencito...

754
00:33:10,959 --> 00:33:12,709
Marina: Enséñale cómo bailas.
Ay, no, no, gracias,

755
00:33:12,792 --> 00:33:14,875
jovencito, señor, hombre,

756
00:33:14,959 --> 00:33:17,333
niño, bueno, tú.
Gracias.

757
00:33:18,500 --> 00:33:20,417
[Lua ríe]
[pitido]

758
00:33:20,917 --> 00:33:23,083
Es que esto
podría ser un pecado.

759
00:33:23,166 --> 00:33:24,583
Un pecado deli.

760
00:33:25,166 --> 00:33:27,875
Ay, mamá, te urgen
unas clases de perreo.

761
00:33:27,959 --> 00:33:29,166
Buena.
Patricia: Ay, no.

762
00:33:29,875 --> 00:33:31,959
De amigos a amantes,
sin pausas, sin freno

763
00:33:32,083 --> 00:33:34,083
En ti encontré
lo que quiero y espero

764
00:33:34,166 --> 00:33:35,250
Mira.

765
00:33:35,333 --> 00:33:36,750
No me importa,
ni pasa

766
00:33:37,583 --> 00:33:38,875
bailarina: Blas La música.
[música se detiene]

767
00:33:38,959 --> 00:33:41,417
bailarina: Marina, Lua,
llegan justo a tiempo.

768
00:33:41,542 --> 00:33:42,625
Marina: Hola.
bailarina: ¿Quién es

769
00:33:42,750 --> 00:33:43,875
nuestra
nueva invitada?

770
00:33:43,959 --> 00:33:45,417
Es mi mamá,
se llama Patricia.

771
00:33:45,500 --> 00:33:47,417
Paty, ¿estás lista
para romper el suelo?

772
00:33:47,542 --> 00:33:49,125
[mujer expresa emoción]
Pues...

773
00:33:49,250 --> 00:33:53,542
Eres tú
lo que buscaba encontrar

774
00:33:53,959 --> 00:33:57,417
La pieza que me faltaba
por armar

775
00:33:58,333 --> 00:34:02,583
Eres mi mundo,
mi único lugar

776
00:34:03,500 --> 00:34:06,917
La razón
por la que quiero amar

777
00:34:07,000 --> 00:34:08,417
bailarina: Abajo, abajo.

778
00:34:09,125 --> 00:34:11,291
De amigos a amantes,
sin pausas, sin freno

779
00:34:11,417 --> 00:34:13,500
En ti encontré
lo que quiero y espero

780
00:34:13,625 --> 00:34:15,792
Contigo el reloj
no me importa ni pasa

781
00:34:15,917 --> 00:34:18,458
Juntos formamos
una dulce amenaza

782
00:34:18,583 --> 00:34:20,959
Así, hasta el fin,
en cada momento

783
00:34:21,041 --> 00:34:22,917
Somos fuego y calma,
puro sentimiento

784
00:34:23,000 --> 00:34:25,667
Nada más que tú,
no hay espacio para más

785
00:34:25,792 --> 00:34:27,959
Somos dos en uno,
como un solo compás

786
00:34:28,458 --> 00:34:32,583
Eres tú
lo que buscaba encontrar

787
00:34:33,458 --> 00:34:37,041
La pieza que me faltaba
por armar

788
00:34:38,083 --> 00:34:42,166
Eres mi mundo,
mi único lugar

789
00:34:42,250 --> 00:34:46,250
La razón
por la que quiero amar

790
00:34:46,625 --> 00:34:51,041
Eres tú
lo que buscaba encontrar

791
00:34:51,667 --> 00:34:55,250
La pieza
que me faltaba por armar

792
00:34:56,375 --> 00:34:57,834
[campanilla]
Eres mi mundo

793
00:34:57,959 --> 00:35:00,333
Mi único lugar

794
00:35:01,208 --> 00:35:04,667
La razón
por la que quiero amar

795
00:35:06,375 --> 00:35:08,375
[música termina]

796
00:35:09,166 --> 00:35:11,583
Está buenísimo tu último video,

797
00:35:11,709 --> 00:35:13,542
chama, es que me encanta
lo que estás haciendo

798
00:35:13,667 --> 00:35:16,166
con tu mamá,
pero ya deberías de publicarlos.

799
00:35:16,875 --> 00:35:19,166
Gracias. Pues estoy esperando
el okey de Bea.

800
00:35:19,250 --> 00:35:23,083
Pues ya yo lo subí al drive,
ya anda rodando por la oficina.

801
00:35:23,208 --> 00:35:24,542
Marina: ¿Qué?
[compañera asiente]

802
00:35:25,166 --> 00:35:26,792
¿Neta?
[compañera asiente]

803
00:35:27,750 --> 00:35:29,208
[ráfaga]
Si supieras

804
00:35:29,291 --> 00:35:30,667
cómo lo usa tu hija, ¿eh?

805
00:35:30,917 --> 00:35:33,208
Uff Ay
[Patricia ríe] No, no, no

806
00:35:33,792 --> 00:35:34,875
Aquí es.

807
00:35:36,667 --> 00:35:38,875
[música suave inicia]
Patricia: Ese está padre.

808
00:35:39,917 --> 00:35:41,959
Oye,
¿y... y cómo ves a Marina?

809
00:35:44,041 --> 00:35:45,583
[duda] Bien, supongo.

810
00:35:46,417 --> 00:35:47,542
Ah, bueno.

811
00:35:48,500 --> 00:35:50,041
Lua: Oye, ¿y este?

812
00:35:50,417 --> 00:35:51,917
[música suave continúa]

813
00:35:52,417 --> 00:35:54,375
[Patricia suspira]
Lua: Pruébalo, pruébalo.

814
00:35:54,458 --> 00:35:55,583
Nunca me he puesto
algo así,

815
00:35:55,709 --> 00:35:57,041
pero lo puedo intentar.

816
00:35:57,125 --> 00:35:59,583
[Patricia ríe]
[música suave]

817
00:35:59,709 --> 00:36:00,834
La verdad,

818
00:36:01,291 --> 00:36:04,750
yo creo que Marina está
superfrustrada en su trabajo...

819
00:36:04,834 --> 00:36:06,083
[timbre de teléfono]
...y se siente

820
00:36:06,208 --> 00:36:07,542
bastante explotada,

821
00:36:07,625 --> 00:36:10,709
pero se está aguantando
por el traslado a Londres.

822
00:36:10,792 --> 00:36:11,917
Patricia: ¿Cómo?

823
00:36:12,750 --> 00:36:14,291
A mí no me he dicho nada
de Londres

824
00:36:14,417 --> 00:36:16,333
[música sorpresiva]

825
00:36:17,041 --> 00:36:19,959
Lua: Eh... mira
qué bonito está esto.

826
00:36:21,166 --> 00:36:23,834
¿Nos probamos esto?
Patricia: Bueno.

827
00:36:23,917 --> 00:36:26,083
hombre: Okey, va. Nos ponemos
de acuerdo entonces.

828
00:36:26,166 --> 00:36:27,959
Te marco más al ratito,
y ya paso por ti.

829
00:36:30,834 --> 00:36:32,375
Órale

830
00:36:32,458 --> 00:36:33,583
[ríe sorprendida]

831
00:36:33,667 --> 00:36:35,291
Patricia: Parece
algodón de azúcar.

832
00:36:35,375 --> 00:36:36,583
Lua: Está chistoso, ¿no?

833
00:36:36,667 --> 00:36:37,750
[Patricia ríe]

834
00:36:40,166 --> 00:36:41,375
Ay

835
00:36:43,041 --> 00:36:46,250
En mis tiempos, uno
se hacía el depilado brasileño.

836
00:36:46,333 --> 00:36:48,625
Uff, eso tan noventas.

837
00:36:49,041 --> 00:36:50,959
Bueno, pero era lo que
le gustaba a los hombres.

838
00:36:51,083 --> 00:36:52,917
Por suerte,
los tiempos han cambiado

839
00:36:53,000 --> 00:36:55,000
y ya no hay que hacer
lo que le gusta a los hombres,

840
00:36:55,125 --> 00:36:57,625
sino lo que uno quiera
con su cuerpo.

841
00:36:57,709 --> 00:36:59,834
Esa filosofía
me gusta bastante.

842
00:37:00,834 --> 00:37:02,875
[música alegre a lo lejos]

843
00:37:04,000 --> 00:37:05,166
[Marina expresa sorpresa]

844
00:37:05,291 --> 00:37:09,458
Patricia: No puedo creer
que esto se siga usando.

845
00:37:09,792 --> 00:37:11,417
Yo lo usaba
cuando estaba joven.

846
00:37:11,500 --> 00:37:12,625
Marina: Ah

847
00:37:13,000 --> 00:37:16,250
Chica, estos son tus tiempos
y tú todavía eres joven.

848
00:37:16,333 --> 00:37:18,000
Estás guapísima...
Patricia: Ay

849
00:37:18,542 --> 00:37:20,250
...y en serio, ya quisiera yo
estar así a tu edad.

850
00:37:21,458 --> 00:37:23,792
[timbre de celular]

851
00:37:25,083 --> 00:37:28,000
Marina: Es el tuyo, ¿eh?
Ay, son demasiados, ¿no?

852
00:37:28,333 --> 00:37:29,625
[Marina asiente]
[timbre de celular]

853
00:37:29,875 --> 00:37:31,500
Patricia: Ahí voy, ahí voy.

854
00:37:32,333 --> 00:37:34,291
[música suave]
[timbre de celular]

855
00:37:35,208 --> 00:37:36,625
[campanillas]

856
00:37:36,709 --> 00:37:37,792
Patricia: ¿Qué?

857
00:37:37,875 --> 00:37:39,291
[campanillas]

858
00:37:40,166 --> 00:37:42,667
Patricia: Son puros mensajes
de puros hombres.

859
00:37:43,083 --> 00:37:44,458
¿Qué es esto?

860
00:37:44,875 --> 00:37:46,875
Ay, ahora,
ahora me están poniendo...

861
00:37:48,542 --> 00:37:49,834
Ay...

862
00:37:50,208 --> 00:37:51,250
[expresa disgusto]

863
00:37:51,667 --> 00:37:53,500
[titubea] Ay no No,
no quiero ver. No quiero ver.

864
00:37:53,583 --> 00:37:55,458
Lua: Respóndeles con una nude.
¿Con una qué?

865
00:37:56,917 --> 00:37:58,291
[disparo de obturador]

866
00:38:00,083 --> 00:38:01,500
Lua: Una nude.
¿Nude?

867
00:38:01,583 --> 00:38:02,834
¿Yo, desnuda?

868
00:38:03,458 --> 00:38:06,375
Lua: Tienes que mandar
tu pack para romper el hielo.

869
00:38:06,625 --> 00:38:07,709
Bueno, a ver, ya.

870
00:38:07,834 --> 00:38:10,542
El punto aquí es que tú
aprendas a sextear.

871
00:38:10,625 --> 00:38:11,709
¿A qué?

872
00:38:12,792 --> 00:38:14,500
[gemidos]

873
00:38:15,041 --> 00:38:17,208
Lua: Sextear.
Sextear.

874
00:38:17,291 --> 00:38:19,000
Okey. Regla número uno.

875
00:38:19,083 --> 00:38:21,208
Patricia: A ver.
Selfie sugerente.

876
00:38:21,333 --> 00:38:22,542
Va. Ahí está.

877
00:38:23,375 --> 00:38:25,542
Regla número dos.
Patricia: ¿Sí?

878
00:38:25,667 --> 00:38:27,208
Te cortas la mitad de la cara.

879
00:38:27,291 --> 00:38:28,375
Patricia: Ahí está.
Ajá

880
00:38:28,500 --> 00:38:30,834
Estoy viendo el misterio.
Ahora, ángulo alto,

881
00:38:30,917 --> 00:38:32,583
es tercer paso.

882
00:38:32,709 --> 00:38:33,875
Patricia: Ahí está.
Muy bien.

883
00:38:33,959 --> 00:38:36,417
Entonces, les muestras
una parte, pero no todo.

884
00:38:36,542 --> 00:38:38,667
Patricia: Sí y no.
Dejas algo al misterio.

885
00:38:38,750 --> 00:38:39,834
A ver, prueba. Prueba.

886
00:38:39,917 --> 00:38:41,417
Ahí va, va.
Lua: Explora.

887
00:38:41,542 --> 00:38:42,542
A ver, ay.

888
00:38:43,208 --> 00:38:46,250
Ay. Es que ya me dolió
el brazo y el hombro no me da.

889
00:38:46,333 --> 00:38:48,208
Marina: ¿Bueno?
Marina, le estoy enseñando

890
00:38:48,291 --> 00:38:50,417
a tu mamá a tomar nudes.

891
00:38:50,500 --> 00:38:53,083
¿Qué? ¿Mi mamá?
No hay manera.

892
00:38:53,166 --> 00:38:54,250
Sí, checa.
Patricia: Lista estoy.

893
00:38:54,333 --> 00:38:55,291
Ahí está.

894
00:38:55,792 --> 00:38:57,333
Patricia: Ay, no

895
00:38:57,750 --> 00:38:59,250
Lua: Necesito tu ayuda.
No puedo. No puedo. No puedo.

896
00:38:59,375 --> 00:39:00,500
Qué pena.

897
00:39:00,875 --> 00:39:02,000
Marina: Mamá...

898
00:39:02,083 --> 00:39:03,125
Ay, no puedo creer
que me estoy perdiendo

899
00:39:03,250 --> 00:39:04,417
este momento
tan importante.

900
00:39:04,542 --> 00:39:06,250
Tus primeros pasos.

901
00:39:06,375 --> 00:39:07,834
[Lua ríe] Sí.
Patricia: Tomemos una foto.

902
00:39:08,125 --> 00:39:09,375
[campanilla]

903
00:39:09,458 --> 00:39:10,959
[Marina ríe] Diviértanse.

904
00:39:12,834 --> 00:39:13,917
Marina.

905
00:39:15,458 --> 00:39:16,542
Marina:
Hola, Bea.

906
00:39:17,291 --> 00:39:19,875
Oye, ¿me dijeron que estás
haciendo unos videos?

907
00:39:19,959 --> 00:39:21,500
Ay, sí, ¿los quieres ver?

908
00:39:26,041 --> 00:39:27,166
[música alegre en video]
Marina: Mi mamá

909
00:39:27,291 --> 00:39:29,417
es la definición
de chapada a la antigua.

910
00:39:30,125 --> 00:39:31,417
Pero logramos que hiciera
una lista de cosas

911
00:39:31,500 --> 00:39:32,542
que no ha hecho.

912
00:39:33,291 --> 00:39:35,125
Juntos formamos
una dulce amenaza

913
00:39:35,250 --> 00:39:37,291
Así hasta el fin...
Mmm...

914
00:39:37,417 --> 00:39:38,625
Bea: Esto sí tiene
personalidad.

915
00:39:38,959 --> 00:39:40,208
Creo que ya encontraste
tu estilo.

916
00:39:40,875 --> 00:39:41,917
Pero...

917
00:39:42,375 --> 00:39:43,625
la iluminación está plana.

918
00:39:44,000 --> 00:39:45,250
Estoy trabajando en eso.

919
00:39:46,291 --> 00:39:47,917
Mándamelo a primera hora
con corrección de color.

920
00:39:48,000 --> 00:39:49,959
Y ¿me pides un keto bowl, porfi?

921
00:39:54,792 --> 00:39:56,250
[vibra celular]
[campanilla]

922
00:39:59,583 --> 00:40:01,417
Lua: La nalga, épale
Patricia: Las chichis.

923
00:40:01,500 --> 00:40:02,667
Lua: Muy bien, a ver.

924
00:40:03,458 --> 00:40:04,792
[asienten]

925
00:40:05,083 --> 00:40:06,333
[ríen]

926
00:40:06,667 --> 00:40:08,750
Patricia: Qué pena.
No pueden estar dos personas

927
00:40:09,166 --> 00:40:12,125
en el probador, y mucho menos
tomándose nudes.

928
00:40:12,709 --> 00:40:14,542
[ríen]

929
00:40:15,000 --> 00:40:16,959
Ten tu nude. Vamos.
[hombre se queja]

930
00:40:17,041 --> 00:40:18,500
Vamos. Mira.

931
00:40:19,333 --> 00:40:21,375
[Patricia ríe]
[Lua ríe] Está aterrado.

932
00:40:21,959 --> 00:40:23,500
[música electrónica inicia]

933
00:40:24,500 --> 00:40:26,041
[ambiente de fiesta]

934
00:40:27,375 --> 00:40:30,125
Patricia: Salud, chicas
Marina: Salud Uh

935
00:40:30,417 --> 00:40:31,667
[bullicio]
Marina: Guau

936
00:40:31,750 --> 00:40:32,875
Patricia: Ay, ¿ya vieron?

937
00:40:33,000 --> 00:40:35,166
Patricia: ¿Ya vieron?
Hay una fiesta

938
00:40:36,125 --> 00:40:37,667
[bullicio]
[música electrónica continúa]

939
00:40:37,750 --> 00:40:39,458
[Patricia canta]
Estas son las mañanitas...

940
00:40:39,542 --> 00:40:42,125
¿Adónde se fue?
Marina: No sé, pero a festejar

941
00:40:42,542 --> 00:40:45,000
Patricia: Ay,
están celebrando, chicos

942
00:40:45,083 --> 00:40:46,500
Muy bien

943
00:40:46,959 --> 00:40:48,709
¿Qué pasó con Jan?
Cuéntame.

944
00:40:48,834 --> 00:40:50,208
Marina: Estamos
rompiendo récord.

945
00:40:50,291 --> 00:40:53,542
No No más
Ah ¿En serio?

946
00:40:53,625 --> 00:40:54,834
Nos caemos bien.

947
00:40:54,917 --> 00:40:56,875
[ríe] En el elevador más.

948
00:40:56,959 --> 00:40:58,917
¿Qué?
En las escaleras también.

949
00:40:59,041 --> 00:41:01,834
En el elevador no da tiempo.
¿De qué hablas?

950
00:41:01,917 --> 00:41:03,875
Ay, a Janecito sí le da tiempo.

951
00:41:05,250 --> 00:41:06,250
Patricia:
¿No me invitan algo?

952
00:41:06,375 --> 00:41:08,000
Sí, sí quiero.
Sí, sí, sí.

953
00:41:14,333 --> 00:41:16,333
[música electrónica continúa]

954
00:41:22,041 --> 00:41:25,041
Lua: Y tu mamá, ¿qué?
¿Sigue ahí conviviendo?

955
00:41:25,375 --> 00:41:26,875
Aquí, aquí, ahí voy, ahí voy.

956
00:41:26,959 --> 00:41:29,208
Agüita para hidratarse.

957
00:41:29,542 --> 00:41:30,875
Tengan.
Lua: Gracias

958
00:41:30,959 --> 00:41:32,625
A hidratarse, fundamental.

959
00:41:32,750 --> 00:41:34,875
Hidratarse
Ay, hijita, te quiero tanto.

960
00:41:35,625 --> 00:41:38,333
Ay, qué suavecita tu piel.

961
00:41:38,875 --> 00:41:40,542
Oye, qué bella se ve.

962
00:41:40,625 --> 00:41:41,792
Lua: Oye, Pats...

963
00:41:42,834 --> 00:41:46,083
Pats, ¿de dónde
sacaste esta agua?

964
00:41:46,542 --> 00:41:49,709
Ah, me la invitaron unos chicos
que son muy lindos,

965
00:41:50,166 --> 00:41:52,208
que están en la mesa de allá,
están celebrando un cumpleaños.

966
00:41:52,291 --> 00:41:53,917
Mamá, regla número
uno en un antro:

967
00:41:54,000 --> 00:41:56,083
No tomes nada de extraños.

968
00:41:56,208 --> 00:41:58,709
Patricia: Ay, no seas
mal educada, hijita,

969
00:41:58,792 --> 00:42:00,750
me las dieron
con mucho cariño.

970
00:42:00,875 --> 00:42:02,875
[Marina ríe]
Patricia: Las amo.

971
00:42:02,959 --> 00:42:04,542
[Lua grita]
No, mamá,

972
00:42:04,625 --> 00:42:06,875
a ver, tranquila, ¿okey?
[Patricia canturrea] Sí.

973
00:42:06,959 --> 00:42:09,125
Nos acaban de canastear.
¿Te terminaste tu agüita?

974
00:42:09,208 --> 00:42:11,083
Sí, toda.
Marina: Disfruta.

975
00:42:11,166 --> 00:42:12,625
Lua: Güey, eso, bien.

976
00:42:12,750 --> 00:42:13,792
[bullicio]

977
00:42:14,417 --> 00:42:16,166
Marina: Relájate mamá,
no te vaya a dar un mal viaje.

978
00:42:16,291 --> 00:42:18,083
[Marina expresa emoción]

979
00:42:20,083 --> 00:42:22,959
[música pop inicia]

980
00:42:39,959 --> 00:42:41,917
[música pop continúa]

981
00:42:52,041 --> 00:42:53,083
[campanilla]
[música pop termina]

982
00:42:53,834 --> 00:42:56,166
Patricia: ¿Vieron?
¿Vieron la cara que puso?

983
00:42:56,667 --> 00:42:59,875
Marina: Estaba bien guapo.
Lua: Es el mejor momento

984
00:43:00,000 --> 00:43:01,458
que hemos tenido.
Patricia: Pum, se quedó.

985
00:43:01,542 --> 00:43:02,625
Marina: Sus ojos, ma.

986
00:43:02,709 --> 00:43:03,709
Ay, ver.
[timbre de celular]

987
00:43:03,834 --> 00:43:05,000
Marina: No, espérense.

988
00:43:05,333 --> 00:43:06,959
Es Bea.
[Lua expresa sorpresa] Okey.

989
00:43:07,041 --> 00:43:08,125
Lua: Altavoz.
¿Es Bea?

990
00:43:08,208 --> 00:43:10,041
[Patricia silencia] Altavoz.
Nos callamos.

991
00:43:10,166 --> 00:43:11,542
[timbre de celular]
Respira.

992
00:43:11,667 --> 00:43:12,875
[vibración]

993
00:43:14,417 --> 00:43:15,834
¿Bueno?
Bea: ¿Marina?

994
00:43:16,166 --> 00:43:18,000
Los jefes de Londres
vieron tus videos

995
00:43:18,083 --> 00:43:19,333
y quieren saber un poco
más de la propuesta

996
00:43:19,417 --> 00:43:20,500
del contenido.

997
00:43:21,041 --> 00:43:22,083
¿Neta? ¿Qué?

998
00:43:22,500 --> 00:43:24,792
Mañana te quiero en la oficina
temprano, a las ocho,

999
00:43:25,166 --> 00:43:26,959
para que platiques
a todo el equipo de overseas

1000
00:43:27,375 --> 00:43:29,500
qué alcance buscas lograr
y cuál es tu estrategia...

1001
00:43:29,625 --> 00:43:30,834
[Bea ríe burlonamente]
Si es que tienes una.

1002
00:43:30,917 --> 00:43:33,000
Marina: Eh... Sí, sí, sí,
mil gracias, Bea.

1003
00:43:33,083 --> 00:43:34,834
Nos... nos vemos mañana
tempranísimo,

1004
00:43:34,917 --> 00:43:36,875
ahí voy a estar, ¿eh?
Descansa.

1005
00:43:37,458 --> 00:43:39,000
[algarabía]

1006
00:43:39,083 --> 00:43:40,542
Patricia: Qué emoción

1007
00:43:40,667 --> 00:43:42,041
Lua: Sí, hay que festejar,
hay que festejar.

1008
00:43:42,417 --> 00:43:43,875
Patricia: No, no, no.
¿Y si nos vamos a bailar

1009
00:43:43,959 --> 00:43:45,125
con el guapo? Hay que...
Patricia: No, no, no.

1010
00:43:45,208 --> 00:43:46,709
Marina:
No, ya nada de festejar.

1011
00:43:46,792 --> 00:43:49,041
Marina: No, yo mañana
trabajo temprano.

1012
00:43:49,125 --> 00:43:50,417
Patricia:
Te abro, te abro.

1013
00:43:50,542 --> 00:43:52,709
Patricia: Ay, qué rico ya
estar sentada.

1014
00:43:53,083 --> 00:43:54,750
Ya.
Lua: Uno y ya.

1015
00:43:55,417 --> 00:43:56,542
Marina: No es cierto.

1016
00:43:56,625 --> 00:43:58,375
Les tengo una sorpresa.

1017
00:43:58,625 --> 00:43:59,834
Patricia: No, no.

1018
00:44:00,083 --> 00:44:01,375
Patricia: ¿Ves?
Ay, sí.

1019
00:44:01,458 --> 00:44:02,750
¿Ves? Yo sabía.

1020
00:44:02,875 --> 00:44:05,000
Yo sabía,
pero para ti tiene que ser,

1021
00:44:05,375 --> 00:44:06,375
natural y dinámica.
Patricia: No quiero eso.

1022
00:44:06,458 --> 00:44:08,375
Marina: Dale, ¿no tienes
para mi mamá un porro?

1023
00:44:08,458 --> 00:44:09,500
Para que aprend...

1024
00:44:09,583 --> 00:44:11,500
[Marina expresa sorpresa]

1025
00:44:12,125 --> 00:44:13,208
Patricia: Venga

1026
00:44:14,333 --> 00:44:15,250
Venga.
Lua: Hasta adentro

1027
00:44:15,375 --> 00:44:16,417
y lo guardas, y lo guardas.

1028
00:44:16,542 --> 00:44:18,583
Patricia: Por las viudas.
Marina: Eso

1029
00:44:19,000 --> 00:44:20,250
[Patricia succiona]
Guárdalo, guárdalo, guárdalo

1030
00:44:20,500 --> 00:44:21,917
[Patricia tose]

1031
00:44:22,000 --> 00:44:24,250
[risas hilarantes]

1032
00:44:24,333 --> 00:44:25,542
Ay, niñas
De veras

1033
00:44:26,083 --> 00:44:27,542
No, hombre.

1034
00:44:28,291 --> 00:44:29,792
Me habló Bea, ¿verdad?

1035
00:44:30,041 --> 00:44:31,834
[risas]

1036
00:44:32,333 --> 00:44:34,834
Patricia: Deberíamos de hacer
un video de los tuyos así.

1037
00:44:36,458 --> 00:44:37,875
[radio de patrulla]

1038
00:44:38,917 --> 00:44:40,083
[radio de patrulla]
Marina: Ay, la policía

1039
00:44:40,208 --> 00:44:42,500
No, no
[radio al apagarse]

1040
00:44:43,000 --> 00:44:44,250
Patricia: No, no, no

1041
00:44:44,333 --> 00:44:45,750
[corneta negativa]

1042
00:44:46,125 --> 00:44:47,458
Lua: No, no, no.
[puerta al cerrarse]

1043
00:44:47,583 --> 00:44:49,208
[Lua balbucea] Sonríe, sonríe.

1044
00:44:49,291 --> 00:44:51,375
[radio de patrulla]

1045
00:44:51,458 --> 00:44:52,709
Marina: Ay

1046
00:44:54,583 --> 00:44:56,250
Marina: Buenas noches, oficial.

1047
00:44:56,333 --> 00:44:58,333
[sirena]

1048
00:44:59,500 --> 00:45:01,083
Ay, qué fuerte esta su luz,
qué bella está usted.

1049
00:45:01,166 --> 00:45:02,542
Bajen todas, por favor.
Patricia: Sí.

1050
00:45:03,583 --> 00:45:06,959
[Patricia se queja]
Ay, Marina, ya estate

1051
00:45:08,166 --> 00:45:09,250
Fluye.

1052
00:45:10,000 --> 00:45:11,959
El que no fluye, destruye.

1053
00:45:12,709 --> 00:45:13,959
Lua: Bea destruye.

1054
00:45:14,458 --> 00:45:15,792
No, tengo que llegar
a la junta,

1055
00:45:15,917 --> 00:45:17,583
¿cómo le voy a hacer
para salir de aquí?

1056
00:45:18,166 --> 00:45:19,333
[golpe fuerte]

1057
00:45:19,458 --> 00:45:20,625
policía mujer:
¿Ya acabaron de platicar?

1058
00:45:21,125 --> 00:45:23,291
Marina: Ya.
policía mujer: A la fila

1059
00:45:27,041 --> 00:45:27,917
[reja al cerrarse]

1060
00:45:28,000 --> 00:45:31,333
Ay, mira

1061
00:45:32,166 --> 00:45:33,250
hombre: Señora
Ay.

1062
00:45:33,834 --> 00:45:36,166
Se ve que usted
es una buena persona.

1063
00:45:36,750 --> 00:45:37,792
Señora

1064
00:45:38,875 --> 00:45:41,959
Patricia: Oigan, mire,
yo... yo no quisiera ser,

1065
00:45:42,041 --> 00:45:43,959
pues así
como imprudente, ¿verdad?

1066
00:45:44,041 --> 00:45:46,333
Pero resulta que mi hija

1067
00:45:46,875 --> 00:45:49,458
tiene algo muy importante
en su trabajo.

1068
00:45:49,834 --> 00:45:51,000
Ahorita, al ratito.

1069
00:45:51,500 --> 00:45:53,000
Y usted sabe muy bien
que ahorita

1070
00:45:53,083 --> 00:45:55,959
pues conseguir trabajo,
pues no está fácil, ¿verdad?

1071
00:45:56,041 --> 00:45:57,709
Y menos en estos tiempos.

1072
00:45:58,458 --> 00:46:00,458
Además, yo... yo pienso
que... que usted es

1073
00:46:00,542 --> 00:46:03,166
una buena persona
y devota como yo

1074
00:46:03,250 --> 00:46:05,291
porque ya descubrí

1075
00:46:05,750 --> 00:46:08,625
que aquí tiene un San Juditas.

1076
00:46:09,166 --> 00:46:12,500
Y ese es el patrono
de las causas imposibles.

1077
00:46:12,583 --> 00:46:14,625
Señora, ya métase.
Ya

1078
00:46:15,041 --> 00:46:16,125
Ya

1079
00:46:16,667 --> 00:46:17,834
policía: En la primera estación
les van a recoger

1080
00:46:18,000 --> 00:46:19,041
sus cosas.

1081
00:46:20,125 --> 00:46:21,625
[golpe reja]

1082
00:46:23,250 --> 00:46:28,208
Entre tus manos

1083
00:46:28,333 --> 00:46:32,709
está mi vida, Señor

1084
00:46:33,125 --> 00:46:37,458
Entre tus manos

1085
00:46:37,959 --> 00:46:41,041
Pongo mi existir
[policía canta]

1086
00:46:41,542 --> 00:46:43,333
A ver, ustedes,
¿qué están viendo?

1087
00:46:43,417 --> 00:46:44,500
Muévanse

1088
00:46:44,583 --> 00:46:46,417
Patricia: Y lo de mi hija,
¿qué onda?

1089
00:46:47,583 --> 00:46:48,959
[Patricia susurra] Ándele.
[brazaletes tintinean]

1090
00:46:51,625 --> 00:46:53,542
[Marina expresa emoción]
Mamá, oigan, nos vamos

1091
00:46:53,667 --> 00:46:54,750
No, no, no

1092
00:46:55,458 --> 00:46:57,250
Nomás la hija.
Órale

1093
00:46:57,625 --> 00:46:59,375
[música]

1094
00:47:00,625 --> 00:47:01,750
Marina: Guau

1095
00:47:02,542 --> 00:47:04,041
Cantas increíble, má.
[timbre de teléfono]

1096
00:47:05,458 --> 00:47:06,583
Marina: Estás hasta el huevo,
¿verdad?

1097
00:47:06,959 --> 00:47:08,709
[Patricia susurra] Sí.
[Marina ríe nerviosa]

1098
00:47:09,291 --> 00:47:10,500
No es cierto.

1099
00:47:11,125 --> 00:47:12,250
Ay, gracias

1100
00:47:12,917 --> 00:47:14,583
Voy a regresar por ustedes,
deséenme suerte.

1101
00:47:14,709 --> 00:47:16,917
Suerte, suerte.
Suerte, mijita

1102
00:47:17,041 --> 00:47:18,125
Suerte

1103
00:47:19,208 --> 00:47:20,375
policía: Ya váyase.

1104
00:47:22,208 --> 00:47:24,041
[eco de reja]

1105
00:47:24,125 --> 00:47:25,458
[timbres de teléfonos]

1106
00:47:26,166 --> 00:47:28,208
Entre tus...

1107
00:47:28,917 --> 00:47:30,083
[Bea en inglés] Estamos
esperando a Marina.

1108
00:47:30,166 --> 00:47:31,375
Un segundo.

1109
00:47:31,834 --> 00:47:33,750
[en español]
¿Dónde está Marina?

1110
00:47:34,041 --> 00:47:36,125
[música suave inicia]

1111
00:47:38,458 --> 00:47:40,208
[Bea exhala]
[timbre de celular]

1112
00:47:40,875 --> 00:47:42,834
[timbre de celular]
¿Bueno?

1113
00:47:42,959 --> 00:47:44,458
compañera: Marina,
Bea está presentando

1114
00:47:44,542 --> 00:47:46,250
tus contenidos
como si fueran de ella.

1115
00:47:46,625 --> 00:47:47,917
Marina: No, ya casi llego
Por favor, hazme un paro.

1116
00:47:48,000 --> 00:47:49,417
No Que me esperen,
que me esperen

1117
00:47:49,500 --> 00:47:50,625
Me apuro, voy a correr.
Bye

1118
00:47:50,750 --> 00:47:53,333
[sirenas a lo lejos]

1119
00:47:54,375 --> 00:47:56,792
compañera: Ya viene en camino.
Es que...

1120
00:47:56,875 --> 00:47:58,000
se enfermó.

1121
00:47:58,291 --> 00:47:59,959
Lua: Sí. Del estómago,
tiene...

1122
00:48:00,083 --> 00:48:02,458
como... diarrea.
Bea: Ya.

1123
00:48:02,750 --> 00:48:04,250
Sí, ahorita viene.
Ahorita viene.

1124
00:48:04,333 --> 00:48:06,417
[música suave continúa]

1125
00:48:07,834 --> 00:48:09,583
[ambiente ciudad]

1126
00:48:10,667 --> 00:48:13,125
[colisión]
Ay Perdón, perdón, perdón.

1127
00:48:13,750 --> 00:48:15,291
[mujer en inglés] Representa
un mercado importante

1128
00:48:15,417 --> 00:48:17,083
en redes sociales.
[música suave termina]

1129
00:48:18,667 --> 00:48:21,667
[mujer en inglés]
Tu idea, Beatriz, es brillante.

1130
00:48:23,375 --> 00:48:25,375
[música suave inicia]

1131
00:48:26,625 --> 00:48:30,458
Bea: Qué manera más ambiciosa
de cagarla, Marina.

1132
00:48:30,834 --> 00:48:32,667
Los ingleses se
conectaron puntualísimos.

1133
00:48:32,792 --> 00:48:34,125
Pero Bea, tú sabes
que yo nunca llegó tarde.

1134
00:48:34,208 --> 00:48:36,166
Por favor,
tuve una emergencia.

1135
00:48:36,250 --> 00:48:37,333
Bea: ¿Pozole?

1136
00:48:37,875 --> 00:48:38,959
No entiendo.

1137
00:48:40,125 --> 00:48:41,875
El punto
es que perdiste mi confianza.

1138
00:48:42,417 --> 00:48:43,834
No es que la hayas tenido.

1139
00:48:44,333 --> 00:48:45,583
Por favor, dame otra
oportunidad Bea.

1140
00:48:45,917 --> 00:48:47,583
Tú sabes que me la merezco.
Bea: Perdón, Marina.

1141
00:48:48,041 --> 00:48:49,166
Ah...

1142
00:48:49,458 --> 00:48:51,000
¿Me pides un... keto bowl?

1143
00:48:51,125 --> 00:48:52,834
[ríe falsamente] Ah, espérame.

1144
00:48:53,709 --> 00:48:56,000
Mejor se lo pido a alguien
que sí pueda cumplirlo.

1145
00:48:56,542 --> 00:48:57,667
Ana.

1146
00:48:58,291 --> 00:49:00,208
[música suave continúa]

1147
00:49:03,208 --> 00:49:04,875
Ana: Amiga, ¿qué te pasó?

1148
00:49:05,208 --> 00:49:07,166
¿Qué es eso? Estás destruida.

1149
00:49:07,834 --> 00:49:09,291
[música suave termina]
[Marina exhala fuerte]

1150
00:49:09,792 --> 00:49:11,333
Una muy larga historia.

1151
00:49:12,875 --> 00:49:14,667
[voces ininteligibles]

1152
00:49:16,458 --> 00:49:17,792
Patricia: Tómala

1153
00:49:18,917 --> 00:49:21,000
Patricia: Gracias, gracias.
Marina: Mamá

1154
00:49:21,917 --> 00:49:23,125
¿Qué trampita, mijita?
[música suave]

1155
00:49:26,041 --> 00:49:27,458
Patricia: Qué bueno
que llegaste, siéntate.

1156
00:49:27,792 --> 00:49:29,834
Está muy buena la partida.
¿Qué trampita, mamá?

1157
00:49:29,917 --> 00:49:31,041
policía: Ey, ey, ey A ver

1158
00:49:31,500 --> 00:49:33,250
No te sientes, no te sientes.
Esto no es un casino.

1159
00:49:34,917 --> 00:49:36,041
Mira nada más.

1160
00:49:36,667 --> 00:49:38,000
policía: Qué facha, mija.

1161
00:49:38,750 --> 00:49:40,834
Marina: Mamá, ya vámonos
¿Cómo que ya vámonos?

1162
00:49:40,917 --> 00:49:43,375
Si justo les estoy
dando en su Pink Floyd.

1163
00:49:44,250 --> 00:49:45,583
Pink Floyd,
así no se dice, vámonos.

1164
00:49:45,709 --> 00:49:48,166
Bueno, está bien. Ya.
No me voy. Me llevan.

1165
00:49:48,542 --> 00:49:50,250
Patricia: Aquí les dejo toda
la merca, chicas

1166
00:49:50,875 --> 00:49:52,083
Marina: Como quieran.
Patricia: Me llevo esta.

1167
00:49:52,208 --> 00:49:54,667
Marina: Salieron ganonas.
Lua, vámonos

1168
00:49:56,000 --> 00:49:59,041
Cámara, morras
Ya se van las Mollys

1169
00:49:59,125 --> 00:50:00,917
[silbidos]

1170
00:50:01,041 --> 00:50:02,250
[bullicio]

1171
00:50:02,333 --> 00:50:04,250
Bueno, hijita,
¿quién te entiende?

1172
00:50:04,375 --> 00:50:05,709
Primero
te enojas porque mis amigas

1173
00:50:05,792 --> 00:50:07,542
son unas viudas
bien aburridas.

1174
00:50:08,083 --> 00:50:10,625
Y ahora que tengo amigas
bien chidas, también te enojas.

1175
00:50:10,750 --> 00:50:12,250
Marina: Patricia,
estás en el torito.

1176
00:50:13,458 --> 00:50:14,583
Puerta

1177
00:50:14,959 --> 00:50:16,291
Salen las Mollys

1178
00:50:17,041 --> 00:50:19,333
[música suave se desvanece]

1179
00:50:22,583 --> 00:50:24,291
Patricia: Ay, de veras ustedes.

1180
00:50:24,959 --> 00:50:26,250
Ay.

1181
00:50:26,375 --> 00:50:29,083
Ay, me duele todo.
Qué bárbaras

1182
00:50:29,166 --> 00:50:30,959
Están acabando conmigo.

1183
00:50:31,375 --> 00:50:32,625
[Patricia se queja] Uy

1184
00:50:33,208 --> 00:50:35,166
Bueno, entonces,
¿qué? ¿Qué sigue?

1185
00:50:35,917 --> 00:50:37,458
¿Unas tachas o qué onda?

1186
00:50:37,542 --> 00:50:39,291
Ay, yo le entro.

1187
00:50:39,625 --> 00:50:40,959
¿Sabes qué
deberíamos de probar?

1188
00:50:41,083 --> 00:50:43,125
Esos choco... ¿qué se llaman?

1189
00:50:43,250 --> 00:50:44,291
Choco...
Marina: No, no.

1190
00:50:44,375 --> 00:50:45,875
A partir de hoy

1191
00:50:46,709 --> 00:50:48,792
nada que nos meta en problemas.

1192
00:50:48,917 --> 00:50:50,291
¿Está claro?
Lua: Sí, sí.

1193
00:50:50,375 --> 00:50:52,792
Patricia: Hashtag hueva
Hashtag por dos

1194
00:50:52,875 --> 00:50:55,625
[risas]

1195
00:50:56,625 --> 00:50:58,041
Ay, manito.

1196
00:50:58,625 --> 00:51:01,625
Hola, bienvenidos al nuevo show
de Mamás Modernas,

1197
00:51:01,750 --> 00:51:03,625
donde veremos
cómo la relación...

1198
00:51:03,709 --> 00:51:04,959
Ay, se me olvida que...

1199
00:51:05,667 --> 00:51:07,250
Hola, bienvenidos al...

1200
00:51:07,333 --> 00:51:08,291
No.

1201
00:51:08,417 --> 00:51:10,417
Lo importante aquí es ir...

1202
00:51:10,500 --> 00:51:13,041
No, otra vez.
Diferente. Ay, no

1203
00:51:13,583 --> 00:51:15,500
[música alegre]

1204
00:51:16,291 --> 00:51:19,250
Hola, bienvenidos al nuevo show
de Mamás Modernas,

1205
00:51:19,667 --> 00:51:22,500
donde veremos cómo
la relación madrehija

1206
00:51:22,583 --> 00:51:24,000
ha ido cambiando
con el tiempo.

1207
00:51:24,375 --> 00:51:26,166
Les enseñaré diferentes
actividades

1208
00:51:26,250 --> 00:51:27,333
que estoy haciendo
con mi mamá,

1209
00:51:27,458 --> 00:51:29,041
como ir al tenis.

1210
00:51:29,166 --> 00:51:30,458
Ya saben
que me encanta.

1211
00:51:30,542 --> 00:51:32,125
También conocer
un restaurante...

1212
00:51:32,208 --> 00:51:34,667
Me copió.
Esa es mi idea, me copió.

1213
00:51:34,750 --> 00:51:36,291
No, no están tan buenos
como los tuyos,

1214
00:51:36,375 --> 00:51:37,667
la verdad, ni la mitad.

1215
00:51:37,917 --> 00:51:40,166
Eso llama plagio.

1216
00:51:40,667 --> 00:51:41,917
¿Sabes que la puedo demandar?

1217
00:51:42,917 --> 00:51:44,792
Bea: Marinita,
¿tienes un segundo?

1218
00:51:44,875 --> 00:51:45,959
[bullicio]

1219
00:51:46,041 --> 00:51:47,500
[música de tensión inicia]

1220
00:51:47,583 --> 00:51:49,583
Es mi idea.
Bea: Really?

1221
00:51:49,667 --> 00:51:51,291
[asiente]
A lo mejor,

1222
00:51:51,375 --> 00:51:53,417
son temas muy generales.

1223
00:51:55,625 --> 00:51:58,375
No son temas generales.
Y te tengo una buena noticia.

1224
00:51:59,000 --> 00:52:00,667
Tu aumento ha sido aprobado.

1225
00:52:01,583 --> 00:52:04,083
Y tu traslado a Londres
está en proceso.

1226
00:52:20,291 --> 00:52:21,625
[portazo]

1227
00:52:23,583 --> 00:52:25,583
[ambiente ciudad]

1228
00:52:29,083 --> 00:52:30,333
Marina: ¿Lo puedes creer?

1229
00:52:30,417 --> 00:52:32,083
La estúpida de Bea
no solamente me robó

1230
00:52:32,208 --> 00:52:33,667
mi idea,
quiere que la ayude.

1231
00:52:34,667 --> 00:52:37,500
Ay, además me dio un aumento
en forma de chantaje enfermo.

1232
00:52:38,417 --> 00:52:40,959
Y necesito el dinero.
¿Qué hago? La odio

1233
00:52:41,458 --> 00:52:42,709
A ver, Marina,

1234
00:52:42,792 --> 00:52:44,041
así se crece
en este negocio, güey,

1235
00:52:44,125 --> 00:52:45,458
se llama derecho de piso.

1236
00:52:45,583 --> 00:52:46,875
Marina: Pues yo ya voy
como en el décimo piso.

1237
00:52:46,959 --> 00:52:48,208
Sí, pero ella te gana.

1238
00:52:49,166 --> 00:52:50,750
Ahora le toca a ella.
Después te tocará a ti.

1239
00:52:51,333 --> 00:52:52,750
¿Sí crees?
Jan: Sí, claro.

1240
00:52:52,959 --> 00:52:54,208
¿Crees que tengo talento?

1241
00:52:54,834 --> 00:52:55,917
Mucho.

1242
00:52:56,583 --> 00:52:58,709
Mucho, pero tienes
que ser paciente.

1243
00:52:59,417 --> 00:53:00,792
Ya, ya te tocará a ti,
vas a ver.

1244
00:53:02,291 --> 00:53:03,417
Tienes razón.

1245
00:53:04,291 --> 00:53:05,583
Desde el otro día
te quería decir algo.

1246
00:53:06,000 --> 00:53:07,709
Jan: ¿Ah, sí?
¿Qué me querías decir?

1247
00:53:08,166 --> 00:53:10,083
[ríe nerviosa]
[Jan balbucea]

1248
00:53:10,208 --> 00:53:12,083
Ya sé que nos estamos
conociendo y todo,

1249
00:53:12,166 --> 00:53:15,250
pero estás de acuerdo
que tenemos química.

1250
00:53:15,333 --> 00:53:16,583
Mucha química.

1251
00:53:16,667 --> 00:53:18,917
Y nos llevamos bien.
Muy bien.

1252
00:53:19,000 --> 00:53:20,959
Y nos gustamos.
[Jan asiente]

1253
00:53:21,083 --> 00:53:22,667
¿Y si nos hacemos exclusivos?

1254
00:53:24,000 --> 00:53:25,125
[Jan titubea]

1255
00:53:25,375 --> 00:53:26,583
¿Cómo exclusivos?

1256
00:53:27,083 --> 00:53:29,709
O sea, ¿solo tú y yo?
Ajá.

1257
00:53:31,041 --> 00:53:33,542
Pero pues, ¿cómo para qué, no?
[música melancólica inicia]

1258
00:53:34,041 --> 00:53:35,583
A ver, estamos rompiendo
récords.

1259
00:53:35,667 --> 00:53:37,417
Ya vamos
el cuarto de copias,

1260
00:53:37,500 --> 00:53:39,375
el elevador, el baño...

1261
00:53:40,333 --> 00:53:41,667
casi la terraza.

1262
00:53:42,667 --> 00:53:45,291
Ah, es broma, obviamente.
[Jan ríe]

1263
00:53:45,375 --> 00:53:46,625
Te estoy poniendo a prueba.

1264
00:53:46,750 --> 00:53:48,500
Está padrísimo tener récords.

1265
00:53:48,625 --> 00:53:49,750
Jan: Sí, no, claro.

1266
00:53:49,834 --> 00:53:51,291
¿Para qué queremos
ser exclusivos, no?

1267
00:53:51,834 --> 00:53:53,166
Mira, nada más se vayan
estas chicas,

1268
00:53:53,291 --> 00:53:55,208
intentamos romper
el récord de la terraza.

1269
00:53:56,792 --> 00:53:59,083
[música melancólica continúa]

1270
00:54:06,625 --> 00:54:07,750
Ya llegué

1271
00:54:09,750 --> 00:54:11,166
[música melancólica termina]

1272
00:54:11,458 --> 00:54:12,542
Mamá

1273
00:54:16,083 --> 00:54:17,208
Lua

1274
00:54:37,542 --> 00:54:38,834
[exhala]

1275
00:54:39,959 --> 00:54:41,375
[ríe ligeramente]

1276
00:54:42,792 --> 00:54:45,375
Esta señora nomás no sabe
cómo usar hashtags.

1277
00:54:47,625 --> 00:54:49,542
[voz mujer] Le sugerimos
llamar más tarde.

1278
00:55:02,250 --> 00:55:03,375
Marina: ¿Dónde estaban?

1279
00:55:04,125 --> 00:55:05,959
Me tenían muy preocupada

1280
00:55:07,750 --> 00:55:09,250
¿Ya vieron la hora?
Son las cuatro de la mañana.

1281
00:55:09,375 --> 00:55:11,375
Patricia: Para qué veas
lo que yo sentía

1282
00:55:11,500 --> 00:55:12,917
cuando tú eras adolescente.

1283
00:55:13,041 --> 00:55:15,166
[Marina ríe falsamente]
Yo nunca te hice eso.

1284
00:55:15,792 --> 00:55:17,166
¿Por qué no me contestaban
el teléfono?

1285
00:55:17,250 --> 00:55:19,000
Lua: Porque no había señal
donde estábamos.

1286
00:55:19,083 --> 00:55:20,208
Patricia: Exacto.

1287
00:55:20,542 --> 00:55:22,208
Pues qué poca,
porque me tenían con...

1288
00:55:22,625 --> 00:55:23,834
con el Jesús en la boca.

1289
00:55:24,291 --> 00:55:26,208
Y ahora mañana voy a ir
hecha popó al trabajo

1290
00:55:27,959 --> 00:55:29,917
[ríen]

1291
00:55:34,333 --> 00:55:35,500
[portazo]

1292
00:55:39,125 --> 00:55:40,417
[música]

1293
00:55:40,542 --> 00:55:41,667
[Patricia silencia]

1294
00:55:46,834 --> 00:55:48,875
[música continúa]

1295
00:55:54,709 --> 00:55:56,208
[música termina]

1296
00:55:56,291 --> 00:55:57,375
[hombre bosteza]

1297
00:55:57,959 --> 00:55:59,125
Patricia: Mmm.

1298
00:56:05,333 --> 00:56:06,500
Patricia: ¿Quieres un...

1299
00:56:07,208 --> 00:56:09,291
cafecito?
Sí.

1300
00:56:10,166 --> 00:56:11,583
[música inicia]

1301
00:56:11,667 --> 00:56:12,917
[pitidos electrónicos]

1302
00:56:17,000 --> 00:56:18,458
[gritos]

1303
00:56:18,542 --> 00:56:19,959
[jadeos]

1304
00:56:20,041 --> 00:56:21,792
Marina:
Ay, mamá, cuidado

1305
00:56:22,083 --> 00:56:23,291
[jadeos]
[golpe seco]

1306
00:56:23,417 --> 00:56:25,083
Marina, tranquila

1307
00:56:25,166 --> 00:56:26,917
Es amigo, no enemigo.

1308
00:56:27,000 --> 00:56:28,417
Mamá, apenas y tiene pelos

1309
00:56:28,500 --> 00:56:29,750
Lo ha de estar buscando
su mamá.

1310
00:56:30,125 --> 00:56:31,750
¿Qué clase de relación
entre madre e hija es esta?

1311
00:56:31,834 --> 00:56:32,834
Estás loca

1312
00:56:33,625 --> 00:56:34,792
Lua:
¿Qué está pasando aquí?

1313
00:56:35,166 --> 00:56:36,959
Papito, ven.

1314
00:56:37,166 --> 00:56:38,333
Véngase.
[ríe nerviosa]

1315
00:56:42,208 --> 00:56:43,458
Lua: Uh

1316
00:56:43,583 --> 00:56:45,000
Ya le dieron la vida.
[hombre gime]

1317
00:56:45,458 --> 00:56:47,000
¿Por qué no me avisas?
Patricia: ¿Yo qué?

1318
00:56:47,333 --> 00:56:48,792
Pensé que andabas
pateando loncheras.

1319
00:56:48,875 --> 00:56:50,041
[en tono de burla]
¿Qué iban a decir las viudas

1320
00:56:50,166 --> 00:56:51,458
de la señora Patricia?

1321
00:56:51,542 --> 00:56:52,667
Patricia:
Que también puedo.

1322
00:56:52,750 --> 00:56:54,542
[música alegre inicia]
[campana de bicicleta]

1323
00:57:02,709 --> 00:57:04,709
[música alegre continúa]

1324
00:57:06,667 --> 00:57:08,208
Ya encontré un lugar.

1325
00:57:09,291 --> 00:57:10,834
Les mando ubicación.

1326
00:57:12,667 --> 00:57:14,667
[música alegre continúa]

1327
00:57:18,542 --> 00:57:19,959
[música alegre termina]

1328
00:57:20,041 --> 00:57:21,792
Marina: ¿Sí será aquí?
Lua: No sé.

1329
00:57:21,875 --> 00:57:23,625
Marina: Mira, ¿sí dijo Tres?
Ve, siento que sí.

1330
00:57:24,667 --> 00:57:25,834
Sí. Sí está.

1331
00:57:26,000 --> 00:57:27,750
¿No quiere que le ponga
más servicios, señorita?

1332
00:57:28,208 --> 00:57:31,667
No. Estoy aquí solita.
Tengo hambre.

1333
00:57:32,750 --> 00:57:33,834
mesero: Okey.

1334
00:57:36,667 --> 00:57:38,625
[música jazz inicia]

1335
00:57:45,041 --> 00:57:46,333
mesero: Y su postre.

1336
00:57:47,041 --> 00:57:48,083
Gracias.
[música jazz termina]

1337
00:57:49,333 --> 00:57:51,333
[música]

1338
00:58:03,291 --> 00:58:04,875
[música continúa]

1339
00:58:08,125 --> 00:58:10,208
mesero: Señorita.
Señorita, su cuenta

1340
00:58:10,667 --> 00:58:12,417
No me ha pagado su cuenta,
señorita

1341
00:58:12,542 --> 00:58:14,750
Marina: Ay, perdón.
Ay, me pisaste horrible.

1342
00:58:15,208 --> 00:58:16,792
mesero: Perdón. Es que...
Marina: Ay, perdón, perdón.

1343
00:58:16,917 --> 00:58:19,083
Marina: A ver, ayuda.
Ay, ayuda. No hay...

1344
00:58:19,166 --> 00:58:20,542
mesero: Señorita es que...
[campanilla]

1345
00:58:20,625 --> 00:58:21,917
[música termina]

1346
00:58:37,500 --> 00:58:38,625
Joven...

1347
00:58:39,542 --> 00:58:41,083
vengo a pagar una cuenta.

1348
00:58:41,709 --> 00:58:43,250
Discúlpeme, era un reto.

1349
00:58:43,917 --> 00:58:46,083
No le vaya a llamar
a la policía, por favor.

1350
00:58:48,709 --> 00:58:50,417
mesero: Siéntese,
ahorita le llevo la terminal.

1351
00:58:50,500 --> 00:58:51,917
Gracias.
[mesero asiente]

1352
00:58:54,333 --> 00:58:55,625
[Bernardo ríe]

1353
00:58:57,250 --> 00:58:58,625
[timbre de celular]

1354
00:58:59,291 --> 00:59:00,709
[timbre de celular]

1355
00:59:02,583 --> 00:59:04,458
restaurantero:
¿No quieres una copa?

1356
00:59:05,166 --> 00:59:06,250
¿Para el susto?

1357
00:59:06,333 --> 00:59:07,417
Patricia: Ah

1358
00:59:08,041 --> 00:59:10,125
[patrullas]

1359
00:59:10,250 --> 00:59:11,792
[restaurantero ríe]

1360
00:59:12,792 --> 00:59:14,458
Patricia: Todo el restaurante
se dio cuenta.

1361
00:59:14,542 --> 00:59:15,709
Sí, sí.

1362
00:59:15,792 --> 00:59:18,000
[restaurantero ríe]
Ay, mire el explico.

1363
00:59:19,166 --> 00:59:23,291
Resulta que mi hija
y su roomie hicieron una lista

1364
00:59:23,875 --> 00:59:26,083
de cosas que yo nunca he hecho.

1365
00:59:26,166 --> 00:59:28,250
[restaurantero asiente]
Retos que tenía que hacer

1366
00:59:28,333 --> 00:59:30,000
y claramente
pues no cumplí.

1367
00:59:31,208 --> 00:59:32,583
Y me imagino que el reto era...

1368
00:59:33,000 --> 00:59:34,834
El reto era pues salirme
de un restaurante sin pagar.

1369
00:59:34,959 --> 00:59:37,000
Sin pagar, claro.
Patricia: Sí.

1370
00:59:37,083 --> 00:59:39,041
Algo así me imaginé, ¿no?
Tienes el perfil.

1371
00:59:39,166 --> 00:59:40,250
[Patricia asiente ligeramente]

1372
00:59:40,792 --> 00:59:41,959
[Patricia susurra] Auch.

1373
00:59:44,333 --> 00:59:45,625
mesero: No incluye propina, ¿eh?

1374
00:59:46,709 --> 00:59:48,500
Yo me encargo, tranquilo.

1375
00:59:49,333 --> 00:59:51,000
De hecho, ya se pueden ir,
yo cierro.

1376
00:59:51,709 --> 00:59:52,792
Gracias, jefe.

1377
00:59:52,875 --> 00:59:54,166
restaurantero: Descansen,
hasta mañana.

1378
00:59:54,250 --> 00:59:55,291
mesero: Hasta mañana.

1379
00:59:56,625 --> 00:59:57,917
[restaurantero ríe]

1380
00:59:58,375 --> 01:00:01,000
Así que la famosa lista
de las cosas que no has hecho.

1381
01:00:01,125 --> 01:00:02,625
[Patricia asiente] Sí.
Y que hay que hacer.

1382
01:00:03,834 --> 01:00:06,959
Dime una cosa,
¿en esa lista no está incluido

1383
01:00:07,500 --> 01:00:09,542
tener una cita
con un restaurantero?

1384
01:00:10,500 --> 01:00:11,667
No.
¿No?

1385
01:00:12,750 --> 01:00:15,875
Pero sí una cita
con un desconocido.

1386
01:00:15,959 --> 01:00:18,166
Ah, eso funciona.
Patricia: ¿Sí?

1387
01:00:18,542 --> 01:00:19,500
[restaurantero ríe]
Sigo siendo un desconocido,

1388
01:00:19,583 --> 01:00:20,709
¿estás de acuerdo?

1389
01:00:21,458 --> 01:00:22,834
Salud.
Salud.

1390
01:00:23,500 --> 01:00:24,542
[música suave]

1391
01:00:24,625 --> 01:00:25,709
[ríe ligeramente]

1392
01:00:27,917 --> 01:00:31,041
¿En tu lista no está incluido
matar después al desconocido?

1393
01:00:31,417 --> 01:00:33,375
Sí, pero no me lo aceptaron.

1394
01:00:34,250 --> 01:00:36,083
[risas]
[campanilla]

1395
01:00:38,875 --> 01:00:40,208
[música suave termina]

1396
01:00:40,291 --> 01:00:41,667
Lua,

1397
01:00:41,750 --> 01:00:43,875
hiciste un megasúper.

1398
01:00:44,291 --> 01:00:45,875
Patricia:
Fui yo, no fue ella.

1399
01:00:47,083 --> 01:00:50,041
Patricia: Además,
también tengo esto.

1400
01:00:52,583 --> 01:00:53,625
Toma.

1401
01:00:53,917 --> 01:00:54,917
Marina: ¿Qué es esto?

1402
01:00:55,250 --> 01:00:57,000
Mi aportación
para el departamento.

1403
01:00:57,417 --> 01:00:58,917
Mamá.
[Patricia ríe ligeramente]

1404
01:00:59,000 --> 01:01:01,750
¿Qué no crees
que somos jóvenes,

1405
01:01:01,875 --> 01:01:04,750
independientes, empoderadas
que podemos solas?

1406
01:01:04,875 --> 01:01:06,875
Claro que sí, pero quiero ayudar

1407
01:01:07,291 --> 01:01:09,417
para los gastos de la comida,
pagar la renta.

1408
01:01:09,542 --> 01:01:10,750
Pero si no lo quieres, dámelo.

1409
01:01:10,875 --> 01:01:13,583
No, sí lo quiere,
quién sabe qué está diciendo.

1410
01:01:13,709 --> 01:01:14,875
[Patricia carraspea]

1411
01:01:15,417 --> 01:01:17,709
Por cierto, me enteré
de un lugar muy mono

1412
01:01:18,208 --> 01:01:20,041
que hay en el centro.
¿Quieres venir?

1413
01:01:21,291 --> 01:01:23,417
¿De un lugar muy mono
en el centro?

1414
01:01:23,542 --> 01:01:24,709
Patricia: Sí.
¿Y cómo te enteraste?

1415
01:01:24,792 --> 01:01:26,959
Ah, me lo recomendó
un amigo.

1416
01:01:27,083 --> 01:01:28,083
¿Qué amigo?

1417
01:01:28,500 --> 01:01:31,291
Marina: ¿El que te puso
esa sonrisita en la cara?

1418
01:01:31,417 --> 01:01:33,125
Lua: Mmm.

1419
01:01:34,000 --> 01:01:35,125
Mmm.

1420
01:01:36,166 --> 01:01:37,750
[ríe ligeramente]

1421
01:01:37,834 --> 01:01:39,250
[música alegre inicia]

1422
01:01:41,041 --> 01:01:43,583
Ahí va todo, ¿eh?
No, no, no.

1423
01:01:43,667 --> 01:01:44,875
No, espérame.

1424
01:01:45,625 --> 01:01:48,458
No quiero quedar como
algodón de azúcar, por favor.

1425
01:01:48,583 --> 01:01:50,917
Lua: Los colores chillones
están de moda.

1426
01:01:51,000 --> 01:01:53,250
[expresa miedo] Ay, no
Lua: ¿Confías en mí sí o no?

1427
01:01:53,333 --> 01:01:54,458
Eh...
Bueno.

1428
01:01:54,542 --> 01:01:55,792
[Lua carraspea]

1429
01:01:55,875 --> 01:01:56,917
Ay

1430
01:01:57,875 --> 01:01:59,417
Además, ya no hay vuelta atrás.

1431
01:02:01,458 --> 01:02:02,625
[música alegre continúa]

1432
01:02:02,959 --> 01:02:04,542
Guau

1433
01:02:05,000 --> 01:02:06,125
[Lua ríe ligeramente]

1434
01:02:06,625 --> 01:02:08,291
Patricia: Ay, qué padre
[Lua ríe]

1435
01:02:08,375 --> 01:02:10,291
Ay, muchas gracias

1436
01:02:10,375 --> 01:02:12,250
Me encantó, está padrísimo.

1437
01:02:12,875 --> 01:02:14,792
Mira.
Lua: Ay

1438
01:02:14,917 --> 01:02:16,166
[golpeteo en puerta]

1439
01:02:18,875 --> 01:02:20,000
[Patricia expresa asombro]

1440
01:02:20,125 --> 01:02:22,166
Patricia: Padre Ezequiel
¿Dobleteando?

1441
01:02:22,291 --> 01:02:24,333
[canturrea]
Qué perra, qué perra

1442
01:02:24,625 --> 01:02:26,333
Pats, mi...

1443
01:02:26,458 --> 01:02:28,333
[habla lento] ...amiga
Patricia: ¿Qué hace aquí?

1444
01:02:28,917 --> 01:02:30,458
Eh, Santa Madre de Dios

1445
01:02:30,542 --> 01:02:31,959
¿Qué te hiciste en el pelo,
Patricia?

1446
01:02:32,041 --> 01:02:33,291
[Patricia carraspea]
Ezequiel: Un pelo...

1447
01:02:33,709 --> 01:02:37,125
Lua: Guau, Patricia, ahora sí
superaste mis expectativas

1448
01:02:37,208 --> 01:02:40,667
Toda esta onda
del Crimen del Padre Amaro

1449
01:02:41,667 --> 01:02:43,458
[susurra] Lua, sí es padre,
sí es padre

1450
01:02:44,166 --> 01:02:46,166
Pensé que te había pasado...
Claramente algo te pasó.

1451
01:02:46,250 --> 01:02:47,667
O sea,
no contestas mis llamadas,

1452
01:02:47,750 --> 01:02:49,000
no contestas mis mensajes.

1453
01:02:49,083 --> 01:02:50,166
No fuiste a misa.

1454
01:02:50,291 --> 01:02:51,667
El domingo no fuiste al bingo.

1455
01:02:51,792 --> 01:02:53,458
Le tuve que preguntar
a tus amigas de la baraja

1456
01:02:53,542 --> 01:02:55,000
dónde estabas
y me dijeron que viniste acá

1457
01:02:55,083 --> 01:02:56,667
para ayudar a tu hija.

1458
01:02:57,041 --> 01:02:58,375
Patricia: Es que quise...

1459
01:02:58,667 --> 01:03:00,542
salir un poco, salir de mi casa,

1460
01:03:00,667 --> 01:03:03,041
tomar nuevos aires,
refrescarme.

1461
01:03:03,166 --> 01:03:04,542
¿Y vos le decís a esto
refrescarte?

1462
01:03:04,667 --> 01:03:06,166
Hay... hay... hay olor a...

1463
01:03:06,250 --> 01:03:08,875
a pecado con pachuli y axila.

1464
01:03:09,542 --> 01:03:11,250
[Ezequiel titubea] Eh, acá yo...

1465
01:03:11,625 --> 01:03:14,709
Bueno, bien, hay...
una virgencita, bien.

1466
01:03:15,125 --> 01:03:17,166
Eh, esto no... Patricia...

1467
01:03:18,333 --> 01:03:21,458
[música de incomodidad]

1468
01:03:27,250 --> 01:03:29,250
[trompetazos]

1469
01:03:31,875 --> 01:03:33,166
[música de incomodidad termina]

1470
01:03:33,458 --> 01:03:35,709
Hija mía,
contáme tus pecados.

1471
01:03:36,583 --> 01:03:38,166
Pues es que sí he pecado.

1472
01:03:39,709 --> 01:03:40,834
He perreado.

1473
01:03:42,709 --> 01:03:45,250
Pero tendría que verme, padre,
como toda una profesional.

1474
01:03:45,375 --> 01:03:46,667
Llegué hasta el piso

1475
01:03:47,417 --> 01:03:49,250
Ave María purísima.

1476
01:03:49,333 --> 01:03:50,458
Patricia:
Es que usted no sabe

1477
01:03:50,583 --> 01:03:52,709
lo que usan ahora
las nuevas generaciones.

1478
01:03:53,375 --> 01:03:56,750
Rectos, curvos, monstruosos,

1479
01:03:56,834 --> 01:03:58,125
Patricia: alienígenas.
Ezequiel: Eh...

1480
01:03:58,250 --> 01:04:00,542
Dios, por favor, perdona,
no sabe lo que hace.

1481
01:04:01,208 --> 01:04:03,709
Fumé droga con mi hija.
Patricia

1482
01:04:04,458 --> 01:04:05,500
[Patricia exhala]

1483
01:04:07,125 --> 01:04:10,792
Compartí fotos de desnudos
con desconocidos.

1484
01:04:11,250 --> 01:04:12,417
Si no me cree,
los tengo en el celular.

1485
01:04:12,500 --> 01:04:13,792
Ey, ey, ya es suficiente,
Patricia,

1486
01:04:13,917 --> 01:04:15,250
no puedo escucharte más, eh...

1487
01:04:15,583 --> 01:04:18,333
Vos te volvés conmigo a tu casa.

1488
01:04:19,000 --> 01:04:19,959
[Ezequiel suspira]

1489
01:04:21,208 --> 01:04:24,333
Mira, vas a rezar,
mil padrenuestros.

1490
01:04:24,709 --> 01:04:27,625
Vas a rezar mil avemarías.

1491
01:04:27,709 --> 01:04:30,667
Y no sé si con eso
te vas a salvar.

1492
01:04:30,792 --> 01:04:33,083
Suficiente de martirizarla.

1493
01:04:33,166 --> 01:04:35,417
Le voy a pedir con todo respeto

1494
01:04:35,959 --> 01:04:36,959
que se vaya.

1495
01:04:37,083 --> 01:04:38,583
Ezequiel: ¿Te puedes tapar?
Te...

1496
01:04:39,125 --> 01:04:41,083
Mi casa, mis reglas.
Ezequiel: Tápate, hija.

1497
01:04:41,166 --> 01:04:42,542
[Lua ríe] Ay, ay, ay

1498
01:04:43,125 --> 01:04:45,417
[Lua ríe] Uy, uy
Ezequiel: Ay, Dios.

1499
01:04:45,667 --> 01:04:46,792
Lua: Ay

1500
01:04:46,917 --> 01:04:48,875
[Lua ríe]

1501
01:04:50,500 --> 01:04:51,583
Ups.

1502
01:04:52,458 --> 01:04:53,625
[música de incomodidad termina]

1503
01:04:54,458 --> 01:04:56,125
Marina:
Está rarísimo que el padre

1504
01:04:56,208 --> 01:04:57,542
te haya venido
a buscar hasta acá.

1505
01:04:58,959 --> 01:05:00,709
[Marina canturrea] Qué kinky.

1506
01:05:01,500 --> 01:05:03,500
¿Y este rosita tan atrevido?

1507
01:05:04,000 --> 01:05:05,083
Te ves muy bien.

1508
01:05:06,333 --> 01:05:07,375
[sonido electrónico]

1509
01:05:09,500 --> 01:05:10,709
Lua: ¿Qué les pasa?

1510
01:05:11,500 --> 01:05:12,709
[al unísono]
Nada.

1511
01:05:14,542 --> 01:05:15,625
¿Qué pedo con esto?

1512
01:05:15,709 --> 01:05:19,000
Hola, bienvenidos al nuevo show
de Mamás Modernas.

1513
01:05:19,083 --> 01:05:21,125
Güey, te robó tus ideas.

1514
01:05:21,208 --> 01:05:23,625
No, no, es un tema muy general

1515
01:05:24,166 --> 01:05:26,000
y yo no me puedo llevar
el crédito de todo eso.

1516
01:05:26,083 --> 01:05:28,083
Son tal cual tus videos.

1517
01:05:29,375 --> 01:05:30,542
Patricia: Eh...
[Bea en video] Hola...

1518
01:05:30,667 --> 01:05:32,458
Bueno, mira, la verdad
es que yo no sé

1519
01:05:32,834 --> 01:05:34,500
de qué están hablando
porque no me has contado nada,

1520
01:05:35,000 --> 01:05:37,125
pero lo que ella dice
suena de la fregada.

1521
01:05:38,000 --> 01:05:39,667
¿Por qué no renuncias?
No entiendo.

1522
01:05:39,750 --> 01:05:41,625
Me acaban de dar un aumento.

1523
01:05:42,208 --> 01:05:43,959
Y tú sabes que es
la manera de crecer ahí.

1524
01:05:44,041 --> 01:05:45,125
Lua: Excusas.

1525
01:05:45,208 --> 01:05:46,500
¿Sabías qué es lo que tienes?

1526
01:05:46,583 --> 01:05:48,166
El síndrome de Estocolmo.

1527
01:05:48,250 --> 01:05:50,166
Ah No creo.

1528
01:05:51,208 --> 01:05:54,208
Tú te has de querer referir
al síndrome del impostor.

1529
01:05:59,917 --> 01:06:01,959
Marina: Es diferente.
Tienes los dos.

1530
01:06:03,333 --> 01:06:05,667
¿No entiendo por qué quieres
seguir trabajando en ese lugar?

1531
01:06:06,458 --> 01:06:08,875
Mamá, cualquiera quisiera tener
ese lugar en su currículum.

1532
01:06:10,000 --> 01:06:11,750
Pero también existe la dignidad.

1533
01:06:13,125 --> 01:06:15,959
Pues yo ya no sé
qué es la dignidad.

1534
01:06:16,250 --> 01:06:17,750
Sabes que tenemos razón.

1535
01:06:17,875 --> 01:06:19,000
[timbre de celular]
[Lua expresa asombro]

1536
01:06:19,417 --> 01:06:22,375
Marina: Ay, ¿quién te habla?
Lua: Restaurantero.

1537
01:06:22,458 --> 01:06:23,875
Lua: ¿Quién es, Pat?
No, no, no.

1538
01:06:24,000 --> 01:06:25,208
Es el que te dijo del bar,
¿verdad?

1539
01:06:25,333 --> 01:06:27,625
Dámelo.
Dámelo, por favor, niñas.

1540
01:06:28,041 --> 01:06:30,000
No, no es nadie.
No es nadie. No es nadie.

1541
01:06:30,417 --> 01:06:32,750
¿Por qué no me habías contado?
Porque no estoy lista.

1542
01:06:32,834 --> 01:06:34,834
¿Por qué?
Por muchas cosas.

1543
01:06:35,083 --> 01:06:36,208
Porque...

1544
01:06:36,291 --> 01:06:37,417
Por respeto a tu papá.

1545
01:06:37,792 --> 01:06:38,834
Patricia: Y...

1546
01:06:39,250 --> 01:06:41,750
Y porque creo que no es tiempo
para una nueva relación.

1547
01:06:41,875 --> 01:06:43,750
Pats, el tiempo es ahorita.

1548
01:06:44,166 --> 01:06:45,583
[timbre de celular]
Todo es presente. Contesta.

1549
01:06:46,625 --> 01:06:48,667
Patricia: No, no sean payasas,
no, por favor.

1550
01:06:49,083 --> 01:06:50,333
Lua: ¿Cómo se contesta esto?
Patricia: No, no, no.

1551
01:06:51,208 --> 01:06:52,208
[balbucea]

1552
01:06:52,291 --> 01:06:53,709
Marina: Bueno.
Bueno, hola.

1553
01:06:53,792 --> 01:06:54,834
restaurantero: Hola, Paty.
Hola.

1554
01:06:55,250 --> 01:06:56,625
[expresa emoción] Paty
Es que estoy, este...

1555
01:06:56,750 --> 01:06:57,750
invitando a cenar...
[silencia] Niñas

1556
01:06:57,875 --> 01:06:59,417
...al restaurante
a un grupo de amigos

1557
01:06:59,542 --> 01:07:01,917
que me encantaría
que conozcas.

1558
01:07:02,041 --> 01:07:03,250
Marina: Dile que...
No sé, no sé.

1559
01:07:03,333 --> 01:07:05,417
No, sí. Sí
No, este...

1560
01:07:05,542 --> 01:07:06,750
Ah bueno, sí, claro.

1561
01:07:07,375 --> 01:07:10,166
¿Sí? Ah, perfecto, perfecto.
Perfecto, pues aquí nos vemos.

1562
01:07:11,083 --> 01:07:13,375
Marina: Uy
Uy, ni que nada

1563
01:07:13,458 --> 01:07:14,834
Tienes un date

1564
01:07:15,125 --> 01:07:18,166
Mamá
Lua: Con el restaurantero

1565
01:07:20,000 --> 01:07:21,583
[música rock]

1566
01:07:30,333 --> 01:07:32,291
Pero antes de dársela
a mis clientes,

1567
01:07:32,375 --> 01:07:33,959
quisiera que me den
su opinión.

1568
01:07:34,500 --> 01:07:35,291
A ver, ¿qué tal?
[música rock termina]

1569
01:07:35,417 --> 01:07:37,166
Primero las damas, obviamente.

1570
01:07:41,208 --> 01:07:42,625
[música melancólica inicia]

1571
01:07:42,709 --> 01:07:43,917
Gracias.

1572
01:07:44,000 --> 01:07:45,125
restaurantero: Ah

1573
01:07:45,333 --> 01:07:46,375
A mí me gustó.

1574
01:07:46,667 --> 01:07:48,500
Me parece que está
bueno y es mexicano.

1575
01:07:48,625 --> 01:07:50,083
restaurantero: Así que...
mujer: Claro.

1576
01:07:50,709 --> 01:07:53,333
mujer: Los vinos de California
tienen un sabor muy especial.

1577
01:07:55,583 --> 01:07:57,041
Tiene...
[música melancólica termina]

1578
01:07:58,041 --> 01:07:59,291
¿Qué te parece?

1579
01:08:00,458 --> 01:08:02,041
¿Sí?
mujer 2: Está suave.

1580
01:08:02,166 --> 01:08:03,041
Está bueno, ¿no?
mujer 2: Huele muy bien.

1581
01:08:03,166 --> 01:08:05,125
[timbre de celular]

1582
01:08:06,709 --> 01:08:08,291
[vibra celular]

1583
01:08:16,458 --> 01:08:18,458
[música melancólica continúa]

1584
01:08:24,250 --> 01:08:26,166
[música melancólica termina]

1585
01:08:26,709 --> 01:08:28,709
[música suave inicia]

1586
01:08:33,917 --> 01:08:35,000
Ay

1587
01:08:35,083 --> 01:08:36,208
Ey, ey,
[golpeteo en puerta]

1588
01:08:37,041 --> 01:08:41,041
Eres tú el agua
que corre del río

1589
01:08:41,125 --> 01:08:42,875
La luz que brilla

1590
01:08:43,000 --> 01:08:45,041
Bernardo: Patricia.
Hola

1591
01:08:45,166 --> 01:08:46,625
Ah, qué sorpresa

1592
01:08:47,542 --> 01:08:48,709
La verdad es que pensé

1593
01:08:48,834 --> 01:08:50,542
que nunca más
te iba a volver a ver.

1594
01:08:50,667 --> 01:08:52,000
Después de la vida,

1595
01:08:52,083 --> 01:08:54,709
Mi universo, mi energía

1596
01:08:54,792 --> 01:08:56,709
Eres aire, eres tú

1597
01:08:56,792 --> 01:08:58,709
Guau No esperaba esto.

1598
01:08:58,792 --> 01:09:00,333
Eres tú

1599
01:09:00,417 --> 01:09:03,000
Cállate
O me voy a arrepentir

1600
01:09:03,083 --> 01:09:04,166
No, okey, okey, okey.

1601
01:09:04,250 --> 01:09:06,375
Lo que pasa es que parece
que besé a Lady Gaga.

1602
01:09:06,458 --> 01:09:07,542
[Patricia ríe]

1603
01:09:07,667 --> 01:09:09,542
Otra vez mis roomies
se pasaron.

1604
01:09:09,625 --> 01:09:10,834
[Bernardo ríe ligeramente]

1605
01:09:11,583 --> 01:09:13,000
No, no, espérate.

1606
01:09:13,083 --> 01:09:14,709
Las ventanas nos van a ver.
Patricia: No importa.

1607
01:09:14,792 --> 01:09:16,166
Hay mucha gente
pasando por aquí.

1608
01:09:16,667 --> 01:09:20,750
Patricia: No importa, hacerlo
en público es parte de mi lista.

1609
01:09:21,417 --> 01:09:23,208
[Patricia silencia]
[balbucea] Okey.

1610
01:09:23,291 --> 01:09:25,750
Me parece. Me encanta.
Además...

1611
01:09:26,000 --> 01:09:27,709
Me encanta la lista, ¿eh?

1612
01:09:28,083 --> 01:09:32,583
Patricia: ...nunca lo he hecho
en un restaurante.

1613
01:09:32,709 --> 01:09:33,875
[Bernardo ríe]

1614
01:09:34,500 --> 01:09:35,625
Yo tampoco.

1615
01:09:37,250 --> 01:09:41,458
Déjame en tus alas volar

1616
01:09:42,375 --> 01:09:46,208
Eres tú
el agua que corre del río

1617
01:09:46,542 --> 01:09:48,041
[campanilla]
La luz que brilla

1618
01:09:48,125 --> 01:09:49,583
En el camino

1619
01:09:49,667 --> 01:09:51,291
Esa voz
[Bernardo expresa placer]

1620
01:09:51,417 --> 01:09:53,250
Que calma mi interior

1621
01:09:53,333 --> 01:09:54,750
Eres tú

1622
01:09:55,333 --> 01:09:57,291
Lua: A la madre

1623
01:09:57,417 --> 01:09:59,709
Tu mamá es la reata.

1624
01:10:00,041 --> 01:10:02,417
Guau De tal palo tal astilla.

1625
01:10:04,208 --> 01:10:05,583
Lua: ¿Es albur?

1626
01:10:05,959 --> 01:10:07,083
Ay, yo ya no puedo
ver esto.

1627
01:10:07,166 --> 01:10:09,291
Esto está demasiado triple X.
¿Qué está pasando?

1628
01:10:09,417 --> 01:10:10,625
¿Mi mamá va a abrir
su Only Fans?

1629
01:10:10,750 --> 01:10:12,583
Lua: Ay, güey
Vámonos ya de aquí.

1630
01:10:13,000 --> 01:10:14,583
Lua: Ay, mamá
Vámonos.

1631
01:10:14,667 --> 01:10:15,959
Esa es mi héroe

1632
01:10:16,375 --> 01:10:18,083
No mames,
va a romper las redes.

1633
01:10:18,166 --> 01:10:19,375
Que lo abra.
Ábrelo

1634
01:10:19,667 --> 01:10:20,625
Bea: Marina,

1635
01:10:21,000 --> 01:10:22,291
¿cómo van esas ideas?

1636
01:10:23,375 --> 01:10:24,417
Van bien.

1637
01:10:26,875 --> 01:10:28,125
[bullicio de oficina]

1638
01:10:29,375 --> 01:10:31,750
Bea: El día de hoy
te voy a dar tres consejos

1639
01:10:31,834 --> 01:10:33,583
para llegar al éxito.

1640
01:10:33,667 --> 01:10:35,250
Marina: ¿Eso es neta o es broma?

1641
01:10:35,792 --> 01:10:37,750
Pues es un fuckboy,
¿qué esperabas?

1642
01:10:37,834 --> 01:10:38,959
[Marina susurra] No sé.

1643
01:10:45,083 --> 01:10:46,000
[hojeo]

1644
01:10:46,125 --> 01:10:47,417
Te pedí recortar los textos.

1645
01:10:48,000 --> 01:10:49,166
Esto sigue enorme, Mari.
[música melancólica inicia]

1646
01:10:49,250 --> 01:10:50,417
Echémosle ganitas.

1647
01:10:51,542 --> 01:10:52,625
Marina: Pero...

1648
01:10:57,709 --> 01:11:00,959
[Marina jadea]

1649
01:11:04,083 --> 01:11:05,917
[respira profundo]

1650
01:11:08,000 --> 01:11:09,500
[música melancólica continúa]

1651
01:11:10,375 --> 01:11:12,542
[susurra] Me está llevando
la fregada.

1652
01:11:13,458 --> 01:11:15,458
[tecleo]

1653
01:11:16,208 --> 01:11:17,834
[respira profundo] Ah

1654
01:11:18,959 --> 01:11:20,875
Respira, Marina.

1655
01:11:20,959 --> 01:11:23,583
[inhala y exhala]

1656
01:11:32,500 --> 01:11:33,625
[exhala]

1657
01:11:33,959 --> 01:11:35,125
[diálogos ininteligibles]

1658
01:11:35,750 --> 01:11:38,250
mujer: Sí, sobre todo
y con el ascenso que me dieron,

1659
01:11:38,375 --> 01:11:39,792
pues ya me los pude comprar.

1660
01:11:40,959 --> 01:11:42,667
[Patricia suspira]
Perdón, señorita...

1661
01:11:43,041 --> 01:11:45,333
recepcionista: Buenas tardes.
Eh, buenas tardes.

1662
01:11:46,166 --> 01:11:48,709
Vengo buscando a Marina Treviño.

1663
01:11:49,166 --> 01:11:50,208
Mmm, ¿tiene cita?

1664
01:11:50,291 --> 01:11:51,834
No, no tengo cita.

1665
01:11:51,917 --> 01:11:53,000
Para que pueda pasar,

1666
01:11:53,083 --> 01:11:54,375
me tiene que dar
su identificación.

1667
01:11:55,041 --> 01:11:57,917
Ay, no traje.
Salí a la carrera, pero...

1668
01:11:58,041 --> 01:11:59,792
Ay, entonces no puede pasar.

1669
01:12:02,000 --> 01:12:03,125
Uh

1670
01:12:03,667 --> 01:12:05,625
Gracias. Ni modo.

1671
01:12:07,625 --> 01:12:08,834
[música]

1672
01:12:09,291 --> 01:12:10,583
¿Ya ves que sí puedo pasar?

1673
01:12:10,709 --> 01:12:11,709
recepcionista:
Oiga, señora, pero...

1674
01:12:11,792 --> 01:12:12,917
Patricia: Marina

1675
01:12:13,041 --> 01:12:14,083
recepcionista: No puede pasar

1676
01:12:14,208 --> 01:12:15,875
Patricia: Ni te atrevas.
Voy a pasar.

1677
01:12:16,375 --> 01:12:17,417
recepcionista: Señora
Patricia: Marina.

1678
01:12:17,792 --> 01:12:18,917
recepcionista: Señora, no
Patricia: Marina

1679
01:12:19,000 --> 01:12:20,208
Ana: Llegó tu mamá

1680
01:12:20,291 --> 01:12:21,709
Patricia:
Ay, hijita

1681
01:12:21,792 --> 01:12:22,959
¿Estás bien?

1682
01:12:23,083 --> 01:12:24,625
Mamá, ¿qué chingados?

1683
01:12:25,667 --> 01:12:26,709
Patricia:
Vámonos a la casa

1684
01:12:26,792 --> 01:12:28,041
Marina:
Ven acá, mamá

1685
01:12:28,125 --> 01:12:29,750
¿Cómo te atreves?
Estoy en mi trabajo

1686
01:12:29,875 --> 01:12:31,417
Mamá,
¿cómo vienes a mi trabajo?

1687
01:12:31,500 --> 01:12:33,166
No te puedes presentar así.
¿Qué van a decir?

1688
01:12:33,250 --> 01:12:35,041
Me llamaste
para pedirme ayuda

1689
01:12:35,125 --> 01:12:36,709
Y a eso vine, a ayudarte
Marina: No

1690
01:12:37,250 --> 01:12:38,417
No te llamé. Te mandé un mensaje

1691
01:12:38,500 --> 01:12:39,583
de que me estaba
llevando la fregada.

1692
01:12:39,667 --> 01:12:41,375
No te dije ven y llévame tú
a la fregada.

1693
01:12:41,458 --> 01:12:44,250
Marina, te estoy ayudando
como tú me ayudaste a mí

1694
01:12:44,333 --> 01:12:45,959
A darme cuenta
que no estaba viviendo

1695
01:12:46,041 --> 01:12:47,166
Marina: Esto es diferente

1696
01:12:47,291 --> 01:12:49,000
No entiendo cuál
es la diferencia

1697
01:12:49,125 --> 01:12:50,917
Además, no tienes
porqué permitir esos tratos

1698
01:12:51,542 --> 01:12:53,709
No es fácil. Yo sí tengo
una vida, no soy como tú.

1699
01:12:54,125 --> 01:12:55,166
¿Qué quieres decir con eso?

1700
01:12:55,291 --> 01:12:56,709
Qué es un trabajo
Hay planes

1701
01:12:57,166 --> 01:12:58,667
Yo no puedo mandar todo
a la chingada y ponerme a vivir

1702
01:12:58,792 --> 01:13:00,125
la ventura porque no
tengo nada mejor que hacer.

1703
01:13:00,250 --> 01:13:02,458
Patricia: Está bien, ya.
Ya, ya, ya.

1704
01:13:02,917 --> 01:13:03,875
No.
[música melancólica inicia]

1705
01:13:04,291 --> 01:13:06,125
No lo quise decir así,
mamá, perdóname.

1706
01:13:06,250 --> 01:13:07,750
Patricia: Lo que sí
te voy a decir

1707
01:13:08,333 --> 01:13:11,125
es que por lo menos
yo sí estoy intentando vivir.

1708
01:13:12,083 --> 01:13:13,208
No como tú

1709
01:13:13,667 --> 01:13:16,291
Que eres especialista
en salir huyendo.

1710
01:13:17,667 --> 01:13:18,875
Como te fuiste de Puebla.

1711
01:13:19,917 --> 01:13:20,875
Y ahora...

1712
01:13:21,667 --> 01:13:23,291
ahora te vas a Londres.

1713
01:13:24,667 --> 01:13:26,000
Suerte con eso, mijita.

1714
01:13:28,875 --> 01:13:30,375
Mucha suerte con eso, Marina.

1715
01:13:36,792 --> 01:13:38,792
[música melancólica continúa]

1716
01:13:50,417 --> 01:13:51,917
[solloza]

1717
01:13:53,917 --> 01:13:56,458
[solloza]

1718
01:14:04,291 --> 01:14:06,041
[música melancólica continúa]

1719
01:14:15,417 --> 01:14:16,917
[Lua carraspea]

1720
01:14:18,333 --> 01:14:19,375
[golpeteo en puerta]

1721
01:14:19,458 --> 01:14:20,583
Patricia: Yo voy.

1722
01:14:24,417 --> 01:14:25,875
Pase, padre.
Ezequiel: Sí.

1723
01:14:25,959 --> 01:14:27,500
Buenos días. ¿Cómo están?

1724
01:14:28,917 --> 01:14:30,083
Marina:
Padre, ¿qué hace aquí?

1725
01:14:30,208 --> 01:14:32,375
Eh, bendiciendo esta casa,
que tanta falta le hace.

1726
01:14:32,458 --> 01:14:34,208
Y les voy a dejar
esta botellita,

1727
01:14:34,291 --> 01:14:36,125
eh, porque seguramente
la van a necesitar.

1728
01:14:36,750 --> 01:14:38,083
¿Por qué no mejor
se queda a desayunar?

1729
01:14:38,208 --> 01:14:39,709
y le ofrecemos unos chilaquiles

1730
01:14:39,834 --> 01:14:42,000
un niño envuelto, ¿no?
Gracias, no.

1731
01:14:42,083 --> 01:14:43,875
El padre vino para llevarme
de regreso a la casa.

1732
01:14:44,333 --> 01:14:45,709
Pero si te voy a dar
un aventón a la central.

1733
01:14:46,458 --> 01:14:49,083
Sí, pero ya está el padre aquí,
voy a aprovechar el ride.

1734
01:14:49,166 --> 01:14:50,375
Marina:
Mamá, pero...

1735
01:14:51,542 --> 01:14:53,667
yo pensé que nos íbamos
a despedir diferente.

1736
01:14:54,041 --> 01:14:55,333
Nos hablamos después,

1737
01:14:55,625 --> 01:14:56,792
o dentro de tres años,

1738
01:14:56,917 --> 01:14:58,834
o cuando regreses
de tu viaje a Londres.

1739
01:15:00,458 --> 01:15:02,875
[música melancólica continúa]

1740
01:15:07,625 --> 01:15:09,333
Ezequiel: ¿Son estas, verdad?
Patricia: Sí, porfa.

1741
01:15:09,625 --> 01:15:10,750
Patricia: Gracias.

1742
01:15:15,125 --> 01:15:16,250
Gracias por todo, Lua.

1743
01:15:26,083 --> 01:15:27,959
Ezequiel: Y acuérdense,
Dios las ama.

1744
01:15:30,417 --> 01:15:32,333
[música melancólica continúa]

1745
01:15:41,875 --> 01:15:43,959
[música melancólica termina]

1746
01:15:44,250 --> 01:15:45,333
Ezequiel: Te extraño tanto.

1747
01:15:45,875 --> 01:15:48,083
Bueno, te extrañamos
todos ahí en la misa.

1748
01:15:48,375 --> 01:15:50,792
Esos ojitos hermosos que me ven

1749
01:15:50,875 --> 01:15:52,917
cada vez que estoy dando
un sermón.

1750
01:15:53,792 --> 01:15:55,417
Tremendos sermones
que doy, ¿no? Es...

1751
01:15:55,834 --> 01:15:56,792
es una locura.

1752
01:15:57,792 --> 01:15:58,959
[Ezequiel con voz amortiguada]
Tuve como una epifanía

1753
01:15:59,083 --> 01:16:01,291
porque, digo,
Dios te quiere mucho a vos.

1754
01:16:01,750 --> 01:16:03,083
[Ezequiel con voz distorsionada]
Te quiere un montón...

1755
01:16:04,667 --> 01:16:05,792
Nunca pensé decirlo,

1756
01:16:05,917 --> 01:16:07,834
pero mi mamá es
mucho más joven que yo.

1757
01:16:08,875 --> 01:16:11,792
Está viviendo
el efecto Benjamin Bottom.

1758
01:16:12,333 --> 01:16:13,667
[voz aguda] What?
Y a esto se le llama

1759
01:16:13,750 --> 01:16:16,166
gerontolescencia.
Es un estilo de vida sano,

1760
01:16:16,583 --> 01:16:19,083
donde personas de 50 y 60 años

1761
01:16:19,166 --> 01:16:20,667
deciden disfrutar su edad

1762
01:16:21,333 --> 01:16:23,834
y, además, verla con
una visión joven de la vida.

1763
01:16:23,959 --> 01:16:27,250
[suena A little respect
de Andy Bell y Vince Clarcke]

1764
01:16:43,083 --> 01:16:45,083
[A little respect de Andy Bell
y Vince Clarcke continúa]

1765
01:16:58,083 --> 01:16:59,083
Disparen

1766
01:16:59,208 --> 01:17:01,208
[disparos]

1767
01:17:03,041 --> 01:17:05,709
[campana]
Candy: Novata Novata

1768
01:17:07,583 --> 01:17:08,875
Marina: Ahora que reconecté
con mi mamá

1769
01:17:09,000 --> 01:17:10,375
y que la estoy conociendo más,

1770
01:17:10,709 --> 01:17:12,709
me doy cuenta de lo fuerte
que es

1771
01:17:13,000 --> 01:17:14,709
y de lo parecidas que somos.

1772
01:17:15,166 --> 01:17:17,750
Ver a mi mamá feliz
me hace tan feliz.

1773
01:17:18,709 --> 01:17:21,041
Siempre añoraba regresar
a este sentimiento de niña

1774
01:17:21,125 --> 01:17:22,792
cuando estábamos
todos juntos con mi papá.

1775
01:17:23,250 --> 01:17:24,333
[A little respect de Andy
Bell y Vince Clarcke continúa]

1776
01:17:24,417 --> 01:17:25,667
Mira, mamá.

1777
01:17:25,750 --> 01:17:27,250
papá: Mmm, bravo

1778
01:17:29,375 --> 01:17:31,125
Marina: Pero a mi papá
lo perdimos en el camino

1779
01:17:31,709 --> 01:17:35,250
y me costaba mucho trabajo
imaginarme mi vida con ella,

1780
01:17:35,375 --> 01:17:37,875
con mi mamá,
sin él con nosotras.

1781
01:17:38,166 --> 01:17:40,250
Me alejé, me fui de mi casa...

1782
01:17:40,625 --> 01:17:41,917
Pero ahora

1783
01:17:42,375 --> 01:17:44,083
por fin me doy cuenta que...

1784
01:17:45,041 --> 01:17:46,834
mi mamá siempre
ha sido mi mejor amiga.

1785
01:17:50,166 --> 01:17:51,750
[A little respect de Andy Bell
y Vince Clarcke continúa]

1786
01:18:07,000 --> 01:18:08,000
Bea: Mari...

1787
01:18:08,458 --> 01:18:10,625
¿puedes dejar tu celular
un segundito

1788
01:18:10,750 --> 01:18:11,959
y prestar tantita atención?

1789
01:18:12,375 --> 01:18:14,041
Se te fueron varias cositas.

1790
01:18:14,125 --> 01:18:15,375
Ay, ¿me das un segundo, Bea?

1791
01:18:15,959 --> 01:18:17,875
[solloza] Dijo que yo era
su mejor amiga.

1792
01:18:19,375 --> 01:18:23,083
No lo había dicho
desde que tenía cinco años.

1793
01:18:25,542 --> 01:18:26,750
[solloza]

1794
01:18:26,834 --> 01:18:29,166
¿Acaso eres estúpida, Patricia?

1795
01:18:31,125 --> 01:18:32,834
Ay, cómo eres estúpida, Marina.

1796
01:18:33,667 --> 01:18:34,709
¿Disculpa?

1797
01:18:37,333 --> 01:18:38,333
[Marina suspira]

1798
01:18:39,208 --> 01:18:40,208
Renuncio.

1799
01:18:40,583 --> 01:18:42,625
Me quiero bajar.
Ezequiel: ¿Qué pasa, qué?

1800
01:18:42,709 --> 01:18:43,792
¿Quieres ir al baño?
Para aquí.

1801
01:18:43,917 --> 01:18:45,458
Renuncio, renuncio, me voy.

1802
01:18:45,959 --> 01:18:47,667
Nadie ha renunciado
a Media Makers.

1803
01:18:47,792 --> 01:18:49,083
Ana: Se están tardando.
[Marina suspira]

1804
01:18:49,166 --> 01:18:50,125
[Marina ríe]

1805
01:18:50,792 --> 01:18:52,166
Me quiero bajar.
Me quiero regresar.

1806
01:18:52,291 --> 01:18:53,959
No, no, te podés.
No nos podemos regresar.

1807
01:18:54,083 --> 01:18:55,625
Sí me quiero regresar, sí...

1808
01:18:55,709 --> 01:18:57,333
Me quiero regresar

1809
01:18:57,667 --> 01:18:58,917
Bea: ¿Qué te sientes?

1810
01:18:59,041 --> 01:19:00,291
¿Sí sabes
lo que estás haciendo?

1811
01:19:00,375 --> 01:19:02,208
Ay, sí sé perfectamente bien.

1812
01:19:03,417 --> 01:19:05,333
No vas a encontrar
un trabajo mejor que este.

1813
01:19:05,458 --> 01:19:07,458
Cualquier trabajo
es mejor que este.

1814
01:19:07,542 --> 01:19:08,667
Esta empresa chaqueta

1815
01:19:08,750 --> 01:19:10,709
donde nos plagian
y nos explotan.

1816
01:19:11,208 --> 01:19:12,667
¿Sabes por qué funciona?

1817
01:19:12,792 --> 01:19:14,000
Porque está de moda,

1818
01:19:14,125 --> 01:19:15,875
pero las modas pasan
y te vas a quedar

1819
01:19:16,000 --> 01:19:18,500
con puro contenido plagiado.

1820
01:19:18,583 --> 01:19:19,875
¿Y quién te va a dar
más ideas?

1821
01:19:20,208 --> 01:19:21,667
¿A quién le vas a robar?

1822
01:19:22,208 --> 01:19:24,291
Y tú también, haciendo
un podcast de mamá

1823
01:19:24,375 --> 01:19:25,875
cuando ni madre tienes.

1824
01:19:26,000 --> 01:19:27,000
Por favor, párate.

1825
01:19:27,125 --> 01:19:28,125
Párate aquí.
Ezequiel: Okey, déjame...

1826
01:19:28,208 --> 01:19:29,333
déjame que me orille.

1827
01:19:29,417 --> 01:19:30,834
No, no, aquí. Aquí se puede

1828
01:19:31,500 --> 01:19:32,834
Jan: Nos vemos pronto, ¿no?

1829
01:19:33,417 --> 01:19:34,959
Marina: ¿Me sueltas, por favor?

1830
01:19:35,417 --> 01:19:36,667
[ríe ligeramente] Gracias.

1831
01:19:36,792 --> 01:19:38,291
No te voy a ver,
pero ni en Instagram.

1832
01:19:38,375 --> 01:19:40,208
No mames Permiso.

1833
01:19:40,291 --> 01:19:41,667
Ana: Ay, no, qué payaso.

1834
01:19:42,041 --> 01:19:43,291
Bea: ¿Alguien va a renunciar?
todos: Yo Yo

1835
01:19:43,959 --> 01:19:45,792
Patricia: Me quiero bajar,
quiero regresar aquí

1836
01:19:46,375 --> 01:19:48,208
Okey. Para, para, para, para.
Patricia: Aquí, aquí.

1837
01:19:48,333 --> 01:19:49,834
Ezequiel: Acá, acá, ya está.
Ya está

1838
01:19:49,917 --> 01:19:51,166
Pat... Patricia.

1839
01:19:52,917 --> 01:19:53,875
Ezequiel: No

1840
01:19:54,291 --> 01:19:55,792
Patricia, ¿qué estás haciendo?

1841
01:19:56,166 --> 01:19:58,041
[grita] Viviendo

1842
01:20:01,792 --> 01:20:04,375
[A little respect de Andy Bell
y Vince Clarcke continúa]

1843
01:20:16,917 --> 01:20:18,375
[Lua entona mantra] Om...

1844
01:20:21,250 --> 01:20:22,750
Lua: Om...

1845
01:20:25,792 --> 01:20:27,667
[Lua entona mantra]

1846
01:20:28,458 --> 01:20:29,500
Marina: Lua

1847
01:20:29,750 --> 01:20:31,834
Marina:
¿Me escuchas? Renuncié.

1848
01:20:33,625 --> 01:20:34,959
[A little respect de Andy Bell
y Vince Clarcke termina]

1849
01:20:35,208 --> 01:20:36,458
Lua: ¿Cómo estás?

1850
01:20:37,792 --> 01:20:39,709
Bien. Renuncié

1851
01:20:39,792 --> 01:20:41,709
Ay Bien Bien

1852
01:20:41,792 --> 01:20:43,333
[algarabía]

1853
01:20:43,417 --> 01:20:44,917
Lua: Felicidades

1854
01:20:45,000 --> 01:20:47,709
Lua: Uy
La mandé a volar... a Bea

1855
01:20:47,792 --> 01:20:49,542
Ay Ay

1856
01:20:50,667 --> 01:20:52,041
Necesito contarle a mi mamá.

1857
01:20:52,917 --> 01:20:53,959
¿Qué hago?

1858
01:20:57,959 --> 01:20:59,083
[sonido electrónico]

1859
01:21:00,166 --> 01:21:01,375
Te está esperando.

1860
01:21:06,417 --> 01:21:08,417
[música suave a lo lejos]

1861
01:21:24,625 --> 01:21:25,709
Te quedaste.

1862
01:21:25,959 --> 01:21:27,000
[Patricia asiente]

1863
01:21:28,041 --> 01:21:29,625
Me pedí un mezcalito.

1864
01:21:30,542 --> 01:21:32,417
Es especialidad de la casa.

1865
01:21:35,166 --> 01:21:36,625
[música suave continúa]

1866
01:21:42,834 --> 01:21:44,333
Ya vi todos tus videos.

1867
01:21:49,208 --> 01:21:50,458
¿Qué tienes?

1868
01:21:53,542 --> 01:21:54,917
Por la libertad.

1869
01:21:56,917 --> 01:21:58,000
Renuncié.

1870
01:22:10,959 --> 01:22:12,709
Me vine a la ciudad porque...

1871
01:22:14,750 --> 01:22:15,917
[solloza ligeramente]
...no podía.

1872
01:22:17,166 --> 01:22:18,709
No podía con tanto...

1873
01:22:19,417 --> 01:22:21,125
tanto recuerdo de mi papá.

1874
01:22:29,875 --> 01:22:30,959
Perdóname.

1875
01:22:32,291 --> 01:22:33,375
No he estado bien.

1876
01:22:35,291 --> 01:22:37,208
Ay, no estoy contenta
con mi vida.

1877
01:22:39,458 --> 01:22:41,208
¿Sabes lo que he aprendido yo
en estos días?

1878
01:22:42,792 --> 01:22:44,458
Que cuando algo no te gusta,

1879
01:22:45,417 --> 01:22:48,583
tienes que hacer tu mayor
esfuerzo para cambiarlo.

1880
01:22:51,667 --> 01:22:53,959
Y perdóname
por haberme alejado tanto de ti.

1881
01:22:57,417 --> 01:22:58,834
Perdóname tú.

1882
01:23:00,792 --> 01:23:02,375
Por haberte juzgado tanto.

1883
01:23:06,625 --> 01:23:08,417
Y por estar siempre juntas.

1884
01:23:09,417 --> 01:23:10,625
Siempre juntas, sí.

1885
01:23:12,667 --> 01:23:14,667
[música suave continúa]

1886
01:23:16,834 --> 01:23:20,250
¿Qué tal? Descubriste una mamá
que nunca te imaginaste.

1887
01:23:21,750 --> 01:23:23,083
Descubrí una mamá que es

1888
01:23:23,750 --> 01:23:26,166
idéntica a mí.
[Patricia ríe] Igualita.

1889
01:23:29,333 --> 01:23:30,583
¿Mi papá lo veía?

1890
01:23:32,250 --> 01:23:34,083
Patricia: Sí.
¿Veía lo idénticas que somos?

1891
01:23:35,000 --> 01:23:36,166
Yo creo que sí.

1892
01:23:36,959 --> 01:23:38,250
Marina: ¿Te acuerdas

1893
01:23:38,333 --> 01:23:39,458
cuando...

1894
01:23:40,166 --> 01:23:41,583
te llenaba...

1895
01:23:42,750 --> 01:23:45,583
de regalos y te llevaba
serenatas en tus cumpleaños?

1896
01:23:45,667 --> 01:23:47,875
Patricia:
Uy, qué bonitos recuerdos.

1897
01:23:48,542 --> 01:23:50,250
Ay, tan detallista que era.

1898
01:23:51,291 --> 01:23:54,125
Lo que nunca entendí es por qué
nunca armó una banda

1899
01:23:54,625 --> 01:23:56,458
con sus amigos
Marcello y Nicolás.

1900
01:23:56,583 --> 01:23:59,625
Te imaginas,
el trío cantando

1901
01:23:59,750 --> 01:24:01,250
Además, siempre tocaban
la misma.

1902
01:24:01,333 --> 01:24:02,750
Además. Siempre la misma.

1903
01:24:02,834 --> 01:24:05,625
Existen nuevas y mejores

1904
01:24:06,208 --> 01:24:09,291
Emociones

1905
01:24:09,750 --> 01:24:11,709
Contigo aprendí
¿Es...?

1906
01:24:12,583 --> 01:24:14,959
Es la canción
que tu papá siempre cantaba

1907
01:24:16,208 --> 01:24:18,792
De ilusiones

1908
01:24:19,542 --> 01:24:21,792
Aprendí

1909
01:24:22,667 --> 01:24:27,709
Que la semana
tiene más de siete días

1910
01:24:28,417 --> 01:24:29,834
A ser mayores

1911
01:24:30,625 --> 01:24:33,208
Patricia: Hijita...
Alegrías

1912
01:24:33,333 --> 01:24:35,959
Patricia: No, mi amor.
Bueno, sí, llora.

1913
01:24:36,041 --> 01:24:37,166
Yo soy contigo

1914
01:24:37,291 --> 01:24:39,458
Llora, desahógate.

1915
01:24:40,583 --> 01:24:42,709
Pero ¿sabes qué es
lo más importante?

1916
01:24:43,917 --> 01:24:45,250
Que él se fue...

1917
01:24:46,709 --> 01:24:49,667
pero tú y yo estamos
aquí juntas, mi corazón.

1918
01:24:54,458 --> 01:24:56,500
¿Te acuerdas cómo la cantaba?

1919
01:24:56,583 --> 01:24:58,166
[Marina ríe ligeramente]
La cantaba horrible.

1920
01:24:58,250 --> 01:24:59,834
[ríen]

1921
01:24:59,959 --> 01:25:01,333
Ay, ¿por qué, mamá?

1922
01:25:01,959 --> 01:25:04,208
Era tan tierno y cariñoso
con nosotras.

1923
01:25:04,333 --> 01:25:06,875
Sí, pero también era muy terco.

1924
01:25:07,000 --> 01:25:08,125
[Marina ríe]

1925
01:25:08,875 --> 01:25:10,792
Patricia: Y muy bromista,
todo el tiempo se estaba

1926
01:25:10,875 --> 01:25:11,959
burlando de mí.

1927
01:25:12,041 --> 01:25:13,125
Era un payaso.

1928
01:25:13,208 --> 01:25:14,458
Era el mejor del mundo.

1929
01:25:14,792 --> 01:25:18,750
Que puedo irme
mañana mismo de este mundo

1930
01:25:20,625 --> 01:25:26,250
Las cosas buenas
yo contigo las viví

1931
01:25:27,417 --> 01:25:30,583
Contigo aprendí

1932
01:25:31,208 --> 01:25:36,083
Que yo nací
el día en que te conocí

1933
01:25:43,250 --> 01:25:46,041
[música continúa]

1934
01:26:02,000 --> 01:26:04,250
Aprendí

1935
01:26:04,375 --> 01:26:07,875
Que puede un beso
ser más dulce

1936
01:26:07,959 --> 01:26:10,250
Más profundo

1937
01:26:10,834 --> 01:26:15,583
Que puedo irme
mañana mismo de este mundo

1938
01:26:16,041 --> 01:26:19,208
Las cosas buenas ya contigo

1939
01:26:19,792 --> 01:26:22,750
Las viví

1940
01:26:22,834 --> 01:26:26,291
Y contigo aprendí

1941
01:26:26,959 --> 01:26:29,250
Que yo nací

1942
01:26:29,625 --> 01:26:32,166
El día en que

1943
01:26:33,834 --> 01:26:37,333
Te conocí

1944
01:26:43,166 --> 01:26:48,083
Contigo aprendí

1945
01:26:52,667 --> 01:26:54,709
[música termina]

1946
01:26:56,583 --> 01:26:57,834
Marina: Ay

1947
01:26:59,667 --> 01:27:01,083
[suena Man in Motion
de Spectrum Films]

1948
01:27:01,166 --> 01:27:03,125
[campanilla]
Patricia: Ay.

1949
01:27:03,417 --> 01:27:04,458
Marina: Ya está el postre

1950
01:27:04,542 --> 01:27:05,750
No se me adelanten

1951
01:27:05,834 --> 01:27:07,959
Se ve muy profesional

1952
01:27:08,458 --> 01:27:10,083
[canturrea]
Recetas de la abuela

1953
01:27:10,417 --> 01:27:12,667
Y, bueno, hicimos
unas galletitas especiales.

1954
01:27:13,083 --> 01:27:14,125
Patricia: Órale

1955
01:27:14,417 --> 01:27:16,458
De las Mollys

1956
01:27:16,792 --> 01:27:17,917
[expresan asombro]

1957
01:27:18,000 --> 01:27:19,959
Patricia: Ay, con mi pelo rosa

1958
01:27:20,041 --> 01:27:21,500
Estás igualita
[Patricia ríe]

1959
01:27:22,041 --> 01:27:24,000
Salud por las Mollys
Salud por las Mollys

1960
01:27:24,333 --> 01:27:25,834
[suena
St. Elmo's Fire de John Parr]

1961
01:27:26,166 --> 01:27:28,041
Marina: A ver,
pongan su mejor sonrisa.

1962
01:27:30,375 --> 01:27:31,959
¿Ahí se ven todos?
[todos] Sí.

1963
01:27:32,041 --> 01:27:33,125
[disparo de obturador]

1964
01:27:34,250 --> 01:27:35,792
¿Estás nerviosa?
[Patricia asiente]

1965
01:27:36,041 --> 01:27:37,667
Sí.
Marina: Guau.

1966
01:27:38,375 --> 01:27:40,125
Nunca me imaginé estar aquí.

1967
01:27:41,083 --> 01:27:43,125
Yo menos, a esta edad.

1968
01:27:44,417 --> 01:27:47,125
A estas alturas del partido.
Después de vejez, viruela.

1969
01:27:48,041 --> 01:27:49,291
Ay, tu mamá.

1970
01:27:49,542 --> 01:27:50,709
Pero bueno...

1971
01:27:51,250 --> 01:27:52,458
Oye, ¿no sería

1972
01:27:52,542 --> 01:27:55,291
que en todo este tiempo
me afectaron las hormonas?

1973
01:27:55,792 --> 01:27:57,458
Se te alborotaron, ¿no?
Pues sí.

1974
01:27:58,083 --> 01:27:59,208
Bueno,

1975
01:27:59,834 --> 01:28:00,917
pase lo que pase...

1976
01:28:02,208 --> 01:28:03,500
tú y yo siempre
vamos a estar juntas.

1977
01:28:03,750 --> 01:28:04,792
[susurra] Sí.

1978
01:28:06,291 --> 01:28:07,458
hombre: ¿Patricia Morales?

1979
01:28:08,458 --> 01:28:09,667
¿Me va a doler?

1980
01:28:09,959 --> 01:28:11,333
Pero tranquila
es con el mejor.

1981
01:28:12,166 --> 01:28:14,041
[Marina ríe]
Qué chido.

1982
01:28:14,458 --> 01:28:17,291
A mí me hubiera encantado
que mi jefa se tatuara conmigo.

1983
01:28:18,792 --> 01:28:21,333
Este es un pacto
entre madre e hija.

1984
01:28:23,250 --> 01:28:25,208
Aguja nueva.
Patricia: Ya.

1985
01:28:27,458 --> 01:28:30,041
tatuador: Y empezamos.
Patricia: Ay

1986
01:28:31,041 --> 01:28:33,000
No quiero ver, no quiero ver
No quiero ver, no quiero ver

1987
01:28:34,083 --> 01:28:35,500
Patricia: Ay

1988
01:28:35,709 --> 01:28:36,834
Ay

1989
01:28:38,917 --> 01:28:40,000
Patricia: Bien, ¿eh?

1990
01:28:40,875 --> 01:28:42,166
[máquina de tatuar]

1991
01:28:42,417 --> 01:28:43,542
Patricia: No quiero ver.

1992
01:28:43,625 --> 01:28:45,375
Lo que hace uno por amor.

1993
01:28:45,458 --> 01:28:46,667
Respira, respira.

1994
01:28:48,792 --> 01:28:50,834
[St. Elmo's Fire de John Parr
continúa]

1995
01:29:15,458 --> 01:29:19,041
[St. Elmo's Fire de John Parr
continúa]

1996
01:29:23,500 --> 01:29:24,917
[copas al chocar]

1997
01:29:29,166 --> 01:29:30,458
[cristales al romperse]

1998
01:29:38,333 --> 01:29:40,333
[St. Elmo's Fire de John Parr
continúa]

1999
01:30:02,208 --> 01:30:03,834
[motor de auto]

2000
01:30:18,750 --> 01:30:20,750
[St. Elmo's Fire de John Parr
continúa]

2001
01:30:46,709 --> 01:30:48,709
[St. Elmo's Fire de John Parr
continúa]

2002
01:31:00,583 --> 01:31:02,208
[St. Elmo's Fire de John Parr
termina]

2003
01:31:02,583 --> 01:31:04,583
[sonido de reversa]

2004
01:31:05,417 --> 01:31:10,208
Ay, aunque me tachen
de cougar

2005
01:31:10,583 --> 01:31:12,709
Dame tu colágeno

2006
01:31:12,834 --> 01:31:15,041
Una llega a una edad

2007
01:31:15,458 --> 01:31:18,792
Donde te sabes
de todas, todas

2008
01:31:20,125 --> 01:31:22,041
Si se trata de probar

2009
01:31:23,000 --> 01:31:25,917
Aprovecho que estoy de moda

2010
01:31:26,959 --> 01:31:30,542
Ni bótox, ni hilos,
ni hialurónico

2011
01:31:30,625 --> 01:31:33,875
Hacen los milagros
de un buen colágeno

2012
01:31:34,667 --> 01:31:39,875
Ay, aunque me tachen
de cougar

2013
01:31:40,125 --> 01:31:43,500
Para quitar las arrugas

2014
01:31:43,834 --> 01:31:47,041
Baby puedo ser tu sugar

2015
01:31:47,291 --> 01:31:50,000
Dame tu colágeno

2016
01:31:54,792 --> 01:31:57,041
Un shot de colágeno

2017
01:32:02,208 --> 01:32:04,542
Un shot de colágeno

2018
01:32:04,625 --> 01:32:05,792
[timbre de teléfono]

2019
01:32:05,917 --> 01:32:07,208
mujer: Hola
Ay, ¿cómo estás?

2020
01:32:07,291 --> 01:32:08,959
No, ¿que tú y yo, qué?

2021
01:32:09,083 --> 01:32:10,750
Pero si podría ser tu mamá.

2022
01:32:10,834 --> 01:32:13,291
[ríe] No, pero ¿qué va a decir
la gente?

2023
01:32:13,417 --> 01:32:15,291
No, no que estoy caliente.

2024
01:32:15,375 --> 01:32:17,041
Dije la gente. Está bien.

2025
01:32:17,125 --> 01:32:18,792
Me convenciste, bye, bye.

2026
01:32:18,875 --> 01:32:22,083
Ni bótox, ni hilos,
ni hialurónico

2027
01:32:22,583 --> 01:32:25,625
Hacen los milagros
de un buen colágeno

2028
01:32:26,083 --> 01:32:29,458
Ni bótox, ni hilos,
mejor que operación

2029
01:32:29,959 --> 01:32:33,083
Mi suplemento diario
es el colágeno

2030
01:32:33,792 --> 01:32:38,625
Ay, aunque me tachen
de cougar

2031
01:32:39,000 --> 01:32:42,583
Para quitar las arrugas

2032
01:32:42,667 --> 01:32:46,250
Baby, puedo ser tu sugar

2033
01:32:46,333 --> 01:32:49,125
Dame tu colágeno

2034
01:32:53,959 --> 01:32:56,250
Un shot de colágeno

2035
01:33:01,291 --> 01:33:03,583
Un shot de colágeno

2036
01:33:04,208 --> 01:33:06,000
mujer: Alexis, Miguel,

2037
01:33:06,083 --> 01:33:07,792
Carlos, Lucas,

2038
01:33:07,875 --> 01:33:09,125
Martín, Luisito.

2039
01:33:09,208 --> 01:33:11,333
Mi rey, Gerry, el mejor.

2040
01:33:11,417 --> 01:33:13,458
Diego, Roberto, Tavo, ay no

2041
01:33:13,542 --> 01:33:14,959
Luego les digo cuántos más

2042
01:33:15,041 --> 01:33:16,583
porque se me acaba la canción.

2043
01:33:17,709 --> 01:33:23,000
Ay, aunque me tachen
de cougar

2044
01:33:23,542 --> 01:33:26,667
Para quitar las arrugas

2045
01:33:27,208 --> 01:33:30,333
Baby, puedo ser tu sugar

2046
01:33:30,875 --> 01:33:33,125
Dame tu colágeno

2047
01:33:38,250 --> 01:33:40,625
Un shot de colágeno

2048
01:33:40,875 --> 01:33:42,000
[timbre de teléfono]
mujer: Hola

2049
01:33:42,083 --> 01:33:44,083
Ay, ¿cómo estás?
No

2050
01:33:44,208 --> 01:33:46,834
¿Que tú y yo qué?
Pero si podría ser tu mamá.

2051
01:33:46,917 --> 01:33:49,208
No, pero ¿qué va a decir
la gente?

2052
01:33:49,333 --> 01:33:51,208
No, no, no que estoy caliente.

2053
01:33:51,291 --> 01:33:52,583
Dije la gente.

2054
01:33:52,709 --> 01:33:54,542
Está bien, me convenciste.
Bye, bye.

2055
01:33:54,667 --> 01:33:57,917
Ni bótox, ni hilos,
ni hialurónico

2056
01:33:58,542 --> 01:34:01,667
Hacen los milagros
de un buen colágeno

2057
01:34:02,041 --> 01:34:05,542
Ni bótox, ni hilos,
mejor que operación

2058
01:34:05,625 --> 01:34:09,041
Mi suplemento diario
es el colágeno

2059
01:34:14,417 --> 01:34:16,500
Un shot de colágeno

2060
01:34:19,458 --> 01:34:20,792
La Buenfil

2061
01:34:21,625 --> 01:34:23,750
Un shot de colágeno

2062
01:34:24,125 --> 01:34:27,834
[Mujer ríe y manda beso]