Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
IM GEDENKEN UND GEBET AN MAT KILAU BIN IMAM RASU, 1866 – 1970
INSPIRIERT VON DEN HELDENHAFTEN TATEN VON MAT KILAU
FIGUREN UND EREIGNISSE IM FILM SIND ERFUNDEN
ÄHNLICHKEITEN MIT LEBENDEN ODER TOTEN PERSONEN SIND REINER ZUFALL
Bitte, trink was.
Danke.
Wer ist das, Mutter?
Liebster.
Alle rauskommen!
Bewegung!
Raus! Kein Widerstand!
Nicht rausgehen, Salmah.
Hey, was wollt ihr?
Allah, Liebster!
-Allah! -Liebster!
Bewegung. Los!
Beweg dich! Schneller!
Bewegung! Los!
Gott!
-Beeilung! -Loslassen!
Warum machen es die Leute hier den Briten so schwer?
Ihr leistet den Briten Widerstand?
Habt ihr keine Angst vor unserer Macht?
Seid wie Büffel.
Der Büffel lebt, weil er seinem Herrn gehorcht.
Das gilt auch für euch.
Ihr müsst uns gehorchen.
Malaysia hat einen Herrn und Beamte, die sich darum kümmern.
Hier sind aber drei Büffel,
die gegen den britischen Beamten Mr. Desborough aufbegehren.
Ihr habt keine Ahnung, was wir mit Rebellen machen.
Die Namen, die ich verlese, müssen vortreten.
Mamat.
Lazim.
Seman.
Wo seid ihr?
Wo sind sie?
Stopp!
Wir wissen es nicht!
Die Leute, die ihr sucht, sind nicht hier.
Liebster.
Seien Sie nicht unhöflich, richten Sie auf unserem Land
kein Chaos an!
Wir wollen nur in Frieden leben.
Gehen Sie.
Ich sagte, gehen Sie…
Liebster!
Allah!
Wer wagt es, uns zu bekämpfen?
Sagt schon.
Wo sind Mamat, Lazim und Seman?
Wir…
Wir ergeben uns.
Verhaftet uns.
Wir gestehen, wir waren es, die den britischen Beamten entgegentraten.
Blöde Malaien.
Wäre es nicht besser gewesen,
es gleich zuzugeben?
Verhaftet sie!
Los, kommt!
-Bewegung! -Bewegung!
-Runter! -Runter!
Malaien rebellieren nicht auf ihrem eigenen Grund und Boden.
Wir verteidigen nur unsere Rechte.
Sie…
Sie tauchen hier auf
und plündern unsere Bodenschätze.
Wir nehmen hier alles, was wir wollen.
Ihr könnt uns nicht aufhalten.
Wollt ihr die Briten bekämpfen?
Mal sehen,
was die Malaien gegen die britische Herrschaft tun.
Wir haben nichts verbrochen!
Wir wollen nur unser Land zurück.
Mehr nicht!
Das ist eine Lektion für die Malaien.
Sie sehen, was mit Rebellen geschieht.
Ungläubige werden von Allah verflucht!
Für Allah!
Für alle Botschafter Allahs!
Ich stehe hier in Pahang!
Unter Allahs Himmel, der mir heilig ist!
Du und du und du,
werdet sehen, wie die Malaien sich erheben,
und wir uns an den weißen Kolonialherren rächen.
Allah!
Was willst du noch, Teufel?
Ich habe mich ergeben!
Tiere!
Alle erschießen!
Allah ist groß!
Keine Gnade!
Vater!
Tötet sie!
CAPTAIN HC SYERS
Es fängt genau das an, was wir befürchtet hatten.
Wenn wir die Eindringlinge einfach machen lassen,
ist es, als würden wir Feinden gestatten,
die Wände unserer Häuser nacheinander einzureißen,
bis unsere Identität, Gebräuche und Religion verschwunden sind.
Aufzustehen, uns zu einen, um unser Vaterland zu verteidigen,
wird uns zur heiligen Pflicht, die wir uns Gläubige nennen.
Was ihr gerade gezeigt habt,
zeigt, ihr seid bereit.
Euer Atemrhythmus und Energie
muss immer parallel und unison sein.
Allah im Herzen
ist das Feuer für unseren Kampf.
Wir sollten immer vorausdenken.
"Was die Zeit angeht, verliert die Menschheit",
sagte Allah.
Für die Zeit.
Gut, Vater.
Wir können die Zeit nicht ändern.
Aber wir nutzen sie, um Segen durch Gebete und Wissen zu erlangen.
Wir werden unsere Schwächen besiegen.
Ruhm sei Allah durch die Größe seiner Schöpfung.
Wer besser vorbereitet ist, wird den Vorteil haben.
Die Schwachen und die, die zögern,
sind die, die geschlagen werden.
Wir haben Zeit genug und auch Kraft.
Halte dich von Schlechtem fern, Awang.
Sei nicht hochmütig.
Wir können nur einen Plan entwerfen.
Habt ihr vergessen, dass Allah auch die Zeit erschuf?
Wer still ist, verliert deshalb nicht, Awang.
Kilau hat recht.
Die Segen von Zeit und Wissen zählen.
Geduld.
Das ist der Schlüssel.
Das zeichnet den Krieger aus.
Beschützt eure Religion.
Beschütz eure Nation.
Was stimmt nicht, Haji Sulong?
Schlechte Nachrichten?
Die Briten zeigen schon ihr wahres Gesicht.
Malaysia ist in Gefahr.
GOLDMINE KUALA TEMBELING
Schnell!
Bewegt euch!
Aufstehen!
Los!
Meinst du, ich weiß nicht, wer du bist?
Nein, Mamat! Nicht!
Britischer Killer!
Rebellen!
Ich wäre ja gerne bei euch.
Aber seht euch meine Lage an.
Ich habe als Sohn größere Verantwortung.
Die Geschichte hat es bewiesen, Kilau.
Die Malaien werden immer erobert.
Die Geschichte ist vorbei, Usup.
Die Zukunft wird von Allah bestimmt.
Du kannst dich auf eine Seite stellen.
Jetzt sind die Engländer noch gieriger
auf unser Land.
Wir müssen es verteidigen, Usup.
Ein Diener Gottes darf nicht zusehen, wie das eigene Volk unterjocht wird.
Kuala Tembeling wurde gestern von Briten angegriffen.
Viele Menschen starben, einschließlich Frauen und Kindern.
Und wir sollen stillhalten?
Einfach wegschauen? Echt, Usup?
Was können wir tun, Kamerad?
Die Briten sind nicht schuld, weil sie hier eingefallen sind.
Wir haben ihnen Gelegenheit gegeben, unser Land zu kolonialisieren.
Ihr tut wenigstens was.
Aber der Rest des Volkes?
Sie sitzen und sehen zu.
Mehr nicht.
Irgendwann sterben wir alle unter Qualen.
Lieber so, als umsonst.
Du hast gut reden, doch siehst du dich selbst an?
Was unterscheidet dich von anderen Malaien?
Du bist kein Moslem, wenn du Angst hast zu kämpfen.
Rasulullah SAW sagte:
"Hilf den Unterdrückten.
Natürlich geht der Kampf weiter."
Selbst die Propheten konnten ihn nicht vermeiden und mussten ihn durchleiden.
Wie ist die Situation draußen, Syers?
Ich hoffe, alles läuft glatt.
Malaysia
wird zwischen Ostküste und Westküste
durch einen wunderschönen Bergzug und dem Fluss Pahang durchschnitten.
Wir sind gut vorangekommen, Sir.
Wir kontrollieren die gesamte Westküste.
Von Singapur bis rauf nach Penang.
Vergessen Sie nicht, Syers. Die Ostküste ist die neue Mission.
In den letzten zwei Wochen waren meine Männer verblüfft,
Gold am Fluss Tembeling zu finden.
Genau!
Das Land um Semantan herum.
Ich glaube, in Jerantut ist noch viel mehr.
Cameron, verdoppeln wir die Streitmacht
und stellen an bestimmten Punkten Posten auf.
Besonders in Semantan und am Fluss Tembeling.
Ich werde Sie nicht enttäuschen, Sir.
Ich tue alles, um unsere Pläne zu verwirklichen.
Ich hörte, Ihnen hilft ein einheimischer Soldat.
Er heißt wohl "Toga"?
Ja, Sir, ich brauchte einen Vollstrecker.
Toga stammt aus Pulau Mata auf Borneo.
Charles Brooke selbst hatte ihn uns empfohlen.
Abdullah bin Mubarak war nicht nur der Gefährte des Propheten.
Er gehörte zu den größten muslimischen Kämpfern, Omar.
Außerhalb des Schlachtfelds war er sanft und geduldig.
Aber wenn er dem Feind im heiligen Krieg gegenüberstand,
war er stets ein großer Krieger.
Der Moslem-Krieger ist beeindruckend!
Kein Wunder, dass ich Silat lernen soll.
Wenn das so ist, will ich es auch lernen.
Ich will wie du ein großer Krieger werden.
Himmel.
Du hast Angst vor Eidechsen, träumst aber davon, ein Krieger zu sein?
Mutter.
Schau Mutter an, Vater.
Wenn die Zeit kommt,
bringe ich es dir bei.
Eines musst du wissen:
Damit gibt man nicht an.
Geh ins Bett.
Morgen machen wir weiter, gut?
Ja, Vater.
Und die Dinge, die in Kuala Tembeling vorgefallen sind?
Können wir nichts tun?
Das passiert, wenn eine Nation gespalten ist.
Fremde können das ausnutzen.
Wenn sie den Tod fürchten,
rechtfertigt das die Grausamkeit vor ihren Augen.
Ich verstehe die Leute nicht.
Warum den Tod fürchten,
wo er doch sicher ist?
Es ist besser zu fürchten,
was im Jenseits auf uns wartet.
Wie wird es zukünftigen Generationen von Malaien ergehen?
Vielleicht ist unser Land dann schon kolonialisiert.
Solange ich lebe,
kämpfe ich bis zum Tod.
Wie steht es um die Rebellen der Malaien?
-Sind sie eingesperrt? -Ja, Sir.
Sorgt besser dafür.
-Sie kommen abends ins Gefängnis. -Fantastisch!
Lassen Sie Mamat und seine Freunde harte Bestrafung spüren.
Sie verrotten im Gefängnis.
Sie sind eine Schande für die Armee Ihrer Majestät.
Es sind nur aufrührerische Wilde.
Wir haben die mächtigste Armee der Welt.
Die Malaien hier sind stur.
Besser wäre es, sie zu töten.
Sie leisten trotz Schlägen Widerstand.
Weißt du, Toga.
Ich habe alles geplant.
Bald gehören uns die Ländereien am Fluss Tembeling.
Bis ganz rauf nach Kampung Pulau Tawar.
Wir brauchen die volle Unterstützung des Magistrats,
alle unsere Männer müssen mitmachen.
Du gehst weg?
Ja, zu Tok Gajahs Haus. Einiges muss getan werden.
Willst du nicht erst essen?
Ich habe das Essen fertig.
Egal.
Ich esse, wenn ich zurückkomme. Ich bin spät dran.
So ist es immer.
Mir fällt auf,
dass du dich mit Kilau triffst.
Du weißt doch, was ich tue?
Von den Dörflern sind nur wenige mutig genug.
Kilau verteidigt wenigstens unsere Leute.
Ich bin schwanger, Liebster.
Ich brauche dich bei mir.
Auf wen soll ich mich sonst verlassen, wenn nicht auf meinen Mann?
Bitte verstehe, was ich tue.
Ich kann nicht zu Hause sitzen
und ignorieren, was die Fremden uns angetan haben.
Stell dir die Zukunft unserer Kinder vor.
Ich will nicht, dass meine Nachfahren Sklaven der Kolonialherren sind.
Ich verstehe deine Absicht.
Vergiss aber darüber
nicht deine Verantwortung.
Es reicht, Kiah.
Deine Pflicht ist es, deinem Ehemann zu gehorchen.
Warte nicht auf mich.
Ich esse, wenn ich zurückkomme.
In Ordnung?
Die Fremden, denen erlaubt wurde, in unser Land zu kommen,
richten mehr Schaden an,
als dass sie nutzen.
Ihnen wurde die Macht gegeben.
Es ist leider so, dass sie diese Macht missbrauchen.
Deshalb müssen wir schnell handeln, Vater.
Wir können nicht warten und still sein.
Sonst werden sie nur noch arroganter und dünkelhafter.
Wir müssen unsere Würde verteidigen, Vater.
Was in den Dörfern rundum passiert, hat unsere Geduld getestet.
Die Briten sollen nicht glauben, wir hätten Angst vor ihnen.
Sie denken, wir wären schwach.
Das kann uns egal sein.
Sie können denken, was sie wollen, solange wir unsere Wurzeln kennen.
Auch, wenn die Weißen gar nichts von uns halten, ich bin dankbar
ein malaiischer Moslem zu sein,
dessen Familie aus diesem Gebiet stammt.
Schon gut, Awang.
Ich weiß, in dir brennt das Feuer eines jungen Mannes.
Ich hoffe, Datuk Haji Muhamad und die anderen Fürsten
entscheiden weise.
Besonders, wenn es um den Führer geht, der die Krieger befehligt.
Wenn es erlaubt ist,
möchte ich vortreten, Vater.
Wie Gott will.
Ich kann nicht zusehen,
wie sich Blut und Tränen unserer Leute aufs Land ergießen.
Unser Volk hat genug gelitten.
Wir können nicht mehr still sein.
Die Engländer werden immer frecher.
Vor zwei Wochen haben sie drei Dörfer in Kuala Tembeling überfallen.
Die Erlaubnis, bei der Entwicklung des Landes zu helfen,
ist nur eine Ausrede, um die malaiischen Herrscher irrezuführen.
Am Ende sitzen wir in der Falle.
Nicht nur die einfachen Leute fallen ihnen zum Opfer,
auch die Gelehrten dürfen nichts mehr sagen.
Wenn ein Gelehrter sich kritisch äußert, wird er verhaftet
und verschwindet für immer.
Wir haben mit den Briten eine Abmachung getroffen.
Die Sultans und Könige müssen die Angelegenheit entscheiden.
Pak Deris, meinst du unsere Gesetze greifen in der Lage?
Sie haben alle Gesetze gebrochen, die sie vereinbart hatten.
Sie sind klug genug, all ihre Grausamkeiten zu vertuschen.
Ihre einzige Absicht hier ist es,
die Bodenschätze unseres Landes zu monopolisieren und zu kontrollieren.
Wartet und seht selbst.
Lipis, Raub,
Semantan und Pulau Tawar.
Es ist nicht auszuschließen, dass die Briten alles bekommen.
Wir können nicht still bleiben.
Wir müssen uns ihnen in den Weg stellen.
Erklären wir den Briten den Krieg.
Wir kämpfen!
Womit denn?
Welche Waffen und Stärke haben wir, um sie zu bekämpfen?
Sollen noch mehr unserer Leute sterben?
Vergesst nicht den Vorfall in Pasir Salak.
Wie viele starben, weil wir unbedacht vorgingen?
Sultan Abdul Hamid,
das Ottoman-Kalifat,
drängt alle kolonialisierten, islamischen Staaten,
sich zu vereinen und gemeinsam die verfluchten Feinde zu vertreiben.
Nach einem Gespräch mit Raja Muhamad,
ist die Person, die die Krieger anführt,
Tok Gajahs Schüler.
Mat Kilau.
Wir halten ihn für fähig.
Mat Kilau ist noch zu jung für eine so große Verantwortung.
Mat Lela ist qualifizierter und sollte unsere Krieger anführen,
nicht der unreife Junge.
Er hat nicht nur von Tok Gajah gelernt,
sondern auch von mir.
Seine Sufi-Kenntnisse sind gut.
Er kann sich alles merken.
Seine Kenntnis der Wahrheit ist groß.
Nichts ist falsch daran, einem jungen Mann wie Mat Kilau zu vertrauen.
Ich bin sicher, er kann die Verantwortung tragen.
Um allen gegenüber fair zu sein,
veranstalten wir ein Duell
zwischen Mat Kilau und Mat Lela.
Wir sehen, welcher Mann würdiger ist.
Wir dürfen keine Zeit verlieren.
Ghuram Singh, morgen sollten wir bei den Händlern von Malaysia
Steuern erheben.
Sie müssen britische Gesetze kennenlernen und unsere Art von Handel.
Vergessen Sie nicht,
wir müssen erst das Urteil des Magistrats abwarten,
was die Besteuerung angeht.
Und was sagen die Bauern dazu?
Die Gerichte der Malaien sind sicher verärgert.
Sehen Sie das nicht?
Die Riesengewinne,
die die Regierung mit Steuern eintreiben kann!
Ghuram!
Ab morgen
werden die malaiischen Händler besteuert.
Die Soldaten sollen den Erlass in jedem Dorf verbreiten.
Selbst, wenn du den Baum abhackst, ändert sich nichts.
Ist es so schwer, die Entscheidung zu akzeptieren?
Kilaus Kraft ist nicht zu leugnen.
Ich bin also nicht würdig,
Führer zu sein?
Warum bin ich nicht würdig?
Kilau und ich sind uns ähnlich.
Wir sind im Kampf gleich gut.
Wenn ich jetzt gegen ihn antreten soll, bin ich bereit.
Was redest du da?
Respektiere Tok Gajahs Entscheidung.
Verliere nicht die Hoffnung und das Ziel aus den Augen. Vorsicht!
Ich habe im Kampf nie aufgegeben.
Mit Kilau als Führer werde ich aber niemals einverstanden sein.
Er beherrscht die Kampfkunst.
Er ist aber nicht entschlossen, was Entscheidungen angeht.
Der gefährlichste Wesenszug eines Menschen
ist der Neid.
Deshalb
habe ich dich nicht zum Führer bestimmt.
Ich habe mich entschieden.
Alle Fürsten haben zugestimmt.
-Aber Vater… -Vorsicht, Awang.
Morgen gehst du mit Kilau
nach Kuala Tembeling.
Macht euch ein Bild von der Lage.
Ich kann nicht. Ich habe zu tun.
Lass unseren Führer alleine gehen.
Bitte, entschuldige mich.
Wenn Awang unbedingt meinen Platz einnehmen will,
erlaube es ihm.
Ich will nicht später streiten.
Nicht nötig, Kilau.
Wir wollen, dass du uns führst.
Aus dem Volk
ist einer auserwählt,
der die Verantwortung dafür trägt,
das Volk zu erziehen.
Hoffentlich bist du derjenige, Kilau.
Beeilung, die Führer warten.
ANLEGESTEG KUALA TEMBLING
Geld zählen. Schneller!
Nicht genug!
Mehr habe ich nicht.
Die Ware konfiszieren!
Kommt schnell.
Wir handeln immer hier.
Warum sollen wir was zahlen? Das tun wir nicht.
Ihr wollt den Briten trotzen?
Warte.
Das sind viele Bananen.
Du musst dafür Steuern zahlen.
Seid ihr verrückt?
Das sind nicht viele Bananen.
Gib sie zurück.
Ich muss arbeiten.
Vater!
Nicht auf Nahrung treten!
Ich wurde auf diesem Land geboren.
Dieses Land gehört uns.
Ihr seid Räuber.
Britische Räuber!
Wir können alles nehmen, wenn ihr keine Steuern zahlt.
Wir können deinen Vater auch verhaften.
Vater. Alles ok?
Das ist unser Land.
Das Land der Malaien.
Das Land unserer Vorväter.
Wir haben das Recht, hier Handel zu treiben.
Wir geben den Briten
keinen Penny!
Hört zu, Briten.
Das ist das Land unser Ahnen.
Verpisst euch, Briten!
Britische Drecksäcke!
Willst du sterben, du Bastard?
Du stellst dich gegen die Briten? Sie sind unsere Führer, kapiert?
Allah ist der Größte!
Britisch!
Britisch mit treulosem Blut. Ich werde euch alle verjagen.
Wagt es nicht, hier zu stören.
Sonst foltern wir die Leute des Dorfes.
Wer bist du?
Ich bin ein Diener des Allmächtigen, der sich nur vor Gott verneigt.
Allah ist allwissend.
Ein Fremder benimmt sich anständig.
Spielt euch nicht wie Könige auf.
Die Briten sind jetzt an der Macht!
Ihr werdet alle unsere Sklaven sein.
Lasst ihn nicht entkommen!
Kilau!
Es gibt keinen Gott außer Allah.
Was macht er? Schnappt ihn euch!
Mohammed ist sein Prophet.
Tötet ihn!
Verdammt seist du!
Verschwinde von hier,
bevor dein Körper von der Erde verschluckt wird.
Wer wird jetzt von der Erde verschluckt?
Arbeitest du für die Briten?
Goh Hoi!
Danke fürs Kommen, alter Kumpel.
Ich muss etwas Wichtiges mit Ihnen besprechen.
Sie müssen es baldmöglichst regeln.
Ich bin dem britischen Königreich immer zu Diensten,
solange es auch mich versorgt.
Sie müssen sich mit Pak Deris treffen.
Aber geheim.
Sagen Sie ihm, wir haben seinen Sohn Mamat gefangen.
Überreden Sie ihn, für uns als Spion zu arbeiten.
Das ist leicht, Sir.
Er hat ja keine Wahl.
Außer er will, dass sein Sohn im Gefängnis gefoltert wird,
muss er wohl zustimmen.
Überlassen Sie das mir. Ich kümmere mich darum.
Erinnern Sie den Alten daran,
wenn er nicht als Spion für uns arbeitet,
wird sein Sohn als Verräter hingerichtet.
Was ist, Toga?
Gibt es ein Problem?
Der Anlegesteg von Kuala Tembeling wurde angegriffen.
Alle Soldaten wurden geschlagen.
Was? Wie viele von denen waren dort?
Dann kann ich Verstärkung schicken.
Nur einer.
Ein malaiischer Krieger, stellt sich den Briten entgegen.
-Er ist ihr Held. -Wer?
Sag mir seinen Namen.
Er ist noch unbekannt.
Aber wir hatten Glück.
Ein anderer malaiischer Krieger kam uns zu Hilfe.
Sonst hätten wir auch Opfer unter den Soldaten gehabt.
Noch ein Krieger?
Was bedeutet das, Toga?
Awang hat dich daran gehindert, die Briten zu bekämpfen, Kilau?
Wären Brahim und ich am Steg gewesen, hätte Awang das nicht getan.
Seine Unzufriedenheit darf nicht dazu führen.
Will er beweisen, dass Tok Gajah Kilau zu Unrecht
zum Führer machte?
Besser ein Kampf, als zu reden, ohne es zu untersuchen, Wahid.
Niemand wird verurteilt.
Es muss einen Grund geben, warum Awang sich so verhält.
Was immer Awangs Grund ist, sein Verhalten ist unangemessen.
Du bist unser Führer, Kilau.
Ein schlechter Apfel verdirbt den ganzen Korb.
Nicht alles ist so,
wie es von außen erscheint.
Allah ist der Größte!
Mamat!
Wie haben sie dich
so zurichten können!
Das ist der Test für einen, der für Gerechtigkeit kämpft, Vater!
Meine Seele und meinen Geist können sie nicht brechen.
Ich arbeite daran, dich aus dem Gefängnis zu holen.
Vater.
Betrüge nicht unsere Nation, um mich zu befreien, Vater!
-Mamat. -Versprich es mir, Vater!
Versprich mir, du wirst nicht zum Verräter!
Hör zu, Mat!
Ich besorge in ein paar Tagen deine Entlassungspapiere.
Nein, lass mich hier sterben!
Ich will nicht, dass du ein Verräter der Nation wirst.
Die Zeit ist abgelaufen.
Ich will, dass du stark bist!
Vater!
Versprich es mir, Vater!
Hintergehe nicht die Nation, Vater!
Vater.
Versprich es mir!
Ihr seid ja hier alle froh und entspannt.
Aber meine Soldaten wurden von Rebellen angegriffen.
Wer ist der Malaie, der gestern am Anlegesteg Ärger gemacht hat?
Ich weiß, er ist hier im Dorf.
Sagt schon!
Beantwortet die Frage!
Essen die Malaien so viel, dass sie nicht reden können?
Los, antwortet!
Wisst ihr, wie viele Malaien ich mit dieser Pistole getötet habe?
Zwingt mich nicht, es heute auch zu tun.
Los, redet.
Wer war das gestern am Steg?
Wir stören die Arbeit der Weißen nicht.
Vielleicht ist er aus einem anderen Dorf?
Lüg uns nicht an.
Ich weiß Bescheid.
-Das ist alles… -Sag nichts!
Hey.
Du, Weißer.
Was du uns angetan hast, ist noch viel schlimmer!
An alle Dorfbewohner:
Habt keine Angst vor diesen Weißen.
Seid nicht feig! Das sind nur Fremde!
Noch jemand?
Wahrlich gehören wir Allah und wahrlich zum Ihm kehren wir zurück.
Will mich noch jemand herausfordern?
Eine Bewegung und du siehst deine Kinder nicht wieder.
Ich bin ein Malaie, der sein Land verteidigt.
Stich nicht ins Hornissennest.
Du hast keine Ahnung, mit wem du dich anlegst.
Hast du keine Angst zu sterben?
Selbst wenn der Todesengel kommt, schaue ich ihm ins Auge.
Und sicher verfluchten Invasoren wie dir.
Wer bist du?
Islam ist meine Religion.
Malaysia meine Nation.
Soll ich stillsitzen und zusehen, was ihr mit meinen Leuten macht?
Der Dolch funkelt.
Ich bin…
…Mat Kilau.
Du wagst es, mit dem Tod zu spielen?
Ihr Malaien seid Feiglinge.
Du hast von hinten angegriffen.
Wärst du ein Krieger, würdest du die Waffe niederlegen.
Lass uns kämpfen, Mat Kilau.
Ignoriere seine Worte, Kilau!
Komm, beende das Leben des Teufels!
Wie er es mit unseren Leuten tat.
Er soll dieses Mal die Wut unseres Volkes spüren!
Bring den Weißen um!
Moment!
Nennt uns eure Forderungen.
Die Briten können es vollbringen!
Ich will, dass sie aus Malaysia abhauen.
Das will ich.
Denk nicht, dass du Gott bist.
Du hast unser Volk zu Bettlern im eigenen Land gemacht.
Deine Zeit ist gekommen, Teufel.
Kilau!
Bilde dir nicht ein, du bist Führer der Malaien.
Wir haben kein Problem mit den Briten.
Niemand hört auf dich.
Awang!
Was soll das?
Und dein Schwur der Allianz mit uns?
Sei nicht egoistisch.
Wegen euch wird unser Volk hier zu Opfern.
Bist du krank, Awang?
Sei kein Verräter!
Die Briten tun uns nichts, wenn wir sie in Ruhe lassen.
Niemand sollte sich den Briten in den Weg stellen.
Wir profitieren alle von dem, was sie tun.
Du hast vergessen, wo deine Wurzeln liegen, Awang.
Lassen deine Fähigkeiten nach? Oder etwa dein Glaube?
Wenn du sie jetzt tötest, löst das das Problem nicht.
Die Briten schicken ein Bataillon von Soldaten.
Dann wird die Situation noch chaotischer.
Liebst du deine Frau und deinen Sohn nicht, Kilau?
Tok Gajah und die Fürsten von Malaysia…
Lass deine Handlungen nicht
zu deren Tod führen.
Willst du das, Kilau?
Überlege genau.
Das ist unsere einzige Chance, Kilau!
Starten wir den heiligen Krieg!
Tötet sie!
Brahim! Yassin!
Lasst sie los.
Weißer Mann.
Ich verspreche,
Sie können alles auf diesem Land tun,
solange Sie Blutvergießen unter den Malaien verhindern.
Dafür sorge ich persönlich.
Keine Malaien stellen sich ab jetzt gegen die Briten.
Das versprechen wir den Briten.
Ihr seht es mit eigenen Augen.
Die Malaien vertreiben die Briten nicht.
Weil eure Nation zerstritten ist!
Nie vereint!
Deshalb seid ihr so schwach.
Eure eigenen Leute verraten euch.
Malaien kann man leicht kaufen.
Deshalb wird eure Nation immer eine Kolonie sein!
Hier bringen wir unsere Gefangenen hin.
Auch deinen Sohn, Mamat.
Die Schuldigen werden gefoltert und geschlagen.
Einige
sterben auch hier.
Ihr seid Tiere!
Warum wurde mein Sohn eingesperrt?
Er hat sich nicht gegen Sie gestellt!
Alle Angreifer müssen verhaftet werden.
Besonders Rebellen.
Für einen Rebellen wie Mamat ist die Strafe hart.
Mein Sohn ist kein Rebell!
Die Engländer machen nach Gutdünken eigene Gesetze.
Sagen Sie Ihren Vorgesetzten, sie sollen meinen Sohn heute freilassen!
Lassen Sie ihn frei!
Wir wissen, du bist einer, der euren Fürsten nahesteht.
Bist du nicht die rechte Hand von Haji Sulong?
Du musst mit den Briten kooperieren.
Sei unsere Augen und Ohren, ok?
Ich sorge selbst dafür, dass du und deine Leute
aus dem Land Pahang vertrieben werdet!
Vergiss es.
Das Leben deines Sohns ist in der Hand der Briten,
aber du triffst die Entscheidung.
Wie ist die derzeitige Situation?
Syers, was passiert jetzt?
Müssen wir die Malaien noch unter Druck setzen?
Es wäre wohl sicherer zu warten, bis sich alles beruhigt hat.
Nichts wird sich beruhigen, bis ich habe, was ich will, Clifford.
Wir setzen sie weiter unter Druck, bis sie uns ihr Land geben.
Aber mit Kilau und seinen Freunden
ist das nicht mehr so leicht, Syers.
Mat Kilau ist kein gewöhnlicher Mann.
Sag bloß nicht, du hast Angst vor ihnen.
Du weißt, wie mächtig wir Briten sind.
Die Malaien haben kein Recht, sich uns zu widersetzen.
Seien Sie nicht so arrogant, Captain Syers.
Sie haben Ihr Leben fast durch Mat Kilau verloren.
Wenn sie sich vereinen, sind Millionen unserer Waffen nutzlos.
Die Einheit der Malaien ist ihre größte Waffe.
Sie vereinen sich aber nie, Toga.
Die Malaien sind selbstsüchtig.
Sie stecken voller Neid untereinander.
Deshalb kann man sie leicht kolonialisieren und unterdrücken.
Wir hätten sie längst erledigen sollen.
Beruhige dich, Toga.
Awang, Mat Kilaus Gefolgsmann, hat uns versprochen,
sie stören die Bewegungen unserer Soldaten nicht mehr.
Deshalb müssen wir uns derzeit keine Sorgen machen.
Wir müssen nur seinem Versprechen trauen.
Ich verstehe es nicht.
Sollte Awang nicht mit uns gegen die Weißen kämpfen?
Es sah aus, als hätte er unseren Feind verteidigt.
Ich zögere, das zu sagen.
Awang wird, wie es aussieht, von den Briten bezahlt.
Wir sehen ihn seit Tagen nicht.
Vielleicht wissen wir nicht,
dass wir ein Geschwür in unserer Mitte haben.
Um das Böse zu sehen, frage deinen Feind. Um das Gute zu sehen, deinen Freund.
Kilau.
Für mich haben ihn die Briten gekauft.
Sag es unserem Bruder, Kilau.
Wir bestrafen nicht ohne Beweis.
Nutz den Sinn für Gerechtigkeit
und den Verstand.
Was ist deine wahre Intention?
Bist du ein verkleideter Teufel
oder ein Engel, der beschuldigt wird, ein Teufel zu sein?
Lasst es uns in Ruhe besprechen.
Was gibt es zu besprechen? Er ist eindeutig auf der Seite der Briten.
-Sag es doch! -Ich wollte euch heute alle nur retten!
Anstatt von den Briten getötet zu werden,
versuche ich, sie hinters Licht zu führen.
Sie dürfen nicht sehen, dass wir gegen sie rebellieren.
Verstehst du, Kilau?
Kilau!
Vorher warst du total gegen die Briten.
Was hat deine Meinung geändert?
Ich hatte unrecht, Kilau.
Ich habe die Macht unserer Feinde unterschätzt.
Sie haben Waffen, gegen die wir nicht ankommen.
Wir greifen sie an und nehmen all ihre Waffen mit!
Mach keine eigenen Pläne, ohne sie mit uns abzustimmen!
Vater würde dem nie zustimmen.
Den Briten die Waffen zu klauen, ist wie ins Maul des Tigers zu greifen.
Aber was Awang sagt stimmt, Kilau.
Wir brauchen wirklich Waffen.
Vielleicht ist das die beste Option, um die Kolonialherren loszuwerden.
Ich weiß, die Entscheidung liegt bei Kilau.
Ich streite nicht ab, dass wir Waffen brauchen.
Aber ich traue dir noch nicht.
Heute Abend dort hinzugehen, könnte eine Falle von dir und den Briten sein.
Ob ihr mitkommt, liegt bei euch.
Überlegt in Ruhe, erliegt nicht der Verführung.
Egal was, ich werde es nicht erlauben.
Es scheint, als ob die Situation sich täglich verschlimmert.
Inzwischen wird unser Volk
von den Briten manipuliert.
War es ein riesiger Fehler
von Anfang an,
den Fremden zu erlauben, unser Heimatland zu betreten?
Es ist ein Fehler, und sie sollten jetzt nicht hier sein.
Deswegen mochte ich von Anfang an
die Weißen nicht.
Ich bin sicher,
sie haben böse Absichten.
Sie wollten uns helfen, unser Land voranzubringen
und die Nation unterstützen.
Das sind alles Lügen.
Als Resultat wurde die Würde und die Rechte der Malaien eingeschränkt.
Was im Koran steht, stimmt sicher.
Allah verbietet den Gläubigen, Ungläubige als Führer anzuerkennen.
Weil es zwischen ihnen und uns
einen Graben gibt,
der zwischen Wahrheit und Falschheit unterscheidet.
So Gott will.
Es ist nicht leicht für Malaien, die Augen zu verschließen,
während die Autorität unserer malaiischen Fürsten
von den Weißen untergraben und bedroht wird.
Wir haben noch unsere Krieger.
Wer ist unser Krieger, Tok Gajah?
Mat Kilau und seine Freunde.
Was genau sollen die gegen die Briten ausrichten können?
Den Fakten müssen wir alle ins Auge schauen.
Die Briten haben jetzt die Macht.
Falls wir unsere Heimat lieben.
Die Liebe zu unserem Heimatland
hat nichts mit der Liebe
den Politikern gegenüber zu tun, die es kontrollieren, Pak Deris.
Wir und das ganze Volk lieben Malaysia.
Aber das heißt nicht, wir müssen uns den Kolonialherren unterwerfen.
Liebster.
Ich hörte, die Weißen haben am Markt Ärger gemacht.
Jemand sah dich dort mit Kilau.
Bitte, Liebster.
Bitte, tu das nicht.
Leg dich nicht mit den Weißen an.
Keine Sorge.
Ich passe schon auf mich auf.
Warum schläfst du noch nicht?
Sorge dich um das ungeborene Kind.
Misch dich nicht wieder in die Angelegenheiten der Nachbardörfer ein.
Riskiere nicht dein Leben für andere.
Ab heute will ich nicht, dass du Kilau wieder triffst.
Weil Leute so denken wie du, trampeln die Fremden auf uns rum.
Was sage ich dann später, wenn ich jetzt nichts tue?
Was ist unsere Verantwortung als Muslime?
Zulassen, dass unsere Mitgläubigen unterdrückt werden?
Ich will nicht, dass du stirbst!
Ich brauche dich.
Zerschlage nicht meine Hoffnung, Liebster.
Wenn du weitermachen willst, dann verlass mich.
Lieber lebe ich allein, als mit einem Mann wie dir!
Widersprich mir nicht, Rokiah!
Manchmal frage ich mich.
Ist dir deine Familie wichtiger
oder Kilau und sein Kampf?
Meine Religion und meine Nation gehen mir über alles.
Ob dir das gefällt oder nicht, es ist so. Nie werde ich das ändern.
Bleib bei mir
und motiviere mich.
Mehr nicht.
Schnell, bringt das ins Lagerhaus.
Los, die Zeit läuft uns davon.
Eindringlinge!
Was ist passiert?
Wir stehen einem mächtigen, gerissenen Feind gegenüber.
Wir müssen dann zuschlagen, wenn unser Feind schläft.
Wie das Haar aus dem Mehl ziehen.
Klauen wir den Briten die Waffen, haben sie Grund, uns anzugreifen.
Uns gibt man die Schuld,
wir werden Rebellen genannt.
Deshalb
stimme ich Awangs Plan nicht zu.
Du hast recht.
Aber was ist mit Awang?
Hört er auf dich?
Was,
wenn er seinen Plan durchzieht?
Du kennst doch Awang, oder?
Sir, wir haben ein Problem.
Unsere Männer wurden am Steg angegriffen und getötet.
Unsere Waffen wurden gestohlen.
Was?
Ihr Narren!
Wie konnte das passieren?
Unsere Soldaten sind bewaffnet und können sie nicht besiegen?
Es war ein Überfall, Sir.
Unsere Männer waren überrascht.
Klappe, Ghuram!
Wie wagen die Rebellen, die Armee Ihrer Majestät anzugreifen?
Es wurde gesagt, die drei Malaien, die uns angriffen, sind aus Pulau Tawar.
Nur Mat Kilau und seine Freunde trauen sich an uns ran.
Sie haben aber versprochen, unsere Arbeit nicht zu stören.
Wie ich sagte,
sie machen uns weiter Ärger.
Es reicht.
Wer die Armee Ihrer Majestät angreift, greift ganz England an!
Morgen sehen wir die Stärke der britischen Armee!
Morgen werden sie sehen, das Land, auf dem sie stehen, gehört der Königin!
Feuert die Kanone ab!
Zerstört alles!
Feuert die Kanone ab!
Ich war echt enttäuscht von euch.
Diejenigen, denen ich immer am meisten vertraute, gehorchen mir nicht.
Habt ihr mich ehrlich zu eurem Führer bestimmt?
Oder seid ihr in Wirklichkeit neidisch?
Wo ist eure Loyalität in der Freundschaft?
Was geht in euch vor?
Ihr kehrt Kilau, unserem Führer, den Rücken?
Tok Gajah ist immer unser Ratgeber.
Habt ihr das vergessen?
Gehorcht Kilau unter allen Umständen.
Wir bereiten uns vor, Wahid.
Wir wollen bereit sein, den Feind zu bekämpfen.
Wenn wir keine Waffen besitzen, um es mit ihnen aufzunehmen,
können wir sie nicht schlagen.
Sei nicht leichtsinnig, Kilau.
leichtsinnig? Den Briten Waffen zu klauen
und das Leben unserer Leute zu riskieren ist weise?
Denk nicht nur an dich, Yassin. Denk auch an die anderen.
Meinst du, die Briten halten still?
Sie werden sicher zurückschlagen!
Wie können wir sie bekämpfen, Wahid?
Meinst du,
die Waffen, die wir haben, reichen aus, um gegen sie zu kämpfen?
Wir können uns ihnen gleich ergeben, Wahid.
Habt vor ihren Waffen keine Angst.
Wir haben eine mächtigere Waffe als das, was sie haben.
Das ist unser Glaube an Allah SWT.
Mat Kilau!
-Mat Kilau! -Mat Kilau!
Die Briten greifen an. Der Anlegesteg brennt.
Viele Dorfbewohner starben!
Stimmt, Mat Kilau! Jetzt gehen sie zu Wahids Haus.
Geh schnell heim, Wahid!
Wahid!
Allah ist groß!
Schnell!
Warum kommt ihr her? Was wollt ihr?
Wo ist dein Mann?
Sag schon! Wo ist er hin?
Hier ist er nicht.
Selbst, wenn ihr mich zerhackt, sage ich nichts.
Allah ist der Größte!
Ich suche Vergebung von Gott.
Nur Gott ist wahr, der Unsterbliche, der Selbsterhaltende.
Zu ihm wende ich mich in Reue.
Ich suche Vergebung von Gott.
Nur Gott ist wahr, der Unsterbliche, der Selbsterhaltende.
-Zu ihm wende ich mich in Reue. -Los.
Liebster.
Hör nicht auf zu kämpfen.
Du sollst wissen,
ich bin immer auf deiner Seite.
Rette Malaysia, Liebster.
Wenn Unbesonnenheit herrscht,
messen sich Menschen miteinander,
bis sie einander schlagen
oder sogar töten.
Wegen eurer Unbesonnenheit wurde das Dorf angegriffen.
Du planst nicht gut, Awang.
Vergib mir, Vater.
Ich muss zugeben, das beruhte auf meinen Fehlern.
Ich hätte den Briten gestern nicht ihre Waffen stehlen sollen.
Brahim und ich sind auch schuldig.
Um Allahs willen
bedauern wir es und lassen uns bestrafen.
Bestrafe uns, Tok Gajah.
Kilau wollte uns gestern aufhalten.
Allerdings hätten wir
nie gedacht, dass es so schlimm ausgeht.
Wahids Frau wurde von britischen Soldaten getötet.
Bist du jetzt zufrieden, Awang?
Zufrieden?
Kilau.
Vergib mir, Kilau.
Bitte, vergib mir, Kilau.
Vergib mir.
Es reicht, Kilau!
Vergib mir, Kilau.
Vergib mir.
Entschuldige dich bei Wahid, nicht bei mir.
Bereue es vor Allah.
Ich lasse mich gerne bestrafen, Kilau.
Nimm mein Leben,
wenn damit meine Sünden gegen Wahid und die Dorfbewohner getilgt werden.
Ich bin bereit, durch deine Hand zu sterben, Kilau,
nicht durch die Hände der Eindringliche, die von Gott verflucht sind.
Wenn Allah dieses Leben ohne ein Jenseits erschaffen hätte,
wäre das Leben wirklich enttäuschend.
Ich liebe dich, Awang.
Ich liebe euch alle und unseren Kampf.
Ich bin sicher,
unsere Freundschaft und Brüderschaft übersteht so einen trivialen Test.
Der Kampfgeist unserer Nation ist weiterhin ungebrochen,
egal, was passiert, Awang.
Vergesst nicht.
Wir kämpfen aus religiöser Überzeugung!
Für die Nation!
Ein Moslem-Krieger muss eine ernsthafte Gesinnung haben
und den richtigen Pfad für seinen Kampf beschreiten.
Wo wollt ihr denn hin?
Syers!
Was Sie in unserem Land getan haben,
hat das Recht der Malaien verletzt und den Sultan provoziert!
Die Briten treiben unvernünftige Steuern ein,
und die Soldaten sind grausam gegenüber der Landbevölkerung!
Ihre Rolle besteht darin, das Land mit zu entwickeln.
Nicht, unsere Rechte zu unterdrücken und mit Füßen zu treten!
Vergessen Sie nicht die Privilegien der Malaien, Syers!
Die Malaien sind mit Privilegien überhäuft.
Wir haben die Abmachung nicht verletzt.
Eure eigenen Leute brechen das Gesetz.
Sie leisten Widerstand wegen der Taten der Briten.
Wir haben unsere Freiheit verloren.
Wir wissen, die Briten wollen die Reichtümer Pahangs
in ihr eigenes Land bringen,
um damit die Neue Welt zu finanzieren
und alle islamischen Länder zu kolonialisieren.
Was ist das für ein Unsinn!
Was ist mit unseren Leuten, die ihr umgebracht habt
und unsere Waffen, die ihr gestohlen habt?
Nicht wir tragen die Schuld, sondern Mat Kilau und seine Gefolgschaft.
Wenn ihr Respekt wollt,
müsst ihr ihn euch verdienen.
Ihr zeigt euer hässliches Gesicht.
Es ist sinnlos, über die Vergangenheit zu streiten.
Geht.
Kümmert euch um eure Gemeinden.
Sei still, du britischer Pirat.
Du bist nur ein britischer Killer.
Sie dürfen sich nicht in unsere Angelegenheiten als Fürsten einmischen!
Syers! Ich will Sie etwas fragen.
Wo bleibt die malaiische Oberherrschaft in den Augen der Briten?
Das ist das Problem der Malaien.
Während wir uns mit der Entwicklung des Landes hier abplagen,
seid ihr blind und bezeichnet uns Briten als Kriminelle.
Wir beurteilen die Menschen nach islamischen Gesichtspunkten.
Die Malaien-Fürsten wenden sich an die Sultans Malaysias.
Richten Sie Ihren Führern aus,
die Briten bleiben hier nicht lange.
Ich habe es dir gesagt.
Glaub nicht, wir bringen dich um.
Hat es dir gefallen zusehen, wie deine Frau und dein Kind sterben?
Feigling!
Ihr Briten seid Tiere, die Unschuldige bestrafen.
Ich bleibe nicht still.
Ich schwöre, solange ich atme,
werde ich den Tod meiner Frau und meines Kindes rächen.
Mein Volk wird aufstehen und die Briten zerschlagen!
Du und dein Volk ihr steht auf?
Ihr seid nur in Friedenszeiten vereint.
Warum tust du nicht, was andere Malaien tun?
Gehorche den britischen Regeln.
Dann verlierst du deine Familie nicht.
Lieber sterbe ich beim Verteidigen meiner Rechte,
als zuzuschauen, wie mein Land von Kolonialherren beherrscht wird.
Ich werde kein Sklave der Weißen.
Als Tier behandelt werden wie du.
So erbärmlich bin ich nicht.
Pass auf, was du sagst.
Ich bringe dich um.
Ich bin kein Ungläubiger, der den Tod fürchtet.
Komm schon!
Allah ist der Größte!
Heute Nacht greifen wir an.
Auch, wenn wir noch nicht bereit sind,
müssen wir unseren Freund retten.
Khairun Nas man yanfa'un Nas.
Der wertvollste Mensch ist der, der anderen dienlich ist.
Ich gebe mein Leben, um Wahid zu retten.
Ich gehe ins Fort.
Ich opfere mich, Kilau.
Lass uns den Feind angreifen und uns ihm entgegenstellen.
Das ist nicht die Zeit, euch schuldig zu fühlen.
Basierend auf Emotionen ist das Resultat ungünstig.
Kilau.
Wie bekämpfen wir die gut bewaffneten Soldaten?
Stärke liegt nicht in den Waffen.
Sie liegt in der Weisheit.
Wie wir planen, unsere Strategie und was wir planen.
Selbst, wenn wir sterben für Freunde und Vaterland,
wird dieses Opfer in unserer Religion verlangt.
Gemeinsam.
Ich will mitmachen.
-Echt, Usup? -Ja.
Mir wurde klar, ich kann nicht schweigen.
Wenn wir nichts tun, wird Allah uns bestrafen.
Ich will nicht zu der Gruppe gehören.
Ich will mitmachen.
Allah hilft seinen Dienern, die Wahrheit und Gerechtigkeit erstreben.
Sagen Sie mir, wie haben Sie Ihre Pflicht erfüllt?
Sie sind nicht hier, um Probleme mit den Malaien zu schaffen.
Niemand hat das vor, Sir.
Sie hinterfragen ständig unsere Entscheidungen!
Eine Handvoll von ihnen hat Waffen auf uns gerichtet.
Auch mit tausend Ausreden
haben Sie Ihre Verpflichtung gegenüber der Krone nicht erfüllt.
Folgen Sie mir in mein Büro!
Sie müssen einiges erklären.
Und jetzt?
Sollen wir mit der Bestrafung von Mat Kilaus Freund noch warten?
Nein.
Die Todesstrafe für Wahid muss fortgesetzt werden.
Was willst du?
Die Briten müssen verschwinden.
Er stirbt heute sicher noch.
Vielleicht kommt er ja alleine her.
Tötet mich jetzt!
Oder ich jage euch zu Tode!
Knie dich hin!
Bring ihn um.
DYNAMIT
Allah.
Bereitmachen!
Schwächt nicht den Geist meiner Leute, wenn sie ihre Rechte verteidigen.
Rokiah.
Ich komme.
Da ist was los.
Sehen wir nach!
Mist!
Wilde!
Kilau!
Es reicht, Wahid. Genug!
Wir haben nicht viel Zeit.
Jetzt ist nicht der Zeitpunkt.
Mat Kilau!
Usup!
Kilau! Nein, Kilau!
Los!
Kilau!
Wie wir geplant hatten,
verstecken wir uns hier ein paar Tage.
Dann geht es weiter wie geplant.
Niemand verlässt das Gebiet der Höhle ohne Erlaubnis.
Ich habe meine Freunde dabei.
Hitam und Kelubi.
Beide wollen auch gegen die Briten kämpfen.
Sie haben auch Freunde dabei, die mithelfen wollen.
Ich habe mein Bestes versucht.
Ich habe mehr Dorfbewohner überzeugt.
Viele wollen nicht mitmachen.
Die hier konnte ich mitbringen.
Nicht viele sind begeistert.
Jeder hat eine Ausrede, warum er die Weißen nicht bekämpft.
Schon gut, Hitam.
Kelubi, du hast nicht viele mitgebracht,
aber ich danke dir sehr.
Vergesst nicht.
Jeder unserer Fehler
stärkt die Position der britischen Soldaten noch mehr.
Denkt, bevor ihr handelt.
Lasst euch nie verführen.
Schwören wir.
Die verfluchten britischen Kolonialherren und alle Spitzel
müssen bis zum Ende bekämpft werden.
Das Land Pahang ist souverän.
Das schwören wir, Kilau.
Wir bekämpfen die Kolonialmacht,
bis alle von ihnen aus unserem souveränen Land Pahang verschwunden sind.
-Wir schwören! -Wir schwören!
Der Schwur muss aus ganzem Herzen kommen.
Lasst unseren Bauch platzen,
aber verratet nie die Geheimnisse unseres Kampfes.
Was war im Lager los?
Wie konnten sie so leicht angreifen?
Sagt nicht, die malaiischen Wilden
können so einen Angriff organisieren.
Tut mir leid, Syers.
Ich konnte das Lager nicht retten.
Mat Kilau und seine Männer überfielen uns und retteten ihren Freund.
Die schlimmste Niederlage, seit ich hier stationiert bin.
Die Malaien haben keine guten Waffensysteme.
Trotzdem besiegen sie britische Soldaten?
Wäre ich gestern dort gewesen, wäre das alles nicht passiert.
Mat Kilau hat das gut geplant.
Habt ihr eine Ahnung,
wie viel das Reich in unsere Waffen investiert,
damit wir stark sind?
Eine Schande, Toga.
Eine Schande.
Wir haben Mat Kilaus Haus überfallen.
Er ist aber nicht dort.
Wir waren auch bei Tok Gajah und anderen Freunden.
Auch sie sind nicht aufzufinden.
Holt mir Goh Hoi.
Ich will Pak Deris treffen.
Ich bin ziemlich sicher, er weiß, wo Mat Kilau ist.
Brahim, Yassim und ich fühlen uns schuldig, Wahid.
Wir fühlen uns schuldig für das, was deiner Frau geschah.
Vergib uns dreien, Wahid.
Ich weiß.
Ich habe gesündigt.
Ich muss Strafe akzeptieren.
Ich nehme dir nicht übel,
wenn du sauer auf mich bist.
Ich beschmutze nicht meine Zunge damit, dich zu beschimpfen, Awang.
Ihr seid nicht schuld an Allahs Wille.
Das ist mein Schicksal als Krieger.
Ich akzeptiere es.
Die Prüfungen, die kommen, sind mir egal.
Vielleicht ist das der Preis, da ich geschworen habe,
mit Kilau zu kämpfen.
Ich weiß nicht, wie viele Verteidiger der Wahrheit
gefoltert, eingesperrt und getötet wurden.
Sie starben im Kampf, ihre Rechte zu verteidigen.
Schon immer gab es Propheten,
die getötet wurden, ohne Sünden zu begehen
oder anderen nachvollziehbaren Grund.
Viele von ihnen trafen Allah,
bevor sie mit eigenen Augen ihren Sieg sehen konnten.
Ich halte mich an das Schicksal, das Allah mir auferlegt.
Ich opfere mich gern,
wenn dadurch die Zukunft meiner Nation geschützt ist.
Mir ist klar,
diesen Kampf können wir ohne Opfer nicht gewinnen.
Die Briten suchen nach dir, Mat Kilau.
Wüssten sie, wir treffen dich heimlich hier, wären wir erledigt.
Sie können mein Herz zerreißen,
solange meine Leute nicht um Hilfe schreien.
Dieses Mal müssen wir sie vertreiben.
Wir werden sie angreifen.
Das Blut in unserem Körper
muss rein sein
in Hingabe an Allah SWT
und Loyalität zu unserer Heimat.
Ohne Tok Gajah wären wir jetzt nicht hier.
Wir werden angegriffen, weil Mat Kilau und seine Freunde Waffen klauten.
Viele sind gestorben.
Hast du noch nicht genug, Mat Kilau?
Genug ist genug!
-Es reicht! Genug! -Es reicht! Genug!
Ich leide mit euch allen.
Lasst den Blutfluss schnell fließen,
solange er nicht das Flussbett unseres Kampfgeistes zerstört.
Was seht ihr alle jeden Tag, wenn ihr in den Spiegel schaut?
Einen Krieger oder einen Feigling?
Wenn wir uns spalten, verlieren wir.
Nur vereint sind wir stark.
Wir können sie nicht bekämpfen.
Sag, was du willst, Mat Kilau.
Gibt den Plan, die Briten anzugreifen, auf.
Vergib uns, Mat Kilau.
Wir können dir nicht helfen.
Ihr nehmt eher in Kauf, dass eure Enkelkinder
Sklaven im eigenen Land werden.
Kommt schon.
Danke, meine Brüder.
Ich warnte schon vor langer Zeit, dass sie das britische Reich bedrohen.
Sie hätten sie neulich nicht entkommen lassen sollen.
Sehen Sie, was in Pahang passiert, Syers?
Sie hatten versprochen, dass sie sich nicht einmischen, Sir.
Aber dieses Mal entkommen sie nicht.
Wir haben nicht genug Waffen, um zu kämpfen.
Viele Waffen wurden zerstört oder gestohlen.
Wie sollen wir sie angreifen?
Mir egal, ob sie reichen oder nicht.
Die Malaien haben die Briten herausgefordert.
Sie haben nicht überlegt, sondern emotional reagiert.
Viele Soldaten sind tot.
Sie müssen für die Konsequenzen die Verantwortung tragen.
Die übernehme ich selbstverständlich.
Ich versichere Ihnen, Mat Kilau und sein Gefolge
werden vom Gesicht der Erde verschwinden.
Wir müssen uns schnell vorbereiten.
Ich glaube, die britischen Soldaten planen auch schon einen Angriff.
In diesen Tagen gehen die Briten sicher in die Wälder.
Wir haben getan, was du gesagt hast.
Alle Fallen sind bald bereit.
Haben wir genug Fallen,
um sie zu besiegen?
Keine Sorge, Kelubi.
Ich habe ein paar der Gewehre, die wir neulich entwendet haben.
Es sind nicht viele,
aber sie können uns unterstützen.
Tut mir leid, Kilau, gestern in dem Chaos
hätten wir mehr Waffen klauen sollen.
Wenn du willst, holen wir heute noch welche.
Nein, Brahim.
Die Situation gibt das nicht her.
Die Briten belagern unser Dorf.
Kilau.
Es muss bei den Mitarbeitern der Fürsten einen Verräter geben.
Was willst du sagen, Wahid?
Wahid hat recht, Kilau.
Wie wussten die britischen Soldaten sonst die Richtung,
als sie Wahids Haus angriffen?
Alles schien geplant.
Unter uns sind Verräter.
Klage niemanden ohne Beweise an, Awang.
Das sind Fürsten der Malaien.
Sie brechen niemals die Brüderschaft.
Das ist keine Anklage, Kilau.
In Zeiten wie diesen
tun die Leute alles, um ihren eigenen Kragen zu retten.
Kelubi und Hitam haben mir heute alles erzählt.
Erzählt es Kilau!
Drei Dörfler wurden von den Briten verhaftet und eingesperrt.
Einer von ihnen ist Mamat.
Mamat?
Wer ist Mamat?
Wenn du es wissen willst,
er ist Pak Deris Sohn.
Und Pak Deris arbeitet für Haji Sulong.
Wenn er eine Geschichte erzählte, log er.
Seine Versprechen hielt er nicht.
Er betrog, wenn man ihm vertraute.
Das ist ein Heuchler.
Wer hat dich reingelassen?
Du verschwindest besser hier.
Raus!
Eindringlinge haben keine Manieren.
Rede nicht über Manieren, wenn du ein Landesverräter bist.
Wir wissen alle, was du getan hast.
Was wisst ihr?
Keine Anschuldigungen hier!
Verschwindet lieber!
Nicht nur dein Sohn wurde zum Opfer, vielen anderen erging es noch schlimmer.
Ihre Kinder wurden getötet und brutal gefoltert.
Aber sie verraten ihr Land nicht.
Du hättest ihre Tricks kennen sollen.
Sie wollen nichts von Mamat,
sie wollen, dass du dein Volk verrätst.
Du hast Schande über dich gebracht.
All deine Schandtaten sind ans Licht gekommen.
Ich habe keine Wahl.
Wenn ich es nicht tue, töten sie meinen Sohn!
Ich will nicht, dass mein Sohn stirbt!
Ich kann es mir nicht leisten, ihn zu verlieren!
Du willst deinen Sohn nicht verlieren,
aber deine Brüder betrügst du?
Mein Kind wurde ermordet!
Drecksack!
Meine Frau wurde direkt vor meinen Augen ermordet!
Du warst mal ein nobler Mann.
Jetzt bist du ein erbärmlicher Mann!
Allah verbietet, Verräter zu verteidigen und zu beschützen.
Ich kann dich und deinen Sohn nur bis hierher bringen.
Ich habe noch etwas zu sagen.
Was immer weiterhin geschieht,
verstecke dich immer.
Geh nicht heim. Kümmere dich um Omar.
Pass auf Vater Tok Gajah auf.
Ich werde alles beherzigen.
Ich hoffe, viele Dorfbewohner kommen und kämpfen mit dir.
Es stimmt,
nicht viele sind bereit, ein Opfer zu erbringen
und den Dschihad für Allah zu führen, wenn die Zeit gekommen ist.
Ich weiß, die Haltung der Leute enttäuscht dich.
Vater und ich helfen dir weiterhin,
die Dörfler zu überreden, morgen zum Kampf zu kommen.
Ich bin sicher, viele haben Sinn für Verantwortung,
unser Land zu verteidigen.
Schätzt unser Volk den Kopf seiner Krieger nicht?
Sag so etwas nicht.
Auch, wenn keiner es wertschätzt,
sind die Engel Zeuge des Kampfes, der euch bevorsteht.
Omar und ich lieben dich.
Wir freuen uns auf deine Rückkehr.
Tut mir leid, Sir.
Wir wissen immer noch nicht, wo Pak Deris ist.
Er will wohl nicht mit uns kooperieren, weil…
Ich habe das Gefühl, er ist bei Mat Kilau.
Sie sind auf der Flucht, Sir.
Pak Deris kommt schon.
Aber was mich sorgt, ist,
wieso ihr Idioten versagt
auf der Suche nach Mat Kilau und seinen Freunden.
Habt ihr ganz Pulau Tawar durchsucht?
Ja, Syers. Sie sind seit gestern nicht mehr in Pulau Tawar.
Sie haben schon davor ein Versteck aufgesucht.
Warum bezahle ich euch Narren, wenn ihr keine einfache Aufgabe erledigt?
Niemand will uns helfen.
Wir wissen nicht, wo er sich versteckt.
Ich weiß es.
Ich bin gekommen, um zu helfen.
Sie müssen Mat Kilau und seine Leute sofort beseitigen.
Sie sind in den Wald von Cabang Hulu geflohen. Dort ist ihr Versteck.
Wie kommen Soldaten da rein? Wir kennen die Dschungelpfade nicht.
Ich kenne mich im Wald aus.
Ich zeige Ihnen alle Wege, dann kann er nicht entkommen.
Sie müssen vorsichtig sein. Er hat Großes geplant.
Ich weiß, auf dich ist Verlass.
Wenn Mat Kilau besiegt ist,
musst du den Briten helfen, Dato Bahaman auszuschalten.
Toga, Ghuram, macht eure Männer fertig.
Die Geschichte der Kriege von Rasulullah SAW,
der das Kalimah Tauhid 'Lailaha Illallah schützte,
darf als Lektion von uns nie vergessen werden.
Der Geist des Dschihad des Propheten muss in unserer Kriegerseele fortleben.
Bis zum heutigen Tag gab es nie
Frieden für die islamische Welt, wenn ein Feind sie bedrohte.
Kein Fremder darf
die Souveränität Malaysias und die islamische Einheit unterwandern.
Steht für die Wahrheit ein, auch, wenn sie bitter zu schlucken ist.
Diese Welt wird zerstört,
wenn ein Mensch die Wahrheit verteidigt,
der nur selbst einen Vorteil daraus ziehen will.
Wir kämpfen nicht um die Aufmerksamkeit der Menschen,
wir kämpfen unter Allahs Vorherrschaft.
Das ist
der wahre Sieg.
Gehen wir gemeinsam.
Achtung!
Los.
Dieser Dreckskerl.
Die Feinde haben uns umzingelt.
Sir. Mat Kilau…
Mat Kilau und seine Leute haben Fallen im Wald vergraben.
Alles Soldaten sind tot.
Alle.
Was sollen wir tun, Sir?
Angreifen! Feuert die Kanonen!
Noch mal!
Feuer!
Soldaten freisetzen!
Von hinten überfallen!
Wo kommen all die Dorfbewohner her?
Warum waren wir darüber nicht informiert?
Allah ist der Größte!
-Allah ist der Größte! -Allah ist der Größte!
Allah ist der Größte!
Kanonen abfeuern!
Angreifen!
Kanonen abfeuern!
Du bist in meiner Falle, Teufel!
Verräter!
Zeit, dass die Briten in Malaysia ihr Grab finden.
Bezeugt, wie sich die Malaien erheben!
Meine Nation!
Verräter!
Weiter angreifen.
Sie dürfen uns nicht besiegen!
Alle Malaien töten!
Alle umbringen!
Wir haben einen großen Fehler begangen, Syers.
Sie haben die Malaien unterschätzt.
Das ist alles Ihre Schuld.
Sie haben es nicht richtig vorbereitet.
Schuldzuweisungen bringen jetzt nichts, Clifford.
Geben Sie nicht mir die Schuld.
Wo wollen Sie hin? Kommen Sie zurück!
Verdammte Hölle!
Los, kämpfen!
Weiter laden!
Alle töten!
Angreifen!
Schwacher Malaien-Champion!
Kilau!
Awang!
Yassin!
Hinterher!
Schnell! Hinterher!
Verfolgt ihn!
Yassin.
Denk an Allah, Yassin.
Verehre niemanden außer Allah.
Allah ist der Größte.
Die Malaien bleiben nicht nobel
nur durch Tradition, Sultans und Kultur.
Unser Glaube macht uns nobel,
wenn wir uns am Islam festhalten.
Darin liegt die Würde der wahren Malaien.
Oh, meine Brüder.
Allah ist unsere Stärke.
Um Stärke zu finden,
sucht Allah!
-Allah ist der Größte! -Allah ist der Größte!
Ich bezeuge, es gibt keinen Gott außer Allah.
Ich bezeuge, Mohammad ist Allahs Botschafter.
TATSÄCHLICH GEHÖRT DIE ERDE ALLAH,
ER GIBT SIE SEINEN DIENERN NACH SEINEM WILLEN.
FÜR DIE RECHTSCHAFFENDEN IST DAS RESULTAT DAS BESTE.
Untertitel von: Michaela Will