Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
PENSIERI E PREGHIERE, MAT KILAU BIN IMAM RASU, 1866-1970
QUESTO FILM È ISPIRATO ALLA FIGURA E AGLI ATTI EROICI DI MAT KILAU
I PERSONAGGI E GLI EVENTI RAPPRESENTATI SONO FITTIZI
OGNI SOMIGLIANZA CON PERSONE VIVE O DEFUNTE È PURAMENTE CASUALE
Bevi qualcosa.
Grazie.
Chi sono, mamma?
Caro.
Tutti voi. Fuori subito!
Veloci!
Fuori! Non opponetevi!
Non uscire, Salmah.
Ehi, cosa volete?
Santo Allah!
- Oh, Allah. - Caro!
Muovetevi! Forza!
Muovetevi! Più veloce!
Muovetevi! Forza!
Dio!
- Presto! Presto! - Lasciami!
Perché la gente di questo villaggio infastidisce gli inglesi?
Osate sfidarci?
Non avete paura del nostro potere?
Fate come i bufali.
I bufali vivono perché obbediscono ai loro padroni.
Lo stesso vale per voi.
Dovete obbedirci.
Questa terra ha i suoi padroni e i suoi funzionari a proteggerla.
Ma ci sono tre bufali qui
che si oppongono a un funzionario inglese, il sig. Desborough.
Ribelli, non avete idea del tipo di punizione che vi attende.
Ora i nomi che chiamerò devono farsi avanti.
Mamat.
Lazim.
Seman.
Dove siete?
Dove sono?
Fermo!
Non lo sappiamo!
Quelli che cercate non sono qui!
Caro.
Non fate gli incivili e non create il caos
nella nostra terra!
Vogliamo solo guadagnarci da vivere in pace.
Fareste meglio ad andarvene.
Vi ho detto di andarvene.
Caro!
Dio!
Chi altro osa sfidarci?
Ora sputate il rospo.
Dove sono Mamat, Lazim e Seman?
Noi…
Ci arrendiamo.
Arrestateci e basta.
Confessiamo di essere stati noi ad attaccare l'ufficiale inglese.
Stupidi malesi.
Non sarebbe stato meglio
se l'aveste ammesso subito?
Arrestateli tutti!
Muoversi, forza!
- Muovetevi! - Muovetevi!
- Giù! - Giù!
Noi malesi non ci ribelliamo sulla nostra terra.
Stiamo difendendo i nostri diritti.
Voi…
Voi venite nella nostra terra
per saccheggiare le nostre risorse naturali.
Useremo tutte le risorse di questa terra malese.
Non ci potete fare niente.
Volete combattere contro gli inglesi?
Fatemi vedere
cosa possono fare i malesi contro il governo britannico.
Non abbiamo fatto niente di male!
Rivogliamo solo la nostra terra.
Tutto qua!
Questa è una lezione per i malesi,
ora conoscono le conseguenze della ribellione.
Infedeli maledetti da Allah!
Per Allah!
Per il Messaggero di Allah!
Io mi ergo su questa terra di Pahang!
Sotto il cielo di Allah che io venero!
Tu, tu e tu
vedrete l'ascesa dei malesi
e la nostra vendetta contro la crudeltà del colonialismo bianco.
Allah!
Che altro vuoi, diavolo?
Mi sono arreso!
Animali!
Uccideteli tutti!
Allah è il più grande!
Nessuna pietà!
Padre!
Uccideteli!
CAPITANO HC SYERS
È iniziato ad accadere ciò che ci preoccupava.
Lasciare che gli invasori dilaghino
è come permettere al nemico
di perforare le mura delle nostre case
finché non ci toglierà identità, costumi e religione.
Quindi ribellarsi e unirsi per difendere la nostra patria
è un dovere per noi che dichiariamo di essere credenti.
Quello che avete appena mostrato
prova che siete pronti.
Le vostre capacità di controllare respiro ed energia
devono sempre essere parallele e in sinergia.
Il pensiero di Allah
è il carburante della nostra lotta.
Se possibile, dovremmo sempre essere in anticipo sui tempi.
"Per il tempo, invero, l'uomo è in perdita",
sono parole di Allah.
Per il tempo.
D'accordo, padre.
Non possiamo cambiare il tempo.
Ma cercheremo di usarlo per essere benedetti con preghiere e conoscenza.
Supereremo tutte le nostre debolezze.
Sia gloria ad Allah con la grandezza del Suo creato.
Il vantaggio sarà di chi è più preparato.
I deboli e quelli che amano tergiversare
saranno sconfitti.
Abbiamo già abbastanza tempo e forza.
Stai lontano da ciò che è nocivo, Awang.
Non essere troppo sicuro di te.
In realtà, possiamo solo pianificare.
Hai scordato che anche il tempo è stato creato da Allah?
Il silenzio non equivale alla sconfitta, Awang.
Kilau ha ragione.
I vantaggi di tempo e sapere sono i più importanti.
Pazienza.
Questa la chiave.
Questa è la caratteristica di un guerriero.
Ricordate, difendete la vostra religione.
Proteggete la vostra nazione.
Che c'è, Haji Sulong?
Cattive notizie?
Gli inglesi hanno già iniziato a mostrare la loro vera natura.
La terra malese è in pericolo.
MINIERA D'ORO KUALA TEMBELING
Sbrigatevi!
Muovetevi!
Alzatevi!
Forza!
Non pensare che non sappia chi sei.
No, Mamat! No.
Assassino inglese!
Ribelli!
Non è che non voglia unirmi a voi.
Ma considera la mia situazione.
Ho delle responsabilità più grandi come figlio.
E la storia lo ha dimostrato, Kilau.
I malesi saranno sempre sconfitti.
La storia resta storia, Usup.
Il futuro è determinato da Allah.
Puoi schierarti con chi vuoi.
Ma ora, quegli inglesi sono diventati più voraci
nell'impossessarsi della terra malese.
E dobbiamo difendere la nostra terra, Usup.
Un servo di Dio non dovrebbe permettere che il suo popolo venga oppresso.
Ieri gli inglesi hanno attaccato Kuala Tembeling.
Ci sono state molte vittime, inclusi donne e bambini piccoli.
Noi? Rimanere in silenzio?
Chiudere un occhio così? Davvero, Usup?
Cosa possiamo fare, compagno?
Non incolpare gli inglesi per essere venuti qui!
Ma la nostra gente per avergli permesso di colonizzare la nostra terra!
Voi siete gli unici a essere tanto solerti.
Il resto della nostra gente?
Stanno seduti e guardano.
Non fanno altro.
Alla fine, tutti moriremo in pena.
Meglio morire in pena che invano.
Non limitarti a parlare senza guardare te stesso.
Qual è la differenza tra voi e gli altri malesi?
Un vero musulmano non ha paura di combattere.
Il Profeta disse:
"Aiuta gli oppressi.
Certo che il conflitto continuerà".
Nemmeno i profeti potevano evitarlo e dovevano sopportarlo.
Com'è la situazione fuori, Syers?
Spero che le cose vadano bene.
Questa terra malese
è percorsa dalla costa est a quella ovest
dalle montagne e dal lungo fiume Pahang.
Stiamo andando incredibilmente bene, signore.
Abbiamo monopolizzato tutta la costa ovest.
Da Singapore fino all'isola di Penang.
Ma adesso, Syers, non se lo dimentichi, la costa est è la nostra nuova missione.
Nelle scorse due settimane, con sommo stupore
abbiamo trovato l'oro lungo il fiume Tembeling.
Esatto!
La stessa terra che circonda Semantan.
E credo che ce ne sia molto di più a Jeranut.
Cameron, è ora di raddoppiare le nostre forze
e creare posti di comando in determinate zone.
Soprattutto qui, a Semantan, e lungo il fiume Tembeling.
Non la deluderò, signore.
Farò tutto il possibile per portare a termine il nostro programma.
Ho saputo che un soldato nativo vi ha aiutato.
Si chiama Toga, credo.
Beh, signore, ho bisogno di un assassino.
Toga è originario di Pulau Mata Satu nel Borneo.
Charles Brooke stesso ci ha consigliato di assumerlo.
Abdullah bin Mubarak non era solo un compagno del profeta.
Era tra i grandi guerrieri musulmani, Omar.
Fuori dal campo di battaglia era gentile e paziente.
Tuttavia, di fronte al nemico in una guerra santa,
era un grande guerriero.
Questo guerriero è incredibile!
Ecco perché mi hai detto di imparare il silat.
Se è così, allora insegnalo anche a me.
Anch'io voglio essere un grande guerriero.
Santo cielo.
Hai paura perfino delle lucertole, ma sogni di diventare un guerriero.
Mamma.
Guarda la mamma, papà.
Quando sarà il momento,
te lo insegnerò.
Ma devo dirti una cosa.
Non bisogna vantarsene.
Ora vai a letto.
Continueremo domani, ok?
Sì, padre.
E le cose che sono successe a Kuala Tembeling?
Non possiamo fare niente?
Ecco cosa succede quando la nostra nazione è divisa.
Gli stranieri se ne approfittano facilmente.
Visto che temono la morte,
giustificano la crudeltà davanti ai loro occhi.
Non capisco la nostra gente.
Perché temono la morte
quando è una certezza?
È meglio temere che non ci sia abbastanza
cibo per il futuro.
Quale sarà il destino delle future generazioni malesi?
Forse allora la nostra terra sarà già una colonia.
Finché sono vivo,
combatterò con tutte le forze.
Dove si trovano i tre ribelli malesi?
- Sono già in cella? - Sissignore.
Assicuratene.
- Li abbiamo trasferiti in cella stasera. - Bene!
Che Mamat e i suoi amici affrontino un pesante castigo.
Che marciscano in prigione.
Siete una vergogna per l'esercito di Sua Maestà.
Sono solo selvaggi incivili e indisciplinati.
E noi abbiamo l'esercito più grande e potente del mondo.
I malesi sono testardi.
È meglio ucciderli.
Nonostante le sconfitte, resistono ancora.
Visto, Toga?
Ho pianificato tutto.
Presto ci impossesseremo di tutte le terre lungo il fiume Tembeling.
Fino a Kampung Pulau Tawar.
Ci servirà il pieno supporto del magistrato
e tutti i nostri uomini devono partecipare.
Esci di nuovo?
Sì, vado a casa di Tok Gajah, c'è da fare.
Se è così, prima cena.
Ho già preparato da mangiare.
Non importa.
Mangerò più tardi quando torno. Sono in ritardo.
È sempre così.
Ultimamente, vedo che
continui a incontrare Kilau.
Lo sai cosa sto facendo, vero?
Non tutti nel villaggio sono abbastanza coraggiosi.
È un bene avere Kilau, almeno difende il nostro popolo.
Caro, sono incinta.
Ho bisogno che tu stia con me.
Su chi altro posso contare, se non su mio marito?
Cerca di capire cosa sto facendo.
Non posso starmene a casa
senza curarmi di quello che gli stranieri ci hanno fatto.
Immagina il futuro dei nostri figli.
Non voglio che siano schiavi dei colonialisti.
Capisco le tue intenzioni.
Ma non dimenticare
le tue responsabilità.
Ora basta, Kiah!
Non dimenticare il dovere di obbedire a tuo marito.
Non aspettarmi.
Mangio quando torno.
Va bene?
Gli stranieri che lasciamo entrare nella nostra terra
creano più danni
che benefici alla gente.
È stato dato loro il potere.
E la cosa più triste è che ne hanno abusato.
Per questo dobbiamo agire in fretta, padre.
Non possiamo aspettare e stare zitti.
Altrimenti, diventeranno più arroganti e presuntuosi.
Dobbiamo difendere la nostra dignità, padre.
Ciò che è successo al villaggio vicino ha messo a dura prova la nostra pazienza.
Non voglio che gli inglesi pensino che li temiamo.
Ci vedono come un popolo debole.
Lasciali fare.
Che pensino quello che vogliono, basta che noi conosciamo le nostre radici.
Non importa cosa pensa di noi quella gente bianca, sono grato
di essere nato musulmano, malese
e in una famiglia originaria di questa regione.
Pazienza, Awang.
Conosco lo spirito della gioventù che brucia in te.
Quindi spero che Datuk Haji Muhamad e tutti gli altri
prenderanno decisioni sagge.
Specialmente nella scelta del capo che guiderà tutti i nostri guerrieri.
E se fosse possibile,
vorrei farmi avanti, padre.
Se Dio vuole.
Non sopporto più di vedere
le lacrime e il sangue della nostra gente che si riversano su questa terra.
Basta con le sofferenze del nostro popolo.
Non possiamo più tacere.
Gli inglesi sono sempre più incivili.
In due settimane, sono stati invasi tre villaggi a Kuala Tembeling.
Il proposito di aiutare il nostro sviluppo
è solo una scusa per prendere in giro i sovrani malesi.
Alla fine, siamo in trappola.
Le vittime non sono solo le persone comuni,
ma anche gli studiosi perdono il diritto alla parola.
Se uno studioso si oppone, viene arrestato
e sparisce nel nulla.
È stato stretto un accordo con gli inglesi.
Lasciamo le questioni ai sultani e ai re.
Pak Deris, pensi che la nostra legge si applichi alla situazione di oggi?
Hanno infranto tutti gli accordi.
Sono abili nel coprire le atrocità che commettono.
La loro unica intenzione qui
è monopolizzare e controllare le risorse della nostra terra.
Aspetta e vedrai.
Lipis, Raub,
Semantan e Pulau Tawar.
Non è impossibile che tutto cada nelle mani degli inglesi.
Non possiamo tacere.
Dobbiamo contrastarli pubblicamente.
Dichiariamo guerra agli inglesi.
Combattiamo!
Con cosa?
Che armi e forza abbiamo per combatterli?
Vogliamo che muoia altra gente?
Non dimentichiamo l'incidente a Pasir Salak.
Quanti di noi sono morti per le loro azioni affrettate nel passato?
Sultano Abdul Hamid.
Il califfato degli Ottomani,
ha esortato tutti i paesi islamici colonizzati
a unirsi ed espellere insieme quei maledetti nemici.
Dopo averne discusso con Raja Muhamad,
la persona che guiderà i nostri guerrieri
è un discepolo di Tok Gajah.
Mat Kilau.
Crediamo ne sia capace.
Kilau è ancora troppo giovane per prendersi questa responsabilità.
Mat Lela è più adatto a guidare i nostri guerrieri,
rispetto a questo ragazzino immaturo.
Oltre a imparare da Tok Gajah,
Mat Kilau ha chiesto consiglio anche a me.
La sua conoscenza del sufismo è buona.
Ha una buona memoria.
Ha un'alta conoscenza della verità.
Non c'è niente di male nel fidarsi di un giovane come Mat Kilau.
Sono certo che saprà assumersi questa responsabilità.
Per correttezza verso tutti,
ci sarà un duello
tra Mat Kilau e Mat Lela.
Vediamo chi è più degno.
Non possiamo perdere altro tempo.
Ghuram Singh, domani dovremmo imporre le tasse
a tutti i commercianti malesi.
È ora che imparino la legge britannica e i giusti modi di commerciare.
Deve ricordare
che dobbiamo ancora ascoltare il verdetto del magistrato
riguardo a questa questione.
E cosa diranno nei villaggi?
I tribunali malesi saranno furiosi.
Non lo vede?
Il volume dei profitti e guadagni
che il nostro governo può ottenere dalla tassazione!
Ghuram.
A partire da domani,
imporremo tasse su tutti i commercianti malesi.
Informate i nostri soldati di trasmettere questo messaggio a ogni villaggio.
Anche se distruggi l'albero, non cambierà nulla.
È così difficile accettare la decisione?
I punti di forza di Kilau sono innegabili.
Quindi non ne sono degno?
Degno di comandare?
Perché non merito di essere il comandante?
Io e Kilau non siamo molto diversi.
Nel combattimento ci equivaliamo.
Se vuoi che lo affronti ora, non ho problemi.
Di cosa stai parlando?
Rispetta la decisione di Tok Gajah.
Non farci perdere la speranza o dimenticare lo scopo della nostra lotta.
Non ho mai perso la speranza.
Ma non accetterò mai che Kilau sia il comandante.
È vero, è bravo nelle arti marziali.
Ma per me, non è fermo nelle decisioni.
La caratteristica più pericolosa in una persona
è l'invidia.
Ecco perché
non ti ho scelto come leader.
Ho preso una decisione.
Tutti i nobili sono d'accordo.
- Ma padre… - Attento, Awang.
Domani voglio che tu e Kilau
andiate a Kuala Tembeling
per capire la situazione.
Non posso, ho altre cose da fare.
Che il comandante vada da solo.
Con permesso.
Se Awang vuole ancora il mio posto,
lasciaglielo.
Non voglio che sorgano litigi.
Non serve, Kilau.
Vogliamo tutti che sia tu a guidarci.
Tra la gente,
c'è qualcuno
che sembra essere stato scelto per assumersi la responsabilità
di correggere il popolo.
Spero che quella persona sia tu, Kilau.
Sbrigati, i nostri capi ci aspettano.
MOLO KUALA TEMBELING
Conta i soldi più in fretta! Più veloce!
Non basta!
È tutto quello che ho.
Confiscate la loro merce!
Venite, presto.
Lavoriamo qui da molto.
Perché vuoi che paghiamo? No!
Non osare sfidare gli inglesi!
Aspetta.
Avete parecchie banane.
Dovrete pagare le tasse.
Sei pazzo?
Non sono poi così tante.
Restituiscile.
Devo lavorare.
Padre!
Non calpestate il nostro cibo!
Sono nato in questa terra.
Questa terra appartiene a noi.
Siete tutti dei ladri.
Ladri inglesi!
Possiamo prenderci tutto, se non paghi le tasse.
Arresteremo anche tuo padre.
Padre. Stai bene?
Questa è la nostra terra.
Terra malese.
La nostra terra ancestrale.
Abbiamo il diritto di lavorare qui.
E non daremo un centesimo
agi inglesi!
Ascoltate, inglesi!
Questa è la terra dei nostri antenati!
Sparite, inglesi!
Bastardi inglesi!
Vuoi morire, bastardo?
Osate opporvi agli inglesi? Sono i nostri capi, chiaro?
Allah è il più grande!
Inglesi!
Inglesi dal sangue infedele, vi caccerò tutti.
Non osare ostacolarci.
Altrimenti tortureremo te e tutti gli abitanti del villaggio!
Chi sei?
Sono un servitore dell'Onnipotente che si inchina solo al cospetto di Dio.
Allah è onnisciente.
Sei straniero, quindi sii educato.
Non sognarti mai di diventare re.
Ora il potere è degli inglesi!
Tutti voi sarete nostri schiavi.
Assicuratevi che non scappi!
Kilau.
Non c'è dio al di fuori di Allah.
Che sta facendo? Prendetelo.
Maometto è il messaggero di Allah.
Uccidetelo!
Maledetto!
Vattene, via di qui
prima che il tuo corpo venga inghiottito dalla terra.
Chi sarà inghiottito dalla terra, ora?
Sei con gli inglesi?
Goh Hoi!
Grazie di essere qui, amico.
Devo parlarti di una cosa molto importante.
E ho bisogno che te ne occupi il prima possibile.
Servirò sempre l'Impero Britannico
fino a quando si prenderà cura di me.
Beh, ho bisogno che tu incontri Pak Deris.
In totale segretezza.
Digli che suo figlio, Mamat, è nostro prigioniero.
Convincilo a spiare i locali per noi.
Sarà facile, signore.
Perché non ha altra scelta.
Se non vuole vedere suo figlio che viene torturato in prigione,
dovrà accettare.
Ci penso io. Lasci che me ne occupi.
Ricorda a quel vecchio
che se si rifiuterà di farci da spia,
faremo giustiziare suo figlio per tradimento.
Che succede, Toga?
C'è qualche problema?
Il Kuala Tembeling è stato attaccato.
Hanno sconfitto tutti i soldati.
Cosa? In quanti erano?
Dimmelo, così mando i rinforzi.
Solo uno.
Chiaramente, c'è un guerriero malese che osa opporsi agli inglesi.
- C'è un eroe tra loro. - Chi è?
Dammi un nome, Toga!
È ancora sconosciuto.
Ma siamo comunque fortunati.
Un altro guerriero malese è venuto in nostro aiuto.
Altrimenti, avremmo perso dei soldati.
Un altro guerriero?
Che significa, Toga?
Awang è venuto qui per impedirti di batterti con gli inglesi, vero?
Se io e Brahim fossimo stati al molo, Awang non avrebbe osato.
Se non è contento, non deve serbare rancore.
Perché? Vuole dimostrare che è stato un errore
scegliere Kilau come leader?
È meglio litigare che parlare senza prima indagare, Wahid.
Non calunniare nessuno.
Dev'esserci una ragione per il comportamento di Awang.
Qualunque sia il motivo, ritengo che Awang abbia sbagliato.
Sei il nostro leader, Kilau.
È come una mela marcia che rovina tutto il cesto.
Le cose forse non sono
come le vediamo dall'esterno.
Allah è il più grande!
Mamat!
Cosa ti hanno fatto
per ridurti così?
Questa è una prova per chi sostiene la giustizia, padre.
Padre, non potranno distruggere la mia anima e il mio spirito.
Troverò il modo di farti uscire da questa prigione inglese.
Padre.
Non tradire la nostra nazione solo per liberarmi, padre!
- Mamat. - Promettimelo, padre.
Promettimi che non tradirai!
Ascoltami bene, Mat!
Tra qualche giorno ti farò avere una lettera di rilascio.
No, lasciami morire qui!
Non voglio che tu tradisca la nostra nazione.
Tempo scaduto.
Voglio che tu sia forte!
Padre!
Promettimelo, padre!
Non tradire la nostra nazione, padre!
Padre.
Promettimelo!
Sembrate tutti felici e a vostro agio.
Ma i miei soldati vengono attaccati dai ribelli.
Chi è il malese responsabile dei disordini al molo di Kuala Tembeling ieri?
So che è in questo villaggio.
Ora, ditemelo!
Rispondete alla domanda!
Cosa c'è? Qui mangiate tanto da non riuscire a parlare?
Ehi, rispondeteci!
Sapete quanti malesi ho ucciso con questa pistola?
Non costringetemi a usarla di nuovo oggi.
Ora, ditemelo.
Chi è il responsabile dei disordini al molo?
Noi non abbiamo mai interferito con il vostro lavoro.
Forse è di un altro villaggio.
Non mentiteci.
Lo so.
- Tutto questo è… - Non dirglielo!
Ehi.
Voi, bianchi.
Quello che ci avete fatto è anche peggio!
Tutti voi.
Non abbiate paura di questi bianchi.
Non siate codardi! Sono solo stranieri!
Qualcun altro?
In verità apparteniamo ad Allah e a Lui ritorniamo.
Qualcun altro osa sfidarmi?
Se ti muovi di un centimetro, non rivedrai più i tuoi discendenti.
Sono un malese, difenderò la mia nazione.
Non sollevare un vespaio, ragazzo.
Non sapete contro chi vi siete messi.
Non hai paura di morire?
Anche se arrivasse l'angelo della morte, sono pronto ad affrontarlo.
Figuriamoci degli invasori maledetti come te.
Chi sei?
L'Islam è la mia religione.
La Malesia è la mia nazione.
Posso stare a guardare mentre fai quello che hai fatto alla mia gente?
Il pugnale è abbagliante.
Sono…
Mat Kilau.
Osi giocare con la morte?
Voi malesi siete codardi!
Mi hai attaccato alle spalle.
Se sei un guerriero, metti giù l'arma.
Combattiamo, Mat Kilau.
Ignora le sue parole, Kilau!
Avanti, togli la vita a quel demonio!
Come ha fatto lui con la nostra gente!
Fagli provare il tormento della nostra gente!
Uccidi quel bianco!
Aspetta!
Dite quello che volete.
Gli inglesi possono esaudirvi!
Vogliamo che lascino questa terra malese.
Ecco cosa vogliamo!
Non credere di essere Dio.
Hai trattato la nostra gente come mendicanti nella loro terra.
È giunta la tua ora, diavolo.
Kilau.
Non pensare di essere il comandante dei malesi.
Noi non abbiamo problemi con gli inglesi.
Nessuno ti ascolterà.
Awang!
Che stai facendo?
Che ne è del tuo giuramento di fedeltà?
Non essere egoista.
Per colpa vostra, la nostra gente sarà vittima.
Sei pazzo, Awang?
Non tradire!
Gli inglesi non ci disturberanno se noi non disturbiamo loro.
Nessuno deve combattere o opporsi agli inglesi.
Quello che stanno facendo giova a tutti noi.
Hai dimenticato le tue radici, Awang.
Le tue capacità si sono indebolite? O è la tua fede?
Se li uccidi ora, il problema non si risolverà.
Gli inglesi manderanno un battaglione di soldati.
E la situazione sarà ancora più caotica.
Non ami tua moglie e tuo figlio, Kilau?
Tok Gajah e tutti i nobili malesi…
Non lasciare che le tue azioni diventino il motivo
della loro morte.
È questo che vuoi, Kilau?
Pensaci bene.
È l'unica possibilità che abbiamo, Kilau!
Iniziamo una jihad.
Uccideteli!
Brahim! Yassin!
Liberateli.
Uomo bianco.
Te lo prometto.
Puoi fare qualsiasi cosa su questa terra
purché non sia sparso sangue malese.
Me ne assicurerò personalmente.
Dopo questo, nessun malese si opporrà agli inglesi.
Questa è la nostra promessa.
Lo potete vedere davanti ai vostri occhi.
I malesi non riusciranno a cacciare gli inglesi.
Perché la vostra nazione è divisa!
Non siete mai uniti!
Per questo siete deboli.
La vostra stessa gente vi tradisce.
I malesi si comprano facilmente.
Ecco perché la vostra nazione sarà sempre una colonia!
Qui è dove mettiamo i prigionieri.
Compreso tuo figlio, Mamat.
I colpevoli saranno torturati, picchiati e bastonati.
E alcuni di loro
sono morti qui.
Siete degli animali!
Perché mio figlio è in prigione?
Non ha fatto niente di male contro di voi!
Tutti i criminali devono essere arrestati.
Soprattutto i ribelli.
La punizione è molto severa per un ribelle come Mamat.
Mio figlio non è un ribelle!
Gli inglesi hanno fatto le leggi a loro piacimento.
Di' ai tuoi capi inglesi di rilasciare mio figlio oggi!
Liberatelo!
Sappiamo che sei tra quelli che sono vicini ai nobili malesi.
Non sei il braccio destro di Haji Sulong?
Devi collaborare con gli inglesi.
Sarai i nostri occhi e le nostre orecchie, d'accordo?
Mi assicurerò personalmente che tu e la tua gente
veniate cacciati dalla terra di Pahang!
Pazienza.
La vita di tuo figlio è nelle mani degli inglesi,
ma la decisione spetta a te.
Qual è la situazione attuale?
Syers, cos'è successo?
Dobbiamo ancora fare pressione sui malesi?
Secondo me è più sicuro aspettare che la tensione si plachi.
Non si placherà finché non metterò le mani su ciò che desidero, Clifford.
Continueremo a fare pressione finché non ci consegneranno la loro terra.
Ma con Kilau e i suoi amici,
non è più un compito facile, Syers.
Mat Kilau non è un uomo comune.
Non dirmi che hai paura di loro, Toga.
Sai quanto sono potenti gli inglesi.
I malesi non hanno neanche il diritto di opporsi a noi.
Non faccia troppo l'arrogante con noi, capitano Syers.
Ho saputo che ha quasi perso la vita per mano di Kilau.
Se si uniscono, non basteranno un milione di fucili.
Perché l'unità dei malesi è la loro più grande arma.
Non si uniranno mai, Toga.
I malesi sono egoisti.
C'è molta gelosia tra loro.
Ecco perché vengono facilmente colonizzati e calpestati.
Avremmo dovuto finirli prima.
Calmati, Toga.
Awang, seguace di Mat Kilau, ha promesso
che non disturberanno più i nostri soldati.
Perciò, per il momento, non c'è nulla di cui preoccuparsi.
Dobbiamo solo credere alla promessa.
Non capisco.
Awang non dovrebbe essere con noi a combattere contro i bianchi?
Ma sembrava che stesse con il nostro nemico.
Sono riluttante a dirlo.
Ma pare che gli inglesi lo abbiano pagato.
Non lo vediamo da giorni.
Forse, senza saperlo,
abbiamo covato una serpe in seno.
Per scoprire il male chiedi ai nemici. Per conoscere il bene, chiedi agli amici.
Kilau.
Per me, è stato comprato dagli inglesi.
Dillo a nostro fratello, Kilau.
Non punire senza prove.
Usa il metro della giustizia
e una mente razionale.
Qual è la tua vera intenzione?
Sei un diavolo travestito
o un angelo accusato di essere un diavolo?
Discutete e risolvete con tranquillità.
Cos'altro c'è da discutere? È chiaro che sta con gli inglesi.
- Dillo! - Oggi stavo cercando di salvarvi tutti!
Invece di essere ucciso dagli inglesi,
sto cercando di ingannarli!
Così non capiranno che cerchiamo di ribellarci.
Non capisci, Kilau?
Kilau.
Prima eri tu a opporti strenuamente agli inglesi.
Cosa ti ha fatto cambiare idea?
Prima mi sbagliavo, Kilau.
Non vedevo la forza del nostro nemico.
Hanno armi che non possiamo sconfiggere.
Attaccheremo e prenderemo le loro armi!
Non provare a fare il furbo con piani mai discussi.
Mio padre non sarà per nulla d'accordo.
Prendere le armi inglesi è come entrare nella bocca della tigre.
Ma quello che ha detto Awang è vero, Kilau.
Ci servono delle armi.
Forse è l'opzione migliore per eliminare i colonizzatori.
So che la decisione spetta ancora a Kilau.
E non nego che abbiamo bisogno di armi.
Ma continuo a non fidarmi di te.
Se andiamo stanotte, forse cadremo in una trappola tesa da te e gli inglesi!
Sta a te decidere se vuoi venire con me o no.
Usate la testa, non cedete alla tentazione.
Non lo permetterò, qualsiasi cosa accada.
Sembra che la situazione peggiori giorno dopo giorno,
al punto che la nostra gente
viene manipolata dagli inglesi.
È stato un grave errore
quando all'inizio
noi stessi abbiamo permesso agli stranieri di entrare nella nostra terra?
È stato un errore e non dovrebbero essere qui adesso.
Per questo, fin dall'inizio,
non mi sono mai piaciuti i bianchi.
Sono sicuro
che hanno cattive intenzioni.
Hanno detto di essere venuti per sviluppare la nostra terra
e aiutare la nostra nazione.
Sono tutte bugie.
Di conseguenza, la dignità e i diritti dei malesi sono compromessi.
Quello che c'è scritto nel Corano è vero.
Allah proibisce ai credenti di accettare di sottomettersi agli infedeli.
Perché tra noi e loro,
c'è una distanza che limita
la verità e la falsità.
Se Dio vuole.
Non è così facile per i malesi chiudere gli occhi
mentre l'autorità dei nostri nobili malesi
è violata e minacciata dai bianchi.
Abbiamo ancora dei guerrieri.
Chi è il nostro guerriero, Tok Gajah?
Mat Kilau e i suoi amici?
Cosa possono fare contro gli inglesi?
Credo che dovremmo tutti accettare la realtà.
Ora gli inglesi hanno il potere.
Se amiamo la nostra patria.
L'affetto e l'amore per la patria
non hanno niente a che fare
con l'amore per la politica che la controlla, Pak Deris.
Noi e tutta la nostra gente amiamo questa terra malese.
Ma questo non significa che dobbiamo sottometterci ai colonialisti.
Caro.
Ho sentito che prima i bianchi hanno fatto un putiferio al mercato.
E qualcuno ha visto che eri lì con Kilau.
Caro, ti prego.
Ti prego, non farlo.
Non si scherza con i bianchi.
Non preoccuparti.
So come badare a me stesso.
Perché non hai dormito?
Abbi pietà del bimbo nel tuo grembo.
Non interferire mai più nelle questioni del villaggio vicino.
Non devi rischiare la vita per qualcun altro.
A partire da oggi, non voglio che incontri più Kilau.
Per via del tuo modo di pensare, molti di noi vengono calpestati da stranieri.
Cosa risponderò se non farò niente?
Quali sono le nostre responsabilità come musulmani?
Lasciare che gli altri credenti vengano oppressi?
Non voglio che tu muoia!
Ho bisogno di te.
Non distruggere le mie speranze, caro.
Se vuoi continuare, lasciami.
Preferisco vivere da sola che avere un marito come te!
Non rispondermi, Rokiah!
A volte mi chiedo
se ti importa di più della nostra famiglia
o di Kilau e la sua lotta?
La mia religione e la mia patria sono le cose più importanti per me.
Che ti piaccia o no, è così. Non cambierò mai idea.
Voglio solo che tu stia dalla mia parte
e mi motivi.
Tutto qui.
Presto, dobbiamo spostare tutto nel magazzino.
Forza, il tempo stringe.
Un intruso!
Cos'è successo?
Stiamo affrontando un nemico potente ed astuto.
Dobbiamo preparare le nostre mosse mentre il nemico dorme.
È come togliere un capello dalla farina.
Prendere le armi agli inglesi darà loro una scusa per attaccarci.
Saremo incolpati
e considerati ribelli.
Pertanto,
non sono d'accordo con il piano di Awang.
Hai ragione.
E Awang?
Lui ti ascolta?
E se
porta avanti il suo piano?
Sai com'è fatto Awang, vero?
Signore, abbiamo un problema.
I nostri uomini al molo sono stati attaccati e uccisi.
E ci hanno preso le armi.
Cosa?
Idioti!
Come avete potuto permetterlo?
I nostri soldati sono armati fino ai denti e vi fate sconfiggere?
Ci hanno colto di sorpresa.
E gli uomini non erano pronti.
Zitto, Ghuram!
Come osano questi ribelli sfidare le truppe di Sua Maestà?
Sappiamo che i tre malesi che ci hanno attaccati sono di Pulau Tawar.
Solo Mat Kilau e i suoi amici hanno osato darci fastidio.
Ma avevano promesso di non interferire con il lavoro degli inglesi.
Come ho già detto,
continueranno a infastidirci.
È ora.
Sfidare l'esercito di Sua Maestà significa sfidare l'intera Inghilterra!
Domani saremo testimoni della forza dell'esercito inglese!
Domani sapranno che la terra su cui si trovano appartiene alla regina!
Fuoco!
Distruggete tutto!
Fuoco!
Sono molto deluso dalle vostre azioni, ragazzi.
Colui di cui mi sono fidato per tutto il tempo ha disobbedito.
Eravate sinceri quando mi avete scelto come comandante?
O al contrario, in realtà eravate invidiosi?
Dov'è la tua lealtà nell'amicizia?
Cosa ti passa per la testa?
Volteresti le spalle a Kilau, il capo?
Il consiglio di Tok Gajah.
L'hai dimenticato?
Obbedire a Kilau, in qualsiasi circostanza.
Ci stiamo preparando, Wahid.
Vogliamo essere pronti a combattere il nemico.
Se non abbiamo armi che possono competere con le loro,
non possiamo sconfiggerli.
Non essere avventato, Kilau.
Avventato? Quindi, impadronirsi delle armi inglesi
e mettere a rischio la nostra gente è saggio?
Non pensare solo a te stesso, Yassin. Pensa anche agli altri.
Credi che gli inglesi staranno zitti?
Si vendicheranno senza dubbio!
Allora in che modo possiamo combatterli, Wahid?
Credi che
possiamo batterci con loro con le armi che abbiamo?
È come se ci stessimo arrendendo agli inglesi, Wahid.
Non abbiate paura delle loro armi.
Perché ne abbiamo una più potente e grande delle loro.
La nostra fede in Allah.
Mat Kilau!
- Mat Kilau! - Mat Kilau!
Gli inglesi ci attaccano, il molo brucia!
Molti sono stati uccisi!
È vero, Mat Kilau! Stanno andando a casa di Wahid adesso!
Corri a casa tua, Wahid!
Wahid.
Allah è il più grande!
Presto!
Perché siete qui? Che cosa volete?
Dov'è tuo marito?
Dimmelo! Dov'è andato?
Non è qui.
Anche se mi farai a pezzi, non aprirò bocca.
Allah è il più grande!
Chiedo perdono a Dio.
Non c'è vero dio all'infuori di Allah, l'Eterno, colui che esiste da Sé.
Mi rivolgo a Lui per pentirmi.
Chiedo perdono a Dio.
Non c'è vero dio all'infuori di Allah, l'Eterno, colui che esiste da Sé.
- E mi rivolgo a Lui in pentimento. - Vieni.
Caro.
Non smettere di lottare per la tua causa.
Voglio che tu sappia
che sono sempre dalla tua parte.
Salva questa terra malese, caro.
Quando l'impulsività prende il controllo,
gli uomini competono tra loro
al punto di rovesciarsi a vicenda,
o addirittura uccidersi a vicenda.
A causa della vostra impulsività, il villaggio è stato attaccato.
Non sei un buon stratega, Awang.
Perdonami, padre.
Ammetto che ciò che è accaduto è colpa mia.
Non avrei dovuto prendere le armi inglesi ieri, padre.
Anche io e Brahim siamo colpevoli.
Per Allah,
ce ne pentiamo e siamo pronti a essere puniti.
Puniscici, Tok Gajah.
In realtà, ieri Kilau ha cercato di fermarci.
È solo che
non pensavamo che sarebbe finita così.
La moglie di Wahid è stata uccisa dai soldati inglesi.
Sei soddisfatto ora, Awang?
Soddisfatto?
Kilau.
Perdonami, Kilau.
Perdonami, Kilau, ti prego.
Perdonami.
Ora basta, Kilau!
Perdonami, Kilau.
Perdonami.
Scusati con Wahid, non con me.
Chiedi perdono ad Allah.
Io accetto il castigo, Kilau.
Prendi la mia vita
se servirà a espiare i miei peccati contro Wahid e gli abitanti del villaggio.
Sono disposto a morire per mano tua, Kilau,
piuttosto di morire per mano degli invasori, maledetti da Dio.
Se Allah avesse creato questa vita terrena senza l'aldilà,
essa sarebbe certamente deludente.
Ti voglio bene, Awang.
Voglio bene a tutti voi e alle nostre battaglie.
E sono sicuro.
La nostra amicizia e fratellanza sopravviveranno a questa banale prova.
Lo spirito combattivo del nostro popolo continuerà ad esistere,
qualsiasi cosa accada, Awang.
Ricordatelo.
Combattere per la vostra fede!
Per la nazione!
Un combattente musulmano deve avere un'intenzione sincera
e scegliere il giusto cammino nella sua lotta.
Dove credete di andare?
Syers.
Quello che hai fatto alla nostra terra
viola la legge malese e sfida il sultano!
Non solo avete imposto tasse assurde,
ma i vostri soldati sono stati crudeli con gli abitanti!
Il vostro ruolo è contribuire allo sviluppo di questa terra.
Non opprimere e violare i nostri diritti!
E non dimenticare i privilegi speciali dei malesi, Syers!
I malesi hanno troppi privilegi.
Noi non abbiamo violato l'accordo.
Ma è la vostra gente che infrange la legge.
Si sono opposti a causa di ciò che hanno fatto gli inglesi.
Siamo stati privati della nostra libertà.
Sappiamo che volete le ricchezze di questa terra di Pahang
per portarle nel vostro paese,
finanziare il vostro movimento nel Nuovo Mondo
e colonizzare tutti i paesi islamici!
Che assurdità stai dicendo?
E i nostri soldati che avete ucciso?
E le nostre armi che avete rubato?
Non incolpare noi, ma Mat Kilau e i suoi seguaci!
Se vuoi essere rispettato,
te lo devi guadagnare.
Ci hai mostrato quanto sei spregevole.
Non c'è bisogno di agitarsi per il passato.
È meglio se ve ne andate.
Curatevi delle vostre comunità.
Zitto, pirata coloniale inglese.
Sei solo un assassino inglese.
Non avete il diritto di interferire nei nostri affari di nobili malesi!
Syers! Voglio farti una domanda.
Dov'è la sovranità malese per gli inglesi?
Ecco il problema dei malesi.
Mentre noi ci diamo da fare per sviluppare questa terra,
voi continuate ciecamente ad accusarci di essere criminali.
Usiamo i principi islamici per giudicare gli uomini.
Tutti i nobili solleveranno la questione al sultanato malese.
Dillo al tuo capo.
Gli inglesi non dureranno a lungo qui.
Te l'ho detto.
Non costringerci a ucciderti.
Ti è piaciuto vedere tua moglie e tuo figlio morire davanti a te?
Codardo!
Certo, voi inglesi siete animali che puniscono gli innocenti.
Non resterò in silenzio.
E giuro che finché avrò respiro,
vendicherò la morte di mia moglie e mio figlio!
E la mia gente insorgerà per schiacciare gli inglesi!
Tu e la tua gente vi ribellerete?
Tu e il tuo popolo siete uniti solo quando le cose vanno bene.
Perché non vi siete comportati come gli altri malesi?
Obbedisci alle regole inglesi.
Tua moglie e tuo figlio sarebbero vivi.
Preferisco morire difendendo i miei diritti
piuttosto che vedere la mia terra occupata dai colonizzatori!
Non sarò schiavo dei bianchi.
Trattato come un animale, come te.
Non sono così spregevole.
Bada a come parli.
Ti ammazzo.
Beh, io non sono un infedele che ha paura di morire.
Forza!
Allah è il più grande!
Li attaccheremo stanotte.
Anche se so che non siamo pronti,
dobbiamo salvare il nostro amico.
Khairun Nas man Yanfa'un Nas.
Il più degno degli esseri umani è quello che fa del bene agli altri.
Darò la mia vita per salvare Wahid.
Lascia che sia io a entrare nel loro forte.
Sono pronto a sacrificare tutto, Kilau.
Lascia fare a noi, dobbiamo attaccare i nemici e affrontarli.
Non è il momento di darvi delle colpe.
Agire sulla base delle emozioni può solo essere dannoso.
Kilau.
Come combatteremo i soldati ben armati dei bianchi?
Non sono le armi a dare la forza.
La forza sta nella saggezza.
Come elaboriamo piani e strategie e li mettiamo in pratica.
Anche se morissimo per gli amici e per la patria,
questo tipo di sacrificio è richiesto nella nostra religione.
Sono con voi.
Voglio partecipare.
- Davvero, Usup? - Sì.
Non riesco a stare zitto, Kilau. L'ho capito.
Se non facciamo nulla, Allah ci punirà.
Non voglio essere tra quelli che tacciono, Kilau.
Voglio partecipare.
Allah aiuterà i Suoi servi che difendono la verità e la giustizia.
Dimmi. Come hai svolto il tuo compito?
Sicuramente non sei venuto qui per creare problemi con i malesi?
Nessuno intende creare problemi, signore.
Continuano a contestare le nostre decisioni!
Infatti, alcuni di loro hanno preso le armi contro di noi.
Puoi trovare mille scuse,
ma è evidente che non hai adempiuto ai doveri come comandato dalla Corona.
Seguimi nel mio ufficio!
Hai molte cose da spiegare.
E adesso?
Aspettiamo prima di punire l'amico di Kilau?
No.
La sentenza di morte di Whaid deve essere eseguita.
Che cosa vuoi?
Voglio gli inglesi fuori di qui.
Ha deciso di morire.
Sarà pazzo.
Uccidimi ora!
O ti cercherò fino alla morte!
In ginocchio!
Uccidilo.
DINAMITE
Dio.
Preparatevi!
Non indebolire la volontà della mia gente di difendere i propri diritti.
Rokiah.
Sto venendo da te.
È successo qualcosa.
Andiamo a vedere!
Merda.
Selvaggio!
Kilau.
Basta così, Wahid. Basta!
Non abbiamo molto tempo.
Non è il momento.
Mat Kilau!
Usup!
Kilau. No, Kilau!
Andiamo!
Kilau.
Come pianificato,
ci nasconderemo qui per qualche giorno
prima di procedere.
Nessuno osi uscire da questa grotta senza il mio permesso.
Ho portato i miei amici.
Hitam e Kelubi.
Hanno accettato di aiutarci a combattere gli inglesi.
Hanno anche portato degli amici per aiutarci.
Ho fatto del mio meglio, Kilau.
Ho chiamato a combattere altra gente del villaggio.
Pochi vogliono partecipare.
Questi sono coloro che sono riuscito a radunare.
Non molti sono entusiasti, Kilau.
Hanno trovato mille scuse per evitare di combattere coi bianchi.
Va tutto bene, Hitam.
Kelubi, anche se non ne hai portati molti,
lo apprezzo molto e vi ringrazio.
Ricordiamoci.
Fare un errore
rafforzerà ulteriormente la posizione dei soldati inglesi.
Pensate prima di agire.
E non cedete mai alla tentazione.
Giurate.
I maledetti colonizzatori inglesi e tutti gli informatori
devono essere combattuti fino alla fine.
Questa terra di Pahang è sovrana.
Tutti noi giuriamo, Kilau.
Combatteremo contro i colonialisti
finché non saranno tutti cacciati da questo regno sovrano di Pahang.
- Giuriamo, Kilau. - Giuriamo, Kilau.
Giurate senza riserve.
Dovesse anche scoppiarci il ventre
non sveleremo mai i segreti della nostra lotta.
Cos'è successo all'accampamento?
Com'è che ci attaccano così facilmente?
Non ditemi che questi selvaggi malesi
sono in grado di organizzare un simile attacco?
Mi dispiace, Syers.
Non ho potuto salvare l'accampamento.
Mat Kilau e i suoi ci hanno teso un'imboscata e hanno salvato il suo amico.
È la peggiore sconfitta da quando sono di stanza qui.
I malesi non hanno armi sofisticate.
Ma riescono a sconfiggere i soldati inglesi?
Se fossimo stati qui ieri, tutto questo non sarebbe successo.
Mat Kilau è un abile stratega.
Hai la minima idea
di quanto l'impero ha investito nelle nostre armi
per renderci imbattibili?
È una vergogna per noi, Toga.
Che vergogna.
Abbiamo teso un'imboscata a casa di Mat Kilau.
Ma è introvabile.
Siamo andati anche da Tok Gajah e dai suoi amici.
Anche loro erano introvabili.
Andate a prendere Goh Hoi.
Voglio Pak Deris.
Sono quasi certo che sappia dove si trova Mat Kilau.
Brahim, Yassin, e io ci sentiamo davvero in colpa, Wahid.
Ci sentiamo in colpa per quello che è successo a tua moglie.
Perdonaci, Wahid.
Lo so.
Ho peccato.
E dovrei essere punito.
Non ti biasimo
se sei arrabbiato e mi porti rancore.
È inutile che avveleni la mia lingua per insultarvi, Awang.
Tanto meno posso darvi la colpa per il volere di Allah.
Questo è il mio destino di combattente.
Lo accetto.
E non m'importa delle prove che dovrò affrontare.
Forse questo è il prezzo che devo pagare per la lotta che ho giurato di condurre
con Kilau.
Non so quanti altri difensori della verità
hanno subito tortura, prigionia e morte.
Sono morti in guerra per difendere i loro diritti.
Da tempi lontani,
persino i profeti sono stati uccisi
senza che avessero peccato o per validi motivi.
Molti hanno incontrato Allah
prima di vedere la vittoria con i loro occhi.
Mi affido al fato e al destino di Allah.
Sono disposto a sacrificarmi
per garantire che il futuro della mia nazione sia protetto.
E mi rendo conto
che questa non è una lotta senza sacrifici.
Gli inglesi ti stanno cercando, Mat Kilau.
Se sanno che ci siamo incontrati di nascosto, siamo finiti.
Che il mio cuore non trovi pace
finché la mia gente grida aiuto.
È ora di cacciarli da qui.
Li attaccheremo.
Il sangue che scorre nel nostro corpo
deve essere purificato
con la devozione verso Allah
e la lealtà verso la patria.
Se non fosse stato per Tok Gajah, non saremmo qui.
L'attacco è colpa di Mat Kilau e dei suoi amici che hanno preso le armi inglesi.
In molti sono morti.
Non credi di aver fatto abbastanza, Mat Kilau?
Adesso basta!
- Esatto. Basta! - Esatto. Basta!
Sono triste per tutti voi.
Che il fiume di sangue scorra veloce
purché non distrugga la riva del nostro spirito guerriero.
Vi guardate tutti allo specchio ogni giorno, cosa vedete?
Un guerriero o un codardo?
Se ci dividiamo, saremo sconfitti.
Se siamo uniti, siamo forti.
Non saremo in grado di combatterli.
Di' quello che vuoi, Mat Kilau.
Ma non attaccare più gli inglesi.
Perdonaci, Mat Kilau.
Non possiamo aiutarti.
Sembra che tutti voi preferiate vedere i nostri nipoti
diventare schiavi nella loro patria.
Forza, gente.
Grazie, miei cari fratelli.
Ti ho avvertito molto tempo fa che sono una minaccia per l'impero.
Non avreste dovuto farli scappare l'altro giorno.
Vedi cos'è successo a Pahang, Syers?
Hanno promesso di non interferire nei nostri affari, signore.
Ma non li lascerò scappare stavolta.
Non abbiamo abbastanza armi per combattere.
Molte sono state distrutte e sottratte.
Come li attacchiamo?
Non m'importa se bastano o no.
I malesi hanno sfidato gli inglesi.
Non stai pensando con la testa. Hai agito emotivamente.
Molti dei nostri soldati sono morti.
Ora, devi assumerti la responsabilità delle conseguenze.
Me ne assumo la piena responsabilità.
E mi assicurerò che Mat Kilau e i suoi seguaci
svaniscano dalla faccia della Terra.
Dobbiamo prepararci in fretta.
E credo che anche i soldati inglesi stiano pianificando un attacco.
In questi giorni, i soldati inglesi si piazzeranno sicuramente nel bosco.
Abbiamo fatto ciò che hai chiesto, Kilau.
E le trappole sono quasi pronte.
Abbiamo abbastanza trappole
per sconfiggerli?
Tranquillo, Kelubi.
Ho portato dei fucili che abbiamo preso l'altro giorno.
Anche se non sono molti,
possiamo usarli per rafforzarci.
Mi dispiace, Kilau, nel caos di ieri
non c'era tempo per prenderle tutte.
Se insisti, possiamo prendere tutte le armi stasera.
No, Brahim.
La situazione non lo permette.
Gli inglesi hanno preso d'assedio il nostro villaggio.
Kilau!
Sospetto che ci sia una spia tra i subordinati dei nobili malesi.
Che vuoi dire, Wahid?
Wahid ha ragione, Kilau.
Altrimenti, come facevano gli inglesi a sapere dove andare
quando hanno attaccato la casa di Wahid?
Sembrava tutto pianificato.
Abbiamo dei disertori tra la nostra gente.
Non muovere accuse senza prove, Awang.
Sono i nostri nobili malesi.
È impossibile che rompano la fratellanza.
Non è un'accusa, Kilau.
In momenti tanto disperati
la gente è disposta a tutto pur di salvarsi la pelle.
Stamattina Kelubi e Hitam mi hanno detto tutto.
Dillo a Kilau!
Sappiamo che gli inglesi hanno arrestato tre abitanti del villaggio.
Uno di loro è Mamat.
Mamat?
Chi è Mamat?
Se vuoi saperlo, Kilau,
Mamat è il figlio di Pak Derris.
E Pak Derris è l'assistente di Haji Sulong.
Il suo racconto era una menzogna.
Quando ha promesso, non ha mantenuto.
Quando gli abbiamo dato fiducia, ha tradito.
Che ipocrita.
Chi ti ha fatto entrare in casa mia?
È meglio se te ne vai.
Vattene subito!
Intruso maleducato.
Non parlare di educazione, tu che hai tradito la nazione.
Sappiamo tutti cos'hai fatto.
Che cosa sapete?
Non fare accuse.
È meglio che te ne vada.
Tuo figlio non è l'unica vittima, a molti altri è andata anche peggio.
I loro figli sono stati uccisi e brutalmente torturati.
Ma non hanno tradito la nazione.
Avresti dovuto conoscere i loro trucchi.
Non vogliono Mamat,
ma che tu tradisca la tua gente.
Ciò che hai fatto è vergognoso.
Tutto il male che hai commesso è già noto.
Non ho scelta.
Uccideranno mio figlio se non lo faccio!
Non voglio che mio figlio muoia!
Non posso perdere mio figlio!
Non vuoi perdere un figlio
ma sei pronto a tradire i fratelli.
Mio figlio è stato ucciso!
Canaglia!
Mia moglie è stata uccisa davanti ai miei occhi!
Un tempo eri un uomo nobile.
Ma ora sei un essere spregevole!
Allah vieta di difendere e proteggere i traditori.
Posso solo accompagnare te e nostro figlio fino a questo punto.
Ho solo una cosa da dire.
Qualsiasi cosa succeda,
devi continuare a nasconderti.
E non andare a casa. Prenditi cura di Omar.
Prenditi cura di Tok Gajah.
Ricorderò tutto ciò che hai detto.
Spero solo che molti abitanti del villaggio collaborino con voi.
È vero
che non molti sono disposti a sacrificarsi
e a fare la jihad secondo il volere di Allah, quando giunge il momento.
So che sei deluso dall'atteggiamento della nostra gente.
Io e papà ti aiuteremo
a convincere gli abitanti del villaggio ad andare in battaglia domani.
Sicuramente ce ne sono ancora molti che si sentono responsabili
e che difenderanno la nostra terra.
La nostra gente non apprezza forse le battaglie dei suoi guerrieri?
Non dire queste cose.
Anche se nessuno lo apprezza,
gli angeli stanno assistendo alla lotta tua e dei tuoi amici.
Omar ed io ti vogliamo bene.
Non vediamo l'ora di rivederti.
Mi dispiace, signore.
Non siamo ancora riusciti a localizzare Pak Deris.
Credo che non voglia collaborare, perché…
Ho la netta sensazione che sia con Mat Kilau.
Stanno scappando, signore.
Pak Deris arriverà.
Ma quello che mi preoccupa
è perché voi idioti
non siate riusciti a localizzare Mat Kilau e i suoi amici.
Hai già cercato in tutta la Pulau Tawar, Toga?
Sì, Syers. Hanno lasciato Pulau Tawar ieri.
Avranno già trovato un nascondiglio.
Perché vi ho assunti se non riuscite a compiere una semplice missione?
Nessuno vuole aiutarci.
Non sappiamo neanche dove si nasconde.
Lo so io.
Sono qui per aiutarvi.
Dovete sbarazzarvi subito di Mat Kilau e dei suoi uomini.
Sono scappati nel bosco di Cabang Hulu. Si nascondono lì.
Come fanno a entrare i nostri soldati? Non conosciamo la strada nella giungla.
Conosco bene la foresta.
E vi spiegherò ogni via d'entrata e d'uscita, così non potranno scappare.
E dovete stare attenti. Hanno in mente qualcosa di grosso.
Sapevo di poter contare su di te.
Quando avremo sconfitto Mat Kilau,
dovrai aiutarci ad eliminare Dato Bahaman.
Toga, Ghuram, preparate i nostri uomini.
La storia delle guerre del Profeta
nella difesa del Kalimah Tauhid 'Lailaha llallah
deve essere ricordata e usata come una lezione per tutti noi.
Che le nostre anime di guerrieri ospitino lo spirito della jihad del Profeta.
Perché fino ad oggi,
il mondo islamico non è mai stato in pace con la minaccia del nemico.
Non possiamo permettere agli stranieri
di minare arbitrariamente la sovranità dei malesi e l'unità islamica.
Combattete per la verità, anche se è una pillola amara.
Perché questo mondo sarà distrutto
se un uomo difende la verità
solo quando vuole trarne beneficio.
Ci battiamo non per attirare l'attenzione della gente
ma su ordine di Allah.
E questa
è la vera vittoria.
Andiamo insieme.
Attenti!
Andiamo.
Bastardo.
I nemici ci hanno accerchiato.
Signore. Mat Kilau…
Mat Kilau e i suoi seguaci hanno riempito la giungla di trappole.
Tutti i nostri soldati sono morti.
Tutti quanti.
Cosa dovremmo fare ora, signore?
All'attacco! Fuoco ai cannoni!
Di nuovo!
Fuoco!
Avanti i soldati!
Attaccateli al fianco!
Da dove vengono tutti quegli uomini?
Perché non ci hanno informato?
Allah è il più grande!
- Allah è il più grande! - Allah è il più grande!
Allah è il più grande!
Fuoco ai cannoni!
All'attacco!
Fuoco ai cannoni!
Sei caduto nella mia trappola, demone!
Traditore!
È ora che gli inglesi siano sepolti in questa terra malese.
Guardate l'ascesa dei malesi!
La mia nazione!
Traditore!
Continuate ad attaccare.
Non lasciate che ci sconfiggano!
Uccidete tutti i malesi!
Uccideteli tutti!
Abbiamo fatto un grosso errore, Syers.
Hai sottovalutato i malesi.
È tutta colpa tua.
Non ti sei preparato bene.
Non è il momento di puntare il dito, Clifford.
Smettila di incolparmi.
Dove stai andando? Torna qui!
Maledizione!
Combatti!
Continuate a caricare!
Uccideteli tutti!
All'attacco!
Siete così deboli, eroi malesi.
Kilau!
Awang!
Yassin!
Inseguitelo!
Inseguitelo! Presto!
Inseguitelo!
Yassin!
Ricorda Allah, Yassin.
Non c'è nessuno degno di venerazione all'infuori di Allah.
Allah è il più grande.
I malesi non resteranno un popolo nobile
solo con la tradizione, il sultanato e la cultura.
Rimarremo nobili grazie alla fede
se ci atterremo all'Islam.
Qui risiede la dignità dei veri malesi.
Oh, fratelli miei.
Allah è la nostra forza.
Per trovare la forza,
cercate Allah!
- Allah è il più grande! - Allah è il più grande!
Non c'è altro dio all'infuori di Allah.
E sono testimone che Maometto è il suo Profeta.
INVERO, LA TERRA APPARTIENE AD ALLAH,
EGLI LA DÀ IN EREDITÀ A CHI SCEGLIE TRA I SUOI SERVITORI,
E IL MIGLIOR ESITO È PER I GIUSTI.
Sottotitoli: Paolo Santini