Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Comme un enfant s'appuyant sur une épaule
Comme des larmes Ne voulant pas quitter mon visage
Tu es comme un ange
Tu me prêtes ton épaule Tu me donnes de la force
Le shampooing People Life Ocean Wild
vous apporte une vie prospère et des cheveux avec du volume.
La popularité de la Cinquième Brigade continue de faire fureur.
Beaucoup de gens jouent aux machines attrape-peluche
pour attraper la figurine édition limitée.
Qui est votre préféré de la Cinquième Brigade ?
Bien sûr, notre Mini Ming !
Arrêtez avec vos questions.
Vous n'arrêtez pas.
Oui, c'est vrai.
Les cinq venaient tout le temps manger mes nouilles.
Ils étaient intelligents, toujours premiers aux examens.
Arrêtez de m'interviewer. Je ne veux pas devenir célèbre.
Avant, ils étaient si maigres, comme...
La Cinquième Brigade inaugure la clinique vétérinaire.
Allons voir la scène.
C'est un honneur que le plus beau des membres de la Cinquième Brigade
coupe le ruban pour moi.
- Merci pour le soutien. - C'est normal.
- C'est un chiot ? - Eh bien, non.
C'est Hell Kitty, un chat venu des enfers.
- Hell Kitty. - Je vois.
Ils ont longtemps été inconnus.
C'est leur première fois à l'émission.
Kangsi Coming Again est honoré de les recevoir.
Applaudissons les cinq super-héros, la Cinquième Brigade.
- Bienvenue. - Ça fait longtemps.
C'est quand la dernière fois qu'on a mangé ensemble ?
Le temps passe vite.
Tu m'as un peu manqué.
Tu vas bien ?
LA VIE A DES LIMITES, MAIS LES MOYENS POUR L'ÉCRIRE SONT INFINIS
On a tellement changé entretemps.
Par où commence-t-on ?
Je sais que ça te plaira si on commence par là.
Assieds-toi bien.
On va commencer.
Vous croyez qu'on fait un concert, là ?
Mayday.
Vous êtes prêts ?
Arrête tes réflexions, c'est pénible.
Bon sang, on est là depuis des lustres !
Pour moi, me battre, c'est combattre le feu avec le feu.
ALIAS GUAN YOU BATTEUR
J'ai trouvé un gros billet.
Pas besoin de stresser avant ce genre de bataille.
Hé.
Mayday.
Comment est la situation de votre côté ?
Il y a beaucoup de gens, comme si on était dans une fosse.
Alors voyez ça comme un concert.
Moi et ma dernière persistance
Préparez-vous !
Chantez !
Allô, monsieur ?
Monsieur, allô ?
- Monsieur ! - Tais-toi.
- T'as réservé le resto pour quand ? - Cinq heures.
Appelle-les et décale.
J'ai l'air d'avoir le temps ?
Hé.
Je veux manger un ragoût !
Tu crois avoir le temps, là ?
Les trucs pas chers, ça craint.
Ce soir, ce sera plutôt brochettes d'extraterrestres.
Stone !
C'est bon.
On peut aller manger le ragoût.
Regardez mon coup mortel.
TOURNÉE MAYDAY LIFE
Allons faire la fête toute la nuit
Et dire au revoir à notre solitude
On est tous prêts À faire les dingues jusqu'à l'aube
On est nés pour ça
Je suis sérieux
Ça ne peut pas attendre
Pas de compromis possible
Il y a déjà eu Trop de compromis dans la vie
Hé, le fêtard
N'essaie pas de t'enfuir
Si tu ne sais pas danser
Alors ne danse pas
Tu peux juste te balancer
Ferme tes yeux Et joue ta guitare imaginaire
Hé, le fêtard
Ne fais pas marche arrière
Tu n'es pas seul
Tu es ici entouré d'amis
Alors soyons fous
Et célébrons
Allons faire la fête toute la nuit
Et passer un bon moment
Je veux pas être un animal de compagnie
Je préfère être un monstre
Allons faire la fête toute la nuit
Et dire au revoir à notre solitude
On est tous prêts À faire les dingues jusqu'à l'aube
On est nés pour ça
Des fêtards
Allons faire la fête toute la nuit
Et passer un bon moment
Pour une fois, ne réfléchissons pas
Et faisons quelque chose de spontané
Allons faire la fête toute la nuit
Et dire au revoir à notre solitude
On est tous prêts À faire les dingues jusqu'à l'aube
On est nés pour ça
Des fêtards
BONNE ANNÉE 2018
Ferme tes yeux, vas-y, ferme-les
Et demande-toi Parmi tous ces jours ordinaires
Quel a été le meilleur jour de ta vie ?
Et ensuite Quel a été le pire ?
Peut-être que tu as pu voir quelque chose Qui t'a fait changer d'avis
Et tu as planté une rose Sur cette planète stérile
Dans une cellule de prison Tu as écouté de la musique
Tu viens de commencer un concert
Forme une équipe de sport Avec tes rendez-vous amoureux
Pour aller gagner la Coupe du monde
C'était peut-être ce jour
Le meilleur jour
Le meilleur des jours
Grandiose ou modeste
Éternel ou éphémère
Les obstacles du monde des mortels
Tout est relatif
Tu te languis du passé
Ou tu tournes ton regard
Vers l'avenir
Tu respires encore, tu vis encore
Pour vivre au mieux l'instant présent
Dans ma vie, le meilleur jour
Tous les jours sont les meilleurs jours
Tout le monde !
Quand un mur se dresse
Seulement pour détruire Le désir de liberté
Quand la foi n'engendrera plus La guerre et la famine
Dans le chaos à Lan Ling
Les cieux et la terre se sépareront Tout sera oublié
Je n'ai pas peur d'une tombe sans nom
Mais plutôt du chagrin dans le monde
La nuit est longue Et l'aube n'est pas encore arrivée
Je suis sur un champ de bataille De survivants
Tout ce que j'espère C'est voir le visage
Qui me manque le plus Avant de mourir
Mes larmes continuent Et mon cœur bat encore
Quel est ce chaos intérieur ?
Cette chanson de bataille Accompagne mon arrogance sans regret
Cette haine sans limites est inoubliable Et impardonnable
Tous ces démons ne peuvent pas se taire Ou disparaître
Des enfants affamés, des paysans à la rue Qui sont ceux qui nous volent tout ?
Mille ans après
Toi et moi On est toujours coincés en zonzon
La nuit est longue Et l'aube n'est pas encore arrivée
Je suis sur un champ de bataille De survivants
Tout ce que j'espère C'est voir le visage
Qui me manque le plus Avant de mourir
Mes larmes continuent Et mon cœur bat encore
Quel est ce chaos intérieur ?
Comment entonner seul ce chant guerrier Quand on est entouré d'ennemis ?
La nuit se termine et l'aube arrive
La lumière du jour Noie la lumière des étoiles
Tout comme nous, bientôt
Noyés par l'inondation torrentielle De l'histoire
Quand le monde a oublié
Pour qui mon cœur battait
J'entre dans la bataille
En aspirant toujours À ce qui aurait dû être
Si le monde était attaqué Par la cruauté
Tout ce dont j'ai besoin C'est une cabine téléphonique
Vêtu de mes sous-vêtements seulement
Si tu peux être heureuse
Sors la cape
Je t'emmènerai voler
Qui m'a doté
De ce pouvoir inutile
Personne ne peut freiner
Ton désir de partir
Pourquoi sauver la Terre
Est-il si facile
Et pourtant On ne peut pas faire grand-chose
Pour l'amour entre toi et moi
Pourquoi peut-on enfin
Sauver la Terre avec une fin parfaite ?
Pourquoi je ne peux
Que regarder L'amour être réduit en cendres
Si le monde était attaqué Par la cruauté
Qui pourrait prendre le relais Avec mon super-pouvoir ?
PLUS FOU QUE FOU DES SELFIES DE SUPER-HÉROS GÉNIAUX
DES SUPER-HÉROS CRITIQUÉS POUR AVOIR MIS LE BAZAR
On essayait de faire le bien, mais on passe pour les méchants.
On pensait pouvoir être des super-héros,
mais il se trouve qu'on n'arrive même pas à être ordinaires.
Dans cette grande société qu'est Life,
le destin, c'est le grand patron.
On ne peut pas choisir notre vie et notre destin,
mais on a de la chance d'avoir ce groupe
de bons collègues et amis pour se charrier.
Dites, on a été renvoyés quand, déjà ?
Qu'est-ce que ça peut nous faire ?
Depuis qu'on s'est débarrassés des extraterrestres,
notre budget est de plus en plus serré.
Comment trouver un boulot, à notre âge ?
J'ai même pas assez pour acheter du lait.
Bon sang, la paix dans le monde.
Mais nous, on a perdu notre boulot.
Les héros, ça sert à rien.
Shang-yi, tu peux m'apprendre à jouer au snooker ?
Appelle-moi coach.
Bon sang.
Heureusement, je suis diplômé en art.
Je peux travailler sur des choses esthétiques.
Des beaux sous-vêtements. Un petit offert pour un grand acheté.
- Un petit offert pour un grand acheté. - Poussez pas.
Un petit offert pour un grand acheté. Pour tous.
Je veux celui à 399 dollars.
PRIX ORIGINAL : 1 799 DOLLARS OFFRE : 399 DOLLARS
- J'en veux cinq. - Mais...
Le magasin de disques allait bien.
C'est de ta faute, Masa.
Tu as commandé des albums impopulaires.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Ce sont des classiques, d'accord ?
C'est...
Hé, il en manque un ?
Hé.
T'es parano.
D'accord.
Hé.
Ça, c'est un classique.
LE LAC DES CYGNES
Allez.
Pink Floyd, eux, c'est du classique.
Hé, les gars.
Un peu de respect. Voilà un vrai classique.
- Ça ? - C'est quoi ?
- C'est pas un classique ! - C'est moche.
- Impossible. - Je vais te dire.
Arrêtez !
Si c'est un classique ou non ?
Tout le monde a sa propre opinion.
C'est parce qu'on a nos propres souvenirs.
J'ai ma propre biographie.
Tant que c'est touchant, c'est un classique.
D'accord, tu as raison.
Comme le ragoût, la fondue chinoise ou la fondue au fromage.
Tout est bon en hiver.
C'est vrai. Au lycée, à cause du ragoût, je me suis disputé
avec mon prof de musique à propos de Michael Jackson,
- classique ou pas classique. - Oui.
Et on a tous séché des cours pour aller à des concerts.
Les gens qui vont à des concerts ont l'air de dingues.
Les gens dans la fosse,
vous êtes dingues ?
Les gens sur les gradins, vous êtes dingues ?
Et vous, le public ?
Hé.
À qui vous parlez ?
Toujours en vie ?
LIFE & CO. CHEF HUANG
Pleurant au milieu de la foule
Tout ce que tu souhaites C'est devenir invisible
Tu ne rêves plus
Tu ne ressens plus la douleur ou l'amour
Tu as déjà pris ta décision
Tu te retiens en silence
Tu tiens les jours passés Fermement dans tes mains
Mais les souvenirs
Sont douloureux
Ils laissent des traces superficielles
Sur tes paumes
Et te laissent des entailles profondes
Tu n'es pas vraiment heureux
Ton sourire est juste Un camouflage que tu portes
Je suis à tes côtés
Mais une galaxie nous sépare
Doit-on vraiment
Porter nos regrets jusqu'à nos vieux jours
Et ressentir un profond remords ?
Tu n'es pas vraiment heureux
Ton sourire est juste Un camouflage que tu portes
Tu as décidé de ne pas haïr
Et de ne pas aimer
Tu as enfermé ton âme Dans une coquille qui ne s'ouvre plus
Tu mérites d'être véritablement heureux
Tu devrais enlever Le camouflage que tu portes
Pourquoi les difficultés continuent-elles
Même après avoir tout perdu ?
La tristesse peut-elle s'arrêter
Pour laisser place à une nouvelle vie
Bonsoir !
Nous sommes...
Mayday !
Bienvenue à la tournée Life de Mayday !
Bienvenue !
Je veux venir vous rejoindre,
pour me tenir debout sous la pluie.
Je peux le sentir.
- Vraiment ? - Je le sens.
- Tu sens quoi ? - Tu le sens ?
- Je le sens. - Guan You l'a levé vite.
Et toi, maintenant ?
Son bras, je veux dire.
Je viens de dire que je le sens.
- D'accord. - Tu penses à quoi ?
Je pense qu'on peut répéter pour le compte à rebours.
Juste une répétition, d'accord ?
Dans la fosse, vous êtes partants ?
Dans les gradins, vous êtes prêts ?
Si vous êtes prêts, alors...
Non, je le sens plus.
- Quoi ? - Quoi ? T'es sérieux ?
- Quoi ? - Il faut vraiment sentir le truc.
- Si tu le sens pas... - Désolé.
On fait quoi, si tu le sens plus ?
Discutons-en avec notre empereur.
On peut compter sur notre coordination.
- Attendez. - C'est en fa.
Les autres ne savent pas ce qu'on fabrique.
On compte sur notre coordination.
Un, deux, trois, c'est parti.
Attendez.
- Attendez. - Quoi ?
Tu le sens à nouveau ?
Non, le rythme qu'on vient de chanter.
C'est notre chanson "Camion poubelle."
- Oui. - C'est une chanson rapide ou lente ?
J'ai vu certains aller de gauche à droite,
d'autres d'avant en arrière.
Ils sont pas synchro.
- On a pas expliqué. - C'était pas clair.
Personne n'a montré l'exemple.
- Personne n'a montré. - Ashin, guide-les.
Pour qu'ils fassent les mêmes mouvements.
- Je vois. - D'accord.
On va faire des sauts pour cette chanson.
Pourquoi ?
- Vas-y. - Montre-nous.
- Monster, je veux voir.
Monster, je veux voir.
- S'il te plaît ? - Donne-moi le micro.
- Allez. - Non.
La guitare est importante.
Regardez, "Camion poubelle" avec des sauts.
- Allez, M. Chou, on commence. - Vas-y, M. Chou. Joue.
Tu peux aussi rajouter des squats à tes sauts.
- Masa s'y connaît. - Masa !
- Allez, on laisse Masa le montrer. - Masa !
- Fais tes squats. - Masa !
Masa !
Vas-y.
Je me suis piégé tout seul...
Ça suffira.
D'accord, les sauts, c'est fini.
Guan You va faire des pompes.
- Un, deux, trois, allez. - Deux, trois, vas-y.
- Ça suffit ! - D'accord.
- Stone, des abdos. - Prépare-toi.
Un, deux, trois, vas-y.
Il reste une personne.
Ashin !
J'ai mal au ventre.
Eh bien...
- C'est à toi. - Eh bien...
Non, désolé.
On s'excuse.
Si on continue comme ça,
on sera encore là demain, alors que tout le monde fêtera le Nouvel An.
On sera coincés ici, le concert ne se terminera jamais.
Et si on chantait encore une chanson ? C'est d'accord ?
Oui !
Peut-être qu'un de ces jours
Le temps fera marche arrière
Et reviendra pour toi et moi
À cette époque où on ne peut plus revenir
Peut-être qu'un jour viendra
Pour marquer la fin du monde
Nous porterons un toast Avec le nectar de nos souvenirs
Cul-sec, toi et moi
Si je devais choisir Une scène représentant la jeunesse
Je pense au ciel bleu et aux larmes Du jour de la remise des diplômes
Quand on pleurait et riait en se prenant Dans les bras, et ton visage
M'inspirait l'amour, l'envie, la musique Et les larmes, mais il me manque
L'envie arrive toujours soudainement Sans prévenir
La mémoire se libère
Des feuilles d'examen Et traverse les années
Toi et moi, en sueur Buvant un soda à côté du terrain
On voulait coûte que coûte
S'avancer ensemble Vers le futur
Maintenant, le futur est là
Pourquoi nos chemins Se sont-ils séparés ?
Notre amitié Était aussi solide que l'arche de Noé
Mais j'attends en regardant l'horizon
Ma vision constamment troublée
Peut-être qu'un de ces jours
Le temps fera marche arrière
Et reviendra pour toi et moi
À cette époque où on ne peut plus revenir
Peut-être qu'un jour viendra
Pour marquer la fin du monde
Nous porterons un toast Avec le nectar de nos souvenirs
Cul-sec, toi et moi
J'ai acheté une voiture, une montre Et un appareil photo
Mais quelque chose est hors de portée Je ne peux l'arrêter
La vie n'est faite que de compromis Alors autant aller se soûler
On ne fait que perdre nos émotions Sans aucune maturité
La maturité nous ramène à la réalité
Mais nos rêves continuent De disparaître en chemin
Parfois, le besoin de pleurer est fort Mais aucune larme ne sort
Espérant que toi ou quelqu'un Tienne une réunion
Il t'attend Et tu m'attends
Mais qui j'attends, moi ?
Des enfants sont réveillés ?
Pas d'humeur à nous rejoindre ?
La nuit tombe, le jour se lève Et le cycle se répète
Le temps file Mais impossible de le rattraper
Peut-être qu'un de ces jours
Le temps fera marche arrière
Et reviendra pour toi et moi
À cette époque où on ne peut plus revenir
Peut-être qu'un jour viendra
Pour marquer la fin du monde
Nous porterons un toast Avec le nectar de nos souvenirs
Cul-sec, toi et moi
Finalement, quand ce jour arrivera
Nous deviendrons le passé
Et tu seras avec moi Une fois dans ta vie
Dans ce monde éphémère des mortels
Ce jour arrivera Car ce jour est aujourd'hui
Aujourd'hui est ce fameux jour
Où je te fais part de ma reconnaissance Que j'ai gardée en moi
Portons un toast ensemble
Portons un toast à l'éternité
Buvons et vivons à jamais
À travers les âges
Le temps s'est arrêté
Ils sont tous revenus
Ceux qui te manquaient
Attendant ton arrivée
Le temps s'est arrêté
Ils sont tous revenus
Ceux qui te manquaient
Attendant ton arrivée
Le temps s'est arrêté
Ils sont tous revenus
Ceux qui te manquaient
Attendant ton arrivée
"MON FRÈRE"
De la musique et de l'alcool On est rock'n'roll
Quand je tombe à tes pieds
Chaque fois que je déconne à tes côtés
On se dit toujours
C'est ce qu'il faut faire
Tu es le seul à savoir Que je prétends être normal
Je suis le seul À admirer ton côté diabolique
Une amitié amoureuse Et un karma tous deux maléfiques
Un parfait
Groupe d'ordures
C'est la seule façon d'être frères
Je me souviens de tous tes moments gênants
C'est la seule façon d'être frères
Toutes nos absurdités
Sont dures à oublier
Quand je déçois
Tout le monde
Encore et encore
Petit à petit
Ils me quittent tous
Mon frère
Je lève les yeux et tu es à mes côtés
Pourra-t-on
Ne jamais s'arrêter
De raconter n'importe quoi
Et continuer à parler
Jusqu'au lever du soleil
Mon frère
Le moment le plus dingue de ma vie
Tu étais présent tout du long
Mon frère
Le meilleur moment de ma vie
C'est d'être ton frère
Un, deux, trois, quatre !
LIFE & CO.
Tu accouches d'un bébé Dans la salle d'accouchement
Tu te souviens de la bénédiction De tout le monde ?
Un bébé à l'époque Un homme ponctuel aujourd'hui
À passer son temps en réunion Toute la semaine
Tes parents sont responsables Du premier service
Contente-toi de les écouter
Le deuxième service Sert à recadrer les idiots
Ceux en mesure d'étudier Et de passer des examens
Tu as eu du mal ? Tu t'es rebellé ?
C'est notre devoir de savoir Comment vivre sa vie ?
Une vie aux options limitées Qui la planifie ?
Pour l'argent et la richesse Pour la célébrité et la gloire
Tu es prêt ? C'est l'heure d'y aller
Life & Co.
Travaille toute l'année
Quand tu tombes Restes-y un petit moment
Gérer les frustrations Est aussi un savoir-faire
Optimiser la carrière Minimiser le rêve
Maximiser les chances de survie
Le troisième service Traite de la planification financière
Tu dois te battre avec la réalité
Le quatrième service S'occupe de tâches plus compliquées
Chercher, aimer, trouver l'âme sœur
As-tu déjà arrêté ? T'es-tu déjà demandé ?
Même avec une idée en tête Tu n'as aucune solution
Une vie aux problèmes infinis Mais sans réponses
La vie est comme un appel téléphonique Quelqu'un doit décrocher
Tu arrives en pleurant Tu pars en rigolant
Si la vie est limitée Comment faut-il la vivre ?
Life & Co.
Travaille toute l'année
SERVICE DE SURVIE DE LIFE
LIFE & CO.
Life & Co. ?
Les problèmes sont partout.
Appelez-moi, et ils disparaissent.
Quoi ?
Je peux m'occuper de la plomberie.
J'enseigne aussi la calligraphie.
Je peux faire le voiturier.
J'ai d'autres compétences intéressantes.
Comme accorder un piano.
C'est quoi ?
Le délicieux ginseng de Life.
Bon pour la santé.
Vivez droit et bien.
Mon Dieu, votre ginseng est trop épicé.
Je veux être remboursée.
Désolé, le numéro que vous avez composé n'est pas en service.
Veuillez composer à nouveau le numéro.
Désolé, le numéro...
n'est pas en service. Veuillez composer à nouveau le numéro.
C'est ça, ce fameux ginseng ?
C'est pas du gingembre ?
Tu escroques pour de l'argent ?
Écoute, mec.
Le vois pas comme ça.
Faut de l'argent pour défendre la Terre.
"Défendre la Terre" ?
Depuis que le Parlement a annulé le financement de la Cinquième Brigade,
je ne gagne de l'argent qu'au moyen de cette entreprise.
Vous avez bien failli mourir la dernière fois.
Gérer une petite entreprise, mener une vie limitée,
ce n'est pas si mal.
Si j'abandonne aussi facilement,
je ne pourrai pas faire face à ceux qui sont morts en défendant la Terre.
Ce que je veux dire, c'est que la vie est limitée,
mais beaucoup de choses ne le sont pas.
Comme quoi ?
Les factures, les prêts,
les ruptures, les sales gamins,
les tickets durs à trouver, et la paix mondiale impossible à défendre.
Écartez-vous.
Quand j'ai échappé à la mort,
j'ai réuni beaucoup d'informations en secret.
Un monstre énorme et féroce a été découvert
dans la ceinture d'astéroïdes pas loin de la Terre.
Voilà à quoi il ressemble.
500 000 MOTS ONT ÉTÉ OMIS
Je vous demande donc de défendre une nouvelle fois la Terre.
Les gars, je vous parle.
Chef.
Le monstre fait 40 fois la taille de Taipei 101.
On réussira à lui faire quoi ? Un massage des pieds ?
Regardez.
Juste avec ce truc ?
Comment ça ? Ne sous-estimez pas ça.
Je vais vous expliquer.
Je connais le point faible de l'ennemi.
Il est très sensible au son.
Le hasard fait bien les choses. J'ai aussi trouvé ça.
Alors ? C'était horrible, pas vrai ?
C'est tellement horrible.
On place ça sur une fusée et on lui lance ça dans l'oreille.
- Ça le détruira forcément. - Super plan.
- Allez-y, alors. - Oui, lancez la fusée.
Quoi ?
S'il vous plaît, regardez dans un miroir.
Vous voyez quoi ?
Cinq ratés ?
Exact. Et ça fait six avec moi.
Où on va trouver une fusée ?
Par contre...
vous avez cinq vies.
Pourquoi ne pas risquer nos vies ?
Salut.
Sept milliards.
Le bilan sera estimé à sept milliards de morts.
Vous allez rester assis à ne rien faire pendant que les gens meurent ?
La vie est limitée,
mais les moyens pour l'écrire sont infinis.
Cela dépend comment vous l'écrivez.
Écoutez.
Notre magasin de disques sera dans la zone de l'attaque.
Comptez sur moi.
Trouve un accord et mets-toi à chanter
L'époque oubliée de cette histoire
Cela a commencé par une enfance ordinaire
Ou par le style des jeunes
Quand ils se sont mis à la guitare
Sur la scène cette année Pas d'applaudissements, pas de projecteurs
Tout le long du bassin Trop têtus pour abandonner
Entre disputes et réflexions À répéter pendant des jours
Laisse le désir de ne pas abandonner Te consumer
La lumière attend-elle Derrière l'obscurité ?
La lumière apparaîtra-t-elle Quand la nuit prendra fin ?
Est-ce une bonne chose De devenir célèbre ?
Ou est-ce de l'arrogance Et de l'ignorance ?
Qu'est-ce que ce serait, alors ?
Chanter régulièrement dans des bars
Apprendre à connaître La norme de l'humanité
Sentir la pression des festivals musicaux
Apprendre que les batailles Nécessitent des armes et des provisions
Rêver, c'est faire une sauce Avec du sang et de la sueur
Puis la verser Sur la triste et dure réalité
Quand le poids des problèmes quotidiens Nous retient
Ce n'est qu'une fois au sol qu'on le voit
Dans ce désert sauvage L'espoir renaît
Par le rock'n'roll ou l'idéalisation
Que ce soit mauvais ou idéal Critiquez ou chantez avec nous
Regardez au loin Au plus loin sur le chemin
La terre promise, continuez de critiquer
Beaucoup de visages en mémoire
Beaucoup de villes visitées
Le jeune homme devient vieux et fatigué
Un regard sur ma vie, où j'en suis ?
Errant d'un endroit à un autre
Tous ces hôtels et ces aéroports
Interview après interview Encore et encore
Des yeux qui me fixent À longueur de journée
Comme les hauts murs d'une prison
Toutes ces scènes Sont-elles ce qu'on attendait ?
La lumière attend-elle Derrière l'obscurité ?
La lumière apparaîtra-t-elle Quand la nuit prendra fin ?
La célébrité est-elle séduisante ?
Ou un simple éclat de folie ?
Qu'est-ce que ce serait, alors ?
Quand nous étions jeunes
Je rêvais du jour Où nous escaladerions le mur
Les mandragores fleurissaient Le long du chemin
Nous traversons pieds nus Cette vie étrange
D'un air stupide mais résolu
Sur le toit après l'école Comme une arène en folie
Pas de réflexions, juste un acte de foi
Le jeune regarde en arrière
Souriant, il me dit de continuer
Le début du chemin, qui peut l'oublier ?
La fin du chemin, qui chante ?
Qui sera célèbre ? Qui sera déçu ?
Beaucoup restent dans l'attente
La lumière attend-elle Derrière l'obscurité ?
Le soleil se lèvera Quand la nuit prendra fin
Qui sera célèbre ? Qu'importe la vérité
Si tu continues d'y croire
Que peuvent-ils y faire ?
Tu pourras voler
On se réveille dans un endroit inconnu
Les lentilles deviennent des armes
Les murmures deviennent la vérité
La guitare quitte ton épaule
Le poète sort des frontières
Nous vivons dans un immense studio
Les enfants chanceux ont grimpé Jusqu'au paradis
Goûtant aux fruits du succès Et des conséquences
Ces enfants innocents, ont-ils changé ?
Les panneaux de publicité
Les remises de prix animées
Je me perds souvent dans le rythme
Lorsque l'humanité est devenu le marché
Lorsque le marché s'est transformé En champ de bataille
Combien d'idéaux Ce champ de bataille a enterré ?
Se souvenir des idéaux, du faible espoir
Marcher sur un fil, ma force intérieure
Splendeur et apparence, Poussière ou gloire
La frontière est mince Un simple rayon d'espoir
À chaque lever de soleil, je chante seul
Laissant silencieusement la mélodie
Faire écho avec mon cœur
Même si personne ne chante avec moi
Je trouve au moins dans mon cœur
Un endroit toujours paisible
En réalité, nous sommes tous pareils
Mystérieux et pleins De désirs indescriptibles
Dans l'attente de briller Une fois dans notre vie
Se blesser plutôt que d'être bouleversé
Les cicatrices deviendraient mon insigne
Épingle-le sur mon cœur et n'oublie jamais
À chaque lever de soleil, je chante seul
Laissant silencieusement la mélodie
Faire écho avec mon cœur
Même si personne ne chante avec moi
Au moins dans mon cœur
Je m'applaudis
À chaque lever de soleil, je chante seul
Laissant silencieusement la mélodie
Faire écho avec mon cœur
Même si personne ne chante avec moi
Je trouve au moins dans mon coeur
Un endroit toujours paisible
Comme les enfants
Le sol qui ne pourrira jamais
Chante encore
"CONTENTEMENT" PAROLES / MUSIQUE : ASHIN
Comment peut-on posséder un arc-en-ciel ?
Comment peut-on accueillir à bras ouverts Des rafales durant l'été ?
Les étoiles dans le ciel Se moquent des gens
Pour ne jamais comprendre Pour ne jamais se sentir satisfaits
Et si je tombais amoureux de ton sourire ?
Comment pourrais-je le chérir ? Comment pourrais-je l'acquérir ?
Si ce n'est pas moi qui te rends heureuse
Peut-être que lâcher prise Est tout ce qui me reste
Quand le vent propulse un cerf-volant Dans les airs
Je prierai pour toi Une bénédiction qui me touche
Alors que ta silhouette disparaît Dans une marée humaine
Je réalise que le plus dur Ce sont les larmes versées avec le sourire
Brille, brille petite étoile
Comment savoir ce que tu es ?
Quand le vent propulse un cerf-volant Dans les airs
Je prierai pour toi Une bénédiction qui me touche
Alors que ta silhouette disparaît Dans une marée humaine
Je réalise que le plus dur Ce sont les larmes versées avec le sourire
Et si je tombais amoureux de ton sourire ?
Comment pourrais-je le chérir ? Comment pourrais-je l'acquérir ?
Si ce n'est pas moi qui te rends heureuse
Peut-être que lâcher prise Est tout ce qui me reste
Le plaisir du contentement
M'a fait supporter
Ce chagrin d'amour
Réveille-toi avant minuit Et ressens la confusion
Les étoiles oublient de briller
Nous sommes des enfants, rien de plus
Nés sur ce bateau
Ils décrivent l'arche Comme un petit bateau
Les murmures quittent le pont
La tempête secoue le mât
Les gens s'en prennent aux montagnes Et taillent les nuages
Les transformant en milliers De pagaies et de voiles
Cherchant, hurlant vers un avenir inconnu
Quel avenir nous réserve cette traversée ?
D'innombrables destins qui ressurgissent
Pour former tout autant De compas différents
Quand les-raz-de marée s'abattent sur nous
Nos mains se séparent, nos cœurs vaincus
Chaque personne
Chaque cœur
La tempête
S'éloigne
Les dieux sont partis
Et les fantômes font la fête
Les humains luttent
Qui est né dans la mauvaise lignée ?
Avec la mauvaise couleur ?
Qui a eu de fausses attentes ?
Errer dans le vaste océan N'est pas de la solitude
La nuit la plus sombre
N'est pas ce qu'il y a de plus sombre
Il s'agit des combats incessants Entre les humains
Qui nous poussent Aux deux extrémités de l'échiquier
Les hérétiques Les profonds regrets perdus
Quel avenir nous réserve cette traversée ?
D'innombrables destins qui ressurgissent
Pour former tout autant De compas différents
SI seulement il ne restait Que toi et moi dans ce monde
Pourquoi les gens continuent
De se disputer au sujet de l'avenir
Et de ruiner le présent ?
Comment devrions-nous chérir le présent ?
D'innombrables autobiographies Qui s'entremêlent
Se réunissant dans ce vaste océan
Quand tu lèves les yeux
Ces merveilles, par milliers
Se mettent à briller
Au bout de la nuit
Les nuages
Les rayons de lumière
Comme une couronne
Murmurant à la lumière du soleil
Apaisé comme l'océan
Tu avances vers moi
Qui a dit qu'il fallait être un géant Pour avoir de la grandeur ?
Nous existons comme nous sommes
Traversons les tourments pour briller
Si l'amour n'est pas qu'un fantasme
"LA FLAMME QUI BRILLE" PAROLES / MUSIQUE : ASHIN
Je vis le destin Que tu as imaginé
La joie et l'ardeur
Désormais calmées
Ton expression revêche Disparaît dans le miroir
Laissant les traces du temps qui passe
Chaque espoir du cœur Chaque destin d'homme
L'individu dans chaque histoire
Se demande sans arrêt
Tout ce que tu as toléré au fil du temps L'as-tu déjà regretté en y pensant ?
Qu'est-ce que tu n'abandonneras jamais ?
Encore et encore Tu ravales tes larmes
Encore et encore Tu te relèves
Malgré le temps qui passe, crois-tu encore
À la flamme qui brille Dans les méandres de ton cœur ?
"PETER ET MARY"
Tu poursuis et tu respires Ton acharnement suffisant
Tu as pleuré Tes yeux et ton nez gonflés
Tu as oublié Comme si de rien n'était
Si tu pouvais deviner Les pièges qui t'attendent sur le chemin
Je pense que tu ferais Toujours les mêmes erreurs
Là où tu as marché Sont tes empreintes
Là où tu ne peux aller Se trouve ta convoitise
Tu as appris à cacher ta rébellion
À cacher tes expressions
Tu enlèves ce masque Alors merci
Merci d'être à mes côtés Pendant le long voyage
Encore et encore Tu ravales tes larmes
Encore et encore Tu te relèves
Malgré le temps qui passe, crois-tu encore
À la flamme qui brille Dans les méandres de ton cœur ?
Tes espoirs d'avant
Seront les beaux paysages d'aujourd'hui
Chaque fois que je trébuche Je me rappelle
La flamme qui brille Au plus profond de mon cœur
"LA FLAMME QUI BRILLE"
- Il faut manger pour protéger la planète. - J'ai faim.
Fais-toi livrer, alors.
- Commande à emporter. - D'accord.
- Bonne idée. - Fais-toi livrer.
Qu'est-ce qu'il y a ? C'est parti.
- Bon sang. - Hé !
Où tu vas ?
- On devait pas commander ? - Si.
On va pas s'embêter. On va chercher un ragoût avec ça, aujourd'hui.
Ferme les yeux, ferme juste les yeux
À ton avis Parmi tous les jours ordinaires
Lequel était le meilleur de ta vie ?
TU L'AS CASSÉ !
L'ARME EST LE POUVOIR DE L'HOMME
- Quoi ? - Je suis pas aussi dur qu'avant.
Quoi ?
Je parle de mes mains.
Je vois.
Le meilleur jour
Le meilleur des jours
CARBURANT LIFE & CO.
Tu te languis du passé
Ou tu tournes ton regard
Tu respires et tu survis encore
Tout le meilleur d'aujourd'hui
ÇA DOIT ÊTRE COOL !
Le meilleur jour de ma vie
Alerte.
Destroyer à l'approche.
Alerte.
Mayday.
C'est le moment de s'activer !
En ce moment même,
dans le monde entier,
sept milliards d'histoires, dont la tienne,
sont en cours d'écriture.
Dont la tienne.
En réalité,
il n'y a pas de mots dans ces histoires.
Parce que
tes actions et ton style de vie
- vont déterminer qui tu es. - Qui tu es.
Il se peut que tu sois en danger.
Il se peut qu'on se moque de toi.
Il se peut que tu te battes seul.
Tu as sûrement des meilleurs amis.
La vie est limitée,
mais il y a des milliers de façons d'écrire ton histoire.
Ton histoire.
N'as-tu jamais brillé ?
Si tu ne le fais pas, tu es mort
Détache ta ceinture de sécurité Maintenant
Tu as le talent, montre-le
N'as-tu jamais brillé ?
Tu peux être le domino décisif
Ou la pièce manquante du puzzle
Sache que tout le monde te regarde
Tu es sur le point d'être admiré
La couleur qui porte ton nom
Jalalan Jalala
Cousue de paillettes
Jalalan Jalala
Aime passionnément
Le monde est divisé
Comment le changer ?
Petit à petit, par ta pensée
N'as-tu jamais brillé ?
N'as-tu jamais essayé ?
Si tu ne le fais pas, tu es mort
Chacune des pires et meilleures époques
Donnera naissance à des génies
N'as-tu jamais essayé ?
Un, deux !
Un, deux, trois, go !
Un, deux !
Un, deux, trois, go !
Un, deux !
Un, deux, trois, go !
Tu veux vivre sans surprises ?
Au ralenti toute ta vie ?
Le mot "Insignifiant" inscrit Sur ta pierre tombale ?
Ou tu as trop peur de perdre Et de ne jamais faire partie du jeu ?
Retire-toi du jeu
Et tu verras quand tu seras vieux
Que tu ne t'es jamais donné à fond
N'as-tu jamais brillé ?
Si tu ne le fais pas, tu es mort
Chacun des pires et meilleurs moments
Est ta scène envoûtante
N'oublie pas de briller
Cinq, quatre, trois, deux...
Et le cœur battant Cognant, bondissant
Laisse passer une seconde Et tes soucis auront disparu
Je perds la Terre Elle est derrière moi, maintenant
Je veux juste aller encore plus haut
Allez !
- Balance ta montre - Balance ta veste
- Balance ton sac - Balance les reproches
Balance la télé et balance l'ordi
Vide-toi la tête et balance tes ennuis
Qu'ils soient petits ou grands
Il y aura toujours quelqu'un Pour t'assommer
Haïr plus, aimer moins
Je veux juste aller plus haut Aller plus haut
Laisser la Terre derrière moi
Et le cœur battant Cognant, bondissant
Laisse passer une seconde Et tes soucis auront disparu
Plus jamais, ne me laisse
Plus jamais immobile au sol
Et le cœur battant Cognant, bondissant
Laisse passer une seconde Et tes soucis auront disparu
Je perds la Terre Elle est derrière moi maintenant
Je veux juste aller encore plus haut
Je perds la Terre Elle est derrière moi maintenant
Je veux juste aller encore plus haut
Allez !
Et le cœur battant Cognant, bondissant
Laisse passer une seconde Et tes soucis auront disparu
Plus jamais, ne me laisse
Plus jamais immobile au sol
Et le cœur battant Cognant, bondissant
Laisse passer une seconde Et tes soucis auront disparu
Je perds la Terre Elle est derrière moi maintenant
Je veux juste aller encore plus haut
Je perds la Terre Elle est derrière moi maintenant
Je veux juste aller encore plus haut
Allez !
Sautez !
Allez !
Sautez !
Vous êtes arrivés les gars ?
Imaginez juste que c'est un concert.
BOSS BOBO, ALIAS CHEF HUANG
Tu as pleuré sans repos
Tu es blessé trop profondément
Tu as aimé trop bêtement
Tu as pleuré Comme si c'était la fin du monde
Alors tu as écouté des ballades
Des ballades vraiment, vraiment lentes
Qui te brisent le cœur
Il serait peut-être temps De changer de rythme ?
Arrête de te demander Qui a tort, qui a raison
À qui la faute, qui est redevable
Même si c'est injuste, même si c'est perdu
Garde le moral
Je me fiche de qui est à qui J'appartiens à moi-même
Laisse ton cœur battre et battre Et se sentir vivant
Assis, debout ou allongé Sois heureux
Laisse la musique battre et battre Et presque t'assourdir
Ne t'embête pas, ne t'étonne pas N'attends plus, ne sois plus triste
Malheureux N'écoute pas de ballades tristes
La vie sépare et réunit
L'amour prend et reprend
Le chemin est tortueux
J'attends avec impatience L'horizon de demain
La jeunesse en colère s'est apaisée
Les célibataires ont connu l'amour
Les tragédies sont résolues
Chaque conflit a trouvé la paix
Arrête de te demander Qui a tort et qui a raison
À qui la faute, qui est redevable
Même si c'est injuste, même si c'est perdu
Fais-toi du bien
Je me fiche de qui est à qui J'appartiens à moi-même
Laisse ton cœur battre et battre Et se sentir vivant
Assis, debout ou allongé Sois heureux
Laisse la musique battre et battre Et presque t'assourdir
Ne t'embête pas, ne t'étonne pas N'attends plus, ne sois plus triste
Malheureux N'écoute pas de ballades tristes
Je me fiche de qui est à qui J'appartiens à moi-même
Laisse ton cœur battre et battre Et se sentir vivant
Assis, debout ou allongé Sois heureux
Laisse la musique battre et battre Et presque t'assourdir
Ne t'embête pas, ne t'étonne pas N'attends plus
Alors à présent
Construis ton bonheur
Ne t'embête pas, ne t'étonne pas N'attends plus, ne sois plus triste
Malheureux N'écoute pas de ballades tristes
Accueillons chaleureusement notre chef !
Chef Huang, Huang Bo !
Depuis que notre tournée Life Tour,
a commencé à Kaohsiung,
on a fait 100 arrêts sur un an et demi.
Mais c'est seulement ce soir qu'on vous voit, monsieur.
Oui, j'ai mis du temps.
Qu'est-ce que vous avez fait pendant tout ce temps ?
J'ai pensé à vous, les amis.
Je suis un homme de parole.
J'ai attendu ce jour.
Oui, aujourd'hui c'est le grand jour.
C'est le grand jour.
Nous sommes tous là pour vous voir, monsieur.
Vous êtes enfin de retour à Life & Co.
C'est fantastique. Merci.
En fait, vous pouvez sortir de scène.
- D'accord, aucun problème. - Non...
- Au revoir à tous ! - On y va !
- Au revoir, merci. - Allons-y.
Ashin, la scène est à toi à présent.
- Tu peux le faire. - On te laisse faire.
Ça fait vraiment bizarre.
J'ai pensé tout haut par accident.
Une salve d'applaudissements pour M. Huang.
Chef Huang, directeur Huang !
Merci à tous. Merci.
- Merci ! - Au revoir !
"LA VIE DES GENS, SAUVAGE OCÉAN" PAROLES / MUSIQUE : ASHIN
Un jour, je me suis demandé
Qui j'étais exactement
Ou ne suis-je, hélas
Qu'un petit rien
Errant sans but
Pourtant, j'essaie souvent de prouver Que la vérité est là
Tout le monde pète Avec ses fesses
Mais tous les jours je dis Vouloir la révolution
Même le monde entier
M'a abandonné
Au moins je décide par moi-même D'être heureux ou triste
Alors, je me dis
Laisse tomber
Je sais que la marée remontera Quand elle sera basse
Quelle importance ?
LES SUPER-HÉROS CRITIQUÉS
FINANCES À SEC LES SUPER-HÉROS ONT DES ENNUIS
Je donne souvent tout ce que j'ai
Pourtant, j'arrive à peine À changer les choses
Mais je n'ai jamais eu peur
De mettre à jour mon cœur bouillant
J'ai une pièce dans la main
Si c'est pile, je renonce
Bon sang, mais au fond de mon cœur
Je ne veux rien lâcher
Même le monde entier
M'a abandonné
Au moins, je décide par moi-même D'être heureux ou triste
Alors, je me dis
Laisse tomber
Je sais que la marée remontera Quand elle sera basse
Quelle importance ?
Je ferme souvent les yeux
Pour écouter le souffle de l'océan
C'est vous, les douces marées bleues
Qui me rassurez
Même le monde entier
M'a abandonné
Au moins, je décide par moi-même D'être heureux ou triste
Alors, je me dis
Laisse tomber
Je sais que la marée remontera Quand elle sera basse
Je ne peux pas oublier
Peu importe vers où
Mes lendemains ont mis le cap
Au moins, je décide par moi-même D'être heureux ou triste
Alors, je me dis
Laisse tomber
Je sais que la marée remontera Quand elle sera basse
Quelle importance ?
À vous !
Où serai-je demain ?
J'ai oublié de vous présenter mon vieil ami.
La vie est limitée,
mais l'amitié est sans bornes.
TOURNÉE MAYDAY LIFE
SANS BORNES
MAYDAY, BONNE ANNÉE MAYDAY, MERCI
FAITES DES HEURES SUP, HONG KONG
Des heures sup !
EMPLOYÉ DISPENSÉ
Des heures sup !
FAITES DES HEURES SUP
Heures sup !
HEURES SUP
Des heures sup !
HEURES SUP PAS DE CONGÉ
Des heures sup !
FAITES DES HEURES SUP
Des heures sup !
FAITES DES HEURES SUP
ÉDIT IMPÉRIAL
Des heures sup !
Qu'en penses-tu ?
Même si tu n'es pas là Je veux te demander
L'air ne peut parler à ta place
Les habitudes sont une plaie obstinée Qui ne guérit jamais
Quand j'y pense Ça me déchire l'âme
Les photos que tu as gardées J'en ai fait des copies
Le pull a une couche en plus Pour toi aussi
Mais la chaleur pour te réconforter Quand tu es seul
Comment puis-je en garder Une de plus pour toi ?
Je ne voudrais pas te laisser seule
Flottant dans la foule
Je ne voudrais pas que tu marches seule
Sous les pluies torrentielles
Je ne voudrais pas te laisser seule
À affronter la cruauté du monde
Je ne voudrais pas que tu sois en larmes
Pour l'éternité
Peut-être qu'à l'avenir, tu trouveras
Quelqu'un qui te comprendra et te chérira
Le voyage se présente
Tu dois être plus heureuse et satisfaite
Je ne voudrais pas te laisser seule
Flottant au milieu de la foule
Je ne voudrais pas que tu marches seule
Sous la pluie et l'orage
Je ne voudrais pas te laisser seule
Découvrir la cruauté de ce monde
Je ne voudrais pas que tu pleures Pour l'éternité
Que crois-tu ?
Même si tu n'es plus là Je veux quand même te demander
Parce que je me suis habitué À cette joie dans tes yeux
Mon dernier souhait déraisonnable
Est l'espoir que tu aies une vie heureuse
Je ne demande que ce destin
Qui te mènera à une nouvelle aventure
Te précipitant dans le royaume du bonheur
Ne regarde pas en arrière Continue d'avancer
Je t'en prie, oublie que je suis
Seul
"DERNIER CHAPITRE" PAROLES : ASHIN, MUSIQUE : STONE
C'est le dernier chapitre De l'autobiographie
J'ai vu tout le glamour dans le destin
Pupilles floues, peaux sèches
Ils étaient épanouis autrefois
Regarde tes photos préférées
Qui était près de toi À tous ces moments
J'étais comme toi cette année-là
Je planais
Troublé et incapable d'oublier
Mais je dois ouvrir mes mains
À qui appartient cette chaleur À laquelle je m'accrochais ?
Il commence à faire froid
Y a-t-il quelqu'un quelque part
Qui attend que je redevienne qui j'étais ?
Quand mes joues étaient douces Et que les nuits étaient fraîches
Le monde était fou et l'amour fleurissait
Y a-t-il quelqu'un près de moi
Qui m'écoute parler De la longue vie qui m'attend ?
Tu trouves que j'ai l'air distrait
C'est parce que j'ai déjà dans la tête La seule et l'unique
Celle qui est la plus difficile à oublier
À mon époque Il y avait encore des magasins de disques
Comme un musée rempli d'espoir
Les Beatles et Guns n' Roses Amour et chagrin
Chantant toujours avec fierté
Le succès est comme un château de sable Et la vie est une vague
Les vagues effacent Toutes les illusions
Les économies et les maisons Les difficultés et les désirs
On devient vide
Les souvenirs sont comme des fenêtres Des larmes froides dans les yeux
Le paysage est flou Comme si j'étais au paradis
Le grand lit froid
Qui s'approche de moi
Quelqu'un d'autre se souvient du passé En souriant ?
Maladroit et imprudent Avec un air inconscient
Les jours les plus communs Aux rêves les plus humbles
Quand découvre-t-on Ce qui vaut la peine d'être apprécié ?
Y a-t-il quelqu'un Pour me dire la vérité ?
Le temps est le plus grand mensonge
Ce qui semble être ordinaire est éphémère
L'actualisation de la vie n'est
Qu'illusions
C'est le dernier chapitre De mon autobiographie
Toute une vie passée À écrire ce long poème
Le corps est libéré des soins C'est une chambre vide
Je retourne à la lumière du berceau
Y a-t-il quelqu'un ici Qui connaisse l'endroit ?
Je peux repartir et être Avec ma bien-aimée
Les enfants sont occupés, laissons-les
Quand je serai parti, dis-toi que je vole
Je vole en liberté
Si je suis différent Du reste du monde
Laisse-moi être différent
Pour moi, la persévérance C'est combattre le feu par le feu
Si je compromets mes valeurs
Si je me mens à moi-même
Même si les autres me pardonnent
Je ne me le pardonnerai jamais
Le plus beau des souhaits
Doit être aussi le plus fou
Je suis mon propre dieu
Où je suis vivant
À vrai dire, en vous voyant aujourd'hui,
les sentiments dans mon cœur
semblent avoir un peu changé.
On est en 2018 et...
Tout le monde semble avoir un an de plus.
Non ? Je ne crois pas.
C'est parce que je sais que les fans de Mayday
ne grandissent jamais.
Comme les gars sur la scène.
Stone.
Guan You.
Masa.
Monster.
On se connaît depuis l'adolescence.
Regardez-les.
Après ce soir, en les observant bien, vous vous rendrez compte
qu'ils ont le même âge mental
qu'un adolescent.
Ça ne serait pas génial si on pouvait rester comme ça ?
Si...
Si on n'était pas obligés de vivre dans un monde d'adultes,
ce serait sympa, non ?
Mais ce qui est passé est passé.
L'avenir est inévitable.
On est là en 2018.
On est là, maintenant.
Vous pensez peut-être
que votre vie est différente de ce que vous aviez imaginé.
"Pourquoi mon avenir est comme ça ?"
"Pourquoi ai-je grandi
pour devenir une personne différente de ce que j'avais imaginé ?"
Il y a une petite fille là.
Salut.
Bonsoir.
Tu veux grandir plus vite ?
Non ?
Tous les adultes autour d'elle ont fait non de la main.
Grandir, c'est plutôt amusant.
Parce que vous aurez plein d'amis.
Comme Mayday.
Ils sont un peu fous et immatures.
Vous aurez une belle vie.
Vous vivrez une histoire romantique.
Bien sûr, votre père n'en sera pas content.
Le monde des adultes est super.
Même si ça ne semble pas être le cas parfois,
c'est sympa.
Quand vous mettrez vos écouteurs pour écouter Mayday,
Mayday sera toujours avec vous, comme à 20 ans.
Mayday sera toujours avec vous, comme à 20 ans !
On est maintenant en 2018 !
Même si on est devenus des adultes,
on est des adultes qui peuvent porter des fardeaux.
On est adulte, mais avec un enfant à l'intérieur.
Merci à tous.
Bonne année.
Bonne année !
Merci ! Bonne année !
Moi et ma dernière persévérance
Accroche-toi bien à deux mains Et ne lâche jamais
Le prochain arrêt, est-ce le paradis ?
Malgré la déception, ne désespère pas
Moi et ma fière persévérance
Je chante à m'essouffler Dans le vent
Pour une fois, pour moi, je serai fou
Juste cette fois, moi
Et ma persévérance
C'est ça, ne t'inquiète pas si tu m'aimes
Mon entêtement est doux
Plus mes mains sont sales
Plus mes yeux brillent
Tu te fiches de mon passé
Tu vois mes ailes
Tu dis qu'un phénix n'apparaît
Que sur les cendres d'un feu
On vole mieux contre le vent
Je n'ai pas peur De dix millions de personnes contre moi
Seulement de ma capitulation
Moi et ma dernière persévérance
Accroche-toi bien à deux mains Et ne lâche jamais
Le prochain arrêt, est-ce le paradis ?
Malgré la déception, ne désespère pas
Moi et ma fière persévérance
Je chante à m'essouffler Dans le vent
Pour une fois, pour moi, je serai fou
Juste cette fois
Moi et ma persévérance
Juste cette fois Laisse-moi chanter à pleine voix
Malgré la déception, ne désespère pas
Juste cette fois, moi et moi seul
Malgré la déception, ne désespère pas
Juste cette fois
Moi et ma persévérance
Est-ce en train de cuire ?
Tu as garé ton véhicule ?
Oui.
- C'est quoi ça ? - Un avion garé.
- La route ne vous appartient pas. - Que se passe-t-il ?
Qu'y a-t-il ?
STAND DE NOURRITURE DE LA VEILLE
Ça bout, oui ou non ?
Presque.
On ne devrait pas attendre le chef ?
Le chef est avec son chef et le chef de son chef.
Ils sont à la fête de leur supérieur.
Est-ce qu'il y aurait par hasard
du homard et du bœuf Wagyu à leur banquet ?
Voilà. Tenez.
Les meilleures fondues sont celles qu'on partage avec ses amis.
Alors ? Vous pouvez commencer.
- Dépêchez-vous. Vous pouvez manger. - D'accord.
Allez.
Combien de fondues avons-nous eues ?
Ragoût de saucisses épicées, fromage, homard et fondue de bœuf Wagyu.
Ce qu'on n'oublie jamais, c'est les gens, pas la fondue.
C'est la fin de ce film.
Les vies s'achèvent peut-être aussi.
Mais merci de m'avoir offert votre généreuse compagnie
et ce sentiment infini dans cette vie limitée.
Au fait, quel est le groupe qui chantait cette affreuse chanson sur une bombe ?
C'est Mayday.
Dépêchez-vous de finir. Je vais fermer le stand.
On a fait les gros titres.
Merde. On a été virés.
On commande quelque chose ?
Laisse tomber. Allons manger une fondue aujord'hui.
On est dans un poste de pilotage super perfectionné.
C'est vraiment impressionnant.
Un turbocompresseur.
- N'appuie pas. - Tu sais piloter un avion ?
Allez. Piloter un avion, c'est comme un jeu vidéo.
Quel est le problème ? Allez.
Mayday.
C'est le moment de l'action !
Bon sang, c'est plus de 40 fois plus haut que Taipei 101.
Alors, c'est 4 041 fois plus haut ?
Flash info.
La Cinquième Brigade a tenu tête et sauvé le monde encore une fois.
Elle a vaincu le monstre redoutable.
- Salut. - Bonsoir.
- Salut. - Vous voulez manger ici ?
Oui. Joignez-vous à nous.
Merci.
Santé !
- Santé ! - L'avion va être remorqué.
On vient de sauver le monde, on...
- Taisez-vous. Montrez-moi votre permis. - Permis...
- Vous l'avez, non ? - Permis...
- Une carte d'identité ? - Une carte...
Vous en avez une ?
J'ai une micropuce implantée, ça ira ?
Ne remorquez pas l'avion ! Je vous ai dit que j'ai une micropuce !
Un, deux, trois. Oui.
Je suis une grande fan.
Je peux avoir un autographe ?
Sur le mur ?
Sur mon corps.
Bien sûr !
Dis bonjour à tes parents.
Maman, je suis à la télévision.
Regarde par là. Salut.
Regardez. C'est du sérieux.
Kevin Tsai et Dee Hsu sont exactement comme à la télévision.
- C'est vrai. - N'est-ce pas ?
Est-ce qu'elle va toucher mes muscles ?
- Pervers. - On a un client.
Vous achetez tout ça ?
C'est le groupe de mon fils. Montrez-lui votre soutien.
- Je vois, un autre musicien. - Oui.
Au bon moment !
- Et pour juste pour 49 dollars... - Juste pour 49 dollars,
vous pouvez aussi avoir cet album.
Qu'en pensez-vous ?
C'est 49 dollars.
Ashin !
Pour être honnête, je souffre d'acrophobie.
Prendre l'avion tous les jours, c'est vraiment stressant.
Je comprends complètement.
Mais je suis vétérinaire.
LIFE BON GINSENG
Bonjour, Cinquième Brigade.
L'orphelinat a reçu votre don.
Merci beaucoup.
Bonne journée.
Mon cœur ressent le poids de la vie
Et a peur d'agir
Je ne suis ni bon ni mauvais
Juste quelqu'un qui rêve beaucoup
Je ne veux pas nager Dans le sens du courant
Comme un bateau sans ancre
Je ne veux pas être sournois et fourbe
Je préfère être un idiot
Je n'ai pas la tête vide
Je ne suis pas un bon à rien
Qu'est-ce que les gens doivent faire
Pour profiter de chaque instant ?
J'ai mon chemin et mon rêve
Le monde dont j'ai rêvé
N'est-il qu'un fantasme ?
Avec tous ces chemins parcourus, j'espère
J'espère que les mots qu'on a échangés
Continueront d'être précieux
En voyant toutes les fortunes Et n'en ayant aucune
Les circonstances peuvent te tromper
Sans l'expérience et le talent
En perdant toutes les compétitions
On regarde à travers la vanité
On franchit les obstacles Et la pluie battante
Je réunis tout mon courage Pour affronter mon rêve
Et juste être un idiot
Je n'ai pas la tête vide
Je ne suis pas un bon à rien
Qu'est-ce que les gens doivent faire
Pour profiter de chaque instant ?
J'ai mon chemin et mon rêve
Le monde dont j'ai rêvé
N'est-il qu'un fantasme ?
- Avec tous ces chemins parcourus - J'espère
J'espère que les mots qu'on a échangés
Continueront d'être précieux
J'ai mon chemin et mon rêve
Le monde dont j'ai rêvé
N'est-il qu'un fantasme ?
Avec tous ces chemins parcourus, j'espère
J'espère que les mots qu'on a échangés
Continueront d'être précieux
Je sais que le jour arrivera
Laisse-moi entendre ta voix
La vie est composée de multiples moments furtifs.
Mayday voudrait faire une annonce.
En un bref instant,
celui qui se tenait devant moi
en me narguant, Masa,
est devenu père de jumeaux.
Celui qui était autrefois le fils prodigue,
Stone,
est maintenant un homme mûr et prudent.
Celui qui s'est occupé de nous comme un grand frère, Guan You,
est toujours un grand frère pour nous.
Celui qui nous pousse toujours à répéter,
écrire et enregistrer des chansons,
notre leader, M. Monster,
est toujours un dur à cuire responsable d'un lourd fardeau.
Et je...
Je suis comme j'ai toujours été.
Celui qui aime rêver et qui se vante tout le temps.
Le...
jeune homme.
Mais...
je ne suis plus si jeune.
Vous êtes les jeunes.
Vraiment.
En un clin d'œil, 20 années ont passé.
On est devenus des hommes d'âge mûr.
Je ne sais pas quand vous avez entendu Mayday pour la première fois.
Si vous voulez bien, fermez les yeux.
Essayez de vous souvenir
de la première fois que vous avez entendu Mayday.
Vous vous souvenez de qui vous étiez ?
Toutes les vies sont éphémères.
Même sans de bonnes résolutions pour la nouvelle année,
on sait qu'à l'avenir,
on s'efforcera de profiter plus de chaque moment.
Mayday sera là avec vous,
pour que vous ayez la meilleure musique de fond
pour vos brefs instants.
Pour vos chagrins d'amour,
ou si vous perdez votre emploi,
ou si vous êtes triste ou en colère.
Mais vous aurez aussi de beaux moments comme celui-ci.
Tous vos amis sont avec vous.
Mayday sera avec vous à chaque instant.
Si vous vous sentez seuls à l'avenir,
alors chantez cette mélodie dans votre cœur.
Vous la connaissez.
Un, deux, trois, allez !
Bonne année !
Mayday !
Sous-titres : Yasmina Jair