Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
OSOITA KUNNIOITUSTA
Mitä hittoa?
KUNTOSALI WOW
TIMMI IKUISESTI! VAHVUUS ON UUSI TERVEYS.
MIEHET
Poliisi.
Näytä henkilökorttisi, kiitos.
Mitä?
Onko jokin vialla?
Vauhtia.
Mitä sinä teet?
Saimme vihjeen huumekaupasta täällä.
Meidän pitää tutkia sinut.
Teillä ei ole etsintälupaa.
Ette voi tutkia tavaroitani.
- Ming-han, hän on oikeassa. - Eikö?
Älä pidä pilkkanasi.
Mitä valkoista tämä on?
Ketamiiniviivojako teet?
- Mitä? - Tutki hänet.
Se on vain pölyä.
Siirry.
Jos ei ole mitään, voimme kai katsoa?
Miksi suostuisin ilman etsintälupaa?
Älä koske minuun.
- Teillä ei ole lupaa. - Älä koske.
Teillä ei ole...
Mitä helvettiä?
Poliisiväkivaltaa.
Jatka etsimistä. Miksi olet yhä täällä?
Vauhtia!
Ming-han, en löydä mitään.
Katso tarkemmin.
Tiedätkö, kuka olen?
Haastan teidät oikeuteen!
Isäni käy kimppuunne.
- Vitun kyttä, mistä piiristä olet? - Ei löydy mitään.
Katso tarkemmin, käy läpi joka kerros ja rako.
Tee se!
Ming-han, täällä ei ole mitään. En löydä mitään.
Ming-han, löytyi.
Olet mahtava.
Totta hitossa olen.
Nämä ovat vain huumeissa ja paneskelevat.
Millaiset?
Lupaavat nuoret miehet.
Mitä teette siellä?
Mitä tuijotatte?
Tämä on poliisitutkinta.
1. TUTKINTAOSASTO
Huomenta.
Haudutettua ruokaa.
Kioskista kujan vierestä.
Saisinko palan kuivattua tofua?
Toivot vain.
LIITY POLIISIVOIMIIN
PYSY KAUKANA HUUMEISTA, TOIMI NYT
JOS JUOT JA AJAT, NAIN JONKUN MUUN
Konstaapeli Lin Tzu-ching, istu alas.
Kuivattua tofua.
Tuo sattuu.
En olisi uskonut, että vielä nykypäivänä -
joku voi olla homofobinen ja jopa hakata heidät.
Mitä? Onko poliisien imago liian hyvä?
Miten noloa.
Kyttäsin koko päivän.
Mitä olet tehnyt tänään?
Nykypäivänä -
olet yhä pelkkä kaunotar.
Tämä kaunotar -
voi yhä tappaa sinut.
Olinko väärässä?
Sait kunniamaininnan rintakukkien kiinnittämisestä.
Pidät kuukautislomia. Sinulla on kaikkea.
- Haista paska. - Wu Ming-han.
- Hra Yung-kang. - Pomo.
Sinusta on tehty ilmoitus.
Sinua syytetään liiallisesta voimankäytöstä -
ja sukupuolisyrjinnästä.
Rangaistus tulee parin päivän päästä.
Hitto sitä homoa.
En syrjinyt häntä.
Tuokin oli syrjintää.
Riittää.
Näin jo videon.
Mitä hittoa teit? Oikeasti.
Älä viitsi, pomo.
Ilman valppauttani emme olisi napanneet narkkia.
Keskityt vain suoritukseesi vailla säädyllisyyttä.
Niin, ajattelet vain itseäsi.
Tietenkin. Pitäisikö minun ajatella sinua sen sijaan?
Se voisi toimia.
Ihan sama.
Se on varmaan vain pieni huomautus.
Joku ajoi tiesulun läpi Kangdingilla.
Omistaja on myynyt huumeita.
Autossa lienee huumeita.
He tarvitsevat apua.
Hän ei taaskaan odottanut.
Wu Ming-han!
Haistakaa paska.
Ovat kintereilläni.
Sain sinut.
Yritäpä päästä lähemmäs.
Peruutan.
Huomio, peruutan.
Peruutan.
Huomio, peruutan.
Wu Ming-han, mitä sinä teet?
Tämä on oikotie.
Osaatko edes ajaa?
Minulla on kiire.
Katsoitko edes eteesi?
Kutsutaan poliisit.
Hän hävittää kamaa.
Wu Ming-han.
- Poliisiauto tuli nopeasti. - Kyllä.
Wu Ming-han, mitä hittoa sinä teet?
Mitä hittoa sinä teet?
Wu Ming-han, mitä hittoa sinä teet? Wu Ming-han.
Mitä tämä on? Mitä tapahtuu?
Idiootti.
Kerää hänen heittämänsä kamat.
Hei.
Sinä...
TURVALLISUUS ENNEN KAIKKEA
Haluat, että kerään nämä.
Laitoit minut poimimaan nämä,
jotta saisit omia pahiksen. Hienoa.
Hän nosti sen.
Pelästytit kuoliaaksi.
Onnittelut.
- Onnittelut. - Nuori mestari.
Onnittelut.
Katso, hän on hyvännäköinen poika.
Komea ja lihaksikas.
Anna tunnustellla.
Mitä sinä teet? Hei, mitä tämä on?
Mao-maolla on hyvä maku.
Tätä kannattaa ehdottomasti odottaa.
Aivan.
Hän ja Mao-mao -
näyttävät parilta.
Aivan.
Luulen niin.
Anteeksi, neidit.
Olen poliisi, kerään todisteita.
Astukaa sivuun. Kiitos.
Nykyään ihmiset eivät uskalla ottaa punaisia kirjekuoria.
Konstaapeli, sinä olet rohkein.
Aivan.
Ellei tämä ole todiste, laitan sen takaisin.
Se on mies.
Haluatteko, että nain kuolleen miehen?
Oletteko hulluja?
Homoavioliitot ovat jo laillisia maailmassamme.
Pitäisi olla tuonelassakin.
Luulin, että nuoret ovat avomielisiä.
Älä ole sievistelijä, kuten me vanhukset.
Ei onnistu. Tuo on ällöttävää.
Wu Ming-han, mitä sinä teet?
Olen tulossa.
Näetkö? Et pääse siitä eroon.
Kohtalosi -
löytää sinut varmasti.
Niinkö?
Jollet nai häntä kuoren otettuasi,
saat ikuisen epäonnen.
Me poliisit -
olemme valtion virkamiehiä. Vastustamme rikollisuutta.
Omatuntoni on puhdas, eikä minulla ole salattavaa.
Hän voi tulla perääni.
En välitä hittoakaan.
Buddha varjelkoon meitä.
Älä vähättele sitä.
Se voi vielä kostautua.
Joudun pulaan, jos en ratkaise juttua.
Odotan sinua.
Rouva.
Näytän aika hyvältä juuri nyt.
Voitko ottaa kuvan minusta?
Tätä tietä.
Pullukka.
Kävikö joku katsomassa minua?
Ei.
Oletko varma?
Ming-han.
Yritin kertoa...
Oletko vain syönyt täällä kanaa?
Kyllä, olen homo ja hiton läski!
Kuuntele.
En pääse apulaispäällikön häihin.
Kirjekuoressa on 6 000 dollaria.
Anna se puolestani.
6 000 dollaria?
Helvetin läski!
Hei, rouva!
Rahat.
Odota!
Odota.
Katso eteesi!
Helvetti, se on jääkaappi!
Mitä sinulle tapahtui?
Kompastuin.
Oletko kunnossa?
Olen, pomo.
Hyvä on.
Antakaa hänen olla.
Tzu-ching antoi eilen lausunnon.
A-kouna tunnettu huumediileri, jonka nappasimme -
on ollut Lin Hsiao-yuanin alaisena -
yli vuoden.
Jos löydämme tarpeeksi todisteita syytteen nostamiseen,
tästä tulee suurin huumepidätys -
piirissämme kahteen vuoteen.
Hitto, oikeastiko?
Saimmeko ison kalan eilen?
Olin siellä ensin. Pidätys oli minun.
Minä pidätin hänet.
Juttelit vain vanhojen naisten kanssa.
Sitten sen pitäisi olla meidän.
Olemme pareja.
Nytkö haluat pelata tiiminä?
Lopettakaa.
Lin Hsiao-yuan ei ole helppo saalis.
Tässä on A-koun mainitsemia myyntipaikkoja.
A-kou kertoi meille,
että Linillä on yli 100 miljoonaa pakorahaa.
Jollemme nappaa häntä itse teossa, paetessaan -
hänet on paljon vaikeampi napata.
Menkää tutkimaan.
- Kyllä. - Kyllä.
Wu Ming-han.
Päällikkö haluaa tavata sinut.
Saanko kunniamaininnan näin pian?
Siirretäänkö minut poliisiasemalle?
Tajuatko, kenet heitit maahan?
Poliisiasemalle siirto -
on näpäytys ranteelle.
Valtuutettu Chen.
Niin.
Miten poikanne voi?
Kyllä.
Hoidin sen jo.
Konstaapeli 59487 ilmoittautuu palvelukseen.
Hei.
Kuka tuo nainen on?
Miksei kukaan ota tapausta?
Siellä ei ole ketään.
Vihdoinkin joku huomasi minut.
Joku seuraa minua.
- Hitto, hän uskoi sen. - Hän uskoi sen.
Joku seuraa sinuakin.
Lipas on tyhjä.
Hei.
Kuulin, että hakkasit homon.
Vaikuttavaa.
Hitto.
Se homo aiheutti minulle ongelmia.
Vittu.
Tarkistan, ettei patruunapesässä ole luotia.
Näetkö?
Kohtalosi -
löytää sinut varmasti.
Jollet nai häntä kuoren otettuasi,
kärsit loppuelämäsi epäonnesta.
Tuolla on nuori mestari.
Nuori mestari, onnittelut.
Onnittelut.
Miten komea.
Hän on hyvin nuori, yli 30-vuotias.
Hän on hyvin komea.
Hän on niin nuori ja hyväkuntoinen.
Hymyile meille.
Katso, miten vaalea ja siisti hän on.
Jestas, näytät todella komealta.
Älä murjota koko ajan.
Haamuavioliitto parantaisi onneasi.
Haluan vain pysyä elossa.
Elät 120-vuotiaaksi.
Sinulla on pitkä elämä.
Sano muikku.
Tule.
Kutsu minua mummiksi.
Mummi.
- Vielä kerran. - Mummi.
Tästä lähtien mummi kohtelee sinua kuin omaansa.
Harmi.
Et voi tavata Mao-maoa.
Mao-mao on todella suloinen ja lahjakas.
Hän opiskeli -
Taiwanin kansallisen yliopiston -
rakennus- ja suunnitteluinstituutissa.
En tiedä, mikä se on,
mutta se on kuulemma vaikuttava.
Näytän sinulle kuvia.
Tämä otettiin, kun hän oli lapsi.
Hän oli niin söpö.
Hän on niin komea.
Katso.
Hän osallistui ydinaseita vastustaviin protesteihin ja rantasiivouksiiin.
On surullista menettää hänet.
Tämä otettiin viime vuonna,
kun liityimme -
paraatiin.
Sanoin hänelle:
"Minä tuen sinua aina.
Elän nähdäkseni, kun menet naimisiin."
OLEN 70-VUOTIAS
JA HALUAN NÄHDÄ LAPSENLAPSENI AVIOITUVAN
Luojan kiitos, että tapasimme sinut.
Pidinhän lupaukseni?
Tule, on aika.
SK-III-MIEHET
No niin, nyt morsian...
Anteeksi.
Sulhanen on valmis.
Sulhanen numero yksi, odotetaan tässä hetki.
Sulhanen numero nolla, tule tänne seisomaan.
Olen sulhanen numero kaksi.
Niinkö?
Olen tutkinut asiaa.
Hyvä on.
Mao-mao.
Tässä on sulhasesi Wu Ming-han.
Seremonia on alkamassa.
Oletko tyytyväinen?
Heitä palikat.
Tee se.
Mitä te teette?
Hienoa!
Se on kyllä-merkki.
Mao-mao on tyytyväinen tähän järjestelyyn.
Onnittelut.
Äiti.
Sanoin jo.
Tämä on törkeää.
Täysin sopimatonta.
Kuka käski sinut kotiin?
Kuka hän on?
Ei kai se Chen?
Ei tietenkään.
Tämä on oikea paritus.
Taivas on määrännyt sen.
Voit kutsua häntä isäksi.
- Isä. - En ole isäsi!
En aio langeta tähän hulluuteen.
Neidit.
Etkö voi puhua äidilleni järkeä?
Soisit äidillesi onnea.
Tänään on iloinen päivä. Älä suutu.
Hyvä, että olet täällä.
Tänään on Mao-maon häät.
Hän ilahtuisi sinut nähdessään.
- Istu tuohon. - Kyllä.
Ota paikka häiden isäntänä.
Kyllä.
Rouva, älkää rohkaisko äitiäni -
suopeuteensa.
Tämä on sairasta!
Miten niin?
- Ala häipyä täältä. - Äiti.
Älä viivytä otollista hetkeä.
- Ulos! - Äiti.
Kumarra taivaalle ja maalle.
Kumarra.
Ei näin.
Katso tänne.
Kumarra.
TUPLASTI ONNEA
Kumarra vanhimmalle.
Kumarra.
Kumartakaa toisillenne.
Kumarra.
TUPLASTI ONNEA
Hienoa.
Miten mukava sulhanen.
Aikaa on vähän. Varmista, ettei se myöhästy.
Täsmällisyyttä tarvitaan.
Sulhanen, sano:
"Mao Pang-yu, nouse autoon."
Mao Pang-yu, nouse autoon.
"Mao Pang-yu, ylitämme nyt sillan."
Mao Pang-yu, ylitämme nyt sillan.
"Mao Pang-yu, menemme nyt yläkertaan."
Mao Pang-yu, menemme nyt yläkertaan.
"Mao Pang-yu, olemme nyt kotona."
Mao Pang-yu, olemme kotona.
- Niin uuvuttavaa. - Aivan.
- Kaunista. - Mene ensin sisälle.
- Selvä. - Aivan.
Lapsenlapsellasi on valtava asunto.
Tämä talo on valtava.
Se on vain paperia, miten se voi olla niin painava?
Se on oikein hieno.
Tästä lähtien olet Mao Pang-yun aviomies.
Nukut hänen kanssaan kolme päivää.
- Nuku kolme päivää. - Kolme päivää?
Mao-mao pitää tästä MUJI -paidasta.
Katso, miten nätti.
Mitä jos käännyn ja makaan sen päällä?
On hääyö.
Niin voi käydä. Ei se haittaa.
Emme tiedä, kuka on kenenkin päällä.
Mikä vitsi!
Minussa on miestä nukkumaan MUJI -paidan vieressä.
Vitun idiootti.
Hei, mieheni.
Vittu!
Mikä hätänä, mieheni?
Mitä sinä teet? Pukeudu!
Tulen mukaasi suihkuun.
Helvetin kusipää!
Häivy, homo!
Vittu! Haista vittu!
Mene pois, mulkku!
Mene pois!
Mene pois, homo!
Mene pois!
Hyvä on, lopeta.
Mene pois!
Hyvä on, lopeta!
Jankutat homoa.
Etkö tiedä, että olen sietänyt sitä?
Luuletko, että haluan naida sinut?
Kyllä-merkki oli vain virhe.
Mitä te teette?
Hienoa!
Se on kyllä-merkki.
Saat vielä yhden tilaisuuden.
Homo vai aviomies?
Homo.
Saat vielä yhden tilaisuuden.
Homo vai aviomies?
Homo...
Olet kuollut mies!
Käännyit punaisia päin.
Ei, katso kelloa.
- Olen sinua nuorempi. - Näytän vanhemmalta.
Tai sakotan halvemmalla.
- Miksi? - Sopimattomat vaatteet.
- Sopimattomat... - Varvastossuja ei sallita -
moottoripyörällä ajaessa.
Pitäisikö käyttää nahkakenkiä?
Sinä olet...
- Hän on alasti. - Ei.
Mitä hittoa? Julkisella paikalla.
Pyörin ja hypin silmät kiinni
Välttääkseni kuoleman myllerryksen
Oletko humalassa?
Hei.
Seis siihen paikkaan!
Seis!
Mitä sinä teet?
Oli sitten luminen tai kesäyö En lopettaisi
Älä koske siihen, se hajoaa.
Sinä...
Sinä olet...
Uskomatonta.
No niin, tule pois sieltä.
Vittu!
Hei, pysähdy!
Pysähdy!
Vittu, olin riivattu!
Lakkaa jo koputtamasta.
Kuka siellä?
Mestari.
Riivasiko hän kehosi?
Eikä.
Se on totta.
Kehon valtaaminen vahingoittaa sielua.
Jos se kestää kauan,
kuolevaisen elämänaura vahingoittaa häntä,
murtaen hänen sielunsa unholaan.
Niinkö?
Tai ehkä hän on jo vaipunut unholaan.
Hienoa, voin vihdoin palata kotiin.
Hei.
Mitä nyt?
Suitsukeastian alaoikealla -
pinkki paita ja kiharat hiukset.
Vain sinä näet hänet.
Ei voi olla, mestari!
Voinko mitenkään päästä hänestä eroon?
Hän sanoi, ettei halua naida minua.
Voiko haamuavioliitosta erota?
Kolme ei-kylttiä peräkkäin.
Epäilemättä.
Taivaan tahtoa ei saa uhmata.
Avioliitot ovat kohtalon sanelemia.
Teillä oli syvä suhde edellisessä elämässä.
Mikä suhde?
Edellisessä elämässäsi -
olit hänen lemmikkikoiransa.
Hän pysyy kuolevaisten maailmassa,
koska hänellä on yhä ratkaisemattomia kaipuita.
Että sinä -
selvität hänen viimeiset toiveensa,
ja autat häntä syntymään uudelleen,
on luultavasti ainoa ratkaisu.
Hra Mao Pang-yu.
Anteeksi, että loukkasin sinua eilen.
Mestari sanoi, että loukkaannuit -
kehoni valtaamisen takia,
joten älä tee sitä enää koskaan.
Mestari käski minun tulla kotiin -
ja kunnioittaa sinua.
Jos nämä suitsukkeet eivät riitä,
sytytän lisää.
Miksi kutsuisit minua?
Aviomieheksi.
Kovempaa, en kuule.
- Aviomieheksi. - Kovempaa.
Aviomieheksi!
Luuletko, että haluan sinut miehekseni?
Älä viitsi.
Syntyisin mieluummin uudelleen pikimmiten.
Hienoa.
Mitä viimeisiä toiveita sinun on täytettävä?
Voin auttaa toteuttamaan ne mahdollisimman pian.
Toki.
Pysäytä ilmaston lämpeneminen.
VIIMEINEN TOIVE NRO 1 PELASTA MAAPALLO
Miten se on mahdollista?
Olen tosissani.
On vain yksi Maa.
Eikö jääkarhuja voi pelastaa muuten?
LAHJOITA NYT
300 dollaria?
Uskomatonta.
Lisää nolla.
Valitse kuukausilahjoitus.
KUUKAUSILAHJOITUS
KIITOS
Jestas.
Näppäimistö on tahmea.
Päivää, tervetuloa.
Vihreää luumuteetä.
Ottakaa pilli, kiitos.
Missä uudelleenkäytettävä pullosi on?
Uskomatonta.
Mitä nyt taas?
Riisu alushoususi.
Miten tämä liittyy planeetan pelastamiseen?
Jestas.
Pelastan vain silmäni.
Rumat alushousut.
Niitä voi käyttää rättinä.
Mao Junior!
Eikö sinua väsytä pelastaa Maa ja kulkukoirat?
Onko pinnallisempaa toivetta?
VIIMEINEN TOIVE NRO 2, ETSI UUSI OMISTAJA MAO JUNIORILLE.
Päivittäiset rutiinini.
Olemme eri tasoilla.
Mao Junior.
Otan sinulle kuvan.
Laitan sen nettiin.
Aioin pitää Mao Juniorin lemmikkinä.
No niin, Mao Junior, istu.
Olen tosissani.
Se on todella fiksu.
Osaa pelata pam -peliä.
Pam, pam.
Se on uskomaton. Fiksu koira.
Se on hyvä.
Olit koirani edellisessä elämässä.
Kokeillaanko, muistatko vielä?
Haista paska, en ole koirasi.
Tylsää.
Pam pam.
Uskomatonta, eikö?
Pavlovin ehdollistumista.
Olit koirani edellisessä elämässä.
Jos se on totta,
purin varmaan perheesi kuoliaaksi,
joten olen epäonninen.
Älä sano noin.
Haamuavioliitto voi parantaa onnea.
Ehkä joskus, hyvän tuulisena,
autan sinut takaisin poliisipiiriin.
Tee se.
Se riippuu teoistasi.
Pam, pam.
Mao Junior.
Mao Junior, näetkö minut?
Wu Ming-han.
Jätän Mao Juniorin sinulle.
Minulleko?
Totta kai.
Voinko kävelyttää koiraa?
Tai syöttää koiranruokaa?
Oikeasti, niin ärsyttävää.
Jukra.
Alun perin halusin syntyä uudelleen.
Tarvitsen viimeisen sysäyksen.
Mietin, onko minulla lisää viimeisiä toiveita.
VIIMEINEN TOIVE NRO 3, KÄY MUMMIN LUONA
Mistä tiedät, että Mao-mao ja minä joimme iltapäiväteetä?
Mummi, tämä osterimunakas on todella hyvää.
Jäisit illalliselle.
Laitan jotain herkullisempaa.
Toki.
Kiitos.
Mikä huone se on?
Vauhtia.
VIIMEINEN TOIVE NRO 3, KÄY MUMMIN LUONA JA POISTA SEKSIVIDEOT KÄNNYKÄSTÄNI
Et ole ollut kotona hetkeen.
Huoneestasi tuli varasto.
Nämä ovat jäännökseni.
Miten etsin sitä täältä?
Se ei ollut tällainen, kun olin elossa.
Tavarani siirrettiin tänne, kun kuolin.
Mummi piti huoneeni siistinä,
jotta voisin käydä milloin vain.
Laatikko sen alla.
Isä.
Isä?
Isä.
Kuka isäsi on?
Mitä teet täällä?
Se on puhelimeni. Kiirehdi.
Mitä teet täällä?
Mitäkö teen täällä?
On Mao-maon päivä palata kotiin häiden jälkeen.
Olet järjiltäsi.
Taidan olla hyvä.
- Arvasin heti. - Äkkiä.
Mikset vain kertonut? Hän ei kuullut sinua.
Hermostuin.
Hei, Siri.
Mikä salasana on?
En ymmärrä, mitä sanot.
Jos aiot murjottaa noin,
älä vaivaudu käymään.
Syö ruokasi ja mene kotiin.
Lämmitän -
keiton.
Kiitos, mummi.
Wu Ming-han, hae puhelin.
Miksi syöt yhä?
Hae puhelin!
Miten?
Uskomatonta.
Etkö ole poliisi?
Olet siis poliisi?
Kyllä.
Missä piirissä?
Työskentelin ennen Gia-Gunin piirissä.
Mutta -
minut siirrettiin vasta poliisiasemalle.
Gia-Gunin piirissäkö?
Silloin piirisi -
käsitteli poikani auto-onnettomuuden.
Meille sanottiin,
että valvontanauha on poissa.
Tapaus suljettiin ja meidät lähetettiin kotiin.
Se lakaistiin maton alle.
Eivätkö he ole veronkerääjiä?
Johtolankoja ei ollut tarpeeksi.
Hyviä poliiseja on.
Nämä saastat ovat syy, miksi -
ihmiset halveksivat poliisia.
Riittää jo, hae se puhelin.
Tai riivaan sinut ja haen sen itse.
Hra Mao.
Voinko katsoa Mao-maon puhelinta?
Miksi?
Haluan tietää lisää miehestäni.
Huomenna -
etsin kännykkäkorjaamon ja hakkeroin sen.
- Ehdottomasti ei. - Ehdottomasti ei.
Hra Mao.
Kokeilen sitä.
Hyvä on, kokeile.
067122.
KASVOJENTUNNISTUS ANNA KOODI
Löysitkö sen jo?
- Se on tässä. Tässä se on. - Keitto on kuumaa.
Hienoa. Kiitos, mummi.
Mummi.
Milloin syntymäpäiväsi on?
Ehkä Mao-mao käytti sitä salasanana.
Kuukalenterin 7. elokuuta.
- Neitsyt. - Tuo.
Mikä vuosi?
9. syyskuuta 1948.
1948?
Näytät niin nuorelta.
Kivasti sanottu.
Kuumaa.
Tämä on kuorittua chiliä.
Se on Mao-maon suosikki, tulista.
Poista kaikki, eikä yksittäisiä.
Odota.
Pidä tämä.
Lähetä se puhelimeesi.
Äkkiä, lähetä se puhelimeesi.
Tiedän, lähetän sen.
Hra Mao.
En saa sitä auki, olen pahoillani.
Mikset kertonut poikaystävästäsi?
Milloin olisit kertonut, ellen olisi nähnyt kuvaa?
En suunnitellut haamuavioliittoa.
Itsepä otit punaisen kirjekuoren.
- Onko se minun syyni? - Miten muutenkaan?
Minun mokani.
Tuon kuvan perusteella -
olit kai menossa naimisiin?
Eikö hän olekaan viimeinen toiveesi?
Nyt kun ajattelen,
olen iloinen, ettemme avioituneet.
Chia-hao olisi järkyttyneempi.
Isä.
Minun on pitänyt kertoa sinulle jotain.
En ikinä suostu, että nait hänet.
Mitä sinä teet?
Se on pötyä.
Luulen,
että nähtyäni Chia-haon vielä kerran -
en kadu enää mitään.
Mikset heti sanonut?
Pelleilit kanssani.
Ihmisillä on kaikenlaisia haluja.
Yksi viimeinen toive ei riitä.
Sitä paitsi kuolin niin yllättäen.
Tarvitsin lisää aikaa ajatella.
Vittu.
Olen auttanut sinua kauan.
Hoida minut takaisin piiriin.
Tiedän, olet niin pikkumainen.
Eikö isäni sanonut, että se on paska piiri?
Älä mene sinne enää.
Kukaan ei vedä minulle vertoja.
Haluan ratkaista isoja juttuja,
en käsitellä tyhjänpäiväisiä juttujasi päivittäin.
Kumpi se on?
Mitä haluat sanovani Chia-haolle?
Kiellä häntä -
olemasta liian surullinen.
Käske unohtaa minut.
Etsiä joku minua parempi.
Sinäkö -
olet Chen Chia-hao?
Kulta.
Joku tuli tapaamaan.
Kuka nyt?
Hei.
Onko hän ystäväsi?
Hän etsii Chen Chia-haoa.
En tunne häntä.
Ruoka on valmista.
Hitto.
Miehesi näyttää tyytyväiseltä.
Toipui kuolemastasi pian.
Toiveeni on nyt täytetty.
Olen iloinen, että hän voi hyvin.
Täyttyipä viimeinen toive ihmeen helposti.
Hyvä on.
No, haluatko syntyä uudelleen?
- En. - Mitä helvettiä?
Luulin, että hänen näkemisensä riittäisi.
Kauanko aiot jatkaa tätä?
Ei vain huvita.
Luuletko, että haluan tätä? Minä...
Hra Mao.
Hei. Mitä teet täällä?
Olen partioimassa.
Entä sinä?
Mao-maoon törmännyt kuljettaja on yhä vapaana.
Enkä saa vieläkään puhelinta auki.
Vaikken uskokaan -
haamuavioliittojuttuun,
en voi tehdä muuta.
Taivas toiminee omalla tavallaan.
Tässä ovat keräämäni tiedot -
ja puhelin.
Annan ne sinulle.
Hra Mao.
Laita kypärä päähän.
Siri.
Soita Chia-haolle.
Haluatko varmasti soittaa Chia-haolle?
Kyllä.
Puhelunne on ohjattu vastaajaan.
Puhelusta veloitetaan äänimerkin jälkeen. Jos...
Puhelunne on ohjattu vastaajaan.
Puhelusta veloitetaan äänimerkin jälkeen.
Puhelunne on ohjattu vastaajaan. Puhelusta...
Kulta, olet ollut poissa koko päivän.
Kuule. Tänään minä...
Riitelin isäni kanssa sinä päivänä.
Olin allapäin.
Yritin soittaa Chia-haolle. Hän ei vastannut koko päivänä.
Aioin lähettää hänelle tarinan.
Kesken kuvausten jäin auton alle.
Tarinan?
LUONNOS
Mikset vastannut puhelimeen koko päivänä?
Olet ollut poissa koko päivän.
Kuule. Tänään minä...
Paska.
Tuo on se tyyppi.
Hän pilasi nuoruuteni parhaan hetken.
Paska, et saanut kuvattua hänen kasvojaan.
Uskomatonta.
Olin kuollut, ja valitat, etten kuvannut kasvoja.
TUTKIMUSRAPORTTI, TAPAUKSEN PÄÄTÖSRAPORTTI
"Tapahtumapäivänä -
paikan ainoa kamera katosi -
se ei tallentanut kuvamateriaalia."
Uskomatonta, etten löydä sitä.
Nykypäivänä -
kuka tahansa voi olla kameran takana.
GIA-GUN JOENRANNAN AUTO- ONNETTOMUUDEN TODISTEET JA KUVAT
Uskomatonta.
Kasvoni.
Wu Ming-han.
Sinun on napattava se paskiainen,
tai en voi syntyä uudelleen.
Hyvät naiset ja herrat.
Ei ihme, ettei poliisipiiri löytänyt sitä.
Sitä oli vaikea löytää.
Tiedätkö,
otin yhteyttä kymmeniin autonomistajiin ennen kuin löysin sinne pysäköineen.
Hitto.
- Ei voi olla. - Väärä suunta.
Hän ei saanut sitä.
"5518."
Eikö se ole se auto, jota jahtasin aiemmin?
Sen takia nostin punaisen kirjekuoresi.
Voisiko se todella olla taivaan tahto?
Hitto vie.
Eikö taivas voisi lähestyä tätä tavallisemmin?
Onko minun naitava sinut?
Mitä pahaa siinä on?
Aivan, minä kuolin.
Odota.
"5518."
"6610."
Näetkö tuon?
Kaksi silminnäkijää.
5518 on mies nimeltä A-kou.
Hän on huumekauppias, joka on pidätyskeskuksessa.
Tämä tapaus -
ratkeaa parissa sekunnissa.
Kuten sinäkin.
Hän joutui tappeluun pidätyskeskuksessa -
ja hänet hakattiin kuoliaaksi.
Pidätyskeskuksessa on ollut kaaos.
Kerro, jos tarvitset jotain muuta.
RIKOSPOLIISI
Etkö sanonut ratkaisevasi sen kahdessa sekunnissa?
Mitä nyt?
Nyt kun hän on kuollut,
jututa häntä.
Minä oikein pidät aaveita?
Luuletko kaikkien tuntevan toisensa?
Älä huoli.
Se on vain pieni takaisku.
Voimme silti kysyä 6610:lta.
Hänkin on homo.
Tunnetko hänet?
Mitä luulet homojen olevan?
Luuletko kaikkien tuntevan toisensa?
Voit sanoa, ettet tunne häntä.
Menen itse.
Et pääse sisään tätä kautta.
- Anna mennä, sisko - Anna mennä, sisko
- Anna mennä, veli - Anna mennä, veli
Kaikki rakkauden muodot ovat samanlaisia Kaikki voivat saada sen
- Anna mennä, rakastaja - Anna mennä, rakastaja
- Bravo, rakastaja - Bravo, rakastaja
- Katkera ja suloinen, tosirakkaus voittaa - Katkera ja suloinen, tosirakkaus voittaa
- Olet rakastajani - Olet rakastajani
Uskomatonta.
Tarvitset minua yhä.
Voi syntyä uudelleen syntymättä uudelleen.
Olenko liian kuuma näin?
Jos olisit mieheni,
se sopisi minulle.
Eikö 6610 ole auto-onnettomuuden silminnäkijä?
Mikset kutsu häntä asemalle?
Älä viitsi.
Hän odotti jotakuta huumekauppiaan kanssa.
Kauppias tapettiin pidätyskeskuksessa.
Ei hän tee yhteistyötä poliisin kanssa.
Jos kuulustelisimme häntä,
hän poistaisi kojelautakameran videon.
Hitto vie.
Miksi hän on niin lihaksikas?
Mitä?
Pelottaako sinua?
Ei todellakaan.
Älä viitsi.
Älä ole mustis, kun lähestyn häntä.
Loppujen lopuksi -
olen nyt niin kuuma.
Tiedätkö, miten homo isketään?
Totta kai.
Hei.
Oletko homo?
Niin minäkin.
Hän löisi sinua niin kovaa, että murtuisit.
Kyse ei ole siitä, mitä sanot.
Kyse on silmien käyttämisestä. Silmien.
Lumoa minut.
Mitä?
Lumoa minut.
Niin ruma.
Yritä uudestaan.
Hymysi on niin irstas.
Voitko yrittää olla aidompi ja intohimoisempi?
Hei.
Toimiiko tämä?
Kyllä.
Onko hän ujo?
En usko.
Hei.
Lähdetkö näin aikaisin?
Saanko -
tarjota drinkin?
Vittu! Haista paska, homo.
Mitä tuijotat?
Minä häivyn.
Miten voit heitellä homoa ympäriinsä nykypäivänä?
Vogue -dippi.
Vaikuttavaa.
Mitä nyt?
Mikä on suuri suunnitelma, konstaapeli Wu?
Ehkä minun pitäisi viedä hänet kuulusteltavaksi.
Uskomatonta.
Mitä me oikein teimme koko yön?
Pidimme hauskaa ulkona.
Eikö sinulla ollut hauskaa?
Olit ihan...
Anna mennä, sisko
Anna mennä, rakastaja
Mitä helvettiä?
Hei, mitä sinä teet?
Mitä sinä teet?
Miksi seuraat Hsiao-mata?
Onko tuo macho Hsiao-ma?
Vakoiletko häntä?
A-kou sanoi näin ennen kuolemaansa.
Hsiao-ma on Lin Hsiao-yuanin oikea käsi.
Totta kai pidämme häntä silmällä.
Sinut alennettiin.
Miksi seuraat häntä?
Autan ystävää -
tutkimaan liikennepakoa.
Hsiao-ma ja A-kou olivat rikospaikalla.
A-kou on kuollut.
Hän on ainoa silminnäkijä.
Luulin, että valvontavideot olivat jo kadonneet.
Wu Ming-han.
Tiedän, joten...
Wu Ming-han, käske hänen istua taakse!
Teen töitä, istu taakse!
Pitäisikö istua taakse?
Kyllä.
- Ei. - Miksi istuisin takana?
Haluatko tanssia alasti hänen edessään riivattuna?
Tämä paikka on vain -
vaimolleni.
Ällöttävää.
Näemme kohteen.
RAKENNUSMATERIAALI ÄSSÄ
Tämä se varmaan on.
Paljon valvontakameroita.
Lin Hsiao-yuan.
Onnistuu.
Tämä ei ole ensimmäinen kerta.
Milloin sinusta tuli tuollainen pelkuri?
Selvä.
Sinut nähdään.
Meidät nähdään.
Mitä sinä teet?
Wu Ming-han, mitä sinä teet?
Hitto, minä todella...
Mitä sinä teet?
En ymmärrä sinua.
Surkea navigaattori! Käskin kysyä tietä. Mikset kysynyt?
Hyvä on, kulta.
Tule ensin autoon.
Mennään takaisin ja puhutaan asia selväksi.
Sanot olevamme lähes perillä.
Tiedätkö mitä?
En ole päässyt sinne kolmeen vuoteen.
Mihin paskaläävään oikein ajoit?
Anteeksi.
Etsimme sohvavalmistajaa.
Onko Shuanghe-katu lähellä?
En tiedä.
Anna kun katson.
Sinä.
Näppäilit väärän osoitteen.
Säikäytit vauvankin.
Älä suutu. Navigointi on pielessä.
Anteeksi.
- Pääsemmekö täältä päätielle? - Kyllä.
- Selvä, kiitos. - Selvä. Kiitos.
- Äkkiä, vauvan on nukahdettava. - Hyvä on.
- Nukkumaanmenoaika. - Nukkumaanmenoaika.
Vauhtia.
Voimme nyt saada etsintäluvan näillä todisteilla.
Jes.
Pääsen vihdoin takaisin piiriin.
Entä minä?
Uskomatonta.
Päällikkö suostui.
Lainaamme sinua tutkintaan.
Jos juttu ratkeaa, palaat tänne.
Jes!
Te kaksi -
olette hyviä poliiseja piirissämme.
Älkää tapelko joka päivä.
Työparit puhaltavat yhteen hiileen.
Hän on saanut enemmän kokemusta -
ja kypsynyt.
Jatka samaan malliin.
Kiitos, pomo.
Tarkoitan sitä. Jatkan kovaa työtä.
Joo, joo.
Minusta tuli kypsempi.
Joo, joo.
Kypsempi, ja paskat.
Elämä on epäreilua.
Hän on kaunis ja onnekas.
Minkäs teet?
Leuhka nainen.
Hän ei lähtenyt ulos kanssani.
Hänellä kävi tuuri,
kun löysi sen crack-tehtaan.
Hän käyttäytyy kuin olisi ansainnut ylennyksen.
Mitä lie tehnyt ylempiensä kanssa.
Hei.
Mitä sinä teet?
Onko sinulla liikaa vapaa-aikaa?
He ovat ilkeitä.
Miehillä, jotka puhuvat noin, on yleensä alle kolmen sentin kalu.
Niin minä ajattelen,
kun kuulen tuollaista.
Älä katso minua myötätuntoisesti.
Minulla on tavoitteita.
Uskon voivani todistaa kykyni jonain päivänä,
joten pyydän,
älä pakota säälimään itseäni.
Ethän unohtanut, mitä jahtaamme?
Tiedän.
Haluan vain löytää syyllisen -
ja auttaa sinut syntymään uudelleen.
Niinkö?
Hei, toimiiko suolesi hyvin?
Olen konsernin myyntitiimissä -
Perhe-probiooteilla.
Olen Ching-ching.
Anna Perheen huolehtia koko perheestäsi.
Toimiiko salakuuntelulaite?
Epäonnistuminen ei ole vaihtoehto.
Pidätkö Lin Tzu-chingistä?
Miten voisin -
epäonnistua?
Hyvä, tiimi.
Älä.
Hän on enemmän kuin miltä näyttää.
Kaltaisesi tyhmä heteromies ei kestä -
noin fiksua ja kunnianhimoista naista.
Tämä operaatio on hyvin tärkeä.
Jos ratkaisen sen, pääsen takaisin piiriin.
Pidätämme 6610:n ja ratkaisemme yliajonkin.
Kaksi yhdellä iskulla.
Jos haluat syntyä uudelleen,
lakkaa pelleilemästä.
Kohde on saapunut crack-tehtaalle.
Selvä, lähtekää.
- Kyllä! - Kyllä!
PERHE-PROBIOOTIT
Anteeksi.
Jos saan kysyä,
onko teillä ongelmia suolen toiminnan kanssa?
En tarvitse sitä.
- Anteeksi. - Ei tarvitse, mene.
Emme tarvitse sitä.
Herra, sallikaa minun tarkentaa.
Se auttaa suoritustani suuresti.
Tai pomoni nuhtelee minua, kun palaan.
Mitä myyt?
Menen katsomaan, mitä he tekevät sisällä.
Juotteko usein kahvia tai syötte jälkiruokaa?
Kun otatte probioottejamme, terveytenne paranee huomattavasti.
Jokin ei tunnu oikealta.
Tunnistaisivatko he Tzu-chingin kameran läpi?
Probiootit voivat lisätä bakteereja ja muuttaa bakteerikasvustoa.
Sisällä hävitetään hulluna kamaa.
Hävitetäänkö sisällä hulluna kamaa?
Vittu!
Kytät ovat täällä!
Kytät!
Hän olisi ottanut yhteystietoni. Mitä sinä teet?
Kytät ovat ulkona!
Suojelen sinua.
Kuka sitä tarvitsee?
Kaikki sisään!
Nopeasti, kaikki asemiin!
- Liikettä. - Menoksi.
- Älä liiku! - Varovasti!
Seis.
Ottakaa kaikki kiinni.
Valmiina menemään sisään. Menen.
Vauhtia.
Hae moottorisaha!
- Menoksi. - Menoksi.
- Maahan, älä liiku!
Kaikki maahan!
- Maahan. - Maahan.
Ylikomisario Chang, mikä yllätys.
Tulkaa padan ääreen.
Tai tehkää -
fysioterapiaa kanssani.
Olet niin huomaavainen.
Ei ole vielä uusivuosi -
ja toit niin monta tervehtimään minua.
Miten huomaavaista.
Pilasit koko operaation.
On sama palata asemalle.
Miksi Wu Ming-han sanoi,
että he hävittävät hulluna kamaa?
Kesti alle kymmenen minuuttia -
murtautua sisään.
Onko loogista,
että he hävittävät niin paljon -
niin lyhyessä ajassa?
Varoittiko joku heitä?
Mitä?
Eikä.
Onko yksikössä vakooja?
Onko tämä kuin Epäilyttäviä suhteita?
Eikö tiedusteluosasto -
napannut hra Hsiao-yuanin vakoojan aiemmin?
Vittu, juuri niin.
- Lin Hsiao-yuan. - Lin Hsiao-yuan.
Uskomatonta.
Yliajo ja huumejuttu liittyvät siis samaan henkilöön.
Hyvää työtä, mieheni.
Mistä sait tämän?
Lavastitko todella ilmiantajan Lin Hsiao-yuanin lähelle?
Kyllä.
Pahoittelut tämänpäiväisestä.
Tämän avulla -
voit pidättää Lin Hsiao-yuanin yliajosta.
Miksi annat tämän minulle?
Olemme työpareja.
En halua olla parisi.
Yrität yhä päästä hänen suosioonsa.
Mikset anna muistikorttia itse?
Etkö halua palata piiriin?
Sanoin monta kertaa.
Riittää, että pidätämme Lin Hsiao-yuanin -
ja synnyt uudelleen.
Ming-han.
POLIISI
Wu Ming-han.
Hyvin tehty.
Mennään. Tule autooni. Tule.
Kyllä, pomo.
Ming-han.
Laitoitko todella ilmiantajan Lin Hsiao-yuanin lähelle?
Kyllä.
Ryhmässä lienee vakooja.
Lin Hsiao-yuan on julma ja armoton.
Jos hän saa tietää ilmiantajasta,
tämän henki on vaarassa.
Kuka ilmiantaja on? Kerro.
Hän -
on kuollut.
Kuollut?
Siitä on vain pari tuntia, ja hän on kuollut?
Lin Hsiao-yuan on todella julma ja armoton.
Kyllä.
Lin on iljettävä saasta.
Hänet on napattava,
jotta ilmiantajani voi levätä rauhassa.
Ovi on auki, varokaa.
Menkää. Liikettä.
Tulkaa sisään.
Suojaan teitä.
Tyhjä.
B2, tyhjä.
Vittu!
Hän pääsi taas pakoon.
Vakooja on siis olemassa.
Wu Ming-han.
Sanoit ilmiantajan vihjanneen Hsiao-man jahtaamisesta.
Mitä crack-tehtaassa tapahtui?
Pilasit koko operaation yhtäkkiä.
Ensin sanot, että on ilmiantaja.
Sitten sanot, että hän on kuollut.
Onko ilmiantaja olemassa?
Lisäksi,
liikennepaon tekijä, jota etsit,
on sama pomo huumejutussa.
Ehkä vakooja oletkin sinä.
Wu Ming-han.
En halua epäillä sinua.
Kerro, kuka ilmiantaja on,
tai vetäydy kaikista operaatioista.
Näetkö?
Kuka käski antaa muistikortin hänelle?
Mikä sotku.
Wu Ming-han.
Jos et syö,
ruoki edes Mao Junior.
Älä ole itsekäs.
Mao Junior kuolisi nälkään.
Itsekäs?
Kenen sanoit olevan itsekäs?
Sano se uudestaan.
Sinä.
Kuka muukaan?
Minäkö itsekäs?
Kenelle teen tätä?
Itseäsi varten.
Etkö haluakin päästä minusta pian eroon?
Juuri niin.
Mikset jo painu helvettiin?
Parantaako haamuavioliitto onneani?
Paska mäihä, kun tapasin sinut!
Miksi suutut minulle?
Jos en olisi auttanut, löytäisitkö johtolangat?
Löytäisitkö Hsiao-man ja crack-tehtaan?
Löytäisitkö 6610:n kojelautakameran videon?
Olen auttanut sinua koko ajan. Uskomatonta.
En osaa kommunikoida kaltaisesi heteron kanssa.
Kaltaiseni?
Miten heterous tähän liittyy?
Mitä heteromiehet ovat tehneet sinulle?
He ovat omahyväisiä ja narsistisia,
eivätkä ymmärrä asioiden tarkoitusta.
Siinäpä vasta syrjintää!
Haluatko puhua syrjinnästä homon kanssa?
Oletit, että naista pitää suojella.
Älä viitsi. Hän on poliisi, hän osaa huolehtia itsestään.
Et koskaan usko olevasi väärässä.
Raivoat häpeästä.
Sellaisia heteromiehet ovat.
Aivan! Olet fiksuin!
Keskityt tärkeisiin sosiaaliasioihin.
Tiedätkö, mikä ongelmasi on?
Ei minulla ole ongelmaa.
Paskapuhetta!
Isäsi, ex-poikaystäväsi.
Kumman korjasit?
Et olisi täällä, jos olisit korjannut ne.
Mitä sinä teet?
Raivoan häpeästä!
Minne menet?
Vien tämän rakkaalle Chia-haollesi.
Sanoinhan, että on hyvä, että hän voi hyvin. Älä vaivaa häntä.
En usko sinua.
Sinulla on kolmen sentin kalu.
Älä toimi lapsellisesti, koska olet vihainen.
Minulla on 19 sentin kalu kärkeä lukuun ottaamatta.
Etkö nähnyt sitä aiemmin?
Epäilen, ettei sinulla ole kalua.
Ehkä vain valtaan ruumiisi.
Tee se. Hermostut lisää, koska pelkäät.
Miksi pelkäisin?
Pelkäät, ettei Chia-hao suostu avioon kanssasi.
Sinä olet...
Tämä on Mao Pang-yun muistolaatta.
Haluan vain välittää viestin häneltä.
Oletko meedio?
En.
Mao Pang-yun isoäiti järjesti hänelle haamuavioliiton.
Minulla kävi huono tuuri, kun nostin punaisen kirjekuoren.
Mao Pang-yu on vieressäni.
Kihara tukka, pinkki paita, khakihousut.
Mitä?
Te halusitte naimisiin aiemmin.
Kaipaat häntä varmasti.
Näet hänet joka päivä haamuavioliitossa.
- Senkin psykopaatti. - Hei, odota!
- Mitä sinä teet? - Olen tosissani!
Mao Pang-yu!
Etkö halunnut riivata kehoani?
Saat viisi minuuttia aikaa. Kerro itse.
Ei tarvitse.
Miksi ei?
Etkö ole surullinen Mao-maon äkkikuolemasta?
Tai ehkä tarvitset vain uuden poikaystävän?
En halunnut naida häntä aiemmin,
saati sitten olla haamuavioliitossa.
Hän vihjaili avioliitosta.
Suostuin siihen muina miehinä.
En odottanut hänen olevan niin innokas.
En halunnut naimisiin hänen kanssaan.
Aloin olla kylmä häntä kohtaan.
Hänkin varmaan huomasi sen.
Ole hyvä ja lähde.
Paska, mitä sinä itket?
Kenelle sinä puhut?
Saat Mao-maon itkemään.
Mikset kertonut hänelle, ettet halunnut naimisiin?
En halunnut satuttaa häntä.
Mitä helvettiä?
Wu Ming-han.
Miksi löit minua?
Hyvä on, anna kun kysyn.
Mitä tein väärin?
Vai enkö kelvannut joissain asioissa?
Mao-mao kysyy sinulta,
mitä hän teki väärin.
Vai eikö vain kelvannut?
Hän se ei ole tarpeeksi hyvä!
Vittu.
Kysyt tyhmiä kysymyksiä.
Todella tyhmää.
En ole tarpeeksi hyvä hänelle.
- Lähde muistolaatan kanssa. - Mitä vittua?
Mikä vittu sinua vaivaa?
Tulet kotiini kuin Maon isä ilman syytä.
Lyöt minua ja pyydät haamuliittoa. Psykopaatti!
Haista paska! Ansaitset sen!
Soitan poliisille, jos et lähde.
Olen poliisi! Vittu!
Älä lyö minua.
Mao Junior.
Hei, olen etsinyt sinua kaikkialta.
Onneksi otin Mao Juniorin mukaan.
Ei sinun tarvitse piristää minua.
Näytän sinulle jotain.
Katso.
Laitoin valitsemasi alushousut.
Ne ovat aika mukavat.
Ne sopivat kuin valettu.
Osaat todella piristää ihmisiä.
Anteeksi.
Olen vain tyhmä heteromies.
Minäkin olen aito homo.
Jopa kuollut.
Tajusin asioita kuoleman jälkeen.
Minun pitäisi kohdata ne rohkeammin.
Vaikka olet tyhmä heteromies,
et ole oikeasti niin itsekäs.
Kiitos.
Tarkoitan,
että Chia-hao on selvästi paskiainen.
Miksi halusit naida hänet?
Kun seurustelimme aiemmin,
yritimme tarttua hetkeen ja pitää hauskaa.
Kun samaa sukupuolta olevien liitoista tuli laillisia,
ajattelin:
"Voi luoja, voimme kai olla yhdessä ikuisesti."
Mutta ehkä se on niin kuin hän sanoi.
Se oli vain yksipuolista innostusta.
Jestas.
Älä viitsi.
Se on vain paperinpala kuolevaisten maailmassa.
Voit erota milloin vain.
Haamuavioliitossa se ei onnistu.
Se, mitä todella haluan, on aika yksinkertaista.
Haluan vain jonkun,
jonka kanssa jakaa elämäni,
huolehtia toisistaan ja vanheta yhdessä.
Kun on kuolemaisillaan,
toinen voi pitää hänelle seuraa.
Jos on yksi ihminen,
johon voin luottaa täysin -
ja hänkin voi luottaa minuun,
se riittää minulle.
Joten -
haluat vain, että joku rakastaa sinua koko elämäsi.
Jos se todella on viimeinen toiveeni,
en ehkä koskaan voi toteuttaa sitä.
Ei haittaa, jos et voi.
Olen miettinyt kaiken valmiiksi.
Minun ei tarvitse edes ruokkia sinua.
Se on kustannustehokkaampaa kuin koiran pitäminen.
Omistit minut edellisessä elämässä. Nyt on minun vuoroni.
Sinun ei tarvitse pitää minua.
Olet koirani, muistatko?
Pam, pam.
Mao Junior.
Rakastatko sinäkin minua?
Mao Junior.
Mao Junior, tule tänne.
Jos voisin julkaista tarinan nyt,
lisäisin teidät molemmat siihen.
Hashtag "Ihana, kun minulla on teidät".
Hashtag "Kiitos, maailma.
Se on todella kaunis.
Aika hyvästellä."
Mao Junior.
Voimme luottaa vain toisiimme.
Hei, Wu Ming-han.
Haluan syntyä uudelleen.
Wu Ming-han.
Eikä.
Pidä huolta Mao Juniorista.
Muista käydä mummin luona, kun ehdit.
Ja -
pidä jatkossakin hienoja alushousuja.
Heippa.
Mao Junior.
Odota täällä kiltisti.
Melkein unohdin.
LATAA
7 TUNTIA 11 MINUUTTIA JÄLJELLÄ
Huomenta.
Meillä ei ole enää kaalia.
Ostitko juomia kysymättä?
Vaihda se vihanneksiin.
Luota minuun, tarkistin valvontanauhat puolestasi.
Ma Ying-jeou ei oikeasti väijy sinua.
Se ei ole risteyksessä, vaan kotonani.
Meillä on asemalla laitteita, joilla voimme tutkia talosi -
ja etsiä salakuuntelulaitteita.
Voitte olla rauhallisin mielin.
VIHREÄ LUONTOYHDISTYS LUOTTOKORTTIMAKSU ONNISTUI
Haloo?
Hra Hsiao-yuan.
Lähdetkö nyt?
Laituri kaksi.
Macaoon.
Selvä, ymmärrän. Selvä.
Macaon ensimmäinen nettikasino on netissä.
Onnen viihdekaupunki.
Seksikkäät jakajat jakavat kortit netissä.
He pitävät intosi yllä.
Ainutlaatuinen pelikokemus.
Erilaisia lottopelejä.
Aina värikästä.
Hei.
Olen Akiharuko.
Olen 157 senttiä pitkä.
Painan 47 kiloa.
Minulla on G-kuppi.
Erikoisalaani on...
Hyvänen aika!
Mitä helvettiä?
Luulin, että synnyit uudelleen.
Ajatteletko vain kalullasi?
Vihjailin paljon, etkä vieläkään tajua.
Mitä vihjeitä?
Lin Hsiao-yuan lähtee kaupungista laiturilta kaksi.
Mistä tiesit?
Älä kysele, mene vain.
Vakooja on Chang Yung-kang.
Onko Yung-kang vakooja?
Juuri niin.
Vastaa puhelimeen.
Hei, pullukka.
Tiedän, missä Lin Hsiao-yuan on.
Hän pakenee laiturilta kaksi.
Mistä tiesit senkin?
Älä kysy, lähetä vain ryhmä sinne.
Laitoitko todella ilmiantajan -
Lin Hsiao-yuanin lähelle?
Luulen, että ryhmässä on vakooja.
Lin Hsiao-yuan on julma ja armoton.
Jos hän saa tietää ilmiantajasta,
tämän henki on vaarassa.
Kerro, kuka ilmiantaja on.
Kuka on ilmiantaja? Kerro.
Tai vetäydy kaikista operaatioista.
Chang Yung-kang.
Hän kääntyi syyttämään hyviksiä.
Hän yritti löytää ilmiantajan Hsiao-yuanille.
Paska.
Eikö olekin uskomatonta?
Jollen olisi seurannut häntä,
teillä ei olisi aavistustakaan.
Entä sinä?
Miksi seurasit häntä, etkä syntynyt uudelleen?
Huijasit minua.
Haluan vain auttaa tapauksessa.
Tunnet minut.
Luuletko voivasi palata piiriin ilman apuani?
Et halua häiritä minua.
- Teeskentelit lähteväsi. - Älä viitsi.
Sanoit haluavasi pitää minut ikuisesti, ja se on pelottavaa.
Pelästyin ja pakenin.
Et silti myöntänyt sitä.
Irti päästäminen on tosirakkautta.
En halua. Vittu!
Luulin hänen livahtaneen pois.
Se kärjistyi nopeasti.
Vitut äidistäsi.
Vitut veljestäsi.
En halua enää työskennellä rikostutkinnassa!
Lin Hsiao-yuan.
JINRUI-KARAOKE
Älä liiku.
Wu Ming-han.
Mitä sinä teet?
En voi uskoa, että olet vakooja.
Mitä?
Eikö hra Hsiao-yuan soittanut?
Laituri kaksi Macaoon.
Jollen olisi kertonut pullukalle...
Oletko järjiltäsi?
Haloo?
Hei, sain juuri vihjeen.
Hsiao-yuan lähtee kaupungista tänä iltana.
Hra Hsiao-yuan?
Pysäytän hänet ensin.
Hän lähtee Macaoon laiturilta kaksi.
Lähdetkö nyt?
Laituri kaksi, Macaoon.
Uskomatonta.
Jos et olisi jo kuollut,
haluaisin tappaa sinut uudestaan.
Mitä tarkoitat?
Mistä tiesit, mitä sanoin parkkipaikalla?
Pomo, miksi tulit tänne?
Hän seurasi minua.
Etkö näe?
Hän on aina kimpussani.
Oletko sinä vakooja?
Vittu, olemme samalla puolella.
Senkin idiootti.
Hei, Hsiao-ma.
Poliisit tulevat tarkastamaan.
- Selvä. - Tee toimitus ja lähde.
Minä lähden.
Herra.
Se auttaa suoritustani paljon.
Tai pomoni toruu minua, kun palaan.
Pomoni toruu minua, kun palaan.
- Uskomatonta. - Uskomatonta.
Käänne.
Kauniita kasvojani ei lueta helposti.
En ole läpinäkyvä.
Luulin, että olet innokkain nappaamaan huumeparonit.
Jos en olisi ollut innokas,
et olisi antanut minulle näin isoa juttua.
Kiinnittäisin rintakukkia konstaapeleille -
ja ottaisin mainoskuvia.
Eikä.
En usko, että tekisit tällaista.
Ammunko sinut, jotta uskot?
Hyvä on. Lopeta paskanjauhanta!
Pomo.
Mene vain.
Pidän nämä kaksi panttivankeina.
Kun olet lähtenyt, hoidan heidät.
Vittu.
Saat maistaa brasilialaista jujutsu-mestaria,
poliisiopiston luokalta 87, ryhmästä 13.
Ehkä minun pitäisi seurata häntä -
hyvittääkseni virheeni.
Ei sinun tarvitse puhua hiljempaa.
Mutta sinä tiedät.
Se vanhus tappoi minut, ja silti käyttäytyy julkeasti.
Hoidan tämän.
Pomo.
Olen järjestänyt kaiken.
Kun pääset eroon niistä kahdesta,
palaa asemalle kuin mitään ei olisi tapahtunut.
Kerron, kun pääsen uuteen paikkaan.
Ota nämä.
Hankkiudu heistä eroon siististi.
Hitto vie.
Minä en siis vaarantanut crack-tehtaan operaatiota.
Hän antoi vihjeen.
Tässä ei ole järkeä.
Hän kertoi Lin Hsiao-yuanin olevan täällä.
Miksi hän tekisi niin?
Mitä helvettiä sinä teet?
Senkin hullu ämmä.
Oletko järjiltäsi?
Lähetätkö minut pois näin vähällä rahalla?
Haista paska.
Olen pitänyt sinusta hyvää huolta.
Tiedät sen.
Kiittämätön.
Koet pahan kuoleman.
Pitänyt huolta?
Haista paska.
Tiedätkö, miksi päädyin kadulle?
Toin haluamasi kamat.
Nytkö pistät kaiken peliin?
Hei.
Paska, mitä tapahtui?
8. toukokuuta 2000.
Sanchungin vuokratalo.
Äitini kuoli sinun takiasi.
Saisinko lisää vihjeitä?
Unohda se.
Otan kaikki rahat myöhemmin.
Poliisi tulee,
syyttää sinua yliajosta,
huumeiden valmistuksesta ja myynnistä,
ja joudut vankilaan 30 vuodeksi.
Loppujen lopuksi sinäkin olet rahan perässä.
Et ole minua parempi.
Miten eroat äidistäsi?
Haista paska!
Totta helvetissä -
olen rahan perässä!
Jollen olisi hävittänyt videota, jossa törmäsit ihmiseen,
olisit jo vankilassa.
Olen suojellut sinua kaikki nämä vuodet.
Odottaen päivää, jolloin pakenet,
jotta voisin tulla tänne vieden rahasi.
Olen odottanut tarpeeksi kauan.
Ja hienoa.
Se on odottamisen arvoista.
Ei ihme.
Epäilin sinua jo valmiiksi.
Vinkkisi olivat usein myöhässä.
Ne pilasivat kauppatavarani.
Siitä se siis johtui.
Olen vain kaunotar.
Hei!
Ota veitset pois, älä mene!
Älä anna minun saada sinua kiinni.
Uskomatonta, kuin saippuaoopperasta.
Lin Tzu-ching halusi kostaa Lin Hsiao-yuanille -
ja naulasi tämän seinään.
Nyt hän kävelee pois miehen rahojen kanssa.
Et tiedä, mitä tapahtui.
Haluat kostaa äitisi puolesta,
joten pysyit Lin Hsiao-yuanin lähellä.
Sait hänet nalkkiin -
ja viet kaikki hänen rahansa.
Mistä tiesit?
Se on vain päätelmä.
Jälkiä on liikaa.
Jos kaipaat minua liikaa tulevaisuudessa,
katso ne tekemäni tietoiskuvideot.
- Hei. - Menkää!
Vittu.
Mikä teillä kesti?
Auttakaa hra Hsiao-yuania!
- Hän on VIP-huoneessa, vauhtia! - Menoksi!
Hei, sinä. Vie tämä äkkiä hra Hsiao-yuanin autoon.
Enkö jo sanonut?
Hän on enemmän kuin miltä näyttää.
Hän huijasi sinua.
Sanoit, että Yung-kang on vakooja.
En epäillyt Tzu-chingiä.
Kenelle oikein puhut?
Pomo.
- Pomo, oletko kunnossa? - Pomo!
Olen kunnossa.
Kurota avaimeen.
Ota se nyt.
Nopeasti.
Mao Pang-yu.
Mene riivaamaan jonkun ruumis -
ja auta minua saamaan avain. Äkkiä!
Kenet minun pitäisi riivata?
Kaikki näyttävät haisevilta.
Se ei ole nyt tärkeää!
Hei.
Tapaamme jälleen.
Odota.
Pomo.
Missä Lin Tzu-ching on?
Hän otti rahasi ja pakeni.
Hän on kova mimmi, senkin ääliö.
Haista paska!
Uskomatonta.
He työskentelevät meille.
Pomo.
Vittu.
Ei ihme, että opiskelit NTU:ssa.
Työskenteleekö Lin Hsiao-yuan meille?
Ehkä te kaikki työskentelette meille.
Lin Hsiao-yuan on yksi meistä.
Työskentelette siis meille.
Poliisi, liikkumatta.
Mitä helvettiä sinä teet?
Olemme samalla puolella.
Tapoin jonkun!
Mitä teen?
Tapoin jonkun!
Tapoitko jopa oman miehesi?
Pomo.
Mitä helvettiä?
Hitto vie.
Lakkaa riivaamasta heitä. Se on vaarallista.
Oletko kunnossa?
Minun pitäisi lopettaa riivaaminen.
Wu Ming-han.
Varo!
Takanasi.
Wu Ming-han.
Pam, pam.
Wu Ming-han!
Miten hän voi?
Hän menetti liikaa verta. Verenpaine on matala.
Miksi liikenne on niin paha? Mitä edessä tapahtui?
Meidän on päästävä sairaalaan poistamaan luoti.
Muuten hän ei ehkä selviä.
Wu Ming-han.
Sanoin pam, pam.
Mikset väistänyt sitä?
Hitto vie.
Sanoit sen niin hitaasti,
kuin matkisit luodin ääniä.
Vaikka olen jo kuollut,
en anna sinun liittyä seuraani.
Onko selvä?
Sanoit minulle,
etteivät kaikki kuolleet tunne toisiaan.
Mutta ainakin -
tunnen jo sinut.
Vittu, kenelle puhut?
Aviomiehelleni.
Ming-han.
Herra.
Jatka tästä. Elvytän häntä.
Wu Ming-han.
Koeta kestää.
Auto liikkuu.
Koeta kestää.
Oletko vitun tyhmä?
Nyt olet...
Eikö niin?
Mitä sinä teet?
Potilaalla on rinnan ampumahaava. Vakava verenvuoto.
Sydänpysähdys ambulanssissa.
Ming-han.
Olet hereillä.
Oletko kunnossa?
Odota tässä.
Haen lääkärin.
Mao Pang-yu.
Missä olet?
Mao Pang-yu.
Älä pelleile kanssani.
...ja tukkivat ambulanssin kulkureitin.
Kuljettajat yrittivät raivata tietä ambulanssille -
ja ajoivat suojasaarekkeeseen.
Tapauksen jälkeen -
monet väittivät menettäneensä tajuntansa.
Sitten he heräsivät autoineen suojasaarekkeella.
Mao Pang-yu.
Mao Pang-yu, tule esiin.
Älä pelleile kanssani.
Mao Pang-yu.
Älä pelleile kanssani.
Missä olet?
Tule esiin.
Mao Pang-yu.
Mao Pang...
Uskomatonta, eikö?
Odota siinä.
Poltan sinulle suitsukkeita.
Liian myöhäistä.
Käy makuulle ja lepää.
Hei, oletko hereillä?
Hienoa.
Ylikomisariosi soitti ja kertoi,
että Mao-maon kuolemasta vastuussa oleva henkilö on saatu kiinni.
Hän kertoi minulle myös,
että poliisi -
haavoittui vakavasti tämän takia.
Pysy siinä, älä liiku.
Kiitos,
että teit oikeutta Mao-maolle.
Toivottavasti hän katsoo alas ylhäältä ja on kiitollinen sinulle.
Hra Mao.
Tiedän,
että riitelit Mao-maon kanssa Chia-haosta.
Kun hän joutui sairaalaan,
et nähnyt häntä viimeistä kertaa.
En.
Jos -
voisit nähdä hänet viimeisen kerran,
mitä sanoisit hänelle?
- On liian myöhäistä. Mitä muuta voin sanoa? - Hra Mao.
Luota minuun.
Mao-mao kuulee sinut.
Hän kuulee sinut.
Jos...
Jos saisin toisen tilaisuuden puhua hänelle,
sanoisin hänelle:
"Olen pahoillani.
Itse asiassa tiedän,
että olen se, joka aiheutti kuolemasi."
Minä olen se, joka tapatti Mao-maon.
Etkö tunnusta Mao-maoa pojaksesi?
Mao-mao on niin lahjakas ja hyväsydäminen poika.
Hän auttaa usein rantasiivouksissa.
Jos hän pitää pojista,
mitä sitten?
En voi suostua johonkin näin luonnottomaan!
Mitä luonnotonta siinä on?
On luonnollista tykätä pojista.
Puolustin jopa sinua.
Sanoin hänelle:
"Isäsi vaikuttaa ilkeältä ja pahansisuiselta,
mutta hän rakastaa sinua yhä paljon."
Hei, mitä saisi olla?
Kaksi osterimunakasta.
- Selvä. - En tarvitse aterimia.
Selvä.
- Laita kolme. - Toki, ilman muuta.
Selvä.
Oletko varma?
Entä jos Mao-mao palaa?
Älä huoli.
Kukaan ei estä meitä tänään.
Isä.
Minun on pitänyt kertoa sinulle jotain.
Chia-hao ja minä haluamme naimisiin.
- Jos sinä... - En ikinä suostu, että nait hänet.
Mitä sinä teet? Se on pötyä.
En lopettanut vielä.
Älä sano enempää.
Tiedätkö, kauanko kesti, että uskalsin kertoa tämän?
Kuunteletko, mitä hän sanoo?
En tiedä, miten sanoisin sen.
En voi hallita sinua.
Jos aiot naida sen tyypin,
älä enää kutsu minua isäksesi.
Hei.
Minne menet? Et ole syönyt illallistasi loppuun.
Ulkona on aika kylmä.
Olisi pitänyt puhua hänelle nätisti sinä päivänä.
Mutta -
en voinut kertoa hänelle,
mitä näin.
Kuka tiesi hänen joutuvan onnettomuuteen?
Kun Mao-mao kuoli,
suutuin kovasti.
Menin ja hakkasin Chia-haon.
Mutta jälkeenpäin -
kaduin sitä.
Menin hänen luokseen myöhemmin.
Halusin vain kysyä häneltä -
Mao-maon puhelimen salasanaa.
Toivoin löytäväni uusia johtolankoja -
Mao-maon puhelimesta.
Olen pahoillani.
Se oli minun syytäni.
Ei olisi pitänyt lyödä sinua.
Olen melkein 60-vuotias.
Enkä ole koskaan anellut ketään tällä tavalla.
Hra Mao.
En oikeasti tiedä salasanaa.
Tiedän, että olet yhä vihainen.
Kävisikö tämä?
Odotan täällä ovella.
Kun et ole enää vihainen,
voit...
Hra Mao.
Mitä haluatkin tehdä Mao-maon hyväksi,
nyt on liian myöhäistä.
Hän ei palaa, onko selvä?
Rukoilen sinua.
Teet tämän vain -
parantaaksesi oloasi.
Jättäisit minut rauhaan.
En odottanut tapaavani sinua alakerrassa.
Hra Mao.
Ja löysit syyllisen.
Luulin,
etten koskaan -
sanoisi näitä asioita ääneen.
Haluan todella kiittää sinua.
Jos Mao-mao olisi yhä elossa -
ja voisi tavata jonkun kaltaisesi,
hän saisi onnellisen elämän.
Eli -
tulisitko isännöimään häitä?
Kyllä.
Tulisin varmasti.
Mao-mao -
kuuli sinut.
Hän haluaa, että sanon sinulle,
että aina kun menet ulos syömään,
ota mukaasi uudelleenkäytettävät ruokailuvälineet ja astiat.
Hän on niin ylpeä sinusta.
Mao-mao haluaisi myös pyytää anteeksi,
että olit huolissasi hänestä niin kauan.
Lisäksi,
kiitos,
että kerroit hänelle, millaista ehdoton rakkaus on.
Jos hän saa toisen mahdollisuuden,
hän haluaisi olla taas poikasi.
Kiitos, Ming-han.
Mene syntymään uudelleen.
Nyt se toimii, mummi.
No niin.
Ming-han, mummi tässä.
Mummi, onko sinulla hauskaa?
On.
Tässä.
Hei, mutru.
Tule.
Tervehdi vävyäsi.
Hra Mao.
Vieläkö nenä vuotaa?
Oletko yhä vilustunut?
Otitko antamani lääkkeen?
Otin.
Kyytimme tuli, tule.
- Selvä. - Mennään.
Me lähdemme.
Muista.
Tule illalliselle keskiviikkona.
Selvä.
Tekstitys: Niina Mahosenaho