Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
TANKAR OCH BÖNER
HISTORIEN ÄR INSPIRERAD AV MAT KILAUS KARAKTÄR OCH HJÄLTEMOD
KARAKTÄRERNA OCH HÄNDELSERNA I FILMEN ÄR FIKTIVA
ALL LIKHET MED LEVANDE ELLER DÖDA PERSONER ÄR EN TILLFÄLLIGHET
Ta nåt att dricka.
Tack.
Vem är det, mamma?
Kära nån.
Allihop. Kom ut nu!
Rör på er!
Kom ut nu! Kämpa inte emot!
Kom inte ut, Salmah.
Vad vill ni?
Allah, älskling!
-Allah. -Älskling!
Sätt fart! Kom igen!
Sätt fart! Snabbare!
Sätt fart! Kom igen!
Herregud!
-Snabbt! -Släpp!
Varför gillar folk att göra livet surt för britterna?
Ni vågar trotsa britterna.
Är ni inte rädda för vår makt?
Var som en buffel.
Buffeln kan överleva eftersom den lyder sin herre.
Det är likadant för er.
Ni måste lyda oss.
Malajernas land har sin herre och sina officerare som ser efter det.
Men det finns tre bufflar här
som vågar slåss mot det brittiska befälet, Mr Desborough.
Rebeller, ni har ingen aning om vilket straff ni kommer att få.
Namnen jag nämner måste stiga fram nu.
Mamat.
Lazim.
Seman.
Var är ni?
Var är de?
Sluta!
Vi vet inte!
De ni letar efter är inte här!
Kära nån.
Var inte oförskämd och skapa kaos på vår mark!
Vi vill bara tjäna vårt levebröd på ett fredligt sätt.
Det är bäst att ni går.
Gå, sa jag.
Älskling!
Allah!
Vem mer vågar trotsa oss?
Ut med språket nu.
Var är Mamat, Lazim och Seman?
Vi…
Vi ger upp.
Grip oss bara.
Vi erkänner att det var vi som gick emot det brittiska befälet.
Dumma malajer.
Hade det inte varit bättre
om ni erkänt direkt?
Grip dem!
Kom igen!
-Sätt fart! -Sätt fart!
-Ner! -Ner!
Det finns inga malajer som gör uppror på sin egen mark.
Vi försvarar våra rättigheter.
Ni…
Ni kommer till vårt land
för att plundra våra naturtillgångar.
Vi kommer att ta alla tillgångar här i landet.
Du kan inte stoppa oss.
Vill du slåss mot britterna?
Låt mig se
vad malajerna kan göra mot den brittiska regeringen.
Vi har inte gjort nåt fel!
Vi vill bara ha tillbaka vår mark.
Det är allt!
Detta blir en läxa för malajerna
så de förstår konsekvenserna om de gör motstånd.
Otrogna som är förbannade av Allah!
För Allahs skull!
För Allahs budbärare!
Jag står i Pahangs land!
Under Allahs himmel, som jag upprätthåller!
Du, du och du
ska bevittna malajernas uppror
och vår hämnd mot den vita kolonialismens grymhet.
Allah!
Vad mer vill du, djävul?
Jag har gett upp!
Djur!
Skjut allihop!
Allah är störst!
Ingen nåd!
Far!
Döda dem!
KAPTEN HC SYERS
Det vi oroar oss för har börjat hända.
Att låta inkräktarna härja fritt
är som att låta fienden
perforera väggarna i våra hus, ett efter ett
tills vår identitet, våra seder och religion är borta.
Så att resa sig och enas för att försvara vårt hemland
blir obligatoriskt för oss som säger sig vara troende.
Det ni precis visade
visar att ni är redo.
Er reglering av andning och energi
måste alltid vara parallella och i tandem.
Allahs hågkomst
är bränslet i vår kamp.
Helst ska vi alltid ligga steget före.
"Med tiden har mänskligheten förlorat"
sa Allah.
För tidens skull.
Okej, fader.
Vi kan inte ändra tiden.
Men vi ska försöka välsigna den med böner och kunskap.
Vi ska övervinna alla våra svagheter.
Prisa Allah och hans skapelses storhet.
Den som är mest förberedd är den som har övertaget.
De svaga och de som gillar att förhala
är de som ska besegras.
Vi har tillräckligt med tid och styrka.
Undvik skadliga saker, Awang.
Var inte övermodig.
Vi kan bara planera.
Har du glömt att tiden också är Allahs varelse?
Att tiga betyder inte att vi förlorar, Awang.
Kilau har rätt.
Tidens och kunskapens välsignelser är viktigast.
Tålamod.
Det är nyckeln.
Det är kännetecknet på en krigare.
Kom ihåg att vakta er religion.
Vakta er nation.
Vad är det, Haji Sulong?
Dåliga nyheter?
Britterna har redan börjat visa sitt rätta jag.
Malajernas land är i fara.
KUALA TEMBELING GULDGRUVA
PROFESSOR CAMERON
Skynda på!
Sätt fart!
Upp med dig!
Kom igen!
Tro inte att jag inte vet vem du är.
Nej, Mamat! Nej!
Brittisk lönnmördare!
Rebeller!
Det är inte det att jag inte vill vara med er.
Men se på mig.
Jag har större ansvar som son.
Historien har bevisat det, Kilau.
Malajerna kommer alltid att besegras.
Historien förblir historia, Usup.
Framtiden avgörs av Allah.
Du kan välja vilken sida som helst.
Men nu har engelsmännen blivit girigare
i erövringen av malajernas land.
Och vi måste försvara vårt land, Usup.
Vilken dålig attityd från en Guds tjänare att låta sitt eget folk förtryckas.
Kuala Tembeling attackerades av britterna igår.
Många av vårt folk dödades, inklusive kvinnor och små barn.
Vi? Vara tysta?
Låtsas som ingenting bara så där? Verkligen, Usup?
Vad kan vi göra, kamrat?
Skyll inte på britterna för att de går in i vårt land!
Skyll på vårt eget folk som gav dem chansen att kolonisera vårt land!
Ni är de enda som är nitiska.
Resten av vårt folk?
De sitter bara och ser på.
Det är allt.
Till slut kommer vi alla att dö i plågor.
Låt oss dö i plågor istället för att dö förgäves.
Var inte bra med ord utan att se på dig själv.
Vad är skillnaden mellan dig och andra malajer?
Man är inte muslim om man är rädd för att slåss.
Rasulullah sa
"Hjälp de förtryckta.
Konflikten fortsätter så klart."
Inte ens profeterna kunde undvika det och var tvungna att gå igenom det.
Vad är situationen där ute, Syers?
Jag hoppas att allt går bra.
Det här landet Malaya
skiljer östkusten från västkusten
genom en vacker bergskedja och den långa Pahang-floden.
Vi har gjort förvånansvärt bra ifrån oss, sir.
Vi har monopol på hela västkusten.
Från Singapore ända upp till Penang.
Men Syers, glöm inte det. Östkusten är vårt nya uppdrag.
De senaste två veckorna har mina män förbluffats
över att hitta guldkorn längs Tembelingfloden.
Precis!
Marken runt Semantan.
Jag tror att det finns mycket mer i Jerantut.
Cameron, det är dags att fördubbla styrkan
och upprätta kommandoposteringar i vissa områden.
Särskilt här, Semantan, och längs Tembelingfloden.
Jag ska inte göra er besviken, sir.
Jag ska göra mitt yttersta för att se till att vårt mål uppfylls.
Jag har fått veta att du har fått hjälp av en inhemsk soldat.
Han heter Toga, tror jag.
Jag behöver en lönnmördare.
Toga kommer från Pulau Mata Satu på Borneo.
Charles Brooke rekommenderade honom.
Abdullah bin Mubarak var inte bara profetens sällskap.
Han var en av de stora muslimska krigarna.
Utanför slagfältet var han varsam och tålmodig.
Men när han mötte fienden i ett heligt krig
var han en stor krigare bland dem.
Denna muslimska krigare är imponerande!
Inte undra på att du bad mig lära mig silat.
Om så är fallet, lär mig också.
Jag vill också bli en stor krigare som du.
Herregud.
Du är till och med rädd för ödlor, men du drömmer om att bli krigare.
Mor.
Titta på mor, far.
När tiden är inne
kommer jag att lära dig.
Men jag måste säga en sak.
Det är inget att skryta om.
Gå och lägg dig nu.
Vi fortsätter imorgon, okej?
Ja, far.
Det som hände i Kuala Tembeling, då?
Kan vi inte göra nåt?
Så här blir det när vårt land splittras.
Utlänningar utnyttjar situationen.
När de fruktar döden
är grymheten framför deras ögon berättigad.
Jag förstår inte vårt folk.
Varför fruktar de döden
när döden är säker?
Det är bättre att frukta om det finns nog
med förnödenheter framöver.
Vad händer med framtidens malajer?
Vid det laget hade kanske vårt land koloniserats.
Så länge jag lever
ska jag kämpa till döden.
Vad är statusen på de tre malaj-rebellerna?
-Är de fängslade än? -Ja, sir.
Se till att de är det.
-Vi flyttade dem till fängelset ikväll. -Underbart!
Låt Mamat och hans vänner få det tunga straffet.
Låt dem ruttna i fängelset.
Du är en skam för Hennes Majestäts armé.
De är bara oregerliga, ociviliserade vildar.
Och vi har den största, mäktigaste armén i världen.
Malajerna här är envisa.
Det är bättre att avsluta deras liv.
Trots att de blev slagna gjorde de motstånd.
Du förstår, Toga.
Jag har planerat allt.
Snart kommer vi att äga all denna mark längs Tembelingfloden.
Ända upp till Kampung Pulau Tawar.
Vi behöver fullt stöd från domaren
och alla våra män måste delta i planen.
Ska du ut igen?
Ja, jag ska hem till Tok Gajah. Det finns saker att göra.
Ät din middag först i så fall.
Jag har redan lagat mat.
Glöm det.
Jag äter när jag kommer tillbaka. Jag är sen.
Det är alltid så här.
På sistone har jag sett att
du träffar Kilau hela tiden.
Du vet väl vad jag gör?
Om vi förlitar oss på byborna är bara ett fåtal modiga nog.
Det är bra att ha Kilau, åtminstone är vårt folks öde försvarat.
Älskling, jag är gravid.
Du måste vara med mig.
Vem kan jag lita på om inte min egen man?
Snälla, förstå vad jag gör här.
Jag kan inte bara sitta hemma
och strunta i vad utbölingarna har gjort mot oss.
Tänk på våra barns framtid.
Jag vill inte att min avkomma ska vara kolonisatörernas slav.
Jag förstår varför du vill göra det här.
Men glöm inte
ditt ansvar.
Det räcker, Kiah.
Glöm inte din plikt att lyda din man.
Vänta inte på mig.
Jag äter när jag kommer tillbaka.
Okej?
Utomstående som tillåts komma in i vårt hemland
gör mer skada
än nytta.
De fick makten.
Det är ännu mer olyckligt när makten har missbrukats.
Det är därför vi måste agera snabbt, far.
Vi kan inte bara sitta tysta och vänta.
Annars blir de mer arroganta och självgoda.
Vi måste försvara vår värdighet, far.
Det som hände i grannbyn satte verkligen vårt tålamod på prov, far.
Britterna får inte tro att vi är rädda för dem.
De ser oss som en svag nation.
Låt dem vara.
Låt dem tro vad de vill så länge vi känner till våra rötter.
Oavsett hur låga tankar de vita har om oss, är jag tacksam
över att födas som malaj-muslim
och höra hemma här i området.
Glöm det, Awang.
Jag känner till en ung mans ande som brinner i dig.
Så jag hoppas att Datuk Haji Muhamad och de andra herrarna
fattar kloka beslut.
Särskilt när vi väljer ledaren som ska leda alla våra krigare, far.
Om det är tillåtet,
är jag villig att kliva fram, far.
Om Gud vill.
Jag klarar inte av att se
vårt folks tårar och blod rinna på den här marken längre.
Nog med lidande för vårt folk.
Vi kan inte hålla tyst längre.
Engelsmännen blir alltmer oförskämda nu.
På två veckor invaderades tre byar i Kuala Tembeling.
Avsikten att hjälpa till att utveckla vår mark
är bara en ursäkt för att lura malaj-härskarna.
I slutändan är vi fångade.
Vanligt folk blir inte bara deras offer,
men de lärda förlorar också rätten att tala.
Om någon av de lärda vågar opponera sig, kommer de att gripas
och de försvinner spårlöst.
Ett avtal med britterna avgjordes.
Det är upp till sultanerna och kungarna att bestämma.
Pak Deris, gäller vår lag i dagens situation?
De har brutit mot alla lagar som har överenskommits.
De är smarta när det gäller att dölja de grymheter de begår.
Deras enda avsikt är
är att monopolisera och kontrollera våra resurser.
Vänta och se.
Lipis. Raub.
Semantan och Pulau Tawar.
Det är inte omöjligt att allt skulle hamna i brittiska händer.
Vi kan inte vara tysta.
Vi måste gå ut och sätta oss emot dem.
Låt oss förklara krig mot britterna.
Vi slåss!
Med vad?
Vad har vi för vapen och styrka för att bekämpa dem?
Vill vi se fler döda?
Glöm aldrig incidenten i Pasir Salak.
Hur många av vårt folk har dött på grund av sina förhastade handlingar?
Sultan Abdul Hamid,
ottomanernas kalifat,
uppmanade alla koloniserade islamiska länder
att förenas och fördriva fördömda fiender.
Efter att ha diskuterat med Raja Muhamad
är personen som ska leda våra krigare
Tok Gajahs lärjunge.
Mat Kilau.
Vi tror att han är kapabel.
Mat Kilau är för ung för att få ett så stort ansvar.
Mat Lela är mer kvalificerad som kapten för att leda våra krigare,
inte den här omogna pojken.
Förutom att ha blivit upplärd av Tok Gajah
har Mat Kilau också sökt kunskap från mig.
Hans kunskap om sufism är bra.
Hans memorering är bra.
Han kan mycket om sanning.
Det är inget fel med att lita på en ung man som Mat Kilau.
Han kan säkert axla det ansvaret.
För att vara rättvis,
ska vi ha en duell
mellan Mat Kilau och Mat Lela.
Låt oss se vem som är värdigast.
Vi kan inte slösa mer tid.
Ghuram Singh, i morgon ska vi införa skatter
på alla malaj-handlare.
Det är dags för dem att lära sig om brittisk lag och handel.
Kom ihåg
att vi ännu inte har fått höra domarens utslag
när det gäller beskattning.
Vad skulle byborna säga?
Malayas domstolar kommer att bli arga.
Inser du inte
volymen av intäkter och vinst
som vår regering kan inkassera genom denna beskattning?
Ghuram!
Från och med imorgon
ska vi beskatta alla malajiska köpmän.
Be våra soldater vidarebefordra det här meddelandet till varje by.
Även om du krossar trädet förändrar det inget.
Är det så svårt att acceptera?
Kilaus styrkor är obestridliga.
Så jag är inte värdig? Är jag inte värdig att vara ledare?
Varför förtjänar jag inte att vara ledare?
Kilau och jag är inte så olika.
Det finns inga glapp i vår stridsförmåga.
Jag kan slåss mot honom nu om du vill.
Vad pratar du om?
Respektera Tok Gajahs beslut.
Låt oss inte förlora hoppet och glömma syftet med vår kamp. Var försiktig.
Jag förlorade aldrig hoppet.
Men jag går aldrig med på att Kilau ska vara ledaren.
Han är verkligen bra på kampsport.
Men han är inte bestämd när han fattar beslut.
Det farligaste draget hos en person
är svartsjuka.
Det är därför
jag inte valde dig som ledare.
Jag har bestämt mig.
Alla herrarna är överens.
-Men far… -Var försiktig, Awang.
Imorgon vill jag att du och Kilau
åker till Kuala Tembeling
så ni får se situationen där.
Jag kan inte. Jag har annat att göra.
Låt vår ledare gå själv.
Ursäkta mig.
Om Awang insisterar på att vilja ha min plats,
låt honom.
Jag vill inte gräla senare.
Behövs inte, Kilau.
Vi vill att du ska leda oss.
Bland folket
finns det nån
som verkar ha valts att ta på sig ansvaret
för att rätta folket.
Förhoppningsvis är du den rätte, Kilau.
Skynda på, våra ledare väntar.
KUALA TEMBELING-BRYGGAN
Räkna pengarna snabbare! Snabbare!
Det räcker inte!
Det är allt jag har.
Konfiskera deras varor!
Kom fort, allihop.
Vi har gjort affärer här länge.
Varför ska vi betala? Vi betalar inte!
Våga inte trotsa britterna!
Vänta.
Det finns gott om bananer.
Du måste betala skatt för dem.
Är du galen?
Bananerna jag tog med är inte så många.
Lämna tillbaka dem.
Jag måste jobba.
Far!
Trampa inte på näringen!
Jag föddes på den här marken.
Den här marken tillhör oss.
Ni är alla rånare.
Brittiska rånare!
Vi kan ta vad som helst utan skatt.
Vi kan gripa din far också.
Far. Är du okej?
Det här är vårt land.
Malaya.
Våra förfäders land.
Vi har rätt att göra affärer här.
Och vi ger inte ett öre
till britterna!
Hör på, britter!
Det är våra förfäders land!
Försvinn, britter!
Brittiska skitstövlar!
Vill du dö, din jävel?
Vågar du sätta dig upp mot britterna? De är våra ledare, förstår du?
Allah är störst!
Brittisk!
"Du brittiska otrogna, jag ska fördriva alla dina element."
Våga inte störa våra jobb.
Annars torterar vi dig och alla byborna!
Vem är du?
Jag är den allsmäktiges tjänare och böjer mig bara för en gud.
Allah vet allt.
Uppför dig väl som utlänning.
Fundera aldrig på att bli kung.
Britterna har makten nu!
Ni ska alla bli våra slavar.
Se till att han inte kommer undan!
Kilau!
Det finns ingen gud utom Allah.
Vad gör han? Ta honom, allihop.
Muhammed är Allahs budbärare.
Döda honom!
Fan ta dig!
Stick härifrån
innan din kropp slukas av jorden.
Vem kommer att slukas av jorden nu?
Är du britt?
Goh Hoi!
Tack för att du kom.
Jag har nåt viktigt att diskutera med dig.
Du måste ta hand om det så snart som möjligt.
Jag ska alltid tjäna det brittiska imperiet
så länge de tar hand om mig.
Du måste träffa Pak Deris.
I hemlighet.
Säg att hans son, Mamat, hålls fången av oss.
Övertala honom att spionera.
Det är lätt, sir.
Han har inget val.
Om han inte vill se sin son torteras i fängelset
måste han gå med på det.
Jag tar hand om det.
Påminn gamlingen
att om han vägrar att vara vår spion
avrättar vi hans son för förräderi.
Vad är det, Toga?
Har du problem?
Kuala Tembeling-bryggan har attackerats.
Alla soldaterna besegrades.
Va? Hur många var de?
Säg, så jag kan skicka förstärkning.
Bara en.
Det finns en malaj-krigare som vågar gå emot britterna.
-Det finns en hjälte bland dem. -Vem?
Ge mig ett namn, Toga!
Det är fortfarande okänt.
Men vi har ändå tur.
En annan malaj-krigare kom för att hjälpa till.
Annars hade våra soldater lidit förluster.
En annan krigare?
Vad betyder det, Toga?
Kom Awang för att stoppa dig från att slåss mot brittiska soldater, Kilau?
Om Brahim och jag var vid piren skulle Awang veta bättre.
Om han inte är nöjd ska han inte behöva bära agg.
Vill han bevisa att Tok Gajah hade fel som valde Kilau som ledare?
Det är bättre att slåss än att prata utan att utreda först, Wahid.
Förtala ingen.
Det måste finnas en anledning till varför Awang betedde sig så.
Vad Awang än har för anledning så är hans agerande oacceptabelt.
Du är vår ledare, Kilau.
Ett ruttet äpple förstör hela korgen.
Saker som ses utåt
är kanske inte samma sak i verkligheten.
Allah är störst!
Mamat!
Vad har de gjort med dig
så du blev så här?
Det här är ett test för någon som upprätthåller rättvisa, far.
De kan inte krossa min själ och min ande, fader.
Jag ska lista ut hur vi ska få ut dig ur det här brittiska fängelset.
Far.
Förråd inte vårt land bara för att befria mig, far!
-Mamat. -Lova mig, far.
Lova att du inte är en förrädare!
Hör på, Mat!
Jag ordnar ett frigivningsbrev åt dig om några dagar.
Låt mig dö här!
Jag vill inte att du förråder vår nation.
Tiden är ute.
Jag vill att du är stark!
Far!
Lova mig, far!
Förråd inte vårt land, far!
Far.
Lova mig!
Ni verkar glada och avslappnade.
Men mina soldater attackeras av rebeller.
Vem är malajen som bråkade vid Kuala Tembeling-piren igår?
Jag vet att han är i byn.
Berätta nu!
Svara på hans fråga!
Va? Äter malajerna så mycket att de inte kan prata?
Hallå, svara oss!
Vet ni hur många malajer jag har dödat med den här pistolen?
Tvinga mig inte att använda den igen idag.
Berätta nu.
Vem tjafsade vid piren igår?
Vi har aldrig lagt oss i vita människors arbete.
Han kanske är från en annan by.
Ljug inte för oss.
Jag vet.
-Det här är… -Säg inget!
Hör ni.
Ni, vita människor.
Det ni har gjort är ännu värre!
Alla bybor.
Var inte rädd för de vita.
Var inte feg! De är bara utlänningar!
Nån annan?
Vi tillhör Allah och till honom återvänder vi.
Vågar nån annan utmana mig?
Om du rör dig en centimeter, förvänta dig inte att se dina ättlingar igen.
Jag är en malaj som ska försvara min nation.
Rör inte om i getingboet, pojk.
Du vet inte vem du har att göra med.
Är du inte rädd för att dö?
Även om dödsängeln kommer är jag redo att möta den.
För att inte tala om förbannade inkräktare som du.
Vem är du?
Islam är min religion.
Malaya är min nation.
Skulle jag bara sitta och se på när du skadar mitt folk?
Dolken längtar.
Jag är…
Mat Kilau.
Vågar du leka med döden?
Ni malajer är fegisar!
Du attackerade bakifrån.
Om du är en krigare, lägg ner ditt vapen.
Nu slåss vi, Mat Kilau.
Ignorera hans ord, Kilau!
Kom igen, gör slut på den där djävulen!
Som han gjorde med vårt folk!
Låt dem känna vårt folks plåga hela tiden!
Bara döda den vita mannen!
Vänta!
Säg vad du vill.
Britterna kan uppfylla det!
Jag vill att britterna lämnar malajernas land.
Det är det vi vill!
Tro inte att du är gud.
Du behandlade vårt folk som tiggare i deras hemland.
Din tid är kommen, djävul.
Kilau!
Tro inte att du är malaysiernas ledare.
Vi har inga problem med britterna.
Ingen kommer att lyssna på dig.
Awang!
Vad gör du?
Var är er trohetsed till oss?
Var inte självisk.
På grund av er är det vårt folk som blir offren.
Är du galen, Awang? Var inte en förrädare!
Britterna stör oss inte om vi inte stör dem.
Ingen bör bekämpa britterna.
Det de gör är till allas vår fördel.
Du glömde dina rötter, Awang.
Har din förmåga försvagats? Eller är det din svaga tro?
Om du dödar dem nu kommer problemet inte att lösas.
Britterna skickar en bataljon soldater.
Och situationen blir ännu mer kaotisk.
Älskar du inte din fru och din son, Kilau?
Tok Gajah och alla malaj-härskarna…
Låt inte dina handlingar bli anledningen
för deras död.
Är det vad du vill, Kilau?
Tänk efter noga.
Det är vår enda chans, Kilau!
Låt oss alla starta ett jihad!
Döda dem!
Brahim! Yassin!
Släpp dem.
Vite man.
Jag lovar dig.
Du kan göra vad du vill här
om det inte blir blodsutgjutelse bland malajerna.
Det ska jag se till.
Inga malajer ska motsätta sig britterna efter det här.
Det är vårt löfte till britterna.
Man ser det med egna ögon.
Malajerna kan inte driva ut britterna.
För er nation är en delad nation!
Aldrig förenade!
Det är därför ni är svaga.
Ert eget folk förråder er.
Malajer är lätta att köpa.
Det är därför er nation alltid kommer att koloniseras!
Här placerar vi våra fångar.
Inklusive din egen son, Mamat.
De skyldiga kommer att torteras, misshandlas och piskas.
Och några av dem
dog här.
Ni är djur!
Varför fängslar du min son?
Min son har inte gjort något mot dig!
Alla förbrytare måste gripas.
Särskilt rebeller.
Straffet är hårt för en rebell som Mamat.
Min son är ingen rebell!
Engelsmännen skapade sina egna lagar som de ville.
Säg åt dina brittiska överordnade att släppa min son idag!
Släpp honom!
Vi vet att ni är en av de som står malaj-herrarna nära.
Är inte du Haji Sulongs högra hand?
Du måste samarbeta med britterna.
Var våra ögon och öron, okej?
Jag ska se till att du och ditt folk
fördrivs från landet Pahang!
Glöm det.
Din sons liv ligger i britternas händer
men det är upp till dig.
Hur ser läget ut nu?
Syers, vad hände?
Måste vi fortfarande pressa malajerna?
Enligt min åsikt vore det säkrare att vänta tills spänningen har lagt sig.
Inget avtar förrän jag får det jag vill ha, Clifford.
Vi fortsätter pressa dem tills de ger oss sin mark.
Men med Kilau och hans vänner där
är det här inte längre en lätt uppgift, Syers.
Mat Kilau är ingen vanlig man.
Säg inte att du är rädd för dem.
Du vet hur mäktiga britterna är.
Malajerna har inte ens rätt att motsätta sig oss.
Var inte för kaxig, kapten Syers.
Jag fick veta att du nästan dog i händerna på Mat Kilau.
Om de förenas är en miljon av era vapen värdelösa.
Malajernas enighet är deras främsta vapen.
De kommer aldrig att enas, Toga.
Malajerna är själviska.
Det finns svartsjuka bland dem.
Därför är de lätta att kolonisera och trampa ner.
Vi borde ha tagit hand om dem tidigare.
Lugna dig, Toga.
Awang, Mat Kilaus följare, har lovat
att de inte ska störa våra soldaters rörelser igen.
Så för tillfället finns det inget att oroa sig för.
Vi får lita på hans löfte.
Jag förstår inte.
Borde inte Awang vara på vår sida och slåss mot de vita?
Men det såg ut som om han försvarade vår fiende.
Jag vill ogärna säga det här.
Men Awang verkar ha fått betalt av britterna.
Vi har inte sett honom på dagar.
Vi kanske alla är omedvetna
om att vi har behållit den farliga cancern i gruppen.
För att se folks ondska, fråga fienden. För att se det goda, fråga vännen.
Kilau.
Enligt mig köptes han av britterna.
Berätta för vår bror, Kilau.
Straffa inte nån utan bevis.
Använd rättvisans mätare
och ett rationellt sinne.
Vad är din egentliga avsikt?
Är du en förklädd djävul
eller en ängel som anklagas för att vara djävul?
Diskutera och gör upp ordentligt.
Vad mer kan vi diskutera? Han är helt klart med britterna.
-Säg det! -Jag försökte rädda er alla idag!
Istället för att dödas av britterna
försöker jag dölja för britterna!
Så att de inte ser att vi gör uppror mot dem.
Förstår du inte, Kilau?
Kilau!
Innan det här var du den som var emot britterna.
Varför ändrade du dig?
Jag hade fel förut, Kilau.
Jag såg inte vår fiendes styrka.
De har vapen som vi inte kan besegra.
Vi ska attackera och beslagta alla deras vapen!
Försök inte smida egna planer utan att diskutera dem!
Far kommer inte att hålla med.
Att beslagta brittiska vapen är som att kliva in i tigerns mun.
Men det Awang sa stämmer, Kilau.
Vi behöver verkligen vapen.
Det här kanske är det bästa alternativet för att eliminera kolonisatörerna.
Jag vet att beslutet är upp till Kilau.
Och jag förnekar inte att vi behöver vapen.
Men jag litar fortfarande inte på dig.
Du och britterna kanske har gillrat en fälla.
Det är upp till dig om du vill följa med eller inte.
Använd förnuftet. Bli inte frestad.
Jag tillåter det inte.
Situationen blir värre för varje dag
tills vårt folk
manipuleras av britterna.
Är det ett stort misstag
när vi i början
tillät utlänningar komma in i vårt hemland?
Det var ett misstag och de borde inte vara här nu.
Det var därför jag ända från början
inte gillat vita människor.
Jag är säker på
att de har onda avsikter.
De sa att de kom för att utveckla vårt land
och hjälpa vår nation.
Det är bara lögner.
Malayas värdighet och rättigheter äventyras.
Det som stod skrivet i Koranen är sant.
Allah förbjuder troende att acceptera de otrogna som ledare.
För mellan oss och dem
finns det en klyfta som begränsar
sanning och lögn.
Om Gud vill.
Det är inte så lätt för malajerna att blunda
medan våra malaj-härskares auktoritet
kränks och hotas av vita.
Vi har fortfarande krigare.
Vem är vår krigare, Tok Gajah?
Mat Kilau och hans vänner?
Vad är de kapabla att göra mot britterna?
Vi måste nog alla acceptera det.
Britterna har makten nu.
Om vi älskar vårt hemland.
Tillgivenheten och kärleken till hemlandet
har inget att göra
med kärleken till politiken som kontrollerar den, Pak Deris.
Vi och vårt folk älskar det här landet.
Men det betyder inte att vi måste ge efter för kolonisatörerna.
Käraste.
Jag hörde att de vita ställde till med bråk på marknaden.
Och nån såg att du var där med Kilau.
Älskling, snälla.
Snälla, gör inte så.
Bråka inte med de vita.
Oroa dig inte.
Jag kan ta hand om mig själv.
Varför har du inte sovit än?
Förbarma dig över vårt barn i magen.
Lägg dig inte i grannbyns affärer igen.
Du behöver inte riskera livet för nån annan.
Från och med idag vill jag inte att du träffar Kilau igen.
På grund av ditt tankesätt blir många av oss nedtrampade av utlänningar.
Vad ska jag svara om jag inte gör nåt?
Vad är mitt ansvar och ditt som muslim?
Låta våra medtroende bli förtryckta?
Jag vill inte att du ska dö!
Jag behöver dig.
Krossa inte mitt hopp, kära du.
Om du vill fortsätta, så lämna mig.
Jag är villig att leva ensam hellre än att ha en make som du!
Käfta inte emot, Rokiah!
Ibland undrar jag.
Bryr du dig mer om vår familj
eller Kilaus kamp?
Jag värdesätter min religion och mitt land över allt annat.
Gilla det eller inte. Det är faktum. Jag tänker aldrig ändra på det.
Jag vill bara att du är med mig
och är min motivation.
Det är allt.
Skynda, allt det här måste flyttas till lagret.
Vi har ont om tid.
Inkräktare!
Vad hände?
Vi står inför en mäktig, slug fiende.
Vi måste planera våra drag medan fienden sover.
Det är som att dra ut håret ur mjölet.
Att beslagta britternas vapen ger dem en anledning att attackera oss.
Vi kommer att få skulden
och ses som rebeller.
På grund av det
gillar jag inte Awangs plan.
Du har rätt.
Men Awang då?
Lyssnar han på dig?
Tänk om
han fortsätter med sin plan?
Du vet hur Awang är, eller hur?
Sir, vi har ett problem.
Våra män attackerades vid piren och våra män dödades.
Och de tog våra vapen.
Va?
Era dårar!
Hur kunde ni låta det här hända?
Våra soldater är beväpnade och ändå kan ni inte besegra dem?
Det var en överraskningsattack.
Våra män var inte redo för det.
Tyst, Ghuram!
Hur vågar rebellerna utmana Hennes Majestäts armé?
Vi har information om att de tre malajerna som attackerade oss är från Pulau Tawar.
Bara Mat Kilau och hans vänner vågade bråka med oss.
Men de hade lovat att inte lägga sig i det brittiska arbetet.
Som jag sa förut
kommer de fortsätta bråka med oss.
Det är dags.
Att utmana Hennes Majestäts armé är att utmana hela England!
Imorgon ska vi bevittna den brittiska arméns styrka!
Imorgon ska de få veta att landet de står på tillhör drottningen!
Ge eld!
Förstör allt!
Ge eld!
Jag är besviken på er.
Personen jag litade på lydde inte mina order.
Var ni båda uppriktiga när ni gick med på att välja mig till ledare?
Eller var ni två avundsjuka?
Var är din lojalitet i vänskap?
Vad tänker du på?
Vänder du ryggen åt vår ledare Kilau?
Tok Gajah ger alltid råd.
Har du glömt?
Lyd Kilau oavsett omständigheterna.
Vi förbereder oss, Wahid.
Vi vill vara redo att slåss mot fienden.
Om vi inte har ett vapen som matchar deras
är det omöjligt för oss att besegra dem.
Var inte våghalsig, Kilau.
Våghalsig? Så att beslagta brittiska vapen
och att utsätta vårt folk för fara är ett klokt drag?
Tänk inte bara på dig själv, Yassin. Tänk på andra också.
Tror du att britterna håller tyst?
De kommer att slå tillbaka!
Hur ska vi besegra dem, Wahid?
Tror du
att vi kan strida mot britterna med våra vapen?
Det är som om vi överlämnar oss till britterna.
Var inte rädda för deras vapen.
För att vi har mäktigare och bättre vapen än dem.
Vilket är vår tro på Allah.
Mat Kilau!
-Mat Kilau! -Mat Kilau!
Britterna attackerar oss. Bryggan sattes i brand!
Många av våra bybor dödades!
Det stämmer, Mat Kilau! De är på väg hem till Wahid nu!
Skynda dig hem, Wahid!
Wahid!
Allah är störst!
Skynda!
Varför kommer du hit? Vad vill du?
Var är din man?
Berätta! Vart tog han vägen?
Han är inte här.
Även om du hugger mig i bitar kommer jag inte att öppna min mun.
Allah är störst!
Jag ber Gud om förlåtelse.
Det finns ingen sann gud förutom Allah, den evigt levande, den självkritiske.
Och jag vänder mig till honom i ånger.
Jag ber Gud om förlåtelse.
Det finns ingen sann gud förutom Allah, den evigt levande, den självkritiske.
-Och jag vänder mig till honom i ånger. -Kom igen.
Käraste.
Sluta inte kämpa för din sak.
Du ska veta
att jag alltid är på din sida.
Rädda Malaya, käraste.
När impulsivitet tar över,
tävlar män med varandra
tills de välter varandra
eller till och med dödar varandra.
På grund av din impulsivitet blev byborna attackerade.
Du är inte bra på att planera.
Förlåt mig, far.
Jag erkänner att det kom från mina egna misstag.
Jag borde inte ha tagit de brittiska vapnen igår, far.
Brahim och jag är också skyldiga.
För Allahs skull,
vi ångrar det och är villiga att straffas.
Straffa oss, Tok Gajah.
Kilau försökte faktiskt stoppa oss igår.
Men…
Vi trodde inte att det skulle gå så illa.
Wahids fru har dödats av brittiska soldater.
Är du nöjd nu, Awang?
Nöjd?
Kilau.
Förlåt mig, Kilau.
Förlåt mig.
Det räcker, Kilau!
Förlåt mig, Kilau.
Förlåt mig.
Be Wahid om ursäkt, inte mig.
Be Allah om förlåtelse.
Jag är villig att bli straffad, Kilau.
Ta mitt liv
om det kan sona för mina synder mot Wahid och byborna.
Jag är villig att dö i dina händer, Kilau
i stället för att dö i händerna på angripare som är förbannade av Gud.
Om Allah skapade det här världsliga livet utan ett liv efter detta
skulle det här livet vara en besvikelse.
Jag älskar dig, Awang.
Jag älskar alla och våra problem.
Och jag är säker.
Vår vänskap och vårt brödraskap ska inte kapas av detta triviala test.
Vårt lands kämpaglöd kommer att fortsätta
oavsett vad, Awang.
Kom ihåg.
Målet med din kamp är religion!
För nationen!
En muslimsk krigare måste ha en uppriktig avsikt
och välja den rätta vägen i sin kamp.
Vart är ni på väg?
Syers!
Det du har gjort mot vårt land
har brutit mot Malayas lag och även utmanat sultanen!
Britterna införde inte bara orimliga skatter
utan dina soldater var också grymma mot byborna!
Din roll är att utveckla landet.
Inte att förtrycka och kränka våra rättigheter!
Och glöm inte malajernas speciella privilegier, Syers!
Malajerna är bortskämda med privilegier.
Vi bröt inte mot avtalet.
Men det är ditt eget folk som bryter mot lagen.
De motsatte sig det på grund av vad britterna hade gjort.
Vi har berövats vår frihet.
Vi vet att britterna vill skörda Pahangs rikedomar
och föra tillbaka dem till ert land
för att finansiera er rörelse i Nya världen
och kolonisera alla islamiska länder!
Vad pratar du för strunt?
Men vårt folk som du har dödat
och vapnen ni har beslagtagit?
Skyll inte på oss. Skyll på Mat Kilau och hans följare.
Om du vill bli respekterad,
måste du förtjäna det.
Du har själv visat din fulhet.
Det finns ingen anledning att älta saker som redan har hänt.
Det är bäst att ni går.
Ta hand om era egna samhällen.
Håll käften, koloniala brittisk pirat.
Du är bara en brittisk lönnmördare.
Ni har ingen rätt att lägga er i våra affärer som malaj-herrar!
Syers! Jag vill fråga en sak.
Var är malaysiernas herravälde i britternas ögon?
Det här är malajernas problem.
Medan vi kämpar med att utveckla landet
är ni blinda och anklagar oss britter för att vara brottslingar.
Vi har islamiska principer för att bedöma människor.
Alla malaj-herrar tar upp frågan med sultanaten.
Säg till din ledare.
Britterna klarar sig inte länge här.
Jag har ju sagt det.
Begär inte att vi ska döda dig.
Vill du se din fru och ditt barn dö framför dina ögon?
Fegis!
Ni britter är djur som straffar oskyldiga.
Jag tänker inte vara tyst.
Så länge jag andas.
Jag ska hämnas min fru och mitt barns död!
Och mitt folk ska krossa britterna!
Ska du och ditt folk resa er?
Du och ditt folk är bara enade när det är bekvämt.
Varför betedde du dig inte som andra malajer?
Följ brittiska regler.
Då skulle du inte ha förlorat din familj.
Jag dör hellre när jag försvarar mina rättigheter
än att se mitt hemland erövras av kolonisatörerna!
Jag tänker inte vara de vitas slav.
Att bli behandlad som ett djur, som du.
Så hemsk är jag inte.
Vakta din tunga.
Jag gör slut på ditt liv.
Jag är inte en otrogen som är rädd för döden.
Kom igen!
Allah är störst!
Vi attackerar dem ikväll.
Fast vi inte är redo
måste vi rädda vår vän.
Khairun Nas man yanfa'un Nas.
Den mest värdiga människan är den som gynnar andra.
Jag offrar mitt liv för att rädda Wahid.
Låt mig gå in i deras fort.
Jag är villig att offra mig, Kilau.
Låt oss attackera fienden och möta dem, Kilau.
Klandra inte er själva.
Att agera på känslor är bara skadligt.
Kilau.
Hur ska vi slåss mot de välbeväpnade vita?
Styrka ligger inte i vapen.
Styrka ligger i vishet.
Hur vi planerar, strategiserar, och vad vi planerar.
Även om vi dör för vänner och vårt hemland,
kräver vår religion sådana offer.
Tillsammans.
Jag vill vara med.
-Verkligen, Usup? -Ja.
Jag kan inte hålla tyst. Jag insåg det.
Om vi inte gör nåt kommer Allah att straffa oss.
Jag vill inte tillhöra en sån grupp, Kilau.
Jag vill vara med.
Allah hjälper sina tjänare som upprätthåller sanning och rättvisa.
Berätta nu. Hur har du skött dina plikter?
Du har definitivt inte kommit hit för att skapa problem med malajerna?
Ingen vill skapa problem, sir.
De ifrågasätter bara våra beslut!
Faktum är att en handfull av dem tog till vapen mot oss.
Du kan komma med tusen ursäkter,
men det är tydligt att du har misslyckats med dina plikter gentemot riket.
Följ med till mitt kontor!
Du har mycket att förklara.
Vad gör vi nu?
Ska vi vänta innan vi straffar Mat Kilaus vän?
Nej.
Wahids dödsstraff måste fortsätta.
Vad vill du?
Britterna ska ut härifrån.
Han kommer att dö idag.
Han kanske är galen nog att komma ensam.
Döda mig nu!
Annars jagar jag ihjäl dig!
Ner på knä!
Döda honom.
DYNAMIT
Allah.
Gör er redo!
Försvaga inte mitt folks anda från att försvara sina rättigheter.
Rokiah.
Jag kommer.
Nåt har hänt där borta.
Vi går och tittar!
Helvete.
Vilde!
Kilau!
Det räcker, Wahid. Det räcker!
Vi har ont om tid.
Det är inte rätt tillfälle.
Mat Kilau!
Usup!
Kilau! Nej, Kilau!
Kom igen!
Kilau.
Precis som planerat
gömmer vi oss här först i några dagar
innan vi fortsätter med planerna.
Våga inte gå ut ur grottan utan mitt tillstånd.
Jag tog med mina vänner.
Hitam och Kelubi.
De har gått med på att hjälpa oss att bekämpa britterna.
De tog också med några vänner för att hjälpa oss.
Jag har gjort mitt bästa.
Jag har bjudit in fler bybor att strida.
Inte många vill delta.
Det här är killarna jag lyckades samla ihop.
Inte många är entusiastiska.
Tusen ursäkter gavs för att undvika bråk med de vita.
Det är okej, Hitam.
Kelubi, även om du inte tog med många,
uppskattar jag det verkligen och tack.
Låt oss minnas.
Ett misstag vi gör
stärker de brittiska soldaternas ställning ytterligare.
Tänk efter innan du handlar.
Och ge aldrig efter för frestelsen.
Lova mig en sak.
Förbannade brittiska kolonisatörer och alla tjallare
måste bekämpas till slutet.
Pahang är ett självständigt land.
Vi svär alla, Kilau.
Vi strider mot kolonisatörerna
tills alla har förvisats från detta självständiga land, Pahang.
-Vi svär. -Vi svär.
Ge ett helhjärtat löfte.
Låt vår mage spricka,
men avslöja aldrig hemligheterna i vår kamp.
Vad hände med vårt läger?
Hur kunde vi attackeras så lätt?
Säg inte att malaj-vildarna
är kapabla att organisera en attack så här?
Förlåt, Syers.
Jag lyckades inte rädda vårt läger.
Mat Kilau och hans män överföll oss och lyckades rädda hans vän.
Det här är det värsta nederlaget sen jag stationerades här.
Malajerna har inga sofistikerade vapen.
Men de kan besegra brittiska soldater?
Om vi hade varit här igår, hade inget av det här hänt.
Mat Kilau har redan planerat väl.
Har du nån aning om
hur mycket imperiet investerade i våra vapen
för att vara säkra på att vi är starka?
Det här är en skam för oss, Toga.
En skam.
Sir, vi har överfallit Mat Kilaus hem.
Men han syns inte till.
Vi gick vidare till Tok Gajah och hans andra vänner.
Inte ens de syntes till.
Hämta Goh Hoi.
Jag vill träffa Pak Deris.
Jag tror att han vet var Mat Kilau är.
Brahim, Yassin och jag känner oss skyldiga, Wahid.
Vi känner oss skyldiga för det som hände din fru.
Förlåt oss tre, Wahid.
Jag vet.
Jag har syndat.
Och jag ska få min hämnd.
Jag klandrar dig inte
om du är arg och hyser agg mot mig.
Det är ingen idé att besudla min tunga för att förolämpa dig, Awang.
För att inte tala om att beskylla er alla för Allahs vilja.
Det här är mitt öde som krigare.
Jag accepterar det.
Och jag bryr mig inte om vilka prövningar som kommer.
Det här kanske är priset för en strid som jag måste betala när jag har svurit
att vara med Kilau.
Jag vet inte hur många fler försvarare av sanningen
som torterades, fängslades och dödades.
De dog i ett krig för sina rättigheter.
För länge sedan
fanns också profeter som dödades
utan att ha begått synder.
Många av dem mötte Allah
innan de kunde se segern med egna ögon.
Jag håller fast vid Allahs öde.
Jag är villig att offras
för att säkra min nations framtid.
Och jag inser
att vi inte kallar det här en kamp utan uppoffringar.
Britterna letar efter dig, Mat Kilau.
Om de visste att vi träffades i hemlighet är det ute med oss.
Låt mitt hjärta tuggas
så länge mitt folk inte skriker på hjälp.
Det är dags att jaga bort dem.
Vi attackerar dem.
Blodet som flyter i vår kropp
måste renas
med hängivenhet till Allah
och lojalitet till hemlandet.
Utan Tok Gajah skulle vi inte vara här.
Vi är under attack för att Mat Kilau och hans vänner beslagtog brittiska vapen.
Många har dött.
Har du inte gjort tillräckligt, Mat Kilau?
Nu räcker det!
-Det stämmer. Det räcker! -Det stämmer. Det räcker!
Jag är ledsen över alla er.
Låt blodet flöda!
så länge den inte förstör vår kämpaglöds flodbank.
Vad ser ni i spegeln varje dag?
En krigare eller en ynkrygg?
Om vi delar på oss, förlorar vi.
Om vi står enade är vi starka.
Vi kan inte slåss mot dem.
Säg vad du vill, Mat Kilau.
Stoppa bara din plan att attackera britterna.
Förlåt oss, Mat Kilau.
Vi kan inte hjälpa dig.
Det verkar som att ni alla är mer villiga att se våra barnbarn
bli slavar i sitt eget hemland.
Kom igen, allihop.
Tack, mina bröder.
Jag varnade dig för länge sen att de är ett hot mot det brittiska imperiet.
Du borde inte ha låtit dem fly häromdagen.
Ser du vad som har hänt nu, Syers?
De har lovat att inte lägga sig i, sir.
Men jag låter dem inte komma undan den här gången.
Vi har inte tillräckligt med vapen för att slåss.
Många av våra vapen förstördes och beslagtogs.
Hur ska vi attackera dem?
Jag bryr mig inte om det räcker.
Malajerna har utmanat britterna.
Du tänker inte med huvudet. Du har agerat känslomässigt.
Många av våra soldater är döda.
Nu måste du ta ansvar för konsekvenserna.
Jag tar fullt ansvar.
Jag ska se till att Mat Kilau och hans anhängare
försvinner från jordens yta.
Vi måste förbereda oss snabbt.
Och jag tror att de brittiska soldaterna också planerar att attackera oss nu.
De brittiska soldaterna går definitivt in i skogen.
Vi gjorde som du sa, Kilau.
Fällorna är snart klara.
Har vi tillräckligt med fällor
för att besegra dem?
Oroa dig inte, Kelubi.
Jag tog med några gevär som vi beslagtog häromdagen.
Även om de inte är många, kan vi använda dem för att bli starkare.
Förlåt, Kilau. Under kaoset igår
hade vi inte tid att sno alla vapen.
Om du insisterar kan vi ta alla vapen ikväll.
Nej, Brahim.
Situationen tillåter det inte.
De brittiska soldaterna har belägrat vår by.
Kilau.
Jag misstänker att det finns en tjallare bland malaj-herrarna.
Vad menar du, Wahid?
Wahid har rätt, Kilau.
Om inte, hur kunde de brittiska soldaterna veta riktningen
när de attackerade Wahids hus?
Allt verkade planerat.
Vi har avhoppare.
Anklaga inte utan förtydligande.
De är våra malaj-härskare.
Det är omöjligt för dem att bryta brödraskapet.
Det är ingen anklagelse, Kilau.
I desperata tider som dessa
är folk villiga att göra vad som helst för att rädda sig själva.
Tidigare idag berättade Kelubi och Hitam allt för mig.
Berätta för Kilau!
Tre bybor hade gripits och fängslats av britterna.
En av dem är Mamat.
Mamat?
Vem är Mamat?
Om du vill veta, Kilau
är Mamat Pak Deris son.
Pak Deris är assistent till Haji Sulong.
När han berättade en historia, ljög han.
När han lovade, höll han inte det.
När han anförtrotts, förrådde han.
Det är en hycklare.
Vem släppte in dig?
Det är bäst att du går.
Ut nu!
Inkräktare utan hyfs.
Prata inte om hyfs om du är en landsförrädare.
Vi vet alla vad du gjorde.
Vad vet ni?
Kom inte med några anklagelser.
Ut med er!
Din son blev inte bara ett offer, utan många andra också.
Deras barn dödades och torterades brutalt.
Men de är inte landsförrädare.
Du borde ha förstått deras trick.
Det de vill ha är inte Mamat,
utan de vill att du förråder ditt eget folk.
Din handling har skämt ut dig.
All ondska du har begått är redan känd.
Jag har inget val.
De dödar min son om jag inte gör det!
Jag vill inte att min son dör!
Jag har inte råd att förlora min son!
Du vill inte förlora din son,
men du är villig att förråda dina egna bröder.
Mitt barn blev mördat!
Skitstövel!
Min fru mördades inför mina ögon!
Du brukade vara adelsman.
Men nu är du en avskyvärd man!
Allah förbjuder dem som försvarar och skyddar förrädarna.
Jag kan bara följa med dig och vår son hit.
Jag har en sak att säga.
Vad som än händer efter det här
måste du fortsätta att gömma dig.
Och gå inte hem. Ta hand om Omar.
Ta hand om fader Tok Gajah.
Jag ska komma ihåg allt du sa.
Jag hoppas bara att många bybor vill hjälpa till att slåss med dig.
Det är sant
att inte många är villiga att offra
och göra jihad till Allahs väg när tiden är inne.
Jag vet att du är besviken på vårt folks attityd.
Far och jag ska hjälpa dig
att fortsätta övertala byborna att åka till slagfältet imorgon.
Det finns säkert många som fortfarande känner ansvar
för att försvara vårt land.
Uppskattar inte vårt folk sina krigares kamp?
Säg inte så.
Även om ingen uppskattar det,
bevittnar änglarna den kamp du och dina vänner står inför.
Omar och jag älskar dig.
Vi ser fram emot din återkomst.
Jag är ledsen, sir.
Vi har fortfarande inte hittat Pak Deris.
Jag tror inte att han vill samarbeta med oss.
Jag har en stark känsla av att han är med Mat Kilau.
De är på rymmen, sir.
Pak Deris kommer.
Men det som oroar mig
är varför ni idioter
inte lyckades hitta Mat Kilau och hans vänner.
Har ni sökt igenom hela Pulau Tawar än, Toga?
Ja, Syers. De har lämnat Pulau Tawar sedan igår.
De måste ha letat efter ett gömställe tidigare.
Varför anställde jag er om ni inte klarar en enkel uppgift?
Ingen vill hjälpa oss.
Vi vet inte ens var han gömmer sig.
Jag vet.
Jag är här för att hjälpa.
Ni måste göra er av med Mat Kilau och hans män omedelbart.
De flydde in i Cabang Hulu-skogen. De gömmer sig där.
Hur ska våra soldater komma in? Vi känner inte till djungelvägen dit.
Jag vet allt om skogen där.
Jag ska förklara alla vägar in och ut så att de inte kan fly.
Och du måste vara försiktig. De planerar nåt stort.
Jag visste att jag kunde räkna med dig.
När vi har besegrat Mat Kilau
måste du hjälpa britterna att eliminera Dato Bahama.
Toga, Ghuram, gör våra män redo.
Berättelsen om Rasulullahs krig
för att upprätthålla Kalimah Tauhid 'Lailaha Illallah
måste bli ihågkommen och användas som en läxa för oss alla.
Profetens anda av jihad måste vara inbäddad i våra själar som krigare.
För än idag
har den islamiska världen aldrig varit fredlig med hotet från fienden.
Vi kan inte tillåta utlänningar
att godtyckligt undergräva den malaysiska och islamiska enigheten.
Stå upp för sanningen även om den är bitter.
För den här världen kommer att gå under
om en man försvarar sanningen
när han bara tänker gynna sig själv.
Vi kämpar för att inte få uppmärksamhet
men vi strider på Allahs befallning.
Och det
är den verkliga segern.
Vi går tillsammans.
Se upp!
Kom igen.
Din jävel.
Fienden har omringat oss från alla håll.
Sir. Mat Kilau…
Mat Kilau och hans anhängare har gillrat fällor i djungeln.
Alla våra soldater har dött.
Allihop.
Vad ska vi göra nu?
Anfall! Avfyra kanonerna!
Igen!
Eld!
Släpp soldaterna!
Överfall dem!
Var kom alla byborna ifrån?
Varför informerades vi inte om byborna?
Allah är störst!
-Allah är störst! -Allah är störst!
Allah är störst!
Avfyra kanonerna!
Anfall!
Avfyra kanonerna!
Du är i min fälla, djävul!
Förrädare!
Det är dags för britterna att begravas i malajernas land.
Bevittna malajernas uppgång!
Min nation!
Förrädare!
Fortsätt attackera.
Låt dem inte besegra oss!
Döda alla malajer!
Döda dem alla!
Vi har gjort ett stort misstag, Syers.
Du har underskattat malajerna.
Det här är ditt fel. Du förberedde dig inte ordentligt.
Det är inte läge att peka finger, Clifford.
Skyll inte på mig.
Vart ska du? Kom tillbaka!
Jäklar!
Gå och slåss!
Fortsätt att anfalla!
Döda dem alla!
Anfall!
Du är så svag, malaj-mästare.
Kilau!
Awang!
Yassin!
Jaga honom!
Jaga honom! Skynda!
Efter honom!
Yassin!
Kom ihåg Allah, Yassin.
Ingen är värd att dyrkas utom Allah.
Allah är störst.
Malajerna skulle inte förbli ädla
med enbart tradition, sultanat och kultur.
Men vi förblir ädla på grund av vår tro
om vi är trogna islam.
Däri ligger de riktiga malajernas värdighet.
Mina bröder.
Allah är vår styrka.
För att finna styrka
sök Allah.
-Allah är störst! -Allah är störst!
Jag vittnar om att det inte finns nån gud utom Allah.
Jag vittnar om att Muhammed är Allahs budbärare.
JORDEN TILLHÖR ALLAH.
HAN SER TILL ATT HANS TJÄNARE ÄRVER DEN
OCH DET BÄSTA RESULTATET ÄR FÖR DE RÄTTFÄRDIGA.
Undertexter: Camilla Holm