Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Fordi vores planet er vores mest dyrebare skat,
for en lysere fremtid,
hvor vi alle kan forenes.
Lad os stå sammen for Jorden.
Lav en donation på sammenforjorden.org.
BACONFIELD, USA NEW NEW ORLEANS
Kom så!
Vi kan ikke gå ind endnu.
Nu.
Navneopråb.
-Johnson? -Her!
Det er alle.
Chef, vi fik et anonymt opkald om en gidselsituation
på denne burgerbollefabrik.
Vores bedste team er på sagen.
Og McWalter?
Alt er under kontrol.
Pas på!
Jeg har det fint.
-Er du okay? -Ja.
Jeg havde hjelm på.
-McWalter. -Nej.
Nej, hellere agent Stevenson.
McWalter, vi har brug for dig.
Nej, kom nu!
Hader du ham?
-Nej! -Løgn!
Vi har forskellige tilgange til jobbet.
Og du er for blød ved ham.
Når han er på job, ødelægger han halvdelen af byen,
og du er ligeglad.
Han opfører sig mere som en løs kanon
end en hemmelig agent.
Miranda, her arbejder nogle bag skriveborde som dig,
og nogle er som McWalter.
Du skriver gode rapporter.
Velpræsenterede og velskrevne.
Men takket være ham bor amerikanere i et frit land,
hvor de kan overspise,
ødelægge planeten og langsomt spise sig selv ihjel.
Så jeg ser igennem fingre med et par ting.
Han laver en donut omkring en rigtig donut!
Miranda.
Flip nu ikke ud.
Hvis det kan redde Amerika…
McWalter, red gidslerne.
Sæt jeres telefoner i flytilstand, at redde gidslerne…
På vej.
Vi vil ikke dø, vi er bare boller.
Kan I lide at begå forbrydelser?
Det er ikke sødt.
-Her. -Tak.
-Barnemad. -Rør dig ikke!
-Hvordan går det? -Godt, dig?
For fanden.
RØVhul!
Lad os gøre det!
For fanden.
Min fejl.
Så er I alle døde nu.
Sikke en skam.
De ville måske have vores boller,
men de forventede ikke en nævesandwich.
Glimrende, McWalter.
-Er bollerne i sikkerhed? -Ja.
De boller.
Jeg ventede dig.
Lad personen gå med det samme.
Du har ikke ændret dig.
Kender jeg dig?
Seriøst?
-Genkender du mig ikke? -Slet ikke.
Så ville jeg have givet dig et kram.
Genkender du hende?
Tracy.
Skat.
-Hvad laver du her? -Jeg arbejder her.
Ja.
Derfor angreb jeg fabrikken.
For at lokke dig hertil.
Jeg troede, du forstod.
Hvor længe?
Siden jeg var 17.
Mener han det?
Han har hukommelsesproblemer. Det er ikke hans skyld.
Hvad vil du?
Dræbe dig.
-Dræbe mig? -Ja.
Bare rolig, Tracy. Alt skal nok gå.
Tak. Det havde jeg brug for at høre.
Når du er død, kan jeg endelig fuldføre min plan om at ødelægge…
Nej!
Tracy!
Tracy, skat.
Kan du huske, da jeg var gidsel på taget på en bollefabrik,
og du sagde, at alt ville gå?
Det er lige sket.
-Var jeg der? -Ja.
Lov mig, at du får styr på din hukommelse,
for en dag ender det
seriøst galt for dig.
Hvad?
Nej!
JEG GJORDE ALT RIGTIGT EN BIOGRAFI
I SORG OVER KONE: MCWALTER AFLEVERER SIN UNIFORM
TI MÅNEDER SENERE
Skat.
Er du klar?
-Må jeg komme ind? -Nej!
-Okay, jeg kommer ind. -Nej! Stop!
FUGLENE
Kom nu…
Hvad laver du?
-Vent. -Det dufter godt.
-Stop. -Du er så smuk, skat.
-Må jeg blive? -Nej!
-Jeg kommer nu. -Jeg elsker dig.
Du er en idiot. Stop.
Stop nu, skat.
Hvad laver du?
Skat, stop.
Hold op.
Det er nok nu…
Vi afbryder vores program med en særrapport.
Sidste nyt. Det er lige sket.
Verden er i chok.
Endnu en eksplosion fandt sted i går aftes i Beijing.
Den fjerde eksplosion denne uge.
Efter Australien, Ungarn og Venezuela.
Kataklysmiske detonationer
har skabt enorme kratere,
der frigiver foruroligende grøn røg.
De hundredvis af omkomne er selvfølgelig beklagelige,
men det, der bekymrer myndighederne,
er mysteriet bag disse forbrydelser.
Er det terrorangreb?
Hvornår vil nogen i så fald påtage sig ansvaret?
Og hvem?
Mange spørgsmål, få svar, hvis de findes.
Ifølge vores kilder har myndighederne en mistænkt.
Politi! McWalter, kom ud!
Nu!
Kom nu!
Langsomt!
Godt, kom langsomt hen imod os!
Der var andre måder at få mig til at arbejde.
Undskyld græsset. Vi parkerede elendigt!
Velkommen til RØV!
Rigsafdeling for Øget Våbenberedskab.
Det var gennem denne store dør, at McWalter,
vores nationalhelt, gik ind i lokalet hver morgen
før hans kones tragiske død.
Af sikkerhedsårsager må I kun lade, som om I tager billeder.
Jeg er elendig til spansk.
Lige siden jeg mødte McWalter, har vi deltaget i
hver eneste af Fuglenes hjemmekampe.
Han havde ikke misset en kamp i 14 år.
Men i går var han der ikke.
Aha.
Vent på mig!
Undskyld.
-Han kommer ikke ud. -Godt.
Dig, i RØV før middagstid? Flot.
-Det er en rekord. -En til.
Alle sikkerhedsagenturer i verden
er på vagt pga. eksplosionerne.
Jeg er pisseligeglad.
Det sjove er, at vi hvert eneste sted
fandt noget interessant.
Dine fingeraftryk.
Australien, dine fingeraftryk.
Ungarn, dine fingeraftryk.
Venezuela, dine fodaftryk.
Mor Godt I endelig fik ham
I går.
Beijing.
Der fandt vi faktisk et hår med din DNA, negle
og en lille mængde uidentificeret kropsvæske.
TOTAL MADLAVNING
I dag laver vi en urtekyllingeopskrift…
Ifølge vores eksperter blev bomberne aktiveret på stedet.
Hvor var du i går?
Er du det defekte hukommelseskort?
Jeg køber den ikke.
Som alle andre
var jeg til Fuglenes kamp i Baconfield.
Men jeg tror, at siden jeg kom ud af RØV,
har du haft besvær.
Du tager helt fejl.
Nej, jeg har ret.
Vi tror, du er ansvarlig for angrebene.
-Beviserne er fældende. -Okay, så tager jeg fejl.
Før ham til forhørslokalet.
-Jeg går ingen steder. -Jeg vidste det.
Du hører ikke til hos politiet.
Du er farlig, indbildsk og uansvarlig.
Men det er slut nu.
Alle vil se, hvem du virkelig er.
Du er ingen helt. Du har ikke modet.
Du ved intet om mit mod.
Her, dybt inde i mig.
Før eller senere kommer det hele ud.
Og så vil det…
Det var en del af hans plan. Derfor kom han ikke ud.
Nej, Sorkin.
Bliv hos mig, Sorkin!
Bliv hos mig!
McWalter!
Ja?
McWalter! Stop!
Kom nu, åbn op!
Jeg er der næsten.
Min bil!
Pis, hjelmen!
Kom nu.
Min motorcykel!
Min ørn!
Tak, Daniel. Det var tæt på.
McWalter, det er længe siden.
Ja.
Du kan altid regne med mig.
Det forventede jeg også.
Du er så sjov, Mac.
-Jeg skylder dig en tjeneste. -Ja.
I dag eksploderede RØV.
Mange kom til skade. 14 døde, 36 sårede,
inklusive kaptajn Sorkin, som nu er på intensiv.
Det er et chok for os alle
at høre, at manden bag angrebet er RØVs stjerneagent,
McWalter.
Der er ikke længere nogen tvivl.
McWalter er terroristen, som er ansvarlig for angrebene
i verden denne uge.
Det tidligere medieikon er nu eftersøgt
af politistyrker rundt om i verden.
Det er et enormt chok, og vreden stiger i Baconfields gader.
McWalter, det røvhul!
Jeg forstår jeres skuffelse.
McWalter, det røvhul!
UDSLET SKADEDYR ISÆR MCWALTER
Jeg vil gøre alt for at finde og anholde manden, der nu er…
RYGNING DRÆBER SOM MCWALTER
Samfundsfjende nummer et.
Vi er vidner til ødelæggelsen af McWalter Bridge
-af borgmesteren. -Gør det.
Kunne vi ikke bare have fjernet pladen med hans navn?
Eller ændret den?
McWalter, det røvhul!
SAMFUNDSFJENDE NUMMER ET
McWalter, det røvhul!
DANIEL ØRN
TRACY - DØD
FAR - INTET NUMMER
MOR - INTET NUMMER
SEXEDE TØS FIRE - RINGER
Du har ringet til Sexede Tøs Fire. Læg venligst…
Hvem er det?
Hørte du det?
-Hvem er det? -Det er mig, McWalter.
-McWalter? -Jeg er bag skraldespanden.
Hvorfor optog vi det?
Vær ikke bange. Jeg har badekåbe og pyjamasbukser på.
-Det er virkelig specifikt. -McWalter, kom nu ud!
Kommer du ikke?
Hold op med at ryste mig, jeg synger i stedet.
Jeg er bag skraldespanden
Hold op!
Det gjorde ondt. Sig undskyld.
-Du har store fødder. -Hænderne op!
Der er en sort fyr på gaden.
Fandens! Vi er på vej!
Vi får julebonus nu!
McWalter? Kom med.
-Genkender du mig ikke? -Slet ikke.
Pollux. Vi arbejder sammen.
Pollux…
Der er gået ti år.
Nej.
McWalter, det røvhul!
Vi er i sikkerhed her.
Hvor er vi?
Hjemme hos mig.
Det er virkelig klamt.
Jeg sporede din telefon. Sluk for den og fjern chippen.
Vi får dig ud af det her.
Der er ikke noget "vi".
Jeg er den eneste, der tror på, at du er uskyldig.
-Pølse? -Nej tak. Jeg er Raëlian.
Hvad foregår der, Pollux?
Det føles som en fælde.
Så ville den ikke være så åbenlys.
Alle tror, det var mig. Jeg forstår det ikke.
Vil du vide, hvad jeg tror ifølge mig?
Din grammatik er forfærdelig.
Jeg tror, det er, som når man prøver læbestift.
Når man prøver en i en butik.
Man prøver den og lægger den tilbage,
men ens DNA bliver på den.
Terroristerne skulle bare
placere din DNA på gerningsstederne.
Det er sandsynligt. Men jeg kan ikke huske, jeg gjorde det.
Selvfølgelig. Din tindingelap er beskadiget flere steder,
så du har ikke adgang til næsten alle dine minder.
Det sker typisk efter et posttraumatisk chok i barndommen.
Ved du, hvad jeg tænkede?
Ikke grammatisk korrekt, men ja.
Jeg tænkede, at nogen foregav at være dig.
-Hvorfor? -Så du får skylden, ikke dem.
Machiavellisk. Ikke andet.
Det virker. Du får skylden, de gør ikke.
Machiavellisk. Det er det eneste ord.
Vil du have dit liv tilbage, må du gå efter det.
Find de ansvarlige, stop dem.
Så bliver du igen ham, alle beundrede.
Hvordan?
Alle fire bomber brugte samme termoreaktive proces.
De bruger Smegma.
Oprindeligt designet som et klæbemiddel.
At det blev til et sprængstof, viser stor videnskabelig viden.
Heldigvis er der kun én fabrik, der fremstiller Smegma,
og det er i Landistan.
Et lille, obskurt land midt på havet.
Tag derhen, kom ind i anlægget.
Saml beviser for at spore,
hvem der lavede sprængstoffet og identificer terroristerne.
Lige nu er jeg den eneste med informationen,
men det varer ikke længe. Brug det til din fordel.
Du har en plads på næste fly.
Brug dine camouflageevner til at passe ind.
En mand ved navn Yuri henter dig der.
Han er min kontakt. Vi gik på akademiet sammen.
Han er som en bror. Vi knaldede.
Du er nu Wesley Davidson, 29,
fra Michigan. To børn, en af dem er bipolar.
-Må jeg se dem? -Nej.
Hvorfor hjælper du mig?
Jeg kan ikke sige dig, hvor meget jeg beundrer dig som mand
og som frihedens forsvarer.
Men jeg vil dog sige,
at når jeg tænker på dig, bliver jeg hård…
Det hørte jeg ikke.
Hårdtarbejdende. Din energi inspirerer mig.
Den genoplader mine batterier, der drænes af verden, hvor…
Jeg ikke hører til.
Kom så, McWalter. Din skæbne venter.
Nej, ikke den dør!
Han købte den.
Er alt okay?
Spore et mystisk stof
for at identificere en kriminel organisation bag en række angreb,
mens de efterforsker deres motiver for at bevise min uskyld?
Jeg er født til det her.
Velkommen til Landistan.
Det mindste og fattigste land i verden.
Et lille, tørt land i et koldt og forurenet hav,
med normalt lunkent og gråt klima.
Hvis du bor i hovedstaden, Hovedstadistan,
så gå en tur ned ad hovedgaden,
nyd den venlige atmosfære,
og prøv en af vores kulinariske specialiteter,
en overdådig brødsandwich
og et glas traditionel brødsaft.
Jeg er mæt.
LANDISTAN: LIDT HISTORIE
For længe siden åbnede en vulkansk sprække sig under vandet i midten,
der svækkede jordens skorpe
og skabte naturkatastrofer verden over.
For at begrænse forstyrrelserne
tvang planetens rige lande Landistan til
at lukke sprækken med en meget stor prop.
Ved at vedligeholde og drive denne meget store prop
holder landistanere resten af verden i sikkerhed
ved at ofre sig selv.
Det er tid til at sige: "Vi ses senere," eller "Vi ses senere-stan,"
med vores smukke nationalsang.
Dette reklameklip er produceret af Smegma Industries.
Brødjuice, hr. Davidson?
McWalter.
Hej.
Kan han høre os?
Ifølge en amerikansk undersøgelse, ja.
Hvad med internetfora?
Han har AIDS.
Chef, vi finder ham.
Jeg vil hævne dit minde.
Han er ikke død.
Ikke endnu.
Der er en god chance for, at han vågner.
Det er næsten sikkert.
Man ved aldrig.
Okay, kom. Vi må finde den skiderik.
Hurtigst muligt.
Undskyld. Jeg forrådte dig.
Nej, jeg var i metroen. Det er noget helt andet.
Afspær byen, luk alt.
Grænser, lufthavne, togstationer, alt.
Ring til udlandet. Han må have efterladt spor.
Han er den mindst hemmelige agent.
-Hvad med ansigtsgenkendelse? -Her!
Jeg har ham.
Billedet er ikke klart, men jeg tror, det er ham.
Det er en flan.
Jeg vil stadig gerne tjekke.
Frue, jeg har ham.
I lufthavnen.
En fyr forklædt som mexicaner med en forfærdelig accent.
Nærmest racist. Det er ham.
Han tog et fly til Landistan.
Landistan.
Kom så.
Så ingen flan?
Kom så.
Lad os gøre det.
LANDISTAN
Flyet fra Boston er lige eksploderet. Sikke en skam.
Lavprisselskaber er ikke gode.
Hej, er du Yuri?
JEG ER YURI
Ja.
Rart at møde dig.
-Velkommen til Landistan. -Tak.
Jeg gør det.
-Kører du? -Virkelig?
-Ja, mig fuld. -Okay.
Tag min hat. Pas på, den er ret stor.
Flot bil.
Er det en hybrid?
Jeg elsker det brand. Kom så.
Har du skidt i din bil?
-Ja. -Det tænkte jeg nok.
Pollux har vist fortalt dig alt.
Ja. Fordi jeg er Yuri.
-Og? -Og hvad, røvhul?
Nogen instruktioner eller information til mig?
Kør, så får du at se.
KØREKORT
EFTERNAVN: RI FORNAVN: YURI
FØDSELSDATO: MANDAG STED: HOVEDGADEN
Hvor godt kender du Pollux?
Thierry, kom ud af billedet!
Nej.
Tak skal du have.
Interessante venner, Pollux.
Bogstavet "D."
Yuri?
Hej McWalter, hvad så?
Jeg har det godt, dig?
Ikke så godt.
Jeg skal til Smegma-fabrikken.
-Har du noget info? -Ja.
Fabrikken er meget…
…stor.
Er det alt?
Fabrikken er også meget…
-…smuk. -Okay, vi ses.
Vent, McWalter.
Se, hvad jeg har.
Det er et super fortroligt dokument om fabrikken.
Du finder alle de oplysninger, du har brug for.
Jeg skider blod!
Det er ubrugeligt. Hav en god dag.
Vær nu ikke sådan. Vent! McWalter…
Lad mig ikke dø alene.
Du dør ikke.
Okay, du dør.
Pollux gav mig en liste
over våben og udstyr til din mission.
-Det er i en taske… -Godt.
Hold op med at afbryde mig! Jeg dør!
Yuri, vær sød.
Jeg hader giftig opførsel.
Kom så, Yuri.
-Gaffatape. -Ja.
Og en banan.
-Våben? -Jeg havde ikke tid.
Listen var for lang.
Jeg fokuserede på det vigtigste.
-Hvad er det? -Det er en tradition.
Når alt håb er ude,
spiser vi sådan en småkage.
Indeni er der en seddel,
der vil give dig et værdifuldt råd.
Jeg vil gøre god brug af den.
Hvis du ser Pollux,
så fortæl ham, at…
…han var min bedste ven.
Jeg tænker på ham hele tiden. Vi knaldede.
-Det sagde han. -Gjorde han? Held og lykke.
McWal…
Ter.
Hvil i fred, Yuri.
SHERIFFENS RYGSÆK
POLITI
Velkommen, rart at møde jer.
Vi har stor respekt for RØV.
-Nogen tegn på McWalter? -Måske.
Vi tror, han kom her.
Måske kan vi køre næste gang.
Det landisanske politi har ingen biler.
Der er meget lidt kriminalitet her,
så vi får ingen penge. Vi er alle frivillige.
Men I fandt hurtigt et spor.
Vi var heldige.
Min søn er lige flyttet ind på den bunke sand.
-Jeg er 41! -Gorbatshov Propaniev.
Verdens værste skiderik.
170 cm, 110 kg, 36 år gammel, tilbragte 12 år i fængsel.
Fra 0 til 12 år. Født der.
Han bestod knap nok gym.
Ingen børn, et hus i Vermont i USA
og en skaldyrsrestaurant i Wyoming.
Det lukkede sidste år.
Ni ansatte mistede deres job natten over,
inklusive hende, Kareen Van Houten.
Hvem kan hun være?
Avril Lavignes kusine.
-Kendte du ham? -Nej.
Men to lig i træk, det er trist.
Det er mange lig på én gang.
Han blev stukket. Vi har intet på ham.
I forbandt ham til McWalter?
Rolig.
HENTE MCWALTER I LUFTHAVNEN
Vi behøvede ikke gøre meget.
Vi har været heldige igen og igen.
Jeg vil have alle overvågningsoptagelser
for at se, hvor han gik hen.
Hvad fanden er det for en fabrik?
En mimiker?
Det er min heldige dag.
Hr.?
Læg det baseballbat!
Jeg vil ikke gøre dig noget.
Jeg har bare et par spørgsmål.
Giv mig battet.
Jeg må vide, hvad der skete.
Fabrikken burde køre i fuld fart,
men det ser ud til kun at opbevare hjemløsepis.
Aha.
Opfrisker det din hukommelse?
Okay, rolig nu.
Det her sted var engang fuld af glæde.
Men på en dyster oktoberdag
kom en mand med flere livvagter,
som alle havde tatoveret bogstavet "D" på armen.
Som den falske Yuri.
Han købte firmaet, overudnyttede råstofferne
og behandlede arbejderne som slaver.
Så lukkede fabrikken,
og du blev her, fanget som en idiot.
Hvorfor lukke fabrikken?
Du kan lige vove at spilde min tid.
McWalter…
Er det en fælde?
Jeg har sagt det før, men jeg håber ikke, du spilder min tid.
Virksomhedsregistret.
Intet Smegma-salg registreret.
Så han brugte aktien til at lave de bomber.
Jeg skal finde "D."
Hvordan ser han ud?
På overtagelsesdagen
ankom han i en guldbelagt limousine
omgivet af sine håndlangere.
Stop! Zoom lidt ind.
Mere.
Jeg kan ikke se hans ansigt.
Er det alt, vi har? Fandens!
Vent. Hans håndlangere. Vis mig scenen igen.
Ikke ham.
Ham. Hvad smider han op i luften?
En jeton.
Find alle byens spilleklubber.
Hvilke tillader ikke-hvide?
Blackjack.
Det er der, jeg skal hen.
Tak, mimiker.
Vent, hvor er optagelserne?
Ja, et øjeblik.
-Så du noget? -Hvad?
Så du en fyr gå den vej?
Jeg har kigget den vej hele morgenen!
Optagelserne er ubrugelige.
Fandens. Vi er på vej tilbage til USA.
Tak. Vi havde det så skønt.
-Vi går ikke. -Jeg foreslår,
at vi finkæmmer den sydlige del af byen.
Et andet hold efterlader nogle krummer på nordsiden på strategiske steder.
Hvis det fungerer med fisk, burde det fungere med kriminelle.
Okay, afsted!
Vil du have en drink?
-Sex on the Beach. -Vi har vand.
Fint.
-Med is? -Ja tak.
-Det har vi ikke. -Glimrende.
Undskyld, er der mange,
der får tatoveringer på armene?
Det er der vel.
Små tatoveringer, som bogstaver…
…fra alfabetet.
Et "A" eller "D"?
Eller et "D"?
Eller et "D" for eksempel?
Ingen anelse. Men jeg ved, at vores klienter kan lide diskretion.
Vent, hvad er det for en spillecirkel?
En brætspilscirkel.
Sten, saks, papir.
-En. -To.
Nej.
Mine damer og herrer. Spillet begynder om lidt.
Det er et privat bord.
Hvilket
spil spiller vi?
-Sandhed eller konsekvens. -Fedt, det er mit yndlingsspil.
Jeg er vovet, og jeg elsker sandheden.
Lad os starte.
-Sandhed eller konsekvens? -Konsekvens.
Gentag: "Bispens gipsgebis" uden at være uhøflig.
Bispens gipsgebis…
-Bispens gipsgefisse… -Ud.
-Truth or dare? -Sandhed.
Hvis man vil ind i ulovlige forretninger,
hvem skal man så tale med?
Du er meget nysgerrig.
Jeg er stenbuk.
Har du fået stådreng i timen?
Her holder vi kæft og spiller.
Ellers er det ud.
Sandhed eller konsekvens?
Sandhed.
Har du sprøjtet?
Ja.
På lejr i Nevada.
Har du hørt fra Da… Dom… Dam…?
Ham, vi alle kender,
der kan lide fabrikker, der fremstiller særlige tinger.
-Det er "ting," ikke "tinger." -Ja, ja.
Konsekvens.
Vis os dine babser.
-En skam. -Det er finalen.
Jeg vælger for jer.
Jeg satser alt.
Så konsekvens.
Kys jeres diller.
Jeg giver mig.
Godt gået.
-Tillykke. -Tak.
Chef, McWalter har fundet gemmestedet.
-Skal vi gøre noget? -Nej.
Lad ham komme til os.
Jeg har dræbt så mange mænd denne uge.
Godt for dig, du er heldig.
Jeg var hos min familie.
Jeg elsker ellers at dræbe.
Jeg planlægger en menneskejagt i denne uge. Hvem er med?
Mig!
Hvad med dig?
Tja…
Lad os slås denne uge.
Patrice.
Undskyld mig.
Jeg har dårlig ryg. Jeg er pilrådden.
Hvem vil hvidvaske penge?
Leveringen er på vej. Vi må gøre os klar.
At være håndlanger er et fedt job.
Ja.
Så det er Smegma.
Efter de forfærdelige chokbølger forårsaget af McWalters bomber,
som stadig er på flugt, slår videnskabsfolk alarm.
Der sker kraftige jordskælv og farlige elektromagnetiske ændringer
over hele verden.
Uregelmæssighederne skaber forstyrrende bevægelser
i de tektoniske plader. Mere følger.
Alle stiller det samme spørgsmål nu.
Vil manden bag det hele
bare udøve terror i verden,
eller vil han ødelægge civilisationen?
Foråret er på vej, og kirsebærrene er tilbage…
Okay. Forstået.
-Vi har noget. -Jeg ringer tilbage.
Vi var heldige.
Min svigerdatter har lige solgt lim til kystvagter. Vi har fundet ham.
Vi er verdensmestre i held!
Vi har konstant heldet med os!
Rør dig ikke.
Kender jeg dig?
Jeg er McWalter. Alle kender mig.
Hvad er det?
-En elektrisk pistol. -Hvad?
Du skal oplade den. Der er kun én kugle.
Jeg vil være miljøvenlig.
Hvordan genoplades den?
Du trykker på aftrækkeren, henter den,
-så lader du op. -Virker kompliceret.
Det er det.
Men hver handling tæller
for at redde planeten.
Jeg forstår det ikke.
McWalter, stop båden!
Kom ud, hænderne på skroget!
Nej!
Kom nu!
Røvhul!
Flyt dig!
Hænderne op!
Hænderne op. Vi er for langsomme.
Det er et spørgsmål om liv og død.
Kaptajnen forlader aldrig skibet.
Jeg har været gennem helvede og har aldrig forladt kahytten.
Jeg har sejlet alle havene,
og alle floderne.
Søer, vandløb,
vandfald, bækkener,
pytter, pools, svømmebassiner,
-store, små… -Okay.
Undskyld!
Pis!
Mere styrke.
Giv den gas.
Hun nærmer sig.
Idiot.
Det er for risikabelt. Vi må vende om.
-Nej! -Jeg brækker mig.
Vi fortsætter!
Pis!
Kom nu!
Jeg kaster op!
Hold op med det!
De er lige bag os.
Mere kraft.
Den er i stykker.
Fandens!
Vi får ham.
Fuld fart frem!
Pollux gav mig en liste over våben og udstyr.
Den er i tasken.
Ja!
Jeg vidste ikke, at grise kunne lide bananer.
Jeg troede kun, de kunne lide donuts.
Ja. Selvfølgelig.
Jeg kan ikke høre dig. Signalet er dårligt.
Ja, lad os gøre det. Hav en god dag.
-Hav en god dag. -Hvad?
Sorkin er vågen.
Han venter dig på sit kontor.
-Virkelig? -Ja.
Du er ankommet til din destination.
BERMUDOS-ØERNE
Bro.
Jeg har savnet dig.
Og dit dumme ansigt.
Hvad fanden? Smid jeres våben!
-Jeg sigtede på hvepsen. -Også mig.
-I lige måde. -Ja.
-Jeg gjorde det samme. -Okay!
Engang blev min ven stukket på tungen.
-Også mig. -Og mig!
Han har ret. Det kan være meget farligt.
En koffeinfri!
-To kopper. -To!
På vej. To kopper kaffe!
Jeg er glad for at se dig.
Dig først.
Hvad laver du?
Det er sukker, småkage, kaffe, og så drikker du.
Du ville gøre det småkage, sukker i stedet for sukker, småkage.
Jeg har kun set en amerikansk undercoveragent gøre det.
Han efterforskede vores kriminelle aktiviteter.
Er du undercover-agent, der efterforsker vores kriminelle aktiviteter?
-Nej! -Godt.
Lad os gøre det.
Vores yndlingsdrink.
Se, Drogan er her.
Han bliver glad for at se dig.
Drogan, med "D"?
Med "D".
Vent, hold kæft. Jeg kigger på bådene.
Forsigtig, bombe!
Genkender du hende?
Tracy!
Han er i live.
Hvad så?
Hej!
-Hej smukke. -Nej.
Hvad så, mand?
Hej, hvad så?
Hvorfor ignorerer han mig?
Du ved ikke, hvad folk gennemgår.
Du er for følsom, Richard.
Baconfield?
LANDISTAN
JORDISTAN.
Jordistan!
Det er mig.
Hvad fanden laver jeg?
Bro.
Den hjælpende hånd, der har manglet i århundreder.
Hvornår skete det?
Bombe!
Bomberne, var det mig?
Din tindingelap er beskadiget,
og du har derfor hukommelsestab.
-Var det mig? -Bombe.
Du er ansvarlig for angrebene. Beviserne er fældende.
Jeg kan ikke tro det.
Jeg sagde jo, din hukommelse ville give dig problemer.
Du ved, hvad du skal gøre.
Endelig er det på tide.
-Chef, er du okay? -Ja, jeg har det bedre.
Undskyld for McWalter, vi var så tæt på at fange ham, da…
-Du ringede. -McWalter er uskyldig.
Vi har masser af beviser, hvad har du ellers brug for?
-Kom nu. -En historie.
McWalters historie handler ikke om terrorisme,
men om et barn forladt af sine forældre.
En forældreløs, der har været igennem så mange traumer,
at han dedikerede sit liv til at beskytte andre.
Han ville aldrig skade nogen.
Du er i fornægtelse. Bevis, at han er uskyldig.
Ellers bliver jeg ved med at tro, han er skyldig.
Modbevis det,
og jeg vil tro på dig.
Jeg har kun mit instinkt.
Og det har aldrig været forkert med McWalter.
Og hvis jeg må,
bør du følge dit instinkt en gang imellem.
Vi har en mand at fange.
Hvorfor er du aldrig på min side?
Intet, jeg gør, er nok for dig.
Du behøver ikke fange McWalter for at finde din plads, Miranda.
Jordskælvene øges. Kontinenterne begynder at bryde sammen.
En eksplosion mere, og alt vil kollapse.
Forudsigelserne er skræmmende. Det bliver verdens undergang.
SENESTE NYT KONTINENTER: SITUATIONEN ER ALVORLIG
Chef, undskyld, men det ser ud, som om du har ondt.
Jeg sagde, jeg har det fint.
-Du bløder. -Lige meget.
Vent ikke oppe!
Jeg er der, når jeg er der.
Forsigtig, lyset er rødt.
Jeg klarer mig…
Chef, er du okay?
-Miranda. -Ja?
Hjælp mig.
Miranda…
Chef!
Chef…
Miranda, find ham.
Giv ham en chance for at forklare.
I er stærkere sammen.
McWalter har mange fejl,
men han lyver ikke.
Han ville aldrig gå glip af kampen.
Chef, bliv hos mig.
En Fuglene-fan ville aldrig skade en flue.
Så hvis jeg ikke får en VIP-plads…
Hr. borgmester, kisten skal derhen.
Mine kære brødre,
mine kære søstre,
vi er samlet i dag for at give en sidste hyldest
til manden, der var en kærlig far,
en omsorgsfuld ægtemand,
en enestående kollega,
en leder med en god portefølje.
Hans død efterlader et stort hul i vores hjerter.
Lad os stå sammen.
Stå sammen mod den eneste,
der er ansvarlig for denne meget triste dag.
Den fede morder, Miranda Velasquez.
-Store, fede morder! -Kom nu.
-Morder! -Store, fede morder.
Lyset var rødt.
Tak.
Vi Fugle flyver højt,
altid højere.
Det er uh-uh-ude med vores fjender.
Jeg overgiver mig.
Jeg er skyldig.
Jeg plantede alle de bomber og begik terror i verden.
Min hukommelse har skjult sandheden for mig længe,
men nu har jeg intet valg.
Jeg burde være i fængsel.
Med mexicanere.
-Jeg tager mig af det. -Tak.
Stram håndjernene.
Jeg stoler ikke på mig selv.
SENESTE NYT
McWalter er blevet anholdt.
Efter en menneskejagt verden over
meldte han sig til Valéry Sorkins begravelse i dag.
Verden er nu reddet.
Ikke flere kriminelle eller bomber.
Specialisterne må finde en løsning,
der kan genetablere kontinenterne
og lægge denne forfærdelige situation bag os.
Pollux Gershwin, den nye direktør for RØV,
inviterede os til sin udnævnelse.
For RØV!
SEAPHILLYS-BAREN
Er du færdig her?
Ja.
Tag den her også.
Han var manden, hele verden beundrede.
McWalter, den største hemmelige agent i USA.
En helt, der blev udstødt.
En storslået opstigning efterfulgt af et ødelæggende fald.
En historie, der chokerede Amerika.
En knust mand, der vandrer nøgen rundt i Baconfields gader.
Stop ham! Han drukner!
Han ville ty til terrorisme.
Hvad skete der, siden nationalhelten blev en falden forbryder?
Sæt den på pause.
Du er heldig, jeg har den funktion.
Du burde ikke være her, Miranda.
Hvad laver du her?
Vi har stadig ikke et nyt kontor,
og wi-fi'en er ret god. Tak.
Der er ret stille indtil kl. 16.
Synes du ikke, at RØV fortjener bedre?
Hvad vil du?
-Vi skal løslade McWalter. -Ja.
Den 12. september spillede Baconfield-Fuglene
mod Minneapolis-Insekterne.
Ja, de smadrede dem.
McWalter har aldrig gået glip af en kamp. Siden han var teenager.
Den aften var han til kampen. Se.
Han kæmper mod det andet holds maskot.
Den 12. september eksploderede en bombe i Beijing.
Klokken 20.08
tissede McWalter på Insekternes maskot.
Han blev smidt ud og gik glip af kampen.
Jeg har optagelserne. Han tisser og bliver smidt ud.
Selvfølgelig bliver han smidt ud.
Han plantede ikke bomben.
Og de andre bomber?
Lader vi, som om de ikke eksisterede?
Vi finder sikkert beviser på hans uskyld.
Lige nu må vi løslade McWalter.
Hvis en ny bombe eksploderer,
vil konsekvenserne være enorme.
Vi har brug for ham.
Han er den bedste.
Han var den bedste.
Du er hurtig til at skifte side.
Jeg ville have givet alt til McWalter.
Men nu, han er anderledes, end det jeg forestillede mig,
er min kærlighed blevet til dybt had.
Verden er i fare.
Den ansvarlige er stadig på fri fod.
Vil du offentliggøre det
og skabe panik uden at tjekke beviserne først?
-Så du vil ikke gøre noget? -Jeg har arbejde at gøre.
Du har brug for din styrke. Vi har brug for dig.
Jeg vil have dig ud herfra.
McWalter, er du okay?
Bombe.
Bombe!
Det er alt, jeg tænker på.
Hele dagen.
-Ved du, hvad mit yndlingsord er? -Nej.
-Bombe. -Okay.
-Hvad tænker jeg på? -At rejse?
-Ordet "bombe". -Okay.
-Min yndlingsfilm? -Måske Tick, tick… Boom?
-Nej, James Bomb. -Vi må skynde os.
-Min yndlingsby? -Jeg forstår det, Bombay.
Jeg er bombofob.
Nej, du er en bombofil.
-Bombofil. -Hvis du kan lide bomber…
-Jeg elsker bomber. -Kom så.
Nej, jeg går ingen steder.
Fordi jeg er bombemanden.
Nej, du er ej. Du er uskyldig. Jeg har beviser.
Du er ikke bombemanden!
Du kan ikke huske det, men stol på mig.
Jeg tog fejl af dig.
Jeg ville bare sige undskyld.
Stop med det med tungen.
-Okay, lad os gå. -Jeg går ingen steder.
Tag dig sammen. Kom.
Lad mig lave bomber!
Jeg er ikke bombemanden.
Kan du løbe?
Ja.
Jeg parkerer bilen.
Godt gået.
Jeg blev lidt kæphøj.
Vi må finde spor, før Pollux kommer.
Jeg forstår det ikke.
Det var mig på billederne med bomberne.
Hvad så du ellers i Landistan?
Jeg ved, du har en dårlig hukommelse,
men alle detaljer kan hjælpe.
Jeg så Drogan.
Ham, der døde, da han dræbte din kone?
Fordi han døde, da han dræbte din kone.
-Skiderik! -Biker!
McWalter er flygtet. Miranda Velasquez hjalp ham.
Tag skoene på igen, kom så!
Tænk på planeten!
Hallo?
Fandens.
Okay.
Skiderik!
Du gør det, mine hænder gør ondt.
Stop!
Pis!
Det er bedre, hvis du… Tak.
Hvad er det?
McWalter, nej!
Velasquez, hænderne op!
Du er anholdt.
Lad os gå tilbage til, hvor det startede for vores yndlingsagent.
Til venstre, Baconfields internationale børnehjem,
hvor McWalter boede, da han var yngre.
McWalter.
Det bliver dit navn, min skat.
-Hej. -Hej.
Hvad hedder du?
Drogan.
Hey, skaldepande, vi får ram på dig!
Dit skaldede svin!
Røvfjæs!
Hvor er han? Find ham!
Nej, slip mig!
-Dumme røvfjæs! -Slip mig!
Stop!
Ingen beskytter dig.
Kom nu!
Jeg har ikke gjort noget!
-Lad ham gå! -Stop!
-Jeg slår dig ihjel! -Lad ham gå!
Kom ud herfra!
Bare rolig, jeg vil altid beskytte dig.
Forlader du det her sted, gør vi det sammen.
Jeg kan lide det her.
Vi tager ham.
Jeg hedder Drogan. Jeg er fra Landistan.
-Jeg har et projekt. -At have hår?
Et projekt. Et ideal.
At befri mit land fra vestlig slaveri
og gøre det til verdens centrum.
En ny verden!
Uden ulighed.
Men jeg har brug for en hånd.
Den hjælpende hånd, der har manglet i århundreder.
Tør røven med den!
Og med denne hånd
vil jeg forandre verden.
Det vil være en perfekt verden!
Jeg vil kalde den Jordistan!
Eller Røvhulistan!
Skrid, røvhul!
Kom ud herfra.
-Vask dit hår. -Jeg kan lide ham.
Han ligner Kirikou.
Okay, Tracy. Vi tager ham, men du skal tage dig af ham.
-Tracy… -Flyt dig.
Åh gud, giftede jeg mig med min søster?
McWalter!
Du lovede, du ikke ville forlade mig.
-Du lovede! -Her, Drogan.
Tag min hat, så ingen gør grin med dig.
-Kom nu. -McWalter!
-Jeg glemmer dig aldrig. -McWalter!
-Drogan! -McWalter!
Trods alt kaoset
samler alle vragdele sig her.
Du har ret, der er noget der.
Det er Landistan.
Det er der, Drogan er fra. Han står bag alle angrebene.
Ja, han er i live, og hans plan er klar.
Han vil ødelægge verden. Så anhold mig bare,
men vil du redde verden, bør du lade være.
Anhold ham ikke. Lad McWalter tale.
Jeg behøvede knap nok overbevise dig.
Da du var på dit laveste, nød jeg at trække dig ned,
men nu er du en helt igen, og jeg vil beundre dig igen
og glemme mig selv og sætte mig selv i psykisk fare.
Fedt. Drogan har planlagt det, siden han var barn.
Og det er ikke forbi.
Der er stadig hans store finale.
Han vil genaktivere en ødelæggende vulkansk rift,
der har været indespærret i århundreder.
Hvordan ved du det?
Vi var på børnehjemmet sammen.
Han fortalte mig om sit projekt, jeg huskede det.
Huskede du det?
Ja. Min hukommelse er normal igen.
Jeg kan navngive alle her.
Laquisha, Jacqueline,
Dickwill,
Chansey, Dwayne, Johnson, Mario,
Luigi, Pipo, Kennedy,
Bobango og David.
Det var forkert, McWalter.
Jeg huskede det vigtige.
Så glem jeres egoer et øjeblik.
Lad os gå.
Jeg går ikke uden Miranda Velasquez.
-Løslad hende. -Velasquez.
Godt at se dig, McWalter.
-Fortæl mig om det. -Det har jeg lige gjort.
Gjorde du?
Lad os tage til Landi…
Det var hurtigt.
LANDISTAN
Ikke for mig, men Miranda.
Nogen skal beskytte planeten.
DROGANS VILLA
Bro.
Hvorfor gemmer du dig?
Vi knaldede.
DE KNALDEDE
Okay.
Hvad er det for lortetøj?
Du kan ikke tage til festen sådan.
I ligner to skiderikker.
Elendige røve.
Røve, der skider.
Lort, røve.
Godaften.
Godaften. Hvordan går det?
-Godmorgen. -Det er faktisk aften.
Godaften.
-Pollux, hører du mig? -Ja.
-Jeg er her. -Prøv at passe ind.
Sikkerhedsvagterne holder øje.
Bare rolig. Jeg gemmer mig ved indgangen. Ingen kan se mig.
Ligesom et termisk kamera kan jeg ikke spores.
McWalter er ikke den eneste mester i forklædning.
Har du en cigaret?
Selvfølgelig.
Pis.
Godaften, mine kære venner.
Velkommen.
Vi er her i aften
for at fejre den nye verden.
Men først vil jeg gerne
takke jer for jeres donationer.
Alle jeres donationer er allerede blevet brugt
til at plante de bomber,
der eksploderede rundt om i verden
og reducerede den til murbrokker.
I aften samler vi verdens ruiner
i vores kære nation, Landistan,
for at skabe
Jordistan.
Og mit land vil endelig have adgang til alle de ressourcer,
der blev taget fra den.
Fra Frihedsgudinden til Den Kinesiske Mur
og megabutikken i Grenoble,
vil alt nu
tilhøre Jordistan.
Vent. Jeg er forvirret.
Det er jeg ikke gået med til. Var det ikke "stå sammen for Jorden"?
Ikke helt.
ALLE FORENET FOR JORDISTAN
Jeg troede, det var en skrivefejl.
Også mig, men vi turde ikke sige noget.
Lad os vække en gammel ven.
Det er en fjernbetjening.
Og det her…
Det er en Drogo-rem.
En drogo-rem?
Drogan-rem.
-Remmen… -Jeg vil ikke miste den.
Mine damer og herrer,
ligesom denne vulkanske sprække, som naturen så gavmildt har tilbudt os,
og som har sovet i så mange år,
vil Landistan i aften vågne.
Min yacht!
Vær ikke bange.
Du er i sikkerhed her.
Tag det roligt. Slap af.
Træk vejret, og nyd forestillingen.
Hænderne op!
-Reggae -Velkommen til den nye verden
-Rasta -Tak, Drogan, for Jordistan
Tak, Drogan, for Jordistan
McWalter, vi må gøre noget.
-Efter omkvædet. -Nej, McWalter.
Jeg henter fjernbetjeningen. Vi må lukke sprækken.
-Du tager dig af Drogan. -Okay.
-Pollux, du er med mig. -Okay.
Om fem sekunder.
Nej. Vi ses der.
Drogan.
Hvordan kan du være i live?
Videnskab.
Det er alt, hvad jeg kan sige…
Videnskab. Nogle ting er større end os.
Forbløffende.
Efter du…
…forlod mig,
var jeg helt alene.
Alle gjorde grin med mig, fordi jeg ikke havde noget.
En dag blev jeg også forelsket.
I videnskab.
I liv.
I Jorden.
Så i biologi.
Ja, biologi.
Det er bedre end at være forelsket i sin søster.
Hun var min kone før min søster.
Tværtimod.
Jeg tror, I kender hinanden.
Skiderikken.
Lad mig introducere dig.
McWalter, det er…
WacMalter.
Det kan jeg lide. WacMalter?
Det kan jeg godt lide. Jeg kaldte ham "McWalters klon."
Var det ikke en genial idé at lave en kopi af verdens bedste agent?
McWalter er udødelig, McWalter er ustoppelig.
Ingen kan stoppe McWalter.
Undtagen ham selv.
Hvordan klonede du mig?
-Var det så enkelt? -Videnskab.
Bare videnskab.
-Det er alt. -Hvorfor?
Vi var som brødre.
Du lovede, vi ville forlade børnehjemmet sammen.
-Du forrådte mig. -Ja.
Hvorfor sprang du RØV i luften?
Måske bare for at høre dig sige det højt.
-Du kommer ikke ud herfra i live. -Ser jeg bekymret ud?
Skiderik.
Utroligt.
Bare utroligt.
Jeg har fjernbetjeningen.
Smid fjernbetjeningen.
Ellers skyder jeg dig med min pistol.
En…
Det kan ikke passe. Du blokerer alt, jeg gør.
Jeg er dig, men bedre.
Jeg kender alle dine træk.
Selv den her?
To…
Du tæller meget langsomt.
-Tre. -Kom så!
Bro?
Lad hende gå.
Kom nu.
Er McWalter for bange til at skyde?
Vækker det nogle minder?
Kom nu, McWalter, du kan godt.
Du er den bedste agent i verden.
Undskyld, Drogan.
Jeg er ked af, jeg forlod dig.
Jeg kommer nok aldrig over min kones død,
men jeg forstår, at din hævn kom fra dine lidelser.
Sådan.
Undskyld.
Hvis du bare havde sagt det før.
Hvad?
Jeg ville aldrig have…
Jeg ville ikke have begået forbrydelserne.
Jeg ville ikke have begået terror.
Jeg ville have startet forfra
og accepteret mig selv.
Jeg har mistet så mange år.
Det er skørt, at et enkelt ord kan ændre dit liv.
Virkelig?
Men dit dumme, store skaldede hoved ændrer sig ikke.
Du er stadig skaldet, selv med håret, din skaldede lort.
Jeg må sigte på dig igen, Miranda.
-McWalter? -Dumme skaldede.
Jeg er ikke skaldet.
-Jo, du er. -Så jeg har to brødre?
Ikke helt.
Denne mand er min klon. Drogan skabte ham.
Det er min klon, der plantede bomberne.
Og nu arbejder vi sammen.
-Okay. -Hvorfor byttede du ikke plads?
Du undskylder. Han bruger fjernbetjeningen.
Jeg undskylder aldrig, og det vil ikke ændre sig nu.
-Din dumme skaldede. -Jeg er ikke skaldet!
Hvad med alle de uskyldige, du vil dræbe?
De har ikke gjort noget.
For de er uskyldige.
Hvad skete der med unge Drogan?
Den søde, venlige, skaldede lille dreng.
Du gjorde ham til et monster.
Jordistan må leve, og du ved det.
-Ingen får mig til at skifte mening. -Politiet!
Skyd bare, det er pansret…
Nej, det er det ikke. Det går lige igennem.
Det er bare en prototype.
Hej, Drogan.
Dit hår er uglet.
Nej!
Er du stolt af mig, Sorkin?
Jeg så det ikke. Hvad skete der?
Jeg fulgte mit instinkt.
Det så jeg ikke, undskyld.
Wac, bliv hos mig.
Wac!
Wac, bliv hos mig!
Bliv hos mig.
Du er den bedste klon nogensinde.
Vi reddede verden, Wac.
TO ER STÆRKERE END EN
Pollux, Pollux. Sikke en overraskelse.
-En god overraskelse? -Det må du fortælle mig.
McWalter, vi har brug for dig.
Jeg blev forvist fra RØV, ikke?
Ja.
Men ikke fra KUSS.
KUSS.
Kontor for Undersøgelse af Særlig Sikkerhed.
Jeg er stolt af at være leder af agenturet,
der bekæmper alle slags forbrydelser.
Tillykke, Miranda.
-Du havde travlt. -Ja.
Kriminalitet sover aldrig.
Så har den aldrig været på Bahamas.
-Eller Biarritz. -Ja.
Tak, Miranda,
men det er bag mig nu.
Det var min sidste mission.
Det her er forresten min sidste mission.
Det husker jeg ikke.
Heller ikke mig.
Det blev vel klippet ud.
Det vil jeg gerne så.
Men på én betingelse.
Kom med mig.
Se dig for.
-Okay. -Så lidt.
Jeg går ingen steder uden dem.
McWalter.
Tekster af: Christian Vinther
Kreativ supervisor Lotte Udsen