Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
VISA RESPEKT
Vad fan?
I FORM FÖR LIVET! STARK ÄR DET NYA SUNDA
OMKLÄDNINGSRUM
Polis.
Visa mig ditt ID, tack.
Va?
Är det nåt problem?
Skynda dig.
Vad gör du?
Vi fick ett tips om en knarkaffär här.
Vi måste visitera dig.
Ni har ingen fullmakt.
Ni kan inte bara genomsöka mina saker.
- Ming-han, han har rätt. - Eller hur?
Jag är ingen idiot.
Vad är det vita här?
Delar du K med det här?
- Va? - Vi ertappade honom.
Det är bara damm.
Flytta på dig.
Låt oss kolla då.
Varför skulle jag låta er göra det?
Rör mig inte.
- Ni har ingen fullmakt. - Rör mig inte.
Ni har ingen...
Vad i helvete?
Polisbrutalitet.
Fortsätt leta, varför är du kvar?
Skynda på!
Ming-han, jag hittar inget.
Titta närmare.
Vet ni vem jag är?
Jag ska stämma skiten ur er!
Pappa ger sig på er.
- Vilket distrikt är ni från? - Det är tomt.
Leta noggrannare, gå igenom allt.
Sätt fart!
Ming-han, det finns inget här. Jag hittar inget.
Ming-han, jag hittade det.
Du är fantastisk.
Det kan du ge dig fan på.
Såna typer tar bara droger och har sex.
Vilka typer?
Lovande unga män, okej?
Vad gör du där?
Vad tittar ni på?
Vi utreder.
FÖRSTA UTREDNINGSDIVISIONEN
God morgon.
Stuvad mat.
Från ståndet i gränden.
Ming-han, kan jag få lite torkad tofu?
I dina drömmar.
INTRÄDE
HÅLL DIG BORTA FRÅN DROGER, AGERA NU
OM DU KÖR ONYKTER, GIFTER JAG MIG MED NÅN ANNAN
Konstapel Lin Tzu-ching, sätt dig.
Torkad tofu.
Det gör ont.
Jag hade aldrig trott att nån i dagens samhälle
fortfarande kunde vara homofob och slå dem.
Vad? Är bilden av poliser för bra?
Så pinsamt.
Jag spanade hela dagen.
Vad har du gjort i dag?
I dessa tider
är du bara ett vackert ansikte.
Det här vackra ansiktet
kan fortfarande döda dig.
Har jag fel?
Du ger bröstbuketter till officerare
och har menspermission.
Du har allt.
- Fan ta dig. - Wu Ming-han.
- Herr Yung-kang. - Chefen.
Etikombudet har uppmärksammats.
Du anklagas för att använda övervåld
och könsdiskriminering.
Straffet utfärdas om några dagar.
Fan, den där bögen.
Jag diskriminerade honom inte.
Du gjorde det precis.
Det räcker.
Jag såg videon.
Vad fan gjorde du? Allvarligt.
Kom igen, chefen.
Vi hade inte tagit knarkaren utan mig.
Du vill bara prestera men utan anständighet.
Ja, du tänker bara på dig själv.
Självklart, ska jag tänka på dig istället?
Det kan funka.
Sak samma.
Det är nog bara en liten anmärkning.
Nån körde igenom en vägspärr.
Han har sålt droger förr.
Det finns nog droger i bilen.
De behöver förstärkning.
Han väntade inte på mig igen.
Wu Ming-han!
Dra åt helvete.
De är mig på spåren.
Jag har dig.
Försök komma närmare igen.
Backa.
Lystring, backa.
Backa.
Lystring, backa.
Wu Ming-han, vad gör du?
Det är en genväg.
Kan du ens köra?
Jag har bråttom.
Såg du dig ens för?
Vi ringer polisen.
Han gör sig av med saker.
Wu Ming-han!
- Polisen kom hit snabbt. - Ja.
Wu Ming-han, vad fan gör du?
Vad fan gör du?
Wu Ming-han, vad fan gör du? Wu Ming-han!
Vad är det här? Vad händer?
Idiot!
Plocka upp det han slängde.
Hallå.
Du...
SÄKERHET FÖRST
Du vill att jag plockar upp det här.
Du fick mig att plocka upp det här,
så att skurken är din, toppen.
Han plockade upp det.
Du skrämde ihjäl mig!
Grattis.
- Grattis. - Unge herrn.
Grattis.
Kolla, han är en snygg kille.
Så stilig och vältränad.
Låt mig känna.
Vad gör du? Vad är det här?
Mao-mao har verkligen bra smak.
Titta, detta är definitivt värt väntan.
Det stämmer.
Han och Mao-mao
ser ut som ett par.
Det stämmer.
Jag tycker det.
Ursäkta mig, damer.
Jag är polis, jag samlar bevis.
Stig åt sidan. Tack.
Nuförtiden skulle folk inte våga plocka upp röda kuvert.
Konstapeln, du är så modig.
Det stämmer.
Om det inte är bevis, lägger jag tillbaka det.
Det är en kille.
Ska jag ha ett spökäktenskap med en kille?
Är ni galna?
Samkönade äktenskap är redan lagliga här i vår värld.
Det är nog samma i underjorden.
Jag trodde ungdomar var mer öppna.
Ja, var inte pryd som oss gamlingar.
Inte en chans, vad äckligt.
Wu Ming-han, vad gör du?
Jag kommer.
Ser du? Du kan inte skaka av dig det.
Det som är ämnat att bli ditt
kommer att hitta dig.
Jaså?
Om du inte gifter dig med honom
får du otur hela livet.
Vi poliser
är offentliga tjänstemän och brottsbekämpare.
Jag har ett rent samvete och inget att dölja.
Han kan komma efter mig.
Jag bryr mig inte.
Må Buddha bevara oss.
Var inte så avvisande.
Det kan slå tillbaka mot dig en dag.
Jag får problem om jag inte löser fallet.
Jag väntar på dig.
Damen.
Jag tycker att jag ser bra ut nu.
Kan du ta en bild på mig?
Den här vägen.
Knubbis.
Sökte nån mig?
Nej.
Är du säker?
Ming-han.
Jag försökte säga...
Har du ätit här hela tiden?
Ja, jag är gay och fet!
Hör på.
Jag kan inte gå på vicesheriffens bröllop.
Det är 6 000 dollar i kuvertet.
Ge dem det.
Sextusen dollar?
Fan, ditt jävla fetto!
Hallå, frun!
Pengarna.
Vänta!
Vänta.
Se dig för!
Fan, det är ett kylskåp!
Vad har hänt med dig?
Jag snubblade.
Är du okej?
Jag mår bra.
Okej.
Låt honom vara.
Enligt uttalandet Tzu-ching tog i går
har knarklangaren vi tog, känd som A-kou,
jobbat under Lin Hsiao-yuan
i över ett år.
Om vi hittar tillräckligt med bevis för att åtala honom
blir det här det största drogtillslaget
i vårt distrikt på två år.
Fan, på riktigt?
Fångade vi en stor fisk i går?
Jag var där först. Det var mitt gripande.
Jag grep honom, okej?
Du pratade bara med några gamla damer.
Då borde det vara vårt gripande.
Vi är partners.
Så nu vill du vara ett team.
Lägg av.
Det blir svårt att ta Lin Hsiao-yuan.
Här är några av platserna som A-kou nämnde.
A-kou sa
att Lin har 100 miljoner dollar att fly med.
Om vi inte ertappar honom och han kommer undan,
blir det svårare att ta honom igen.
Gå och undersök saken.
- Ja. - Ja.
Wu Ming-han.
Gå till chefen.
Får jag redan en utmärkelse?
Ska jag förflyttas?
Vet du vem du har bråkat med?
Att förflytta dig
är bara en tillsägelse.
Ledamot Chen.
Ja.
Hur mår din son?
Det gjorde jag.
Jag tog hand om det.
Konstapel 59487 anmäler sig för tjänstgöring.
Du.
Vem är kvinnan där borta?
Varför tar ingen hennes fall?
Det är ingen där.
Äntligen la nån märke till mig.
Nån följer efter mig.
- Han gick på det. - Han gick på det.
Nån följer efter dig också.
Magasinet är tomt.
Hördu.
Du spöade tydligen en bög.
Imponerande.
Fan.
Den där bögen gav mig alla de här problemen.
Fan.
Kollar att det inte finns nån kula i.
Ser du?
Det som är ämnat att bli ditt
kommer att hitta dig.
Om du inte gifter dig med honom
får du otur hela livet.
Där är unge mästaren.
Unge mästaren, grattis.
Grattis.
Så stilig.
Han är väldigt ung, över 30 år gammal.
Han är väldigt stilig.
Han är så ung och vältränad.
Ge oss ett leende.
Se så ljus och prydlig han är.
Jösses, du ser verkligen stilig ut.
Sluta se så bister ut hela tiden.
Spökäktenskapet skulle ge dig tur.
Jag vill bara överleva.
Du kommer leva till 120.
Du får ett långt liv.
Säg omelett.
Kom...
Kalla mig farmor.
Farmor.
- En gång till. - Farmor.
Från och med nu ska farmor behandla dig som sin egen.
Vad synd.
Du får inte träffa Mao-mao.
Mao-mao är så bedårande och begåvad.
Han studerade
vid Taiwans nationella universitet.
Institutet för bygg och planering.
Jag vet inte vad det är,
men jag har hört att det är imponerande.
Jag ska visa dig foton.
Det här togs när han var liten.
Så söt han var.
Han är så stilig.
Titta.
Han gick ofta på protester och strandstädningar.
Jag är ledsen att jag miste honom.
Det här togs förra året...
...när vi gick med
i paraden.
Jag sa till honom:
"Jag kommer alltid att stötta dig.
Jag ska leva och se dig gifta dig."
JAG ÄR 70 ÅR GAMMAL
OCH JAG VILL SE MITT BARNBARN GIFTA SIG
Tack gode Gud att vi träffade dig.
Jag höll väl mitt löfte?
Kom igen, det är dags.
SK-III MÄN
Okej, nu ska bruden...
Förlåt.
Brudgummen är redo.
Brudgum nummer ett, vi väntar här en stund.
Brudgum nummer noll, kom och ställ dig här.
Jag är nummer två.
Jaså?
Jag har läst på.
Okej.
Mao-mao.
Det här är din fästman, Wu Ming-han.
Ceremonin börjar snart.
Ser du fram emot det?
Kasta klossarna.
Sätt igång.
Vad gör ni?
Toppen!
Det är ja-tecknet.
Mao-mao är väldigt nöjd med arrangemanget.
Grattis.
Mamma.
Jag har redan sagt det.
Det här är skandalöst.
Det är helt oacceptabelt.
Vem bad dig komma hem?
Vem är detta?
Det är väl inte den där Chen?
Självklart inte.
Det här är den riktiga matchen.
Det är ödet.
Kalla honom pappa.
- Pappa. - Jag är inte din pappa!
Jag tänker inte delta i den här galenskapen.
Mina damer.
Kan ni inte prata förstånd med min mamma?
Låt henne göra det som gör henne glad.
Ja, det är en glad dag i dag, var inte arg.
Det är bra att du är här.
Det är Mao-maos bröllop.
Han skulle vara glad att se dig här.
- Sätt dig där. - Ja.
Sätt dig som värd för bröllopet.
Ja.
Frun, uppmuntra inte min mamma
med hennes nöjen.
Det här är så sjukt!
Vad menar du?
- Kom igen, ut med dig. - Mamma.
Skjut inte upp den lyckosamma tiden.
- Ut! - Mamma.
Buga för himmel och jord.
Buga.
Inte hitåt.
Vänd dig hitåt.
Buga.
DUBBEL LYCKA
Buga för den äldre.
Buga.
Buga för varandra.
Buga.
DUBBEL LYCKA
Toppen.
Vilken fin brudgum.
Tiden är viktig. Det får inte bli försenat.
Punktlighet är ordet här.
Brudgum, säg:
"Mao Pang-yu, hoppa in i bilen."
Mao Pang-yu, hoppa in i bilen.
"Mao Pang-yu, vi korsar bron nu."
Mao Pang-yu, vi korsar bron nu.
"Mao Pang-yu, vi går upp nu."
Mao Pang-yu, vi går upp nu.
"Mao Pang-yu, vi är hemma nu."
Mao Pang-yu, vi är hemma nu.
- Så utmattande. - Ja.
- Vackert. - Gå in först.
- Okej. - Okej.
Din svärson har en enorm lägenhet.
Det här stället är enormt.
Det är gjort av papper, hur kan det vara så tungt?
Det är väldigt fint.
Från och med nu är du Mao Pang-yus make.
Du ska sova med honom i tre dagar.
- Sova i tre dagar. - Tre dagar?
Mao-mao älskar den här MUJI-skjortan.
Se så fin den är.
Tänk om jag la mig på den?
Det är bröllopsnatten.
Det kan hända, det är okej.
Vi vet inte vem som ligger på vem.
Vilket skämt!
Jag är man nog att sova bredvid en MUJI-tröja, okej?
Jävla idiot.
Hej, älskling.
Fan!
Vad är det, gubben?
Vad gör du? Klä på dig!
Jag ska duscha med dig.
Din jävel!
Bort med dig, bög!
Fan! Dra åt helvete!
Försvinn!
Försvinn, bög!
Försvinn!
Okej, sluta.
Försvinn!
Okej, sluta!
Du säger bög hela tiden.
Jag har fått stå ut med det.
Jag ville inte gifta mig med dig.
Ja-tecknet var bara ett misstag.
Vad gör ni?
Toppen!
Det är ja-tecknet.
Jag ger dig en chans till.
Är det bög eller make?
Bög.
Jag ger dig en sista chans.
Är det bög eller make?
Bög...
Du är dödens!
Sväng höger vid rött.
Nej, titta på klockan.
- Jag är yngre än du. - Jag ser bara gammal ut.
Annars får du en bot.
- För vad? - Olämpliga kläder.
- Olämpliga... - Flip-flops är olagligt
när man kör motorcykel.
Ska jag ha läderskor då?
Du är...
- Han är naken. - Nej.
Vad tusan? Ute bland folk...
Snurrar och hoppar med slutna ögon
För att undvika dödligt kaos
Är du berusad?
Hallå.
Stanna där!
Stanna!
Vad gör du?
Vare sig det snöar eller är en sommarkväll Skulle jag inte stanna
Rör den inte, den går sönder.
Du...
Du är...
Otroligt.
Okej, kliv av den.
Fan!
Hallå, stanna där!
Sluta!
Fan, jag var besatt!
Okej, sluta knacka nu.
Vem är det?
Mästare.
Tog han över din kropp?
Inte en chans.
Det är sant.
Det skulle skada hans själ.
Om det varade länge
skulle en dödligs aura skada honom
och bryta ner hans själ i glömska.
Jaså?
Eller så har han redan fallit i glömska.
Toppen, nu kan jag äntligen gå hem.
Hallå.
Vad är det?
Till höger om rökelsebrännaren,
med en rosa tröja och lockigt hår.
Bara du kan se honom.
Det kan inte stämma, mästare!
Finns det nåt sätt att bli av med honom?
Han ville inte gifta sig med mig.
Kan vi skilja oss?
Tre nej i rad.
Utan tvekan.
Du får inte gå emot himlens vilja.
Äktenskap avgörs av ödet.
Du hade en djup relation med honom i ett tidigare liv.
Vadå för relation?
I ditt förra liv
var du hans husdjur.
Han är kvar i den dödliga världen
för att han fortfarande har olösta önskningar.
Om du
kan lista ut vad hans sista önskan är
och hjälpa honom återfödas,
är det nog den enda lösningen.
Herr Mao Pang-yu.
Jag är ledsen att jag förolämpade dig.
Du är tydligen skadad
för att du tog över min kropp,
så gör aldrig om det.
Mästaren sa åt mig att komma hem
och visa dig respekt.
Om rökelsen inte räcker
tänder jag lite till.
Vad ska du kalla mig?
Make.
Högre, jag hör dig inte.
- Make. - Högre.
Make!
Tror du jag vill att du är min make?
Kom igen.
Jag återföds hellre så snart som möjligt.
Toppen.
Vilka sista önskningar behöver du uppfylla?
Jag kan hjälpa dig att uppfylla dem.
Visst.
Stoppa global uppvärmning.
SISTA ÖNSKAN NR 1, RÄDDA JORDEN
Hur är det möjligt?
Jag menar allvar.
Det finns bara en jord.
Finns det inget annat sätt att rädda isbjörnarna?
DONERA NU
300 dollar?
Otroligt.
En nolla till.
Välj månatlig debitering.
MÅNATLIG DEBITERING
TACK
Herregud.
Tangentbordet är klibbigt.
Välkommen.
Grönt plommonte.
Du kan själv ta sugrör.
Var är din återanvändbara flaska?
Otroligt.
Vad är det nu?
Ta av dig kalsongerna.
Hur räddar det planeten?
Jösses.
Det räddar mina ögon, okej?
De är så fula.
Använd dem som trasa.
Mao junior!
Är du inte trött på att rädda jorden och herrelösa hundar?
Har du ingen ytligare önskan?
SISTA ÖNSKAN NR 2, HITTA EN NY ÄGARE ÅT MAO JUNIOR
Det är mina dagliga rutiner.
Vi är på olika nivåer, okej?
Mao junior.
Låt mig ta en bild.
Här, jag lägger upp den på nätet.
Jag skulle ha Mao junior som husdjur.
Kom igen, Mao junior, sitt.
Jag menar allvar.
Mao junior är smart.
Han kan leka "pang".
Pang, pang.
Mao junior är otrolig. Smart hund.
Han är duktig.
Du var min hund i ett tidigare liv.
Vill du se om du minns?
Jag är inte din hund.
Så töntigt.
Pang, pang.
Otroligt, va?
Pavlovsk betingning.
Du var verkligen min hund.
Om jag var din jäkla hund
måste jag bitit ihjäl din familj,
för jag har ingen tur.
Kom igen, säg inte så.
Ett spökäktenskap kan ge tur.
En dag kanske jag är på bra humör
och hjälper dig tillbaka till stationen.
Snälla, gör det.
Det beror på dina handlingar.
Pang, pang.
Mao junior.
Mao junior, kan du se mig?
Wu Ming-han.
Ta hand om Mao junior.
Jag?
Självklart.
Kan jag rasta en hund?
Eller ge honom hundmat?
Allvarligt, så irriterande.
Jösses.
Först kände jag för att återfödas.
Nu behöver jag en sista knuff.
Få se om jag har fler önskningar.
SISTA ÖNSKAN NR 3, BESÖK FARMOR
Hur vet du att Mao-mao och jag drack eftermiddagste?
Farmor, ostronomeletten är jättegod.
Du borde stanna på middag.
Jag ska laga nåt godare, okej?
Visst.
Tack.
Vilket rum är det?
Skynda dig.
SISTA ÖNSKAN NR 3, BESÖK FARMOR OCH RADERA SEXVIDEOR PÅ MIN MOBIL
Du har inte varit här på länge.
Ditt rum är ett förråd.
Det här är mina grejer.
Hur ska jag hitta den?
Det var inte så här när jag levde.
De flyttade hit alla mina saker efter att jag dog.
Farmor höll mitt rum städat
så jag kunde komma när jag ville.
Lådan under den.
Pappa.
Pappa?
Pappa.
Vem är din pappa?
Vad gör du här?
Det är min telefon. Skynda dig.
Vad gör du här?
Vad gör jag här?
Det är Mao-maos dag att komma hem efter bröllopet.
Du är galen.
Jag är verkligen bra.
- Jag gissade det. - Skynda.
Fan, varför sa du inget? Han hörde dig inte.
Jag blev nervös.
Hej, Siri.
Vad är koden?
Jag förstår inte vad du säger.
Om du tänker se så dyster ut
behöver du inte besöka mig.
Ät upp och gå hem.
Jag värmer upp
soppan.
Tack, farmor.
Wu Ming-han, hämta telefonen.
Varför äter du fortfarande?
Hämta telefonen!
Hur?
Otroligt.
Är inte du polis?
Så du är polis?
Ja.
Vilket distrikt?
Jag jobbade i Gia-Gun-distriktet.
Men
blev förflyttad till en polisstation.
Gia-Gun-distriktet?
Ditt distrikt
hanterade min sons bilolycka.
Och de sa
att övervakningsfilmen var borta.
De avslutade fallet, skickade hem oss
och sopade det under mattan.
Är de inte skatteutsugare?
Det fanns nog inte nog med ledtrådar.
Det finns bra poliser.
De här avskummen är anledningen till
att folk föraktar polisen.
Det räcker, gå och hämta telefonen.
Annars tar jag över och hämtar den.
Herr Mao.
Får jag titta på Mao-maos telefon?
Varför?
Jag vill veta mer om min make.
I morgon
ska jag hitta en mobilreparatör som kan hacka den.
- Absolut inte. - Absolut inte.
Herr Mao.
Jag ska försöka.
Okej, försök.
067122.
SVEP UPP FÖR FACE-ID ELLER SLÅ IN KOD
Har du hittat den än?
Den är här. Där är den.
Soppan är varm nu.
Toppen. Tack, farmor.
Farmor.
När fyller du år?
Mao-mao kanske har det som lösenord.
Det är den 7 augusti i månkalendern.
- En jungfru. - Den där.
Vilket år?
Den 9 september 1948.
År 1948?
Farmor, du ser så ung ut.
Vad gulligt av dig.
Det är starkt...
Starkt...
Det här är skalad chilipeppar.
Det är Mao-maos favorit, den är verkligen stark.
Radera alla på en gång.
Vänta.
Behåll den här.
Skicka den till din.
Skynda dig, skicka den till din telefon.
Jag vet, jag skickar den.
Herr Mao.
Jag kan inte låsa upp den, förlåt.
Varför sa du inte att du hade pojkvän?
När tänkte du berätta det?
Jag tänkte inte ha nåt spökäktenskap.
Det är ditt fel att du tog kuvertet.
- Mitt fel? - Vad skulle det annars vara?
Okej, mitt fel.
Baserat på det fotot
antar jag att ni skulle gifta er?
Han är väl din sista önskan?
När jag tänker efter
är jag glad att vi inte gifte oss.
Då skulle Chia-hao vara ännu mer förkrossad.
Pappa.
Det är nåt jag har velat berätta för dig.
Jag går aldrig med på att ni gifter er.
Vad gör du?
Det är nonsens.
Efter att
ha sett Chia-hao för sista gången
kommer jag inte ångra nåt mer.
Varför sa du inte det?
Du jävlades med mig.
Folk har alla möjliga begär.
Jag har inte bara en önskan.
Dessutom gick jag bort så plötsligt.
Jag behövde mer tid att tänka.
Fan.
Jag har hjälpt dig så länge.
Få tillbaka mig på stationen.
Jag vet, du är så småsint.
Sa inte pappa att det är ett skitdistrikt?
Gå inte tillbaka.
Jag är inte som nån annan.
Jag vill lösa stora fall,
inte ta itu med ditt triviala nonsens varje dag.
Vilken är det?
Vad ska jag säga till Chia-hao?
Säg åt honom
att inte vara ledsen.
Glöm mig.
Hitta nån bättre än jag.
Är du...
...Chen Chia-hao?
Älskling.
Nån är här för dig.
Vem är det nu?
Hördu.
Var det din vän?
Han letade efter Chen Chia-hao.
Jag känner honom inte.
Middagen är klar.
Jäklar.
Han verkar optimistisk.
Han kom över din död fort.
Min önskan är uppfylld.
Jag är glad att han mår så bra.
Jag kan inte fatta att önskan uppfylldes så lätt.
Okej.
Känner du för att återfödas nu?
- Nej. - Vad i helvete?
Du fick ju träffa honom.
Hur länge tänker du dra ut på det?
Jag känner det inte.
Tror du att jag vill det här?
Herr Mao.
Hej. Vad gör du här?
Jag patrullerar.
Du då, herr Mao?
Föraren som körde på Mao-mao är där ute.
Och jag kan inte låsa upp telefonen.
Även om jag inte köper
spökäktenskapsgrejen,
finns det inget annat jag kan göra.
Himlen kanske fungerar på sitt eget sätt.
Här är all information jag har samlat
och telefonen.
Jag ger dem till dig.
Herr Mao.
Sätt på dig en hjälm.
Siri.
Ring Chia-hao.
Är du säker på att du vill ringa Chia-hao älskling?
Det stämmer.
Ditt samtal kopplas till röstbrevlådan.
Du debiteras efter tonen. Om...
Ditt samtal har kopplats till röstbrevlådan.
Du debiteras efter tonen.
Ditt samtal har kopplats till röstbrevlådan. Du kommer...
Älskling, du har varit borta hela dagen.
Lyssna. I dag...
Jag bråkade med pappa den dagen.
Jag kände mig nere.
Jag försökte ringa Chia-hao, men han svarade inte.
Jag skulle skicka en story till honom.
När jag filmade blev jag påkörd.
En story?
UTKAST
Älskling, varför svarade du inte i telefon på hela dagen?
Du har varit borta hela dagen.
Lyssna. I dag...
Fan.
Det är han.
Han förstörde min ungdoms bästa ögonblick.
Fan, du filmade inte hans ansikte.
Otroligt.
Jag var död och du anklagar mig för det.
UTREDNINGSRAPPORT, RAPPORT OM AVSLUTAT FALL
"På dagen för incidenten
var den enda kameran på platsen
försvunnen och fångade inte videon."
Jag kan hitta den.
I dessa tider
kan alla vara din kamera.
DÖDLIG BILOLYCKA VID GIA-GUNS FLODBANK BEVIS OCH FOTON
Otroligt.
Mitt ansikte.
Wu Ming-han.
Du måste ta fast den jäveln
annars kan jag inte återfödas.
Mina damer och herrar.
Inte undra på att stationen inte hittade den.
Den var så svår att hitta.
Vet du,
jag kontaktade ett dussin bilägare innan jag hittade nån som parkerade där.
Jäklar.
- Omöjligt. - Fel riktning.
Han fick det inte.
"5518".
Är inte det bilen jag jagade?
Biljakten ledde mig till ditt kuvert.
Kan det verkligen vara himlens vilja?
Fan också.
Kan inte himlen prova ett mer normalt sätt?
Måste jag gifta mig med dig?
Vad är det för fel med det?
Just det, jag dog.
Vänta.
"5518".
"6610".
Ser du det?
Två ögonvittnen.
5518 är en kille som heter A-kou.
Han är en knarklangare som sitter i häktet nu.
Det här fallet
tar bara två sekunder att lösa.
Precis som du.
Han hamnade i slagsmål på häktet
och blev ihjälslagen.
Det har varit en enda röra på häktet.
Okej. Säg till om du behöver nåt mer.
KRIMINALPOLISEN
Sa du inte att du kunde lösa det på två sekunder?
Nu då?
Nu när han är död,
prata med honom.
Vad tror du om spöken?
Tror du att alla döda känner varandra?
Oroa dig inte.
Det är bara ett mindre bakslag.
Vi kan fortfarande fråga 6610.
Han är också gay.
Känner du honom?
Vad tror du gaykillar är?
Tror du alla känner varandra?
Säg bara att du inte känner honom.
Jag går till honom.
Du kommer inte in den här vägen.
- Kör, syster - Kör, syster
- Kör, bror - Kör, bror
Alla former av kärlek är likadana Alla kan få den
- Kör, älskare - Kör, älskare
- Bravo, älskare - Bravo, älskare
- Bitter och söt, men sann kärlek vinner - Bitter och söt, men sann kärlek vinner
- Du är min älskare - Du är min älskare
Otroligt.
Du behöver faktiskt mig.
Du kan återfödas utan att reinkarneras.
Är jag för snygg så här?
Om du var min man
vore det okej.
Är inte 6610 ett ögonvittne till bilolyckan?
Kalla in honom till stationen.
Kom igen.
Han väntade på nån med en knarklangare.
Knarklangaren dödades på häktet.
Tror du han skulle samarbeta med polisen?
Om vi förhörde honom
skulle han radera videon.
Fan också.
Varför har han så mycket muskler?
Vadå?
Är du rädd?
Inte en chans.
Kom igen.
Jag vill inte att du blir svartsjuk.
Jag är ju
så het just nu.
Vet du hur man raggar på en gaykille?
Självklart gör jag det.
Bara...
Hej, är du gay?
Det är jag också.
Han skulle slå dig så hårt att du gick sönder.
Det handlar inte om vad du säger.
Använd ögonen.
Dina ögon.
Förtrolla mig.
Va?
Förtrolla mig.
Så ful.
Försök igen.
Ditt leende är så oanständigt.
Kan du försöka vara mer genuin och passionerad?
Hördu.
Funkar det här?
Ja.
Är han blyg?
Jag tror inte det.
Hej.
Ska du gå så tidigt?
Vad sägs om
en drink?
Fan! Fan ta dig, bög.
Vad glor du på?
Okej, jag sticker.
Hur kan man kasta runt en bög nuförtiden?
Vogue-dipp.
Imponerande.
Vad gör vi nu?
Vad är planen, konstapel Wu?
Jag kanske borde ta in honom på stationen och förhöra honom.
Otroligt.
Vad exakt gjorde vi hela natten?
Tog ut dig för att ha kul.
Hade du inte kul?
Du sjöng:
Kör, syster
Kör, älskare
Vad i helvete?
Vad gör du?
Varför följer du efter Hsiao-ma?
Är machokillen Hsiao-ma?
Spionerar du på honom?
A-kou sa det innan han gick bort.
Han är Lin Hsiao-yuans högra hand.
Självklart håller vi ett öga på honom.
Och du har degraderats till stationen,
så varför följer du efter honom?
Jag hjälper en vän
att utreda en smitningsolycka.
Hsiao-ma och A-kou var på brottsplatsen.
A-kou är död.
Han är det enda ögonvittnet.
Jag trodde att övervakningsfilmen var borta sen länge.
Wu Ming-han.
Jag vet, så...
Wu Ming-han, säg åt henne att sitta där bak!
Jag jobbar nu, sitt där bak!
- Där bak? - Där bak?
Det stämmer.
- Nej. - Varför då?
Vill du bli besatt och dansa naken framför henne?
Den här platsen är bara för min
fru.
Så äckligt.
Vi ser målet.
ACE YES-BYGGMATERIAL
Det är nog här.
Så många kameror.
Lin Hsiao-yuan.
Inga problem.
Det är inte första gången.
När blev du en sån fegis?
Okej.
Ni är upptäckta.
Vi är upptäckta.
Vad gör du?
Wu Ming-han, vad gör du?
Fan, jag...
Vad gör du?
Jag förstår mig inte på dig.
Navigeringen suger!
Varför frågade du inte om vägen?
Okej, älskling.
Hoppa in i bilen först.
Hoppa in så pratar vi om det.
Du säger att vi nästan är framme.
Vet du vad?
Det har tagit tre år att komma dit.
Vad är det här för skithåla?
Ursäkta mig.
Vi letar efter en sofftillverkare.
Vet du om Shuanghe-gatan ligger här?
Nej.
Det är okej, låt mig se.
Älskling.
Du skrev in fel adress.
Du skrämde till och med bebisen.
Var inte arg. Jag navigerade fel.
Ursäkta mig.
- Kan vi nå huvudvägen härifrån? - Ja.
- Okej, tack. - Okej. Tack.
- Skynda dig, bebisen måste sova. - Okej.
- Dags att sova. - Dags att sova.
Skynda dig.
Nu kan vi få en fullmakt med de här bevisen.
Ja!
Jag kan återvända till stationen.
Jag då?
Otroligt.
Chefen sa ja.
Vi lånar dig till utredningen.
Om fallet är löst kommer du tillbaka.
Ja!
Ni två
är bra poliser i vårt distrikt.
Bråka inte varje dag, okej?
Partners jobbar ihop.
Han har fått mer erfarenhet
och blivit mognare.
Fortsätt så.
Tack, chefen.
Jag ska jobba hårt.
Okej.
Jag har blivit mer mogen.
Okej.
Mogen, fan heller.
Livet är orättvist.
Hon har utseendet och turen.
Vad kan man göra?
Hon är så mallig.
Hon ville inte gå ut med mig.
Hon hade tur
och hittade crackfabriken.
Hon beter sig som om hon förtjänat sin befordran.
Vem vet vad hon gjorde med cheferna?
Hallå.
Vad gör du?
Har du inget att göra?
De är elaka.
Män som pratar så brukar ha mindre än 3 cm långa kukar.
Så tänker jag
när jag hör sånt.
Sluta se på mig med sympati.
Jag vill uppnå saker.
Jag tror att jag kan visa vad jag går för en dag.
Så snälla,
få mig inte att tycka synd om mig själv.
Du har väl inte glömt vad vi är ute efter?
Jag vet.
Jag vill bara hitta förövaren
och få dig reinkarnerad.
Jaså?
Hej, har du bra tarmrörelser?
Jag jobbar med gruppförsäljning för
I familjen probiotika.
Jag är Ching-ching.
Låt I familjen ta hand om hela din familj.
Fungerar avlyssningen?
Misslyckande är inget alternativ.
Gillar du Lin Tzu-ching?
Hur kan jag...
...misslyckas?
Kör, teamet.
Gör det inte.
Hon är mer än man kan tro.
En dum, heterosexuell kille som du kan inte hantera
en smart och ambitiös kvinna som hon.
Den här operationen är viktig.
Om jag löser det kan jag återvända till stationen.
Vi sätter 6610 i häktet och löser din smitningsolycka.
Två flugor i en smäll.
Så om du vill återfödas,
sluta larva dig.
Herrn, målet har anlänt till crackfabriken.
Okej, rör på er.
- Ja, herrn! - Ja, herrn!
I FAMILJEN PROBIOTIKA
Ursäkta mig.
Om jag får fråga,
har du några problem med dina tarmrörelser?
Jag behöver det inte.
- Ursäkta. - Gå.
Vi behöver det inte.
Herrn, låt mig utveckla.
Det är viktigt för min prestation.
Annars skäller min chef ut mig när jag kommer tillbaka.
Vad säljer du?
Jag går och kollar vad de gör där inne.
Dricker du ofta kaffe eller äter efterrätt?
När du tar probiotika förbättras din hälsa dramatiskt.
Nåt känns fel.
Skulle de känna igen Tzu-ching genom kameran?
Vår probiotika ökar goda bakterier och förändrar bakteriella floran.
De dumpar saker där inne.
Dumpar de saker där inne?
Fan!
Polisen är här!
Polisen!
Han skulle lägga till mig på Line, vad gör du?
Polisen är utanför!
Jag skyddar dig.
Vem behöver ditt skydd?
Gå in, allihop!
Snabbt, inta era positioner!
- Rör på er. - Gå.
- Stilla! - Försiktigt!
Stå still.
Se till att fånga alla.
Redo att gå in. Går in.
Skynda på.
Hämta motorsågen!
- Gå. - Gå.
- Ner, rör er inte!
Ner, allihop!
- Ner. - Ner.
Kapten Chang, vilken överraskning.
Ät gryta med oss.
Eller gör
sjukgymnastik med mig.
Du är så omtänksam.
Det är inte nyår än
och du har tagit hit så många.
Så omtänksamt.
Du har förstört hela operationen.
Vi åker till stationen.
Varför sa Wu Ming-han
att de dumpar saker där inne?
Det tog mindre än tio minuter
för oss att bryta oss in.
Är det logiskt för dem
att dumpa så mycket droger
på så kort tid?
Kan nån ha tipsat dem?
Va?
Inte en chans.
Finns det en mullvad i gruppen?
Låter läskigt, som Misstänkta förbindelser?
Fångade inte underrättelsetjänsten
herr Hsiao-yuans mullvad förut?
Fan, det stämmer.
- Lin Hsiao-yuan. - Lin Hsiao-yuan.
Otroligt.
Smitningsolyckan och drogfallet är kopplade till samma person.
Bra jobbat, make.
Var fick du den här ifrån?
Placerade du verkligen en informatör runt Lin Hsiao-yuan?
Ja.
Förlåt för i dag.
Med det här
kan du gripa Lin Hsiao-yuan för smitningsolyckan.
Varför ger du det till mig?
Vi är partners.
Jag vill inte vara din partner.
Du försöker fortfarande bli vän med henne.
Varför lämnar du inte in minneskortet själv?
Du vill väl till stationen?
Jag har sagt det flera gånger.
Bara vi griper Lin Hsiao-yuan
och du återföds, så är det okej.
Ming-han.
POLISEN
Wu Ming-han.
Bra jobbat.
Hoppa in i min bil. Kom igen.
Ja, chefen.
Ming-han.
Placerade du en informatör runt Lin Hsiao-yuan?
Ja.
Vi har en mullvad.
Lin Hsiao-yuan är skoningslös.
Om han får veta att det finns en informatör,
står den personens liv på spel.
Vem är informatören?
Han...
...är död.
Är han död?
Det har bara gått några timmar och han är död?
Lin Hsiao-yuan är verkligen skoningslös.
Ja.
Lin Hsiao-yuan är ett avskum.
Vi måste ta honom, chefen,
så att min informatör kan vila i frid.
Dörren är öppen. Se upp, allihop.
Sätt fart.
Kom in.
Jag täcker dig.
Klart.
B2, klart.
Fan!
Han kom undan igen.
Det finns verkligen en mullvad.
Wu Ming-han.
Du sa att informatören tipsade dig om Hsiao-ma.
Vad hände i crackfabriken?
Du förstörde hela operationen.
Du sa att det fanns en informatör.
Sen sa du att han var död.
Finns det en informatör?
Dessutom
är personen i smitningsolyckan
samma person som bossen i drogfallet.
Du kanske är mullvaden?
Wu Ming-han.
Jag vill inte misstänka dig.
Berätta vem informatören är nu
eller backa ur alla operationer.
Ser du?
Vem sa åt dig att ge minneskortet till henne?
Vilken röra.
Wu Ming-han.
Om du inte tänker äta,
ge åtminstone Mao junior mat.
Var inte så självisk, okej?
Mao junior kommer dö av hunger.
Självisk?
Vem sa du är självisk?
Säg det igen.
Du.
Vem annars?
Är jag självisk?
Vem gör jag det här för?
Du gjorde det för dig själv.
Vill du inte bara bli av med mig?
Det stämmer.
Så kan du dra åt helvete?
Skulle ett spökäktenskap ge mig tur?
Du ger mig otur!
Varför blir du arg på mig?
Hade du hittat ledtrådarna utan mig?
Hade du hittat Hsiao-ma och crackfabriken?
Hade du hittat filmen från 6610:s bilkamera?
Jag har hjälpt dig hela tiden. Otroligt.
Jag kan inte prata med en heterokille som du.
Som jag?
Vad har det med saken att göra?
Vad har heterokillar gjort dig?
Heterokillar är självgoda
och förstår aldrig poängen med saker.
Det är diskriminering!
Vill du prata om diskriminering?
Du antog att tjejen behövde skydd.
Kom igen. Hon är polis, hon kan ta hand om sig själv.
Ni tror aldrig ni har fel
och blir rasande av förödmjukelse.
Det är så heterokillar är.
Visst! Du är så smart!
Du är intresserad av sociala problem.
Vet du vad ditt problem är?
Jag har inga problem.
Skitsnack!
Din pappa, din ex-pojkvän.
Vilka har du fixat?
Du skulle inte vara här om du hade fixat dem.
Vad gör du?
Blir rasande av förödmjukelse!
Vart ska du?
Jag ska ge det här till din älskade Chia-hao.
Jag sa ju att det är bra att han mår bra, så stör honom inte.
Jag tror dig inte.
Wu Ming-han, din kuk är tre cm.
Var inte barnslig bara för att du är arg.
Jag har en 19 cm stor kuk exklusive huvudet.
Såg du inte det förut?
Du har nog ingen kuk alls.
Jag kanske tar över din kropp.
Gör det, du blir mer upprörd för att du är rädd.
Varför skulle jag vara det?
Du är rädd att Chia-hao inte vill ha ett spökäktenskap med dig.
Du är...
Det här är Mao Pang-yus minnesplatta.
Han vill lämna ett meddelande.
Är du ett medium?
Nej.
Mao Pang-yus farmor gav honom ett spökäktenskap.
Jag hade oturen att plocka upp det röda kuvertet.
Mao Pang-yu står bredvid mig nu.
Lockigt hår, rosa skjorta, kakibyxor.
Va?
Ni två ville gifta er.
Du måste sakna honom.
Du kan träffa honom om ni har ett spökäktenskap.
- Din psykopat. - Hallå, vänta!
- Vad gör du? - Jag menar det!
Mao Pang-yu!
Ville du inte ta över min kropp?
Du får fem minuter. Säg det själv.
Det behövs inte.
Varför inte?
Är du inte ledsen över Mao-maos plötsliga död?
Är den nya pojkvännen allt du behöver?
Jag ville inte gifta mig med honom,
än mindre ha ett spökäktenskap.
Han antydde att han ville gifta sig,
så jag gick bara med på det.
Men han blev så entusiastisk.
Jag ville aldrig gifta mig med honom.
Jag började vara kall mot honom.
Han märkte det nog också.
Var snäll och gå.
Fan, varför gråter du?
Vem pratar du med?
Mao-mao gråter nu.
Varför sa du inte att du inte ville gifta dig?
Jag ville inte såra honom.
Vad fan?
Wu Ming-han!
Varför slog du mig?
Okej, låt mig fråga dig.
Vad gjorde jag för fel?
Eller var jag inte bra nog?
Mao-mao frågar dig
vad han gjorde för fel.
Eller om han inte bra nog?
Det är han som inte är bra nog!
Fan.
Du ställer dumma frågor.
Det är töntigt.
Jag är inte bra nog för honom, okej?
Var snäll och gå med minnesplattan.
Vad i helvete?
Vad är ditt jävla problem?
Kommer hem till mig som Maos pappa utan anledning,
slår mig och ber mig ha ett spökäktenskap.
Dra åt helvete! Du förtjänar det!
Jag ringer polisen.
Jag är polis! Fan!
Slå mig inte.
Mao junior.
Jag har letat överallt efter dig.
Tur att jag tog med mig Mao junior.
Det är okej, du behöver inte muntra upp mig.
Låt mig visa dig nåt.
Titta.
Jag har på mig kalsongerna du valde.
De är ganska bekväma.
De passar perfekt.
Du vet verkligen hur man muntrar upp folk.
Förlåt.
Jag är bara en dum, heterosexuell kille.
Jag är också en sann gaykille.
En död en.
Jag insåg äntligen vissa saker efter döden.
Jag borde ha mer mod att möta dem.
Trots att du är en dum, heterosexuell kille
är du inte så självisk.
Tack.
Jag menar,
Chia-hao är uppenbarligen en skitstövel.
Varför ville du gifta dig med honom?
När vi dejtade
försökte vi ta tillfället i akt och ha kul.
När samkönade äktenskap blev lagliga
tänkte jag:
"Herregud, jag antar att vi kan vara tillsammans för alltid."
Men det kanske är som han sa.
Det var bara jag som var entusiastisk.
Jösses.
Kom igen.
Det är bara ett papper i de dödligas värld.
Man kan skiljas när som helst.
Det går inte med ett spökäktenskap.
Det jag verkligen vill är ganska enkelt.
Jag vill bara ha nån
att dela mitt liv med,
ta hand om och bli gammal med.
När en håller på att dö
kan den andra hålla honom sällskap.
Om det finns en person
som jag kan lita på...
...och han kan lita på mig,
så räcker det för mig.
Så...
du vill bara ha nån som älskar dig livet ut.
Om det verkligen är min sista önskan,
kanske jag aldrig kan uppfylla den.
Det är okej om du inte kan det.
Jag har listat ut allt.
Jag behöver inte ens mata dig för att behålla dig.
Det är billigare än en hund.
Du behöll mig i ett tidigare liv, nu är det min tur.
Du behöver inte behålla mig.
Du är min hund, minns du?
Pang, pang.
Mao junior.
Säger du att du älskar mig också?
Mao junior.
Mao junior, kom hit.
Om jag kunde lägga upp en story nu
skulle jag inkludera er båda.
Hashtag: "Kul att ha er här."
Hashtag: "Tack, världen.
Det är så vackert.
Dags att ta farväl."
Mao junior.
Vi har bara varandra att förlita oss på.
Du, Wu Ming-han.
Jag känner för att återfödas.
Wu Ming-han.
Inte en chans.
Ta hand om Mao junior.
Kom ihåg att besöka farmor.
Och
fortsätt ha på dig fina kalsonger.
Hej då.
Mao junior.
Uppför dig tills jag kommer hem.
Jag glömde nästan.
LADDA NER
7 TIMMAR OCH 11 MINUTER KVAR
God morgon.
Vi har ingen kål kvar.
Köpte du drinkar utan att fråga?
Byt det mot grönsaker.
Lita på mig, jag kollade övervakningsfilmen åt dig.
Ma Ying-jeou förföljer dig inte.
Det är inte vid korsningen, utan hemma hos mig.
Vi har utrustning som vi kan använda för att inspektera ditt hus
och skanna efter avlyssningsapparater.
Då kan du känna dig lättad.
GRÖN MILJÖUNION: LYCKAD BETALNING
Hallå?
Herr Hsiao-yuan.
Ska du gå nu?
Pir två.
Macao.
Okej, uppfattat. Okej.
Macaos första online-kasino är här.
Tursamma torget, nöjesstaden.
Dela ut kort online med sexiga givare.
Håller dig exalterad.
En unik spelupplevelse.
Olika lotterispel.
Alltid färgglatt.
Hej.
Jag heter Akiharuko.
Jag är 157 cm lång.
Jag väger 47 kg.
Jag är en G-kupa.
Min specialitet är...
Herregud!
Vad i helvete?
Du skulle ju återfödas.
Tänker du bara med kuken?
Jag gav så många ledtrådar.
Vilka ledtrådar?
Lin Hsiao-yuan lämnar stan från pir två.
Hur visste du det?
Sluta fråga, åk bara.
Chang Yung-kang är mullvaden.
Är Yung-kang mullvaden?
Det stämmer.
Svara i telefonen.
Du, knubbis,
jag vet var Lin Hsiao-yuan är.
Han tänker lämna stan från pir två.
Ming-han, hur vet du det?
Fråga inte, skicka bara dit gruppen.
Placerade du verkligen en informatör
runt Lin Hsiao-yuan?
Vi har en mullvad.
Lin Hsiao-yuan är skoningslös.
Om han får veta att det finns en informatör,
står den personens liv på spel.
Berätta vem informatören är nu.
Vem är informatören?
Eller backa ur alla operationer.
Chang Yung-kang.
Han skyllde på de goda.
Han försökte hitta informatören åt herr Hsiao-yuan.
Fan.
Otroligt, va?
Hade jag inte följt efter
hade ni inte vetat.
Du då?
Varför återföddes du inte?
Du lurade mig.
Jag vill hjälpa dig.
Kom igen, det är jag.
Tror du att du kan gå tillbaka till stationen utan min hjälp?
Du vill inte störa mitt liv,
- så du låtsades gå. - Kom igen.
Du sa att du ville behålla mig livet ut, och det är läskigt.
När du sa "livet ut" stack jag.
Du skulle ändå inte erkänna det.
Att släppa taget är den ultimata kärleken.
Jag vill inte. Fan!
Jag trodde bara han försökte smita.
Det eskalerade snabbt.
Fan ta din mamma.
Fan ta din bror.
Jag vill inte jobba med brottsutredning längre!
Lin Hsiao-yuan.
JINRUI KARAOKE
Rör dig inte.
Wu Ming-han.
Vad gör du?
Tänk att du är mullvaden.
Va?
Du fick väl ett samtal från Hsiao-yuan?
Pir två till Macao.
Om jag inte informerade knubbis...
Är du galen?
Hallå?
Hej, herrn, jag fick precis ett tips.
Hsiao-yuan ska lämna stan ikväll.
Herr Hsiao-yuan?
Jag stoppar honom först.
Han åker till Macao från pir två.
Åker du nu?
Pir två, Macau.
Otroligt.
Om du inte redan var död,
skulle jag vilja döda dig igen.
Vänta, vad säger du?
Hur visste du vad jag sa på parkeringen?
Chefen, varför kom du hit?
Han följde efter mig.
Ser du inte?
Han är alltid efter mig.
Är du mullvaden?
Fan, vi är på samma sida.
Din idiot.
Hsiao-ma.
Polisen kommer.
- Okej. - Gör leveransen och dra.
Jag sticker.
Herrn.
Det är viktigt för min prestation.
Annars skäller min chef ut mig när jag kommer tillbaka.
Min chef skäller ut mig när jag kommer tillbaka.
- Otroligt. - Otroligt.
Twist.
Det är inte lätt att genomskåda mig.
Jag är inte genomskinlig.
Jag trodde du ville fånga knarkkungar mer än nån annan.
Hade jag inte varit ivrig
hade jag inte fått fallet.
Jag hade bara satt på bröstbuketter
och tagit PR-foton.
Inte en chans.
Du skulle inte göra så.
Ska jag knäppa dig nu så du tror mig?
Okej. Lägg av med skitsnacket!
Bossen.
Gå du.
Jag tar de här två som gisslan.
När du är borta tar jag hand om dem.
Fan.
Du ska få smaka på den brasilianske jujutsu-mästaren
från klass 87, omgång 13 från polishögskolan.
Jag kanske borde följa efter henne
för att gottgöra mitt misstag.
Du behöver inte sänka rösten.
Men det behöver du.
Gamlingen dödade mig, ändå beter han sig så skamlöst.
Jag fixar det här.
Bossen.
Jag har ordnat allt.
När du har gjort dig av med dem,
åk tillbaka till stationen som om inget hänt.
Jag säger till när jag är på den nya platsen.
Ta de här.
Gör dig av med dem.
Fan också.
Det var inte jag som sabbade operationen vid fabriken.
Hon tipsade dem.
Vänta, det går inte ihop.
Det var hon som sa att Lin Hsiao-yuan är här.
Varför gjorde hon det?
Vad fan gör du?
Din galna subba.
Är du galen?
Skickar du iväg mig med så lite pengar?
Dra åt helvete.
Jag har tagit hand om dig
och det vet du.
Så otacksam.
Du dör en hemsk död.
Tagit hand om mig?
Dra åt helvete.
Vet du varför jag hamnade på gatan?
Jag tog med det du vill ha.
Ska du slå på stort nu?
Hallå.
Fan, vad hände?
Den 8 maj 2000.
Sanchungs hyresrätter.
Min mamma dog på grund av dig.
Kan jag få fler ledtrådar?
Glöm det.
Hur som helst, jag tar pengarna senare.
Polisen kommer in,
åtalar dig för smitning,
tillverkning och försäljning av droger
och låser in dig i 30 år.
Så i slutändan är du också ute efter pengarna.
Du är inte bättre än jag.
Du är som din mamma.
Dra åt helvete!
Skojar du?
Självklart vill jag ha pengarna!
Hade jag inte raderat filmen där du körde på nån,
hade du redan suttit i fängelse.
Jag har täckt upp för dig i alla dessa år
och väntat på när du måste fly
så att jag kan ta alla dina pengar.
Jag har väntat länge nog.
Och toppen.
Det var värt väntan.
Inte undra på.
Jag hade redan mina tvivel om dig.
Dina tips kom ofta sent
och förstörde alla mina varor.
Så det är därför.
Jag är bara ett vackert ansikte.
Hallå!
Ta bort knivarna, gå inte!
Låt mig aldrig få tag på dig.
Otroligt, det är som en såpopera.
Lin Tzu-ching stannade hos Hsiao-yuan för att hämnas sin mamma
och nitade honom på väggen.
Nu drar hon med hans pengar.
Du vet inte vad som hände, eller hur?
Du hämnas din mamma,
så du stannade hos Lin Hsiao-yuan.
Du har nitat fast honom på väggen
och drar med alla hans pengar.
Hur visste du det?
Det är bara en slutsats.
Det finns för många spår.
Om du saknar mig för mycket i framtiden,
titta på videorna jag har gjort.
- Hallå. - Gå!
Fan.
Varför tog det sån tid?
Hjälp herr Hsiao-yuan!
- Han är i VIP-rummet, skynda! - Gå!
Du där. Ta de här till herr Hsiao-yuans bil.
Har jag inte redan sagt det?
Hon är mer än man kan tro.
Hon lurade dig.
Du sa att Yung-kang var mullvaden,
så jag misstänkte inte henne.
Vem pratar du med?
Bossen.
- Bossen, är du okej? - Bossen!
Jag mår bra.
Jag är okej.
Ta nyckeln.
Ta nyckeln nu.
Fort.
Mao Pang-yu.
Ta över nåns kropp
och hjälp mig ta nyckeln!
Vem ska jag ta över?
Alla ser så illaluktande ut.
Det är inte poängen nu!
Hej.
Vi möts igen.
Vänta.
Bossen.
Var är Lin Tzu-ching?
Hon tog dina pengar och stack.
Hon är så tuff, din idiot.
Dra åt helvete!
Otroligt.
De här två jobbar för oss.
Bossen.
Fan.
Inte undra på att du pluggade på NTU.
Så Lin Hsiao-yuan jobbar för oss?
Ni kanske alla jobbar för oss.
Lin Hsiao-yuan är en av oss.
Så ni jobbar alla för oss.
Polis, rör er inte.
Vad fan gör du?
Vi är alla i samma lag.
Jag dödade nån!
Vad ska jag göra?
Jag dödade nån!
Dödade du din egen man?
Bossen.
Vad i helvete?
Fan också.
Mao Pang-yu, sluta besätta dem. Det är farligt.
Är du okej?
Jag borde sluta besätta folk.
Wu Ming-han.
Se upp.
Bakom dig!
Wu Ming-han.
Pang, pang.
Pang, pang!
Wu Ming-han!
Hur mår han?
För stor blodförlust och blodtrycket är för lågt.
Varför är det så mycket trafik?
Vi måste till sjukhuset och ta ut kulan.
Annars dör han nog.
Wu Ming-han.
Jag sa ju "pang, pang".
Varför duckade du inte?
Förbannat.
Du sa det så långsamt
som om du gjorde kulljuden.
Trots att jag redan är död
låter jag dig inte göra mig sällskap.
Okej?
Du sa
att inte alla döda känner varandra.
Men jag känner åtminstone
redan dig.
Fan, vem pratar du med?
Min make.
Ming-han.
Herrn.
Ta över. Jag gör hjärt-lungräddning.
Wu Ming-han.
Håll ut.
Bilen rör sig.
Håll ut.
Är du dum eller?
Nu är du...
Eller hur?
Vad gör du?
Patienten har en skottskada och allvarlig blödning
och fick hjärtstopp .
Ming-han.
Du är vaken.
Är du okej?
Vänta här.
Jag hämtar läkaren.
Mao Pang-yu.
Var är du?
Mao Pang-yu.
Sluta jävlas med mig!
...och blockerade ambulansvägen.
Förarna banade väg för ambulansen
och körde upp på refugen.
Efter incidenten
hävdade förarna att de fått blackouter.
Sen vaknade de i sina bilar på refugen.
Mao Pang-yu.
Mao Pang-yu, kom fram.
Sluta jävlas med mig!
Mao Pang-yu.
Sluta jävlas med mig.
Var är du?
Kom fram.
Mao Pang-yu.
Mao Pang...
Otroligt, va?
Vänta där.
Jag bränner rökelse åt dig.
Det är för sent.
Ligg ner och vila.
Hej, är du vaken?
Toppen.
Din kapten ringde mig
och sa att den som dödade Mao-mao är gripen.
Han sa också
att en polis
är allvarligt skadad på grund av detta.
Stanna där, rör dig inte.
Tack
för att du skipar rättvisa åt Mao-mao.
Jag hoppas att han ser ner på dig och är tacksam.
Herr Mao.
Jag vet
att du bråkade med Mao-mao om Chia-hao.
Efter att han blev inlagd,
fick du inte en sista chans att träffa honom?
Nej.
Om...
du fick träffa honom en sista gång...
...vad skulle du säga till honom?
- Det är för sent. Vad mer kan jag säga? - Herr Mao.
Lita på mig.
Mao-mao kan höra dig.
Han kan höra dig.
Om...
jag fick en till chans att prata med honom,
skulle jag säga:
"Förlåt.
Jag vet
att det var mitt fel att du dog."
Det var jag som fick Mao-mao dödad.
Erkänner du inte Mao-mao som din son?
Mao-mao är en begåvad och godhjärtad unge.
Han hjälpte ofta till att städa stranden.
Än sen
om han gillar killar?
Jag kan inte gå med på nåt så onaturligt!
Vad är onaturligt med det?
Det är naturligt att gilla killar.
Jag försvarade dig.
Jag sa:
"Din pappa verkar elak och argsint,
men han älskar dig väldigt mycket."
Hej, herrn, vad vill du ha?
Två ostronomeletter.
- Okej. - Bestick behövs inte.
Okej.
- Ta tre. - Visst, inga problem.
Okej.
Är du säker?
Tänk om Mao-mao kommer?
Oroa dig inte.
Ingen kan stoppa oss i dag.
Pappa.
Det är nåt jag har velat berätta för dig.
Chia-hao och jag vill gifta oss.
- Om du... - Jag går aldrig med på att ni gifter er.
Vad gör du? Det är nonsens.
Jag har inte pratat klart.
Säg inget mer.
Vet du hur lång tid det tog för mig att våga säga det här?
Lyssnar du på vad han säger?
Hur ska jag säga detta?
Jag kan inte kontrollera dig.
Om du gifter dig med honom,
kalla mig aldrig pappa igen.
Du.
Vart ska du? Du har inte ätit klart.
Det är kallt ute.
Jag borde ha pratat snällt med honom den dagen.
Men
jag kunde inte berätta
vad jag såg.
Vem visste att han skulle råka ut för en olycka?
Efter Mao-maos död
blev jag så arg.
Jag gick och slog Chia-hao.
Men efteråt
ångrade jag det.
Jag gick till honom igen senare.
Jag ville bara fråga honom om
koden till Mao-maos telefon.
För jag hoppades hitta nya ledtrådar
i Mao-maos telefon.
Förlåt.
Det var mitt fel den där dagen.
Jag borde inte ha slagit dig.
Jag är nästan 60 år gammal.
Och jag har aldrig bönat och bett så här.
Herr Mao.
Jag kan verkligen inte koden.
Jag vet att du fortfarande är arg.
Vad sägs om det här?
Jag väntar här vid dörren.
När du inte är arg längre
kan du...
Herr Mao.
Oavsett vad du vill göra,
är det för sent.
Mao-mao kommer inte tillbaka.
Jag ber dig, okej?
Du gör bara det här
för att må bättre själv.
Snälla, lämna mig ifred, okej?
Jag förväntade mig inte att träffa dig där nere.
Herr Mao.
Och du hittade förövaren.
Jag trodde
aldrig jag skulle
säga det här högt.
Jag vill tacka dig.
Om Mao-mao fortfarande levde
och han kunde träffa nån som du,
skulle han vara lycklig.
Så...
...skulle du vara värd för bröllopet?
Ja.
Jag skulle vara där.
Mao-mao...
...hörde dig.
Han vill att jag ska säga...
...att varje gång du går ut och äter...
...tar du med återanvändbara bestick och behållare.
Han är så stolt över dig.
Mao-mao vill också be om ursäkt
för att du behövde oroa dig för honom.
Och...
...tack
för att du lät honom veta vad villkorslös kärlek är.
Om han får en andra chans i livet...
...vill han vara din son igen.
Ming-han, tack.
Gå och återföds.
Jag fixar det, farmor.
Nu kör vi.
Ming-han, det är farmor.
Farmor, har du kul?
Ja.
Här.
Hördu, surpuppan.
Kom igen.
Säg hej till din svärson.
Herr Mao.
Rinner näsan än?
Är du förkyld än?
Tog du medicinen jag gav dig?
Ja.
Skjutsen är här, kom igen.
- Okej. - Kom igen.
Vi ska gå.
Kom ihåg.
Kom på middag nästa onsdag.
Okej.
Undertexter: Sara Terho