Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
在非洲的塞倫蓋提大草原上
有數十萬隻的草食動物
群聚在此一起生活
每年動物們都會進行交配 並孕育出新生命
那裡看得見陪在新生寶寶旁的
母斑馬呢
而牠會教導孩子們
在野生世界裡
得以生存下來的法則
（施工中）
-要在野生環境中生存 -楚原
-當然不是件容易的事 -這裡過不去，我們得繞路
-小孩周遭的環境 -這裡過不去，我們得繞路
-充斥著許多危險 -就跟你說這裡過不去
不對，楚原你乖，好好聽媽媽的話
來，再吃一口就好 這樣你想要什麼，媽媽都買給你
就跟你說再吃一口就好！
楚原
這是什麼？
嗯？
這是雨
跟我唸一次，雨
跟媽媽複述一次，雨
“雨淅淅瀝瀝地下”
這是什麼？這是雨
跟我唸一次，雨
“雨淅淅瀝瀝地下”
跟我唸一次看看，雨
“雨淅淅瀝瀝地下”
趕快跟著唸唸看
你為什麼不講話？你又不是啞巴
“雨淅淅瀝瀝地下”
但是
塞倫蓋提大草原
分明就是目前地球上所剩無幾的
野生動物天堂
媽媽們可以讓牠們的孩子
在那裡自由自在地吃草及奔跑
而在很久很久以前
世界各地都是這個樣子
有隻大狗
正在追著楚原
被大狗追趕著的楚原 是抱持著什麼樣的心情呢？
是開心呢？
還是難過？
是生氣？
還是害怕？
媽到底要跟你講幾次？
楚原的爸爸到了很遠的地方去旅行
當爸爸去旅行的時候 楚原的心情又是如何呢？
是開心呢？
還是難過？
是生氣？
還是害怕？
媽媽生病住院了
媽媽生病的時候 楚原的心情又是如何呢？
是開心呢？
還是難過？
是生氣？
還是害怕？
自閉症並不是一種病
而是一種障礙
也就是說無法靠吃藥或動手術來治癒
由於他們不擅長情感表達跟溝通
因此社交生活會有點困難
而這個障礙最大的問題在於 他們無法融入人群
所以家人們
會更感到厭倦
-怎麼回事？ -楚原不見了
-什麼？ -怎麼辦？
楚原！
-那個… -楚原！
楚原！
楚原
好
我們一起長長久久地生活下去吧
好嗎？
直到我們死掉的那一刻
樹木
這是樹木，知道嗎？
陽光
耀眼奪目的陽光
溪水
溪水很涼爽，對吧？
風
這就是風
風
楚原的心在跳呢
我們楚原的心
正在撲通撲通地跳著
媽媽的心在跳
鐘原的心也在跳
我們大家都是一樣的
你跟其他人
並沒有不一樣
楚原的腿是什麼？
價值連城的腿
-身體呢？ -戰無不勝
楚原的腿是什麼？
價值連城的腿
“我可以做得很好”
跟著我唸一次，“我可以做得很好”
-“我可以做得很好” -再大聲點
“我可以做得很好”！
加油
加油！
-加油 -加油
（漢江十公里馬拉松大賽）
尹小弟克服了自己的障礙 才能獲得今天這麼優秀的成績
請大家再次為他獻上熱烈的掌聲
（紐巴倫漢江馬拉松大賽）
來，我要拍照了，請看這邊
那個，稍微把獎杯放低一點，請放下
好的，很好
來，笑一個
好，再笑得開懷一點
保持微笑
-唉唷 -每天都要練習
不可以漏掉任何一天
沒錯，我兒子好聰明
6點要播《動物王國》
好，現在進去看還來得及，走吧
《動物王國》
來
鐘原，您好
你這麼早就回來了？
我有跟妳說過這禮拜要考試啊
家裡沒有飯菜了吧？ 我趕快幫你準備
-你吃完再走 -我吃了
拜託妳也洗一下毛巾
爸有打電話過來
他說下禮拜也不能回來
剩30秒就要播《動物王國》了
我有跟你說過 不需要跟弟弟說敬語吧？
不可以對弟弟說敬語
在非洲的塞倫蓋提大草原上
有數十萬隻的草食動物 群聚在此一起生活
有好幾千隻斑馬聚在一起
-和羚羊或長頸鹿們一起生活 -楚原，坐好再看
-好 -而牠們的天敵就是獅子跟豹
牠們的孕期長達一年 一次只能懷一個孩子
（漢江十公里馬拉松大賽）
（我參加了十公里馬拉松大賽 拿到了第三名）
（真棒）
班導叫妳禮拜三去一趟
有什麼事嗎？
不知道，好像是什麼升學諮商
那天你哥要去游泳耶
楚原，你為什麼老是這樣？ 媽媽明明就有提醒過你
“你為什麼老是這樣？”
可不可以在吃飯的時候放屁？
我不知道
這樣不行
楚原沒有乖乖聽媽媽的話
得去打針了
你去拿我的手提包過來
我不要打針
好
所以吃飯的時候不准放屁，知道嗎？
想放屁的話就去外面放 不然我就帶你去醫院打針
我不要打針
好，想放屁就到外面放
-“想放屁就到外面放” -就是這樣
-您好 -你好
（泰興裁縫店）
西裝
他突然抓住小姐的包包
所以才會誤以為他是小偷
不好意思
因為我兒子很喜歡斑馬條紋
他可能只是想欣賞一下
妳不需要對我道歉
總之妳叫他注意一點 這也不只發生一、兩次了
非常抱歉
真是的
妳怎麼知道他內心的真正想法？
雖然他外表看起來是正常的
我兒子連錢是什麼都不懂
看來他知道這是名牌包包啊
這可是我新買的，真倒楣
既然妳兒子是這副德行 就不該讓他在外面亂跑啊
可以讓他在外頭這樣害人嗎？
看是要送他去精神病院 還是看守所都可以啊
-零錢有記得拿嗎？ -嗯
多少？
一條紫菜飯捲是兩千韓元
兩千韓元
-三條是六千韓元，這樣還剩多少？ -六千韓元
一萬韓元減掉六千韓元 還剩四千韓元
-四千韓元 -你數數看是不是還剩四千韓元
看守所？精神病院？
他是罪犯還是精神病患嗎？ 想把他關進那種地方？
不管妳那是名牌包還是冒牌貨 我兒子都沒興趣
所以妳少亂講話，聽懂了嗎？
韓國可是個自由國家 我的兒子我會自己看著辦！
對一個小孩怎麼什麼都敢講？喂
我兒子什麼都記得一清二楚
他的記憶力比妳好上千百倍！
“肉丸子、起司、香腸、番茄醬
橘子、泡麵
嬰兒乳液、捲筒衛生紙、速食咖哩”
沒問題吧？
-沒問題 -很好
肉丸子要沾著番茄醬吃
這樣更好吃，接下來是炸豬排
“來一碗浣熊牌泡麵吧”
“非常乾爽、柔軟地保護著我
好自在衛生棉”
不好意思
從現在開始，一樓的水果區
即將舉行新鮮西瓜每顆五千韓元的
驚喜特價活動
這個活動只進行30分鐘而已
是新鮮的無等山西瓜
歡迎各位來水果區試吃
一同參與這個驚喜的特價活動
妳看他
還真開心呢
那我先走了
-好，慢走 -是
尹楚原
-買完就該回家了 -好
-楚原 -是
楚原，幫我在這簽個名，你可以吧？
可以
喂？
“喂？”
雜誌社？
-對，請在這裡簽名就好 -這裡嗎？
全馬？
（姓名：簽名）
為什麼偏偏讓他參加 這麼辛苦的馬拉松？
這個嘛，因為他不想考法官或檢察官
但馬拉松真的 對治療自閉症有幫助嗎？
首先這讓他產生了意志力
對自閉兒來說 沒有意志力是個很大的問題
如果不是他們喜歡的事情 是無法堅持到最後一刻的
但我們家楚原是
就算再辛苦也會先堅持到最後
那他喜歡跑步嗎？
為人母的
只要觀察孩子的表情 就能明白他們的心情
他跑步時的表情很不一樣
就像是…
總之他跑步的樣子非常帥氣
你兒子跑十公里的紀錄 是36分鐘，對吧？
對
他這成績去參加 三小時全馬也不成問題
-三小時全馬？ -對
就是在三小時內 跑完全程42.195公里
這可以說是 所有業餘馬拉松跑者的夢想
請問妳有什麼願望嗎？
這個嘛…
那麼就先挑戰三小時全馬吧
-他有教練嗎？ -還沒有
雖然接受專家的訓練會更好 但目前還沒有找到
媽
-我的泳褲 -真是的
我兒子又在炫耀自己的身材了
泳褲沒有在包包裡嗎？
沒有
真奇怪
我明明就把你的泳褲放在包包裡
裡面沒有泳褲
關於你剛剛那個問題
什麼？
你剛剛不是問我有什麼願望嗎？
我希望
他能早我一天離開這個世界
這樣一來
我得活到100歲，對吧？
（三小時全馬：三小時內跑完全程）
-楚原，你看這個 -是
拍照的時候應該要面帶微笑啊
因為你沒有笑
看起來很生硬、很不上相，對吧？
-很不上相 -對啊
拍照時應該要面帶微笑，來
你看這裡
當我說“笑一個”的時候，你就要笑
來，要拍照了，請看這裡，笑一個
-一，二… -笑一個
不是複述我的話 而是要真的微笑，再一次
-來，請看這裡，笑一個 -微笑
-一，二，三 -喔，笑一個
好，楚原
鏡子裡的楚原
很好看，對吧？
-嗯，很好看 -長得很帥吧？
-長得很帥 -來
你微笑看看，笑一個
笑一個
要像這樣嘴角上揚才會好看，對吧？
再一次，來，笑一個
-笑一個 -不對
不要只是光說不笑
你要笑出來才行，笑一個
笑一個
沒錯，像這樣嘴角上揚
-就是這樣，這樣才上相啊 -嗯
-上相 -沒錯，再來一次
來，笑一個
-笑一個 -就是這樣
-加油 -加油
-上次十公里比賽你表現得很好吧？ -對
當時你開不開心？
開心
-沒錯，很開心吧？ -對
不過你下次要參加的比賽
-得跑更長的距離 -得跑更長的距離
-你得跑多少公里？ -嗯？
你得跑42.195公里
我得跑42195公里
是42.195公里
42.195公里
這樣你需不需要認真練習？
-要認真練習 -沒錯
-你要認真準備 -沒錯，好
-累了嗎？ -我不累
好
-還不累吧？ -對
我兒子最棒了
來，我們走吧
來
什麼？
你來了啊？
看來最近運動選手們很愛喝酒呢
上次那個是誰啊？
那個世界拳擊冠軍有來過這裡
體型胖了不少
-幾小時？ -200小時
200小時的話大概是兩個月
雖然你是因為不光彩的事才來這裡
但你就當作是在做好事 安心地待在這裡吧
教他們做個體操之類的
我們這裡是專門為 自閉症學生設立的學校
他們不擅長表達情感
對旁人也毫無興趣
不過認識後會發現他們都很乖巧
側邊伸展運動
校長也同意了
下午的時間沒問題
如果你有空，再請你教教我兒子
我之前有在電視上看到 你贏得波士頓馬拉松大賽的冠軍
可以像這樣認識你，真的是我的榮幸
今天的午餐菜單是
菠菜湯、鯷魚泡菜、蒸蛋、炒魚板
該死的菠菜湯
喂，下課了，你們回教室吧
明天的午餐菜單是
嫩豆腐、蒜苗、鯖魚、豆芽菜
後天是咖哩飯、白菜泡菜跟肉丸子
肉丸子要沾著番茄醬吃
目前四號馬領先
珍島犬之愛馬拉松大賽？
根本就是在作秀
對
知道了，哥，下次再聯絡，好
哪位？
你好
楚原
請教我跑馬拉松
真是的
看來你是一個人住啊
是馬耶
妳是跟蹤狂嗎？
“油膩膩的頭皮
以及頭皮屑問題 由丹特洛來替您解決”
如果不洗頭，就會有頭皮屑
他這是因為很開心在跟你打招呼
不過你家還真亂呢
真亂
-楚原 -嗯
開始工作吧
好
真是的
廚餘八兆韓元，好臭
大嬸
-真是的 -垃圾要做好分類…
我已經放棄馬拉松十年了
而且我是因為酒駕 才被派來這所學校受罰
我要做社會勞動200小時 妳聽懂了嗎？
而且我現在沒有心情教別人，可惡
你知道不是200小時 而是受罰長達20年的心情嗎？
請你幫幫忙
拜託你了
我一定會支付學費
真煩人
楚原穿上西裝了
唉唷，楚原
-喂 -楚原穿上這個之後
要去參加叔叔的婚禮
請買一套西裝給楚原
-真是的 -好，如果你
成功跑完馬拉松大賽的話 媽就買一套西裝給你，好嗎？
-有包括領帶嗎？ -那當然了
“英國劍橋牌是您最好的選擇”
-楚原你去整理書桌 -嗯
好
快去
喂
真是的，我快被你們搞瘋
妳打算付多少錢給我？
什麼？
我是問妳打算付我多少學費？ 總不能白白浪費掉這200小時
妳確定有跟學校談好吧？
那當然了
你教他的時間會從那裡頭扣掉
而且學校也願意幫我們的忙
-楚原，過來這裡 -嗯
-教練從現在起要開始教你跑馬拉松 -是
趕快和他說聲謝謝
好，謝啦
謝謝你
教練
我已經跑完十圈了
我跑完十圈了
再去跑
還要再跑幾圈？
你這臭小子自己看著辦
“你這臭小子自己看著辦”
-你這臭小子說什麼？ -還要再跑幾圈？
你這混帳…
“你這混帳…”
-再跑20圈 -“再跑20圈”
-楚原 -是
教練有好好教你嗎？
有
你今天做了些什麼？
跑到我小弟弟差點掉了
你說什麼？
“跑到你小弟弟掉了為止，臭小子
你媽在家也是這麼搞你的嗎？”
教練對你這麼說？
對
我沒有跟妳說過 訓練的時候請妳不要在場嗎？
有其母必有其子，都聽不懂人話
我是為了給你這個才來的
這是楚原的運動紀錄 這段時間的訓練都寫在裡頭
而且往後需要做些什麼
我也稍微做了點計畫
計畫？
誰准妳隨便計畫？
全馬？
一個月後有比賽
跑馬拉松看起來很威風，是吧？
就像是獲得人類的終極勝利一樣
不過啊
這全是逃避現實罷了
妳不過是覺得人生苦悶 想藉此獲得代理滿足罷了
那教練你又是為何而跑？
因為心情苦悶？
還是因為你媽也是每天這樣搞你？
好痛
哪裡痛？沒事吧？很痛嗎？
-“很痛嗎？” -沒事的…
-好痛 -沒事…
看來你是抽筋了
馬上就會沒事的
妳這是在扯他後腿啊
連喜歡跟討厭都說不清楚的孩子
你是在講誰？
這孩子很喜歡跑步
他喜歡跑步？
這是妳一廂情願的想法 這才是問題的癥結所在
什麼？
你憑什麼這麼說？
妳覺得呢？
像這種日子練習都得跑個40、50公里
妳覺得跑的人會是什麼心情？
發燙的柏油路讓人心煩到不行
喘到覺得心臟就快爆炸
持續這樣跑下去 甚至會覺得還是死了算了的想法
要是看到有卡車經過 甚至會想一躍而上衝到車子前方
妳知道這種想法 一天中會出現多少次嗎？
妳說他喜歡跑步？
那妳先親自跑跑看再說吧
你要去哪？
夠了，別再跑了
還剩七圈
如果我不跑的話，就沒有炸醬麵吃
走吧，臭小子
糖醋肉
炸醬麵
糖醋肉
我好歹也是為了金牌或第一名而跑
那他呢？
像他這樣狂跑，病就會好嗎？
妳不是說他那不是病，而是障礙？
老實說這是媽媽的貪念吧？
還真是阿貓阿狗都想參一腳
妳以為馬拉松只要 死命地跑就行了嗎？
再這樣下去，他真的有可能會死的
跑馬拉松要是沒有調整好配速 心臟真的會爆炸的
妳想害死他嗎？
真是的
走吧，臭小子
所以你應該要好好教他啊！
不好意思
我以後真的不會再來了
我拜託你一件事就好
請不要在他面前講難聽的話
就算他看起來好像沒聽到 但他都會記在心裡然後跟著講
所以麻煩你了
請不要讓我聽到他講那種話
楚原喜歡跑步，對吧？
對
-你喜歡跑步嗎？ -對
你喜歡還是討厭跑步？
喜歡
你討厭還是喜歡跑步？
討厭
討厭嗎？
楚原，要拍照了
我喜歡
你什麼時候要參加馬拉松大賽？
9月10日
-沒錯，你可以表現得很好，對吧？ -是
對
6月10號的十公里馬拉松大賽 我得到了第三名
沒錯
我們當時拿到了獎牌，對吧？
我還吃了炸醬麵跟糖醋肉
我們這次也好好表現，拿到獎牌吧
（漢江十公里馬拉松大賽 第三名，尹楚原）
（生日快樂，抱歉沒能回去，爸爸）
臭小子，給我點水
臭小子
大人在講話 這傢伙難不成是耳背嗎？
臭小子，給我點水
這臭小子真是聽不懂人話啊
（中華料理外送）
你要吃嗎？
我不吃
-臭小子來吃一點，我沒有傳染病 -我不吃
隨便你，臭小子
還不快移開你的視線？
楚原吃飯了嗎？
“想放屁就到外面放”
你…
好
晚安
李子
李子沒了
不見了
李子消失不見了
我的李子不見了
李子
李子跑哪去了呢？
小偷把李子偷走了？
臭小子
“漫長的乾旱期結束了
塞倫蓋提大草原終於迎來了雨季
對於吃草的草食動物來說
就像是身處在天堂一樣
那裡看得見陪在新生寶寶旁的
母斑馬呢
而牠會教導孩子們
在野生世界裡
得以生存下來的法則”
-楚原你喜歡動物嗎？ -對
你喜歡什麼動物？
獅子？老虎？
長頸鹿？
斑馬
“有好幾千隻斑馬聚在一起
和羚羊或長頸鹿們一起生活
而牠們的天敵就是獅子跟豹
牠們的孕期長達一年
一次只能懷一個孩子
小斑馬一出生後馬上就可以奔跑
以前有家庭曾經想飼養牠們
但斑馬並不像馬或驢子一樣有耐性
因此飼養失敗了”
365乘以75是多少？
那3乘以7呢？
-給你 -我不吃
這種天氣最適合跑步了
“這種天氣最適合跑步了”
一，二，三
往後
一，二
原地跳
一，二，三，四
五，六，七，八
二，二，三，四
五，六，七，八
一，二，三，四…
-這菜色還合你的口味嗎？ -是
楚原他啊
好像很喜歡你
怎麼說？
他每天早上一來學校就會問我 孫正旭教練什麼時候來
我都快被煩死了
怎麼可能？
他每次都只顧著自己吃好吃的
根本沒有想跟我分享的意思
你因為這件事情感到不是滋味嗎？
那是他媽媽怕他被誘拐
從小就這麼教他的
而且這種孩子本來就沒有 禮尚往來的概念
就連我也沒有這種待遇
你就不要想太多了
-楚原你來這裡 -好
他們喜歡坐在平常坐的位置上
你喜不喜歡我？
喜歡
我也喜歡你這臭小子
楚原的腿是什麼？
價值連城的腿
還有一句是什麼？對了
-身體呢？ -戰無不勝
我們今天
要開始進行特別訓練
真舒服
時間到了
現在該出去了
-嗯？ -去把沙漏翻過來
真舒服
要幫你捶幾次？
100次
很好
什麼時候才要跑步？
你這傢伙
臭小子，跑步有什麼好的？
待在這裡多舒服啊
好
酒終於醒了
你還真是讓人疲倦的類型
操場就在附近而已 你可以自己回去吧？
可以
你先跑，我馬上過去
好
要跑幾圈？
我要跑幾圈？
100圈
喂？
楚原嗎？
（禁止停車）
你這小子，不要再跑了
現在只剩1圈了
什麼？你真的跑了100圈？
100圈都跑完了，很開心嗎？
開心
開心什麼？
你不累嗎？
不累
怎麼了？胸痛嗎？
楚原說他今天不舒服不能來
聖哲在做什麼呢？
你也要試著用剪刀啊
楚原他啊
開始運動之後，狀況真的有好轉嗎？
你有看過楚原的手嗎？
我忘記是左手還是右手 他的手背上有咬傷的痕跡
他以前這個症狀很嚴重
雖然不知道是不是因為跑步的關係
但他確實好轉了，也產生了毅力
不過楚原的媽媽還不滿足
這個要黏起來才行
知道嗎？
（尹楚原）
（媽媽的畫像）
（尹楚原）
鈴…
辛苦了
好，快過來
-好久不見，嗯 -好久不見
-跟老師打聲招呼 -你好
你好
-很高興認識你 -很高興認識你
他很會跑
-很會跑嗎？ -很會跑
-蝌蚪肚子 -什麼？
蝌蚪肚子
-一，二，三 -一，二，三
-四，五，六，七，八 -四，五，六，七，八
-二，二，三，四 -二，二，三，四
-五，六，七，八 -五，六，七，八
-要報名春川馬拉松的人 -“春川馬拉松”
-請填寫報名表 -松坡區
-文井洞 -這是我的榮幸
是
請幫我簽名
好的
1007號
-這裡，十公里 -什麼？
十公里
-我在十公里比賽拿到第三名 -第三名嗎？
-對 -你跑過幾次半馬？
-什麼？ -半馬
是
我就知道會這樣
真是的
臭小子！
喂，過來這裡
-你過來 -什麼？
-剛開始的時候要慢慢跑 -“慢慢跑”
-不要跟著別人跑 -“不要跟著跑”
-懂了嗎？ -“懂了嗎？”
真是的
到底甩開別人多遠的距離啦？
-你繼續跑吧 -喔
又來了！
-“又來了！” -跟著我的腳踏車
“跟著腳踏車”
-跟著腳踏車的速度跑 -什麼？
-慢慢跑 -“慢慢跑”
停！
臭小子！
給我停下來！
就跟你說不能跑那麼快了，真是
“就跟你說不能了”
-楚原 -嗯
那個…
在塞倫蓋提大草原上 什麼動物跑得最快？
-獵豹 -沒錯
“獵豹時速113公里
身體跟腿都很細長
是哺乳動物中跑最快的”
但是獵豹沒辦法跑很久啊
“獵豹的平均壽命是16年”
就是因為牠們跑太快才會活不久
跑太快
如果想跑久一點 就不能這樣隨便亂跑
不能這樣
-要慢慢跑 -“要慢慢跑”
如果斑馬累癱了會怎麼樣？
會怎麼樣？
會被獅子跟鬣狗抓去吃掉
對吧？
天啊，好可怕
-好可怕 -所以你不能隨便跑那麼快
不能隨便跑
來，調整好呼吸後再跑
好，喘口氣
開始跑吧
你要用這個速度跑
我的心臟
我的心臟在跳動
楚原的心臟
正在撲通撲通地跳
這種時候
應該要說劇烈跳動才對
劇烈跳動
你講講看，“心臟劇烈跳動”
“心臟劇烈跳動”
怎麼樣？心臟劇烈跳動的感覺？
很棒
對吧？
給你
-你有身分證字號吧？ -嗯
是幾號？
楚原的身分證字號是 850514之1064521
1985年生？
那超過19歲了吧？
-那你已經成年了 -我成年了
-那你可以喝了，來 -“可以喝了”
-乾杯 -乾杯
-一口氣乾了 -乾了
一口氣
您好，您要這雙鞋嗎？
請稍等一下
喂？
是，伯母
他現在跑全馬還太早了
他還沒辦法自己配速
那你就陪他一起跑，當他的配速員吧
雖然我也知道這種要求很無理
我是當教練的，不是嗎？
不過你的勞動時間不是快結束了嗎？
從現在開始我得慢慢接手才行了
我們先以下個月的 春川馬拉松為目標吧
這比賽我以前參加過好幾次
我會負責訓練他到那個時候
不付我學費也沒關係
帶他去賽馬場，還去KTV灌他酒
這也叫訓練嗎？
怎麼了？
妳嫉妒我跟楚原越走越近嗎？
你說什麼？
妳就老實承認吧
妳是不是擔心我會搶走教練的位置？
你說我嗎？
從你叫我不准到操場的時候 我就把你看透了
你連在操場都在喝酒 一整天都在睡懶覺
甚至還帶他去三溫暖，不是嗎？
莫名其妙叫他盲目地跑100圈 害他隔天沒辦法走路
這也是訓練的一部分嗎？
你做這些是為了跟他變熟？
妳成天對他做了些什麼 打破砂鍋問到底
難道這就是愛孩子的表現？
妳打算這樣到什麼時候？
怎麼？你突然對他產生了同情心？
我們不需要 把你的帳戶用簡訊傳給我吧
妳說妳的願望是 希望兒子比妳早一天離開人世？
那是當然的了，妳知道為什麼嗎？
因為少了楚原，妳連一天都活不下去
不是楚原少了妳就活不下去
而是妳沒了他會活不下去
他不需要你這種教練
-我們走吧 -誰准妳擅自決定？
他是我兒子，我會自己看著辦
所以他沒有妳的允許 也不敢去上廁所吧
妳以為妳生出來的孩子 就歸妳所有嗎？
你又沒養過孩子
妳還真是惡毒，可惡
爸爸…
因為鐘原生日那天我沒辦法回來
-我們要去棒球場 -爸爸好
-楚原也想一起去嗎？ -要
說來就來，說走就走，你也半斤八兩
你想跟他變得親近？那當然很容易
但這並不代表全部
絕對不是
鐘原，你想跟爸爸一起生活嗎？
楚原媽媽
學校方面可以盡可能地幫助他
但跑完馬拉松全程又能改變什麼呢？
現在也該讓他接受職業教育了
讓他接受職業教育
又能改變什麼呢？
伯母，等他找到工作了 還是可以把跑步當作興趣啊
請妳不要太執著於馬拉松
什麼叫執著？
我只是讓楚原做他喜歡的事
為人父母的這麼做是壞事嗎？
但是楚原跟其他人不一樣啊
不
他在跑步的時候跟別人是一樣的
-楚原的腿是什麼？ -價值連城的腿
-身體呢？ -戰無不勝
-你可以有好表現吧？ -可以
很好
我的兒子沒問題的
“我的兒子沒問題的”
“四小時”
-楚原 -是
-跟著這位大叔跑，知道嗎？ -喔
-你可不可以自己一個人跑很快？ -可以
-不行啦 -可以？
-不行 -不行
（奔跑馬拉松大會）
加油
就是這樣…
不好意思，讓一下…
-慢慢跑… -“慢慢跑”
-好久不見了 -好久不見
近況如何？
還可以
-這還真涼快，很好 -走吧…
-怎麼了？ -剛剛在旁邊的那孩子跑哪去了？
（緊急救護）
他有呼吸嗎？
要趕快送醫了
你們還在做什麼？趕快送醫
-你過來這裡一下，好嗎？ -我沒事
-你幹嘛這樣？ -我沒事
不是這樣的，醫生
-就跟你說這樣不行啊 -不是這樣的
我不要打針
-醫生，我不要打針 -你不能這樣
-你得打一針才行 -楚原，我是媽媽
-我不要打針 -楚原，媽媽來了
獎牌…
獎牌只頒給有跑完全程的人，楚原
請給我獎牌
南山馬拉松俱樂部…
獎牌
-給您 -謝謝
報名的人都能拿到
是
（奔跑馬拉松大會完賽獎牌）
楚原
他說你沒跑完，所以不給你獎牌
這樣我能不激動嗎？
你現在是在跟我開玩笑嗎？
這要我怎麼冷靜？
可惡
他是大嬸的兒子嗎？
我不需要這筆錢
年紀輕輕就這副德行 我要送他們去吃牢飯
臭小子竟然敢這樣對長輩
你以後還要這樣嗎？
你是流氓嗎？
因為人家對你按喇叭 你就踹壞人家後照鏡？
你到底是在哪學到這些的？
你換個立場想想 如果是你遇到這種事，心情會好嗎？
媽很累
就算你不這麼做，我也已經夠累了
妳有站在我的立場想過嗎？
什麼？
哪怕一次也好 妳有站在我的立場想過嗎？
你做對什麼了，還敢頂嘴？
爸也是被妳趕出去的
妳只關心楚原一個人
妳只要看到他的眼神 就知道他想要什麼，對吧？
-但是我… -你跟你哥一樣嗎？
你只要用講的就好了啊 不要用這種幼稚的方式造反
我早就講過了
講過幾十次、幾百次、幾千次了！
但妳連一次也沒聽進去
妳也站在他的立場想想看
我起碼還可以反抗
還可以告訴妳，我受夠妳了
鐘原，您好
哥，快還我
還我啦，我叫你還我
我叫你還給我，喂
-毛巾 -給我
有味道
有瓦斯味
等等
楚原把瓦斯關掉了
窗戶跟玄關門也都打開了
如果瓦斯氣爆，大家就死定了
你怕死嗎？
你知道死是什麼意思嗎？
笨蛋
那就跑吧
跑到你死為止
（今天去了游泳池，媽媽也游了）
楚原跑完30圈了
我知道，我們回家吧
楚原善不善良？
妳問我吧，“楚原的腿是什麼？”
就說了趕快回家
很累嗎？
不，我不累
我不累
要連紅蘿蔔都吃完才是好人
紫菜飯捲一條兩千韓元
楚原你先待在這裡一下
廣播，請注意
我們正在找一位穿著黃色洋裝 背著綠色神奇寶貝包包
來自石串洞，五歲的李慧珍小朋友
有看見李慧珍小朋友的人
請盡快聯絡站務處
重複一次
我們正在找一位穿著黃色洋裝 背著綠色神奇寶貝包包的
李慧珍小朋友
“跟南韓占地一樣大的 塞倫蓋提國家公園
是野生動物們的天堂
自原始時代後
都沒有被人類汙染過
是地球上所剩無幾的淨土”
媽媽
媽媽在哪？
-等很久了吧？這給您 -是…謝謝
-謝謝，再見 -是，謝謝
（藥局）
（出口）
你搞什麼？你剛摸哪裡啊？
哥哥，我們直接走吧，好嗎？
“斑馬
一次只能懷一個孩子”
他好像是瘋子，我們走吧，好嗎？
走吧
“斑馬的孕期為
276天”
你這臭小子真的瘋了吧？
哥哥
別打了
你在做什麼？
-幹嘛隨便打別人的孩子？為什麼？ -這小子該打啊
-你為什麼隨便打別人的孩子？ -你忍忍吧
不然妳就顧好妳兒子啊！
-到底發生什麼事，你要這樣打他？ -“我的孩子
身患障礙
我的孩子
身患障礙
我的孩子
身患障礙
我的孩子
身患障礙
我的孩子
身患障礙
我的孩子身患障礙
身患障礙
我的孩子身患障礙
我的孩子身患障礙”
很痛吧？
不會痛
差點就要出大事了
妳弄丟楚原了
是啊
你跑去哪了？
妳弄丟楚原了
妳在動物園裡
弄丟楚原了，對吧？
什麼？
你剛說什麼？
嗯？
妳在動物園裡
放開了我的手，對吧？
所以把楚原弄丟了
妳在動物園裡
放開了我的手，對吧？
所以把楚原弄丟了
你還記得當時的事嗎？
你還記得那件事嗎？
不行
楚原
不行，你別動
楚原…
楚原，拜託你了
不行，楚原
不行
她是胃腸穿孔
因為穿孔的關係，胃液流到了腸道
本來很危急，但已經進行了縫合 所以暫時沒有大礙
她這段時間應該 因為潰瘍的關係很不舒服
可以忍耐這麼久真的相當不容易
媽媽現在沒事了
媽媽生病住院了
媽媽生病的時候 楚原的心情又是如何呢？
是開心呢？
還是難過？
是生氣？
還是害怕？
雨…
雨淅淅瀝瀝地下
我只是想幫他 找出一件他喜歡做的事情
但某天我卻發現
那其實是我自己喜歡的事
是我自己在作夢 一邊藉此獲得慰藉罷了
強迫著一無所知的孩子做這些事
但是
我卻無法就此停止
因為停止的話，我好像就會活不下去
而且他還記得
他以前在動物園走失的事情
你也記得，對吧？
老實說…
其實我當時
是想拋棄楚原的
因為…
我真的沒有信心能撫養他長大
妳當時也才27歲而已
但現在不是這樣了
他的班導告訴我
說他再怎麼累也不會說出口
因為我老是問他
“楚原你累不累？
你不累吧？你很喜歡跑步，對吧？”
我這15年來一直是這麼做的
所以他現在才會
回答不出
他很累或是他不喜歡
他說不定是因為
害怕再次被媽媽拋棄
才會那麼努力 不喊累地活到現在吧？
我以後真的會下地獄
對吧，老公？
我真的是個壞女人
跑100圈幾乎等同於40公里
如果他懂配速，要完賽絕對沒問題
楚原很喜歡跑步，不是嗎？
他想參加春川馬拉松大賽
誰能懂他的想法呢？
就算不說話也能懂孩子的心 這不就是母親嗎？
我也知道
巧克力派、炸醬麵、斑馬
他超喜歡這些東西
反正他是個我無法撒手不管的孩子
那麼就該想辦法 讓我們倆都能自在過日子吧
不是妳沒辦法撒手不管 而是妳不想這麼做，不是嗎？
這段時間很謝謝你
我是真心跟你道謝
那麼我先告辭了
為什麼連妳都這個樣子？
既然開始了，就該堅持到結束啊
讓大家看看楚原他也可以做得到啊
他跟其他人哪有什麼不一樣？
我來當他的配速員
-我陪他一起跑 -他不一樣
我的兒子不一樣
他跟別人不一樣
我像個傻瓜一樣 花了20年的時間才搞懂這件事
你覺得你花了200小時 就能讓這一切變得不同嗎？
門都沒有
你問我懂不懂他在想什麼？
我要是能搞懂 就算要我現在去死，我也別無所求
你請回吧
他不會再跑了
直到我能理解他的想法為止
就當是為了讓我自己再多活一天
我都不會再讓他去跑馬拉松了
絕對不會
來吃冰淇淋吧！
-謝謝！ -謝謝！
-大家辛苦了，好 -謝謝
來
鐘原，您好
你不需要對我用敬語
不能對你用敬語
你吃飯了嗎？
吃了
一萬韓元扣掉四千韓元 會剩下六千韓元
六千韓元
（五千、一千韓元）
（良才川馬拉松俱樂部）
（廢紙箱）
真是的，誰啊？
你為什麼不接電話？
我們家楚原在哪？
什麼？
我問你，我們家楚原在哪？
誰還沒付參加費？
好的
有勤加練習了嗎？
不過我們該拿他怎麼辦？
誰？
別管他了，他應該很想跑才會來的
要這麼辦嗎？
-今天只有他一個人嗎？ -對，他一個人來的
（良才川馬拉松俱樂部）
（明天代辦事項：馬拉松）
（《朝鮮日報》春川馬拉松）
不好意思
借過一下…
他在那邊
不好意思…
不好意思
借過一下
楚原來春川了
也拿到參賽編號了，1024號
-臭小子 -會長給我的
你知道這裡是哪裡嗎？
為什麼不聽媽媽的話？
如果你迷路了該怎麼辦？回家吧
“待會結束後，4點前 到前面的觀光巴士集合”
-不好意思… -車牌是首爾3之2345
-借過一下 -會長的電話是0102344738
-尹楚原 -嗯
尹楚原的地址是
-首爾特別市 -楚原
松坡區文井洞詩興公寓
第三棟1007號
家裡的電話號碼是
4053788
媽媽的手機是0162163788
你這臭小子都不知道媽有多擔心你
我有告訴你別再跑馬拉松了吧？
今天是春川馬拉松大賽舉辦的日子
不行
我們現在不做這麼辛苦的事了
回家吧
今天是10月10日 春川馬拉松大賽舉辦的日子
出發前一分鐘
你這是在做什麼？
今天是楚原要跑42.195公里的日子
媽，既然他都來了，乾脆就…
你別吵
他根本就沒有好好練習 中途會昏倒的
楚原乖乖聽媽媽的話
-聽媽媽話的人才是好人，對吧？ -對
我們回去吃炸醬麵跟糖醋肉，走吧
走
如果你中途昏倒，就要打針
你想要打針嗎？
我不會昏倒的
楚原不會昏倒的
比賽已經開始了
-媽 -楚原
我們下次再來吧
今天不行，好嗎？
你自己一個人沒辦法跑的
楚原，是媽的錯
以後我不會再逼你了，好嗎？
楚原
楚原的腿是什麼？
價值連城的腿
哥！
尹楚原！
他在那裡！那邊…
-尹楚原！ -哥！
-楚原！
-楚原 -喔
我是誰？
你是孫正旭教練
-跑馬拉松開不開心？ -開心
-開心吧？ -對
你今天能不能跑完全程？
不能
我問你能不能跑到最後？
能
如果你要跑到最後，能不能跑很快？
不行
-不可以，對吧？ -對
好，你要慢慢跑…
-“慢慢跑” -對
-按照現在這速度跑到最後 -好
照現在的速度，慢慢跑到最後
“慢慢跑”
-知道了吧？ -嗯
-楚原 -是
你等一下跑到一半
有可能會下雨
雨？
-我說會下什麼？ -雨
-沒錯 -淅淅瀝瀝
-如果下雨的話 -嗯
-到時你就一口氣衝刺 -一口氣
-就像獵豹一樣 -就像獵豹一樣
-加油 -加油
-哥，加油！ -嗯
加油！
楚原要慢慢跑
不可以跑太快
楚原停下來了
不能停下來啊
-大叔 -嗯？
你坐在這裡很危險
我不要，我不要打針
大叔，請你讓開
我不要打針
楚原
楚原？
楚原
-加油！ -加油！
加油！你可以的！
加油！
-加油！ -加油！
-衝吧！ -喂，快跑！
下雨了
這種天氣更適合跑步，對吧？
哥！
我的乖兒子
跑得還順利嗎？
-媽媽 -嗯
現在回家吧
我們回家
-好 -回家？
我們回家…
回家
-尹楚原先生 -是
尹楚原先生，請看這裡…
就是這樣
好，表情放輕鬆
要拍了
表情放輕鬆
一，二，三，笑一個
你的表情僵住了，笑一個
來，再來一次
笑一個
（春川國際馬拉松）
（尹楚原，男子42.195公里）
（12191名中獲得第49名）
（紀錄）
（2小時57分33秒）
老婆，水這樣可以嗎？
嗯，這樣就可以了
我來打掃
鐘原，可以幫我拿條抹布嗎？
-哥，給我抹布 -好
爸，給你
（本電影的靈感源自於 裴亨進的真實故事）
-今天棒球比賽什麼時候開始？ -還有一小時
是嗎？
（他在2002年鐵人三項競賽中 以15小時6分鐘的成績完賽）
《動物王國》是6點播
（他不只打破身心障礙者的紀錄 也成為韓國最年輕的完賽者）
（目前自閉症的病因還無從得知）
（根據統計，每一千人 就有一人得到自閉症）
（目前韓國自閉症病患約四萬多人）
（而自閉症於1999年 正式被列入身心障礙類別之一）
字幕翻譯：陳丰宜