Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NOS PENSÉES ET NOS PRIÈRES POUR MAT KILAU BIN IMAM RASU
CETTE HISTOIRE EST INSPIRÉE DE CE PERSONNAGE HISTORIQUE
LES PERSONNAGES ET ÉVÉNEMENTS DE CE FILM SONT FICTIFS
TOUTE RESSEMBLANCE EST PUREMENT FORTUITE
Tiens, à boire.
Merci.
Qui sont ces gens, maman ?
Chéri.
Sortez tous ! Tout de suite !
On se dépêche !
Sortez ! Obéissez !
Reste là, Salmah.
Que voulez-vous ?
Chéri !
Levez-vous ! Allez !
Dépêchez-vous !
Plus vite que ça !
- Avancez ! - Lâchez-moi !
Pourquoi les gens d'ici aiment compliquer la vie des Britanniques ?
Vous osez nous défier ?
Ne craignez-vous pas notre puissance ?
Prenez les buffles comme exemple.
Ils survivent car ils obéissent à leur maître.
C'est pareil pour vous.
Vous devez nous obéir.
Ces terres ont un maître et des officiers pour s'en occuper.
Mais nous avons ici trois buffles
qui ont osé s'en prendre à l'officier britannique, M. Desborough.
Les rebelles n'ont aucune idée de ce qui les attend.
Si je vous appelle, avancez-vous.
Mamat.
Lazim.
Seman.
Où êtes-vous ?
Où sont-ils ?
Arrêtez !
Nous n'en savons rien !
Les gens que vous cherchez ne sont pas là !
Chéri.
Vous n'avez aucune manière.
Arrêtez de semer le chaos sur nos terres !
Nous voulons simplement vivre en paix.
Alors, partez.
Partez…
Chéri !
Qui d'autre ose nous défier ?
Répondez-nous.
Où sont Mamat, Lazim et Seman ?
C'est nous…
On se rend.
Arrêtez-nous.
C'est nous qui avons attaqué l'officier britannique.
Stupides Malais.
N'aurait-il pas été préférable
d'avouer dès le début ?
Arrêtez-les !
Allez !
Avancez !
Sur le sol !
Les Malais ne se rebellent pas. Ils sont sur leurs terres.
Nous défendons nos droits.
C'est vous…
Vous êtes venus sur nos terres
pour piller nos ressources naturelles.
Nous prendrons toutes les ressources du pays.
Que pouvez-vous y faire ?
Vous voulez combattre les Britanniques ?
Voyons voir
ce que les Malais peuvent faire contre le gouvernement britannique.
Nous n'avons rien fait de mal !
Nous voulons juste récupérer notre pays.
C'est tout !
Avec cet exemple, les Malais comprendront
ce qu'ils risquent en s'opposant à nous.
Sales infidèles maudits par Allah !
Au nom d'Allah !
Au nom du Messager d'Allah !
Je me tiens sur la terre de Pahang !
Allah tout-puissant, Toi que j'honore !
Vous tous…
Vous assisterez à la révolte des Malais
et à nos représailles contre la cruauté du colonialisme blanc.
Allah !
Que voulez-vous de plus, démon ?
Nous nous sommes rendus !
Vous êtes des monstres !
Tuez-les tous !
Allah est le plus grand !
Aucune pitié !
Papa !
Tuez-les !
CAPITAINE SYERS
Nos plus grandes craintes ont commencé à se réaliser.
En laissant l'envahisseur agir à sa guise,
nous laissons l'ennemi
perforer les murs de nos maisons les unes après les autres
jusqu'à ce que notre identité, nos coutumes
et notre religion disparaissent.
Il est de notre devoir, en tant que croyants,
de s'unir et de se soulever pour défendre notre pays.
Au vu de votre prestation,
vous êtes prêts.
Votre respiration et votre énergie
doivent toujours être équilibrées et ne faire qu'un.
Battez-vous
au nom d'Allah.
De préférence, ayez toujours une longueur d'avance sur les autres.
"Par le temps, l'homme est certes en perdition."
Ce sont les paroles d'Allah.
Pensez au temps.
Très bien, maître.
Le temps ne peut être modifié.
Mais nous l'utiliserons pour prier et nous instruire
afin d'obtenir Sa bénédiction.
Nous surmonterons toutes nos faiblesses.
Gloire à Allah et à la beauté de Sa création.
Celui qui est le mieux préparé aura toujours l'avantage.
Les faibles et ceux qui aiment tergiverser
ne connaîtront que la défaite.
Nous avons déjà suffisamment de temps et de force.
Reste loin du danger, Awang.
Ne sois pas si arrogant.
Tout ce que l'on peut faire, c'est planifier.
As-tu oublié que le temps est une création d'Allah ?
Ne rien faire n'est pas synonyme de défaite.
Kilau a raison.
Bénissons le temps et la connaissance.
Patience.
C'est la clé.
C'est la caractéristique d'un guerrier.
Souvenez-vous, défendez votre religion.
Défendez votre nation.
Que se passe-t-il ?
Mauvaise nouvelle ?
Les Britanniques ont commencé à montrer leur vrai visage.
Notre pays est en danger.
MINE D'OR DE KUALA TEMBELING
PROFESSEUR CAMERON
Avancez !
Dépêchez-vous !
Debout !
Allez !
Je sais très bien qui vous êtes.
Non, Mamat !
Vous tuez pour les Britanniques !
Sales rebelles !
J'aimerais pouvoir vous accompagner.
Mais comprends ma situation.
J'ai de plus grandes responsabilités en tant que fils.
L'histoire l'a prouvé, Kilau.
Les Malais seront toujours conquis.
Le passé reste dans l'histoire.
Mais le futur est déterminé par Allah.
Tu peux te rallier à n'importe qui.
Mais ces Britanniques sont devenus avides
et se sont emparés de notre pays.
On doit défendre nos terres, Usup.
Ce n'est pas digne d'un serviteur de Dieu de laisser son peuple se faire opprimer.
Les Britanniques ont attaqué Kuala Tembeling.
Beaucoup des nôtres ont été tués, y compris des femmes et des enfants.
On doit baisser les bras ?
Faire comme si rien ne s'était passé ? C'est ça, Usup ?
Mais que peut-on faire ?
N'en voulez pas aux Britanniques de nous avoir conquis !
C'est notre peuple qui leur a donné l'opportunité de coloniser notre pays !
Vous êtes les seuls à montrer autant de ferveur.
Le reste des nôtres ?
Ils se contentent de regarder.
C'est la vie.
Nous mourrons tous un jour dans la tourmente.
Je préfère mourir dans la tourmente que mourir en vain.
Regarde-toi avant de sortir de grands discours.
En quoi es-tu différent des autres Malais ?
Un musulman ne doit pas avoir peur de se battre.
Mahomet a dit :
"Aidez les opprimés.
"Le conflit continuera bien évidemment."
Même les prophètes n'ont pu l'éviter. Ils ont dû passer par là.
Que se passe-t-il dehors, Syers ?
J'espère que tout se passe bien.
La Malaisie britannique
a la côte est séparée de la côte ouest
par une belle chaîne de montagnes et par le fleuve Pahang.
Nous travaillons remarquablement bien.
On a le contrôle de toute la côte ouest.
De Singapour jusqu'à Penang.
Mais n'oubliez pas, Syers. Notre nouvelle mission est la côte est.
Ces deux dernières semaines, mes hommes ont été stupéfaits
de trouver de l'or le long de la rivière Tembeling.
Exactement !
Ces terres tout autour de Semantan.
Et je suis sûr qu'il y en a bien plus à Jerantut.
Il est temps de doubler nos effectifs
et d'établir des postes de commande dans certaines régions.
Notamment ici, à Semantan, et le long de la rivière Tembeling.
Je ne vous décevrai pas.
Je ferai de mon mieux pour atteindre notre objectif.
J'ai appris qu'un soldat indigène vous aidait.
Il me semble qu'il s'appelle Toga.
J'ai besoin d'un assassin.
Toga est originaire de Pulau Mata Satu à Bornéo.
Charles Brooke lui-même nous l'a recommandé.
Abdullah bin Mubarak n'était pas seulement le compagnon du prophète.
Il était l'un des plus grands guerriers musulmans, Omar.
En dehors du champ de bataille, il était gentil et patient.
Mais face à l'ennemi, lors d'une guerre sainte,
c'était un grand guerrier.
Il est trop fort !
C'est important que j'apprenne le silat.
Tu dois m'enseigner cet art martial.
Je veux devenir un grand guerrier comme toi.
Incroyable.
Tu as peur des lézards, mais tu rêves de devenir un guerrier.
Maman.
Regarde-la, papa.
Le moment venu,
je te l'apprendrai.
Mais je dois te dire une chose.
Reste humble en toutes circonstances.
Va te coucher.
On continuera demain, d'accord ?
D'accord.
Et ce qui s'est passé à Kuala Tembeling ?
On ne peut rien faire ?
C'est ce qui arrive quand un pays est divisé.
Les étrangers en profitent rapidement.
Quand ils craignent la mort,
ils justifient la cruauté dont ils sont témoins.
Je ne comprends pas notre peuple.
Pourquoi craignent-ils la mort
alors que celle-ci est inévitable ?
Il ferait mieux de craindre
le manque de nourriture.
Qu'arrivera-t-il aux futures générations malaises ?
Peut-être que d'ici là, notre pays aura été colonisé.
Tant que je vivrai,
je ne cesserai jamais de me battre.
Qu'en est-il de ces trois rebelles malais ?
- Ils sont emprisonnés ? - Oui.
Assurez-vous-en.
- On les a transférés à la prison. - Parfait !
Que Mamat et ses amis le regrettent amèrement.
Qu'ils pourrissent en prison.
Ne faites pas honte à l'armée de Sa Majesté.
Ce sont des sauvages et des barbares.
Et nous avons l'armée la plus puissante du monde.
Les Malais sont têtus.
Il vaut mieux les tuer.
Ils résistent malgré tout.
Tu vois, Toga ?
J'ai tout prévu.
Toutes ces terres le long de la rivière Tembeling seront à nous.
Jusqu'à Kampung Pulau Tawar.
Il nous faudra le soutien du magistrat
et nous aurons besoin de tous nos hommes.
Tu sors encore ?
Oui, je vais chez Tok Gajah, j'ai des choses à faire.
Dans ce cas, mange d'abord.
J'ai déjà préparé le repas.
Tant pis.
Je mangerai à mon retour. Je suis en retard.
C'est toujours comme ça.
Ces derniers temps,
tu vas toujours voir Kilau.
Tu sais ce que je fais, non ?
Trop de villageois manquent de courage.
Au moins, Kilau défend l'avenir de notre peuple.
Chéri, je suis enceinte.
J'ai besoin que tu sois là avec moi.
Sur qui d'autre je peux compter si ce n'est sur mon mari ?
Il faut que tu me comprennes.
Je ne peux pas rester chez moi
et ignorer ce que les envahisseurs nous font subir.
Imagine l'avenir de nos enfants.
Je refuse qu'ils deviennent des esclaves.
Je comprends pourquoi tu fais tout ça.
Mais n'oublie pas
ta responsabilité.
Ça suffit, Kiah.
N'oublie pas ton devoir d'obéir à ton mari.
Ne m'attends pas.
Je mangerai plus tard.
D'accord ?
Les étrangers que nous avons laissés entrer dans notre pays
font plus souffrir le peuple
qu'ils ne l'aident.
On leur a donné tout ce pouvoir.
C'est encore plus malheureux qu'ils en abusent.
C'est pour ça qu'il faut agir vite.
On ne peut pas rester là sans rien faire.
Sinon, ils deviendront encore plus arrogants et prétentieux.
Nous devons défendre notre dignité.
Ce qui est arrivé au village voisin a mis notre patience à rude épreuve.
Je ne veux pas que les Britanniques pensent qu'on a peur d'eux.
Ils nous croient faibles.
Laissez-les.
Qu'ils pensent ce qu'ils veulent, tant qu'on sait d'où l'on vient.
Peu importe que les Blancs nous méprisent, je suis reconnaissant
d'être né musulman
et dans une famille de cette région malaise.
Oublie ça, Awang.
Tu es jeune et plein de fougue.
J'espère que Datuk Haji Muhamad et tous les autres seigneurs
prendront la bonne décision.
Surtout dans le choix du chef qui dirigera tous nos guerriers.
Et si on l'autorise,
je suis prêt à me proposer.
Si Dieu le veut.
Je ne supporte plus de voir
notre peuple vivre dans le deuil et le sang.
Notre peuple a assez souffert.
On ne peut plus rester sans rien faire.
Les Britanniques font ce qu'ils veulent.
En deux semaines, trois villages à Kuala Tembeling ont été envahis.
Leur intention de nous aider à développer nos terres
n'était qu'une excuse pour tromper les dirigeants malais.
Nous sommes pris au piège.
Les gens du peuple deviennent leurs victimes
et les érudits perdent également leur droit d'expression.
Si un érudit ose protester, il est arrêté
avant de disparaître sans laisser de trace.
Nous avions pris un accord avec les Britanniques.
C'est aux sultans et aux rois de prendre les décisions.
Pak Deris, penses-tu que nos lois s'appliquent à la situation actuelle ?
Ils ont enfreint toutes les règles sur lesquelles on s'était mis d'accord.
Ils sont doués pour dissimuler les atrocités qu'ils commettent.
La seule intention des Britanniques sur ces terres
est de monopoliser et de contrôler les ressources de notre pays.
Vous allez voir.
Lipis, Raub,
Semantan et Pulau Tawar.
Tout pourrait tomber entre les mains des Britanniques.
Nous devons agir.
Nous devons nous opposer à eux.
Déclarons la guerre aux Britanniques.
Battons-nous !
Avec quoi ?
Où sont nos soldats et nos armes ? Comment se battra-t-on ?
Vous voulez que notre peuple soit massacré ?
N'oubliez jamais ce qui s'est passé à Pasir Salak.
Combien d'entre nous sont morts en voulant agir précipitamment ?
Le sultan Abdul Hamid,
le califat ottoman,
a demandé à tous les pays islamiques colonisés
de s'unir pour chasser ces maudits envahisseurs.
Nous en avons déjà discuté avec Raja Muhamad.
Celui qui dirigera nos guerriers
est le disciple de Tok Gajah.
Mat Kilau.
Il en est capable.
Mat Kilau est trop jeune pour endosser une telle responsabilité.
Mat Lela est plus qualifié pour être le chef de nos guerriers,
pas ce garçon immature.
En plus d'avoir été le disciple de Tok Gajah,
Mat Kilau a aussi beaucoup appris auprès de moi.
Il a une bonne connaissance du soufisme.
Il a une bonne mémoire.
Sa vision de la réalité est très bonne.
Nous ne pouvons pas nous tromper en faisant confiance à Mat Kilau.
Je suis certain qu'il peut assumer cette responsabilité.
Pour être juste,
nous ferons un duel
entre Mat Kilau et Mat Lela.
Voyons qui est le plus digne des deux.
Ne perdons plus de temps.
Ghuram Singh, dès demain, nous imposerons des taxes
à tous les marchands malais.
Il est temps qu'ils apprennent nos lois et comment marche le commerce.
N'oubliez pas
que nous devons attendre la décision du magistrat
au sujet de ces taxes.
Que diront les villageois ?
Les tribunaux malais seront en colère.
Imaginez un peu !
La quantité des profits
que notre gouvernement peut collecter avec ces taxes !
Ghuram !
Dès demain,
nous imposerons des taxes à tous les marchands malais.
Dites à nos soldats de prévenir tous les villages.
Tu peux détruire l'arbre si tu veux, ça ne changera rien.
C'est si dur d'accepter cette décision ?
Les qualités de Kilau sont indéniables.
Donc, je ne suis pas digne
de devenir chef ?
Pourquoi je ne le mériterais pas ?
Kilau et moi ne sommes pas si différents.
Je suis aussi fort que lui au combat.
Si vous voulez que je vous le prouve, aucun problème.
De quoi tu parles ?
Respecte la décision de Tok Gajah.
Ne perdons pas espoir et n'oublions pas le but de notre combat.
Je n'ai jamais perdu espoir lors d'un combat.
Mais je ne pourrai jamais accepter que Kilau soit notre chef.
Il est bon en arts martiaux.
Mais pour moi, il ne prend pas de décisions fermes.
Le trait de caractère le plus dangereux chez une personne,
c'est la jalousie.
Voilà pourquoi
je ne t'ai pas choisi.
J'ai pris ma décision.
Tous les seigneurs l'ont acceptée.
- Mais, maître… - Attention, Awang.
Demain, je veux que tu ailles avec Kilau
à Kuala Tembeling
pour évaluer la situation.
Je ne peux pas, j'ai d'autres choses à faire.
Laissez notre chef y aller seul.
Veuillez m'excuser.
Si Awang insiste pour prendre ma place,
laissez-le faire.
Je ne veux pas créer de conflits.
Inutile, Kilau.
C'est toi que l'on veut comme chef.
Dans ce pays,
nous avons quelqu'un
qui semble avoir été choisi pour endosser la responsabilité
de guider notre peuple.
J'espère que ce sera toi, Kilau.
Dépêchez-vous, nos dirigeants attendent.
LA JETÉE DE KUALA TEMBELING
Dépêchez-vous de compter l'argent !
Pas assez !
On n'a pas plus.
Confisquez la marchandise !
Venez vite.
On a toujours fait affaire ici.
Pourquoi payer ? C'est hors de question !
Personne ne défie les Britanniques !
Attendez.
Ça fait beaucoup de bananes. Il faut payer des taxes dessus.
Vous avez perdu la tête ?
Je n'en ai même pas beaucoup.
Rendez-les-moi.
J'ai du travail.
Père !
N'écrasez pas la nourriture !
Je suis né sur cette terre.
Elle nous appartient.
Vous êtes tous des voleurs.
Des voleurs britanniques !
On peut tout vous prendre si vous ne payez pas les taxes.
On peut aussi arrêter votre père.
Père. Ça va ?
C'est notre terre.
La terre malaise.
La terre de nos ancêtres.
Nous avons le droit de faire affaire ici.
Nous ne donnerons pas un sou
aux Britanniques !
Vous m'entendez ?
C'est la terre de nos ancêtres !
Dégagez d'ici !
Sales ordures !
Tu veux mourir, enfoiré ?
Tu oses t'opposer aux Britanniques ? Ce sont nos dirigeants.
Allah est le plus grand !
Ça suffit !
Britanniques au sang infidèle, je vous chasserai tous un par un.
Ne perturbez pas nos affaires.
Sinon, on vous torturera, vous et les villageois !
Qui êtes-vous ?
Je suis un serviteur du Tout-Puissant qui ne s'incline que devant un seul Dieu.
Allah est omniscient.
Vous n'êtes pas chez vous, alors restez polis.
N'envisagez même pas d'accéder au pouvoir.
Les Britanniques sont au pouvoir !
Vous serez tous nos esclaves.
Ne le laissez pas s'échapper !
Kilau !
Il n'y a pas d'autre dieu qu'Allah.
Que fait-il ? Attrapez-le.
Mahomet est le messager d'Allah.
Tuez-le !
Crève !
Va-t'en, dégage de là
avant que cet endroit ne devienne ton tombeau.
À qui penses-tu que ce tombeau va appartenir ?
Tu t'es allié avec les Britanniques ?
Goh Hoi !
Merci d'être venu, mon vieux.
J'ai quelque chose d'important à voir avec toi.
Et j'ai besoin que tu t'en occupes au plus vite.
Je servirai toujours l'Empire britannique
tant que vous continuerez de prendre soin de moi.
J'aimerais que tu rencontres Pak Deris
dans le plus grand secret.
Dis-lui qu'on détient son fils, Mamat.
Persuade-le d'être notre espion.
C'est facile.
Il n'a pas le choix.
À moins qu'il ne veuille voir son fils torturé en prison,
il sera contraint d'accepter.
Laissez-moi faire. Je m'en occupe.
Rappelle à ce vieil homme
que s'il refuse d'être notre espion,
son fils sera exécuté pour trahison.
Qu'y a-t-il ?
Un problème ?
La jetée de Kuala Tembeling a été attaquée.
Tous les soldats ont été vaincus.
Quoi ? Combien étaient-ils ?
Que j'envoie des renforts.
Un seul.
Apparemment, un guerrier malais ose s'opposer aux Britanniques.
- Le peuple a trouvé son héros. - Mais qui ?
Je veux un nom, Toga !
On ne le connaît pas.
Mais on a de la chance.
Un autre guerrier malais nous est venu en aide.
Sans lui, on aurait pu perdre des soldats.
Un autre guerrier ?
Qu'est-ce que ça veut dire ?
C'est vrai qu'Awang est venu t'empêcher de te battre contre les soldats ?
Si Brahim et moi avions été là, Awang n'aurait jamais fait ça.
Il peut être mécontent, mais pas rancunier.
Il veut prouver que Tok Gajah avait tort
d'avoir choisi Kilau comme chef ?
C'est mieux de se battre que de parler sans enquêter d'abord, Wahid.
Ne t'en prends pas à lui.
Il doit y avoir une raison à son comportement.
Quelle que soit la raison, pour moi, il n'aurait jamais dû faire ça.
Tu es notre chef.
Son attitude pourrait nous nuire à tous.
Il peut arriver
que les apparences soient trompeuses.
Allah est le plus grand !
Mamat !
Mon Dieu, regarde-toi.
Que t'ont-ils fait ?
Ce n'est qu'une épreuve pour un défenseur de la justice.
Ils n'arriveront pas à briser mon âme et mon esprit, père.
Je trouverai un moyen de te sortir de cette prison.
Père.
Ne trahissez pas notre nation pour me libérer !
- Mamat… - Promettez-le-moi.
Promettez-moi que vous ne serez pas un traître !
Écoute-moi, Mat !
Je te ferai sortir dans quelques jours.
Non, laissez-moi mourir ici !
Je ne veux pas que vous trahissiez notre nation.
Le temps est écoulé.
Je veux que tu sois fort !
Père !
Promettez-le-moi !
Ne trahissez pas notre nation !
Père.
Promettez-le-moi !
Vous semblez tous heureux et tranquilles.
Mais mes soldats ont été attaqués par des rebelles.
Quel Malais a fait tout ce grabuge à la jetée de Kuala Tembeling hier ?
Je sais qu'il est là.
Alors, répondez-moi !
Répondez à sa question !
Les Malais d'ici mangent trop pour pouvoir parler ?
Répondez-nous !
Vous savez combien de Malais j'ai tués avec cette arme ?
Ne m'obligez pas à l'utiliser de nouveau.
Alors, répondez-moi.
Qui a attaqué mes soldats hier ?
On n'a jamais interféré avec les Blancs.
Il vient peut-être d'ailleurs.
Ne nous mentez pas.
Je sais.
- C'est… - Ne lui dis pas !
Vous, les Blancs.
Ce que vous nous avez fait est bien pire !
Écoutez-moi tous.
N'ayez pas peur de ces Blancs.
Ne soyez pas lâches ! Ils ne sont même pas d'ici !
Qui d'autre ?
Nous sommes à Allah et c'est à Lui que nous retournerons.
Quelqu'un d'autre ose me défier ?
Si vous bougez d'un pouce, vous ne reverrez jamais vos enfants.
Je suis un Malais qui défendra sa nation.
Réfléchissez aux conséquences.
Vous ignorez à qui vous avez affaire.
Vous n'avez pas peur de mourir ?
Même si l'ange de la mort venait, je serais prêt à l'affronter.
Des envahisseurs comme vous ne me font pas peur.
Qui êtes-vous ?
L'Islam est ma religion.
La Malaisie est ma nation.
Vous croyez que je vais rester les bras croisés devant vos crimes ?
Ma lame est prête.
Je suis…
Mat Kilau.
Vous osez jouer avec la mort ?
Les Malais sont des lâches !
Vous avez attaqué par derrière.
Si vous êtes un guerrier, posez votre arme.
Battez-vous, Mat Kilau.
Ne l'écoute pas.
Allez, achève ce démon !
Fais-lui subir ce qu'il nous a fait subir !
Fais-lui regretter la souffrance de notre peuple.
Tue-le !
Attendez !
Dites-moi ce que vous voulez.
On peut vous l'obtenir !
Je veux que vous quittiez nos terres.
Voilà ce qu'on veut !
Ne vous prenez pas pour Dieu.
Vous avez traité notre peuple comme des mendiants.
Votre heure est venue, démon.
Kilau !
Ne te prends pas pour le chef des Malais.
Nous n'avons rien contre les Britanniques.
Personne ne t'écoutera.
Awang !
À quoi tu joues ?
As-tu oublié ton allégeance envers nous ?
Ne sois pas égoïste.
À cause de vous, notre peuple en paiera le prix.
Tu es fou, Awang ?
Ne nous trahis pas !
Les Britanniques nous laisseront si on ne les dérange pas.
Personne ne devrait s'opposer aux Britanniques.
Ce qu'ils font est dans notre intérêt à tous.
Tu as oublié d'où tu viens, Awang.
Tu es devenu faible ? Ou n'as-tu que peu de foi ?
Si vous les tuez maintenant, cela ne résoudra rien.
Les Britanniques enverront un bataillon de soldats.
Et la situation n'aura fait qu'empirer.
N'aimes-tu pas ta femme et ton fils ?
Tok Gajah et tous les seigneurs malais…
Tu veux vraiment que tes actions
conduisent à leur mort ?
C'est ce que tu veux ?
Réfléchis bien !
C'est notre seule chance, Kilau !
Lançons un djihad !
Tuons-les !
Brahim ! Yassin !
Lâchez-les.
Homme blanc.
Je vous le promets.
Vous pouvez faire ce que vous voulez sur nos terres
tant que vous ne tuez aucun Malais.
Je m'en assurerai personnellement.
Aucun Malais ne s'opposera aux Britanniques après ça.
C'est notre promesse aux Britanniques.
Vous le voyez de vos propres yeux.
Les Malais ne pourront jamais expulser les Britanniques.
Parce que votre nation est divisée !
Vous n'êtes pas unis !
C'est votre faiblesse.
Votre propre peuple vous trahit.
On peut facilement acheter les Malais.
Voilà pourquoi votre nation sera toujours colonisée !
C'est ici que nous gardons nos prisonniers.
Y compris votre propre fils, Mamat.
Les criminels sont torturés, battus et fouettés.
Certains d'entre eux
sont morts ici.
Vous êtes des barbares !
Pourquoi emprisonner mon fils ?
Il ne vous a rien fait !
Tous les criminels sont arrêtés.
Surtout les rebelles.
Les rebelles comme Mamat connaissent des châtiments cruels.
Mon fils n'est pas un rebelle !
Les Britanniques ont créé des lois qui les arrangeaient.
Dites à vos supérieurs de libérer mon fils aujourd'hui !
Relâchez-le !
Nous savons que vous êtes proches des seigneurs malais.
Vous êtes le bras droit de Haji Sulong, non ?
Coopérez avec les Britanniques.
Devenez nos yeux et nos oreilles.
Je m'assurerai moi-même que vous et les Britanniques
soient expulsés de Pahang !
Peu importe.
La vie de votre fils est entre les mains des Britanniques,
mais vous avez le choix.
Quelle est la situation actuelle ?
Que s'est-il passé ?
On doit encore faire pression sur les Malais ?
Il serait plus sûr d'attendre que les tensions se calment.
Rien ne se calmera tant que je n'aurai pas obtenu ce que je veux, Clifford.
Nous continuerons à faire pression jusqu'à obtenir leurs terres.
Mais à cause de Kilau et de ses amis,
ce ne sera plus aussi facile.
Mat Kilau n'est pas comme les autres.
Ne me dis pas qu'ils te font peur, Toga.
Tu connais la puissance des Britanniques.
Les Malais ne peuvent même pas s'opposer à nous.
Ne soyez pas trop sûr de vous, capitaine Syers.
J'ai appris que vous aviez failli vous faire tuer par Mat Kilau.
S'ils s'unissent, même un million de vos armes ne vous serviront à rien.
Car l'unité des Malais est leur meilleure arme.
Mais ils ne seront jamais unis.
Les Malais sont égoïstes.
Ils sont aussi très jaloux.
C'est pourquoi il est si facile de les coloniser et de les piétiner.
On aurait dû s'occuper d'eux.
Calme-toi, Toga.
Awang, le disciple de Mat Kilau, a promis
qu'ils ne dérangeront plus nos soldats.
Pour l'instant, il n'y a pas à s'inquiéter.
Ayons confiance en sa promesse.
Je ne comprends pas.
Awang devrait être de notre côté pour combattre les Blancs.
Mais on aurait dit qu'il défendait notre ennemi.
J'hésite à le dire,
mais il semble avoir été payé par les Britanniques.
Il a disparu depuis des jours.
Peut-être avons-nous tous échoué à voir
qu'il y avait un cancer dans le groupe.
Vous voyez le bon côté chez un ami et le mauvais côté chez un ennemi.
Kilau.
Pour moi, il a été acheté par les Britanniques.
Comme l'a dit notre frère, Kilau,
n'accusez pas sans preuve.
Faites preuve d'impartialité
et de raison.
Que cherches-tu à accomplir ?
Es-tu un démon déguisé
ou un ange accusé d'être un démon ?
Discutez-en tranquillement.
Il n'y a rien à discuter. Il est clairement avec les Britanniques.
- Dis-nous ! - J'essayais juste de vous sauver !
Au lieu d'être tués par les Britanniques,
j'essayais de les tromper !
Comme ça, ils ne nous verront pas fomenter une rébellion.
Tu ne comprends pas ?
Kilau !
Avant ça, tu t'opposais violemment aux Britanniques.
Pourquoi ce revirement ?
J'avais tort.
Je n'avais pas réalisé la force de notre ennemi.
Ils ont des armes que nous ne pouvons pas vaincre.
On va les attaquer et s'en emparer !
N'essaie pas de faire des plans sans nous en parler avant !
Notre maître ne sera jamais d'accord.
S'emparer de leurs armes reviendrait à se jeter dans la gueule du loup.
Mais Awang a raison.
Il nous faut des armes.
C'est peut-être la meilleure option pour éradiquer les colonisateurs.
La décision appartient à Kilau.
Je ne nie pas qu'on a besoin d'armes,
mais je ne te fais toujours pas confiance.
Si on y va ce soir, on tombera peut-être dans un piège !
À toi de voir si tu veux venir avec moi ou pas.
Fais preuve de bon sens et ne succombe pas à la tentation.
Quoi qu'il arrive, je ne le permettrai pas.
On dirait que la situation empire de jour en jour.
On en arrive à un point
où notre peuple est manipulé par les Britanniques.
Avons-nous commis une grosse erreur
dès le début
quand nous avons autorisé des étrangers à entrer dans notre pays ?
C'est une erreur. Ils ne devraient pas être là.
Voilà pourquoi, depuis le début,
je ne supporte pas les Blancs.
Je suis certain
qu'ils ont de mauvaises intentions.
Ils sont soi-disant venus développer nos terres
et aider notre nation.
Ce sont des mensonges.
Le seul résultat est la perte des droits et de la dignité des Malais.
Ce qui est écrit dans le Coran est vrai.
Allah interdit aux croyants d'accepter les infidèles comme dirigeants.
Car entre eux et nous,
il y a un fossé qui sépare
la vérité et le mensonge.
Si Dieu le veut.
Il n'est pas facile pour les Malais de fermer les yeux sur ce qui se passe
pendant que l'autorité des seigneurs malais
est bafouée et menacée par les Blancs.
Il nous reste des guerriers.
De qui parlez-vous, Tok Gajah ?
Mat Kilau et ses amis ?
Que peuvent-ils réellement faire contre les Britanniques ?
Je crois que nous devons tous accepter ce fait.
Les Britanniques sont au pouvoir.
Du moins, si vous aimez votre patrie.
L'affection et l'amour de la patrie
n'ont rien à voir
avec l'amour de la politique qui la gouverne, Pak Deris.
Nous et notre peuple aimons notre pays.
Mais ce n'est pas pour autant qu'on doit se soumettre aux colonialistes.
Chéri.
J'ai entendu dire que les soldats avaient mis le marché sens dessus dessous.
Quelqu'un t'a vu avec Kilau.
Chéri, s'il te plaît.
Ne fais pas ça.
Ne t'en prends pas aux Blancs.
Ne t'inquiète pas.
Je sais prendre soin de moi.
Tu n'es pas encore couchée ?
Aie pitié de notre enfant.
N'interfère plus dans les affaires du village voisin.
Tu n'as pas à risquer ta vie pour les autres.
À partir d'aujourd'hui, je ne veux plus que tu voies Kilau.
C'est à cause de gens comme toi que l'on se fait marcher dessus.
Que vais-je dire dans l'au-delà si je ne fais rien maintenant ?
Quelle est notre responsabilité en tant que musulmans ?
On va laisser les autres croyants être opprimés ?
Je ne veux pas que tu meures !
J'ai besoin de toi.
Ne réduis pas mes espoirs à néant.
Si tu veux continuer, abandonne-moi.
Je préfère vivre seule plutôt qu'avoir un mari comme toi !
Ne me parle pas comme ça, Rokiah !
Parfois, je me demande
si tu te soucies plus de notre famille
ou de Kilau et de son combat ?
Ma religion et ma nation comptent plus que tout au monde.
Que ça te plaise ou non. Je ne changerai jamais d'avis.
Je veux juste que tu sois à mes côtés
et que tu me soutiennes.
C'est tout.
Grouillez-vous, on doit tout apporter à l'entrepôt.
Allez, le temps presse.
Intrus !
Où est-il ?
Nous avons affaire à un ennemi puissant et rusé.
Il nous faut établir un plan pendant que l'ennemi dort.
Il y aura forcément des répercussions à son plan.
Si on s'empare des armes britanniques,
on leur donnera une raison de nous attaquer.
On sera accusés
et considérés comme des rebelles.
Pour cette raison,
je n'approuve pas le plan d'Awang.
Tu as raison.
Et Awang ?
Va-t-il t'écouter ?
Si ça se trouve,
il va mettre son plan à exécution.
Tu sais comment il est.
Monsieur, on a un problème.
Nos hommes à la jetée ont été tués.
Et nos armes ont été volées.
Quoi ?
Bande d'incapables !
Vous auriez dû les en empêcher !
Nos soldats sont armés et ils n'ont rien pu faire ?
C'était une attaque surprise.
Ils ne s'y attendaient pas.
Tais-toi, Ghuram !
Comment osent-ils défier l'armée de Sa Majesté ?
D'après nos informations,
les trois Malais qui nous ont attaqués viennent de Pulau Tawar.
Seuls Mat Kilau et ses amis ont osé s'en prendre à nous.
Ils avaient promis de ne pas interférer avec notre travail.
Je vous l'avais dit.
Ils ne s'arrêteront jamais.
C'est le moment.
Défier l'armée de Sa Majesté, c'est défier toute l'Angleterre !
Demain, nous assisterons à la puissance de l'armée britannique !
Demain, ils comprendront que ces terres appartiennent à la reine !
Faites feu !
Détruisez tout !
Faites feu !
Vous me décevez beaucoup.
Je vous ai toujours fait confiance et vous m'avez désobéi.
Étiez-vous vraiment sincères quand vous m'avez accepté comme chef ?
Ou étiez-vous en réalité jaloux ?
Et votre loyauté en tant qu'amis ?
Qu'est-ce qui vous a pris ?
Vous osez tourner le dos à notre chef ?
Tok Gajah ne se trompe jamais.
Vous avez oublié ?
Vous devez obéir à Kilau quoi qu'il arrive.
On a fait ça pour nous, Wahid.
Nous devons être prêts à combattre l'ennemi.
Si on n'a aucune arme pour pouvoir rivaliser contre eux,
il nous sera impossible de les vaincre.
Ne faisons rien d'insensé, Kilau.
D'insensé ? Parce que saisir leurs armes
et mettre la vie des nôtres en danger est sensé ?
Ne pense pas qu'à toi, Yassin. Pense aussi aux autres.
Que vont faire les Britanniques ?
Ils vont riposter, c'est sûr !
Comment peut-on les combattre ?
Tu crois
qu'on peut les vaincre avec les armes qu'on possède ?
C'est comme si on était déjà à leurs pieds.
Ne craignez pas leurs armes.
Car les nôtres sont plus puissantes que les leurs.
Je parle de notre foi en Allah.
Mat Kilau !
Les Britanniques ont mis feu à la jetée !
Ils ont tué de nombreux villageois !
Oui ! Ils se dirigent vers la maison de Wahid !
Dépêche-toi, Wahid !
Wahid !
Allah est le plus grand !
Vite !
Qu'y a-t-il ? Que voulez-vous ?
Où est votre mari ?
Dites-moi où il est !
Il n'est pas là.
Vous pouvez me torturer, je ne parlerai pas.
Je demande pardon à Allah.
Il n'y a pas d'autre Dieu qu'Allah,
l'Éternel qui assure la subsistance de toute chose.
Je me tourne vers Lui, en repentir.
Je demande pardon à Allah.
Il n'y a pas d'autre Dieu qu'Allah,
l'Éternel qui assure la subsistance de toute chose.
- Je me tourne vers Lui, en repentir. - Allez.
Chéri.
Ne renonce pas à ta cause.
Je veux que tu saches
que je suis toujours à tes côtés.
Sauve notre nation, chéri.
Quand la fougue prend le contrôle,
les hommes s'affrontent
au point de s'entredéchirer,
voire de s'entretuer.
À cause de votre impétuosité, les villageois ont été attaqués.
Tu n'es pas fait pour établir des plans.
Pardonnez-moi, maître.
J'admets que ce sont mes erreurs qui ont conduit à cette situation.
Je n'aurais pas dû m'emparer des armes des Britanniques hier.
Brahim et moi sommes coupables.
Au nom d'Allah,
nous le regrettons et acceptons d'être punis.
Punissez-nous, Tok Gajah.
Kilau a essayé de nous arrêter hier.
On ne pensait pas
que ça tournerait aussi mal.
La femme de Wahid a été tuée par les soldats britanniques.
Tu es content, Awang ?
Hein ?
Kilau.
Pardonne-moi.
Je t'en supplie.
Pardonne-moi.
Ça suffit, Kilau !
Pardonne-moi.
Demande pardon à Wahid, pas à moi.
Demande pardon à Allah.
Je mérite d'être puni.
Ôte-moi la vie
si cela peut expier mes péchés contre Wahid et les villageois.
Je suis prêt à mourir de tes mains
au lieu de mourir des mains des envahisseurs maudits par Allah.
Si Allah avait créé cette vie sans au-delà,
notre existence sur Terre serait dénuée de sens.
Je t'aime, Awang.
J'aime les gens et les problèmes auxquels nous faisons face.
Et je suis sûr
que nous resterons frères et amis malgré cette épreuve futile.
L'esprit guerrier de notre nation perdurera
quoi qu'il arrive, Awang.
N'oubliez pas.
Vous vous battez au nom de notre religion !
Au nom de notre nation !
Un combattant musulman doit être sincère dans son combat
et ne pas s'égarer dans ses efforts pour y parvenir.
Arrêtez-vous !
Syers !
Ce que vous faites sur nos terres
viole la loi malaise et défie le sultan !
Les Britanniques imposent des taxes absurdes
et vos soldats agissent cruellement envers les villageois !
Votre rôle est de développer nos terres,
pas de nous opprimer et de violer nos droits !
N'oubliez pas les privilèges des Malais !
Les Malais sont gâtés de privilèges.
Nous n'avons pas violé notre accord.
C'est votre peuple qui enfreint les lois.
Il se révolte à cause de vos agissements.
Nous avons été privés de notre liberté.
Nous savons que les Britanniques veulent récolter les richesses de Pahang
pour les ramener dans votre pays
afin de financer votre projet pour le Nouveau Monde
et de coloniser tous les pays islamiques !
De quoi vous parlez ?
Parlons de nos soldats que vous avez tués
et de nos armes que vous nous avez volées.
Arrêtez de nous blâmer et blâmez Mat Kilau et ses disciples !
Si vous voulez être respectés,
montrez-nous que vous le méritez.
Tout ce que vous avez montré, c'est votre cruauté.
Inutile de ressasser ce qui s'est déjà passé.
Partez.
Occupez-vous de vos communautés.
La ferme, sale pirate britannique.
Vous êtes un assassin britannique.
Vous n'avez aucun droit d'intervenir dans nos affaires !
Syers ! J'ai une question.
Qui règne sur les Malais, selon vous ?
C'est le problème des Malais.
Pendant que nous luttons pour développer ces terres,
vous nous accusez aveuglement d'être des criminels.
Nous avons des principes islamiques pour juger les gens.
Tous les seigneurs malais en parleront au sultanat.
Prévenez votre chef.
Les Britanniques ne resteront pas longtemps ici.
Je te l'ai dit.
Ne sois pas suicidaire.
Tu n'as pas aimé le cadeau qu'on t'a laissé chez toi ?
Lâche !
Les Britanniques sont des animaux qui punissent les innocents.
Je ne resterai pas sans rien faire.
Je jure qu'aussi longtemps que je respirerai,
je vengerai la mort de ma femme et de mon enfant !
Et mon peuple se soulèvera pour anéantir les Britanniques !
Ton peuple va se soulever ?
Vous n'êtes unis que lorsque tout va bien.
Pourquoi tu ne fais pas comme les autres Malais ?
Obéis aux lois des Britanniques.
Ça t'aurait évité de perdre ta famille.
Je préfère mourir en défendant mes droits
que de voir mon pays envahi par les colonisateurs !
Je ne serai pas l'esclave des Blancs.
Je refuse de faire comme toi et d'être traité comme un animal.
Je ne suis pas aussi méprisable.
Attention à ce que tu dis.
Je vais te tuer.
Je ne suis pas un infidèle qui a peur de la mort.
Vas-y !
Allah est le plus grand !
Nous les attaquerons ce soir.
Même si nous ne sommes pas prêts,
nous devons sauver notre ami.
"Les hommes les plus valeureux sont ceux qui aident leurs prochains."
Je donnerai ma vie pour sauver Wahid.
Laisse-moi entrer dans leur fort.
Je suis prêt à me sacrifier.
Laisse-nous affronter l'ennemi.
Ce n'est pas le moment de vous en vouloir.
Il est dangereux de laisser ses émotions prendre le dessus.
Kilau.
Comment va-t-on les combattre ? Ils sont bien trop armés.
La force ne réside pas dans les armes.
La force réside dans la sagesse.
La façon de planifier notre stratégie et ce qui est planifié.
Même si nous mourons pour nos amis et notre patrie,
ce genre de sacrifice est nécessaire dans notre religion.
Moi aussi.
Comptez sur moi.
- Tu es sûr ? - Oui.
J'ai compris que je ne pouvais plus rester sans rien faire.
Allah punira les gens qui restent sans rien faire.
Je ne veux pas en faire partie.
Je veux venir.
Allah aidera Ses serviteurs qui défendent la vérité et la justice.
Expliquez-moi comment vous avez obéi aux ordres.
Vous n'êtes pas venu ici pour créer un conflit avec les Malais.
Personne ne veut créer de conflit.
Mais ils remettent en question nos décisions !
Certains d'entre eux nous ont même attaqués.
Justifiez-vous comme vous voulez,
il est évident que vous avez failli à votre devoir.
Suivez-moi dans mon bureau !
Vous allez devoir vous expliquer.
Et maintenant ?
Que fait-on avec l'ami de Mat Kilau ? Est-ce qu'on attend ?
Non.
Infligez-lui la peine de mort.
Que voulez-vous ?
Que les Britanniques quittent nos terres.
Vous avez signé votre arrêt de mort.
Il doit être fou.
Tue-moi !
Ou je te poursuivrai jusqu'à la mort !
Agenouille-toi !
Tuez-le.
Allah.
En position !
Que mon peuple défende leurs droits avec autant de détermination.
Rokiah.
J'arrive.
Une explosion !
Allons voir !
Merde.
Sauvage !
Kilau !
Ça suffit !
On a peu de temps.
Ce n'est pas le moment.
Mat Kilau !
Usup !
Non, Kilau !
Allons-y !
Kilau !
Comme prévu,
nous commencerons par nous cacher ici quelques jours
avant de poursuivre notre plan.
Que personne ne sorte de cette grotte sans ma permission.
J'ai amené mes amis.
Hitam et Kelubi.
Ils ont accepté de nous aider à combattre les Britanniques.
Ils ont aussi amené leurs amis pour nous aider.
J'ai fait de mon mieux.
J'ai invité plus de villageois à se battre.
Mais peu veulent participer.
Ce sont les hommes que j'ai réussi à convaincre.
Les gens ont perdu espoir.
Ils trouvent plein de raisons de ne pas rejoindre le combat.
Je comprends, Hitam.
Kelubi, même si tu n'as pas pu ramener plus de monde,
j'apprécie beaucoup ton aide.
N'oublions pas.
Une seule erreur de notre part
ne fera qu'aider les soldats britanniques à renforcer leur position.
Réfléchissez avant d'agir.
Ne cédez jamais à la tentation.
Prêtez serment.
Nous nous battrons jusqu'au bout contre ces colonisateurs britanniques
et tous ces traîtres.
Pahang est un territoire souverain.
Nous en faisons le serment.
Nous nous battrons contre les colonialistes
jusqu'à ce qu'ils soient tous expulsés de Pahang.
Nous en faisons le serment.
Mettez-y plus de cœur.
Nous nous battrons jusqu'à la mort
et jamais nous ne trahirons notre cause.
Comment notre campement a pu être attaqué aussi facilement ?
Ne me dis pas que ces sauvages
sont capables d'organiser une telle attaque.
Je suis désolé.
J'ai échoué à sauver notre campement.
Mat Kilau et ses hommes nous ont tendu un piège pour sauver leur ami.
C'est ma plus grande défaite depuis que je suis ici.
Les Malais n'ont pas d'armes à feu.
Mais ils arrivent à nous vaincre ?
Si nous avions été là hier, rien de tout ça ne serait arrivé.
Mat Kilau avait tout planifié.
Tu as la moindre idée
de combien l'Empire a investi dans nos armes
pour assurer notre victoire ?
Quelle honte, Toga !
Honte à nous.
On a tendu une embuscade chez Mat Kilau.
Mais il est introuvable.
On est même allés chez Tok Gajah et ses amis.
Ils n'y sont pas non plus.
Allez me chercher Goh Hoi.
Je veux rencontrer Pak Deris.
Il sait certainement où se trouve Mat Kilau.
Avec Brahim et Yassin, on s'en veut terriblement, Wahid.
On culpabilise pour ce qui est arrivé à ta femme.
Pardonne-nous, Wahid.
Je sais.
J'ai péché.
Je mérite d'être châtié.
Je ne t'en voudrais pas
si tu étais en colère et que tu m'en voulais.
Je ne vais pas m'abaisser à t'insulter, Awang.
Je ne peux vous blâmer pour ce qui était la volonté d'Allah.
C'est mon destin de combattant.
Je l'accepte.
Je me fiche des épreuves qu'il m'a préparées.
C'est peut-être le prix à payer pour avoir juré
de rester aux côtés de Kilau.
J'ignore combien de défenseurs de la vérité
ont été torturés, emprisonnés et tués.
Ils sont morts pour défendre leurs droits.
Depuis la nuit des temps,
des prophètes sont tués sans avoir commis le moindre péché
ou sans raison légitime.
Beaucoup ont rencontré Allah
avant d'avoir pu assister à la victoire.
Je m'accroche au destin d'Allah.
Je suis prêt à me sacrifier
pour garantir l'avenir de mon pays.
Et je me rends compte
que toute lutte s'accompagne de sacrifices.
Les Britanniques te cherchent, Mat Kilau.
Ils nous tueront s'ils apprennent qu'on se rencontre en secret.
Je continuerai d'être rongé de l'intérieur
tant que mon peuple ne cherchera pas à être aidé.
Il est temps de les chasser de nos terres.
Nous les attaquerons.
Le sang qui coule dans nos veines
doit être purifié
en prouvant notre dévotion à Allah
et notre loyauté envers notre patrie.
On est seulement là pour Tok Gajah.
Les Britanniques nous attaquent car vous leur avez volé leurs armes.
Beaucoup sont morts.
Tu n'en as pas assez fait ?
Ça suffit !
C'est vrai. Ça suffit !
Je me sens triste pour vous.
Peu importe ce qui arrive
tant que nous ne perdons pas espoir dans ce combat.
Que voyez-vous quand vous vous regardez dans le miroir ?
Un guerrier ou un lâche ?
Si nous sommes divisés, nous perdrons.
L'union fait la force.
On ne pourra jamais les combattre.
Tu peux dire ce que tu veux, Mat Kilau.
Mais arrête d'attaquer les Britanniques.
Pardonne-nous.
On ne peut pas t'aider.
Vous semblez tous désireux de voir nos petits-enfants
devenir esclaves dans leur propre pays.
On s'en va.
Merci, mes frères.
Je vous avais dit qu'ils étaient un danger pour l'Empire britannique.
Vous n'auriez pas dû les laisser partir la dernière fois.
Regardez ce qui arrive à Pahang, Syers.
Ils avaient promis de ne pas se mêler de nos affaires.
Cette fois, ils ne m'échapperont pas.
Nous n'avons plus assez d'armes.
Beaucoup ont été détruites ou volées.
Comment va-t-on les attaquer ?
Je me fiche de tout ça.
Les Malais ont défié les Britanniques.
Vous ne réfléchissez pas. Vous avez agi impulsivement.
Beaucoup de nos soldats sont morts.
Vous devez assumer les conséquences de vos actes.
J'en prendrai l'entière responsabilité.
Je m'assurerai personnellement que Mat Kilau et ses disciples
disparaissent de la surface de la Terre.
Il faut se dépêcher.
Les soldats britanniques prévoient eux aussi de nous attaquer.
Dans quelques jours, ils pénétreront dans ces bois.
On a suivi tes instructions.
Les pièges seront bientôt prêts.
Mais a-t-on assez de pièges
pour les vaincre ?
Ne t'inquiète pas.
J'ai apporté les fusils qu'on a récupérés l'autre jour.
On n'en a pas beaucoup,
mais cela nous sera utile.
Désolé, Kilau, avec tout ce qui s'est passé hier,
on n'a pas pu prendre plus d'armes.
Mais si tu veux, on peut en récupérer plus ce soir.
Non, Brahim.
La situation ne le permet pas.
Les soldats ont assiégé notre village.
Kilau.
Je pense qu'ils ont un espion dans l'entourage de nos seigneurs.
Comment ça ?
Wahid a raison.
Sinon, comment expliques-tu que les soldats savaient où aller
quand ils cherchaient Wahid ?
Tout avait l'air planifié.
Il y a des traîtres parmi nous.
N'accuse personne sans preuve.
Ce sont nos seigneurs.
Ils ne peuvent commettre de trahison.
Ce n'est pas une accusation.
Dans ces moments désespérés,
les gens sont prêts à tout pour sauver leur peau.
Kelubi et Hitam m'ont tout raconté.
Dites-lui !
Trois villageois ont été arrêtés et emprisonnés par les Britanniques.
L'un d'eux est Mamat.
Mamat ?
Qui est-ce ?
Je vais te le dire.
Mamat est le fils de Pak Deris.
Pak Deris est le bras droit de Haji Sulong.
Il ment quand il raconte une histoire.
Il ne tient pas ses promesses.
Il trahit la confiance des autres.
Voilà ce qu'est un hypocrite.
Qui vous a laissé entrer chez moi ?
Sortez d'ici.
Sortez tout de suite !
Comment osez-vous entrer chez moi ?
Et vous ? Comment osez-vous trahir votre nation ?
Nous savons ce que vous avez fait.
Qu'en savez-vous ?
Ne m'accusez pas.
Sortez tout de suite !
Votre fils est devenu une victime, mais d'autres ont connu bien pire.
Leurs enfants ont été tués et torturés sauvagement.
Mais ils ne trahissent pas leur nation pour autant.
Vous auriez dû voir clair dans leur jeu.
Ils ne veulent pas Mamat.
Ils veulent que vous trahissiez votre propre peuple.
Vous avez honte de vos actes.
Toutes les horreurs que vous avez commises ont été révélées.
Je n'ai pas le choix.
Ils tueront mon fils si je ne leur obéis pas !
Je ne veux pas qu'il meure !
Je ne peux pas perdre mon fils !
Vous ne voulez pas le perdre mais vous êtes prêt à trahir vos frères.
Mon enfant a été assassiné !
Sale ordure !
Ma femme a été assassinée sous mes yeux !
Vous étiez un homme remarquable.
Mais maintenant, vous êtes devenu méprisable !
Allah nous interdit de défendre et de protéger les traîtres.
C'est ici que nos chemins se séparent.
N'oublie pas ceci.
Quoi qu'il arrive désormais,
cache-toi avec notre fils.
Ne rentre pas chez nous. Prends soin d'Omar.
Prends soin de Tok Gajah.
Je ferai tout ce que tu me dis.
J'espère que beaucoup de villageois se battront à tes côtés.
Il est vrai
que peu sont prêts à se sacrifier
et à faire le djihad comme Allah le voulait le moment venu.
Je sais que tu es déçu par notre peuple.
Tok Gajah et moi t'aiderons
à convaincre les villageois d'aller se battre demain.
Je suis sûre que beaucoup ressentent la responsabilité
de défendre nos terres.
Notre peuple ne semble pas apprécier le combat mené par ses guerriers.
Ne dis pas ça.
Peu importe que notre peuple l'apprécie ou non.
Les anges sont témoins de ce combat que vous menez.
Omar et moi t'aimons.
Nous espérons que tu reviendras rapidement.
Désolé, monsieur.
Nous ne savons toujours pas où est Pak Deris.
Je pense qu'il refuse de coopérer parce que…
Je pense qu'il est avec Mat Kilau.
Ils doivent être en fuite.
Pak Deris viendra.
Mais ce qui m'inquiète,
c'est votre incompétence
à localiser Mat Kilau et ses amis.
Tu as fouillé tout Pulau Tawar, Toga ?
Oui, monsieur. Ils ont quitté Pulau Tawar hier.
Ils ont dû chercher une nouvelle cachette.
À quoi bon vous engager si vous n'arrivez à rien ?
Personne ne veut nous aider.
On ne sait même pas où il se cache.
Moi, je sais.
Je suis venu vous aider.
Débarrassez-vous sans plus tarder de Mat Kilau et de ses hommes.
Ils ont fui dans la forêt de Cabang Hulu. C'est là qu'ils se cachent.
Comment pourrait-on y aller ? On risque de s'y perdre.
Je connais cette forêt par cœur.
Je vous expliquerai tout en détail pour qu'ils ne puissent pas s'échapper.
Vous devez faire attention. Ils préparent un gros coup.
Je savais que vous viendriez.
Quand on aura vaincu Mat Kilau,
vous nous aiderez à éliminer Dato Bahaman.
Toga, Ghuram, préparez nos hommes.
L'histoire des guerres de Mahomet
pour défendre le dogme le plus fondamental de l'Islam
ne doit pas être oubliée mais utilisée comme exemple pour nous tous.
L'esprit de djihad du prophète doit être ancré dans nos âmes de guerriers.
Parce qu'à ce jour,
le monde islamique n'a jamais été en paix quand un ennemi nous menaçait.
Nous ne pouvons laisser les étrangers
saper arbitrairement la souveraineté des Malais et l'unité islamique.
Défendez la vérité, même si elle est dure à avaler.
Parce que ce monde courra à sa perte
si un homme défend la vérité
pour ses seuls intérêts.
On ne se bat pas pour attirer l'attention de notre peuple,
mais parce qu'Allah nous le demande.
Voilà ce qu'est
la vraie victoire.
On avance.
Attention !
Allez.
Les salauds.
L'ennemi nous encercle.
Monsieur. Mat Kilau…
Mat Kilau et ses disciples ont installé des pièges dans la jungle.
Tous nos soldats sont morts.
Tous.
Que sommes-nous censés faire ?
À l'attaque ! Faites feu !
Encore !
Feu !
Envoyez les soldats !
Embusquez-les !
D'où viennent tous ces villageois ?
Pourquoi n'en a-t-on pas été informés ?
Allah est le plus grand !
Faites feu !
À l'attaque !
Faites feu !
Tu es tombé dans mon piège, démon !
Traître !
Il est temps que le territoire malais devienne votre tombeau.
Assistez à la révolte du peuple malais !
Mon pays !
Traître !
Continuez d'attaquer.
Ne les laissez pas prendre le dessus !
Tuez tous les Malais !
Tuez-les tous !
On a fait une grosse erreur, Syers.
Vous avez sous-estimé les Malais.
Tout est de votre faute.
Vous étiez mal préparé.
Ce n'est pas le moment de porter des accusations.
Arrêtez de m'accuser.
Vous allez où ? Revenez !
C'est pas vrai !
Allez vous battre !
Continuez à attaquer !
Tuez-les tous !
Attaquez !
Tu es bien faible.
Kilau !
Awang !
Yassin !
Poursuivez-le !
Poursuivez-le ! Vite !
Attrapez-le !
Yassin.
Pense à Allah.
Seul Allah est digne d'adoration.
Allah est le plus grand.
Les Malais ne préserveront pas leur noblesse
seulement avec les traditions, le sultanat et la culture.
Mais nous resterons nobles grâce à notre foi
si nous embrassons l'Islam.
Voilà la dignité des vrais Malais.
Mes frères !
Allah est notre force.
Pour trouver la force,
cherchez Allah !
Allah est le plus grand !
J'atteste qu'il n'y a pas de dieu en dehors d'Allah.
Et j'atteste que Mahomet est le Messager d'Allah.
LA TERRE APPARTIENT À ALLAH.
IL LA DONNE EN HÉRITAGE À QUI IL VEUT PARMI SES SERVITEURS.
ET SEULS LES PIEUX CONNAÎTRONT UNE FIN HEUREUSE.
Sous-titres : Jonathan Buczek