Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Denn unser Planet ist unser wertvollster Schatz,
für eine bessere Zukunft,
damit wir alle vereint sind.
Gemeinsam für die Welt.
Spenden Sie unter gemeinsamfürdiewelt.org.
BACONFIELD, USA NEW NEW ORLEANS
Los! Kommt schon! Los!
Noch nicht.
Jetzt.
Anwesenheit.
-Johnson? -Hier!
Alle sind da.
Chef, ein anonymer Anruf zu einer Geiselnahme
in dieser Hamburgerbrötchenfabrik.
Unsere Besten sind dran.
Wo ist McWalter?
Wir haben es im Griff.
Passt auf!
Mir geht's gut.
-Alles gut? -Ja.
Ein Hoch auf den Helm.
Rufen Sie McWalter.
Nein, ich rufe Agent Stevenson an.
McWalter, kommen Sie zur Ecke 144th und Pizza Street.
Nein, nicht!
Warum hassen Sie ihn?
-Tu ich nicht! -Lüge!
Wir haben verschiedene Ansichten über den Job.
Und Sie sind zu nachsichtig.
Bei seinen Einsätzen zerstört er die halbe Stadt,
und es stört Sie nicht.
Er ist eher eine tickende Zeitbombe
als ein Geheimagent.
Manche Leute arbeiten an Schreibtischen, wie Sie,
und andere sind wie McWalter.
Ihre Berichte sind immer top.
Gut geschrieben.
Aber dank ihm leben Amerikaner in einem Land,
wo sie zu viel konsumieren,
den Planeten zerstören und sich langsam zu Tode fressen.
Also lasse ich ihm ein paar Dinge durchgehen.
Er macht einen Donut um einen Donut herum!
Miranda.
Bitte übertreibe es nicht.
Wenn übertreiben bedeutet, Amerika zu retten …
McWalter, retten Sie die Geiseln.
Schaltet den Flugmodus an, denn der Flug zur Geiselrettung …
Schon unterwegs.
Wir Brötchen wollen nicht sterben.
Begeht ihr gerne Verbrechen?
Das ist nicht nett.
-Hier. -Danke.
-Kinderspiel. -Keine Bewegung!
-Hey, wie geht's? -Gut, dir?
Verdammt.
Hey, Arschloch.
Kämpfen wir!
Verdammt.
Tschuldigung.
Ihr seid also alle tot.
Wie schade.
Sie wollten vielleicht unsere Backwaren,
aber mit einer Backpfeife rechneten sie nicht.
Ausgezeichnet, McWalter.
-Brötchen gesichert? -Ja.
Sie sind alle heil.
Ich habe dich erwartet.
Lass die Person sofort gehen.
Immer noch der Alte.
Kennen wir uns?
Ernsthaft?
-Du erkennst mich nicht? -Nein.
Sonst hätte ich dich umarmt.
Und sie? Erkennst du sie?
Tracy.
Schatz.
-Was machst du hier? -Ich arbeite hier.
Ja.
Deshalb habe ich diese Fabrik angegriffen.
Um dich herzulocken.
Verstehst du?
Wie lange schon?
Seit ich 17 war.
Ist das sein Ernst?
Er hat Gedächtnisprobleme. Es ist nicht seine Schuld.
Was willst du?
Dich töten.
-Mich töten? -Ja.
Keine Sorge, Tracy. Alles wird gut.
Ok, danke. Es tut gut, das zu hören.
Wenn du tot bist, kann ich meinen Plan zur Zerstörung …
Nein!
Tracy!
Tracy, Schatz, Baby.
Weißt du noch, als ich Geisel auf dem Dach einer Brötchenfabrik war
und du sagtest, alles wird gut?
Das war vor anderthalb Minuten.
-War ich da? -Ja.
Versprich mir, dass du dieses Gedächtnisproblem löst, denn …
… eines Tages wirst du …
… ernsthafte Probleme bekommen.
Was?
Nein!
ICH MACHTE ALLES RICHTIG EINE BIOGRAFIE
ER TRAUERT UM SEINE FRAU: MCWALTER HÄNGT SEINE UNIFORM AN DEN NAGEL
10 MONATE SPÄTER
Schätzchen.
Bist du fertig?
-Kann ich reinkommen? -Nein!
-Ok, ich komme rein. -Nein! Nicht!
Komm schon …
Was machst du da?
-Warte. -Riecht gut.
-Hör auf. -Du bist so schön, Schatz.
-Kann ich bleiben? -Nein!
-Ich komme. -Ich liebe dich.
Du Spinner. Hör auf.
Bitte, hör auf. Schatz.
Was machst du da?
Schatz, bitte, hör auf.
Komm schon, hör auf.
Das reicht jetzt …
Wir unterbrechen unser Programm für einen Sonderbericht.
Eilmeldung: Es ist gerade erst passiert.
Die Welt steht unter Schock.
Letzte Nacht gab es in Peking eine weitere Explosion.
Die vierte diese Woche.
Nach Australien, Ungarn und Venezuela.
Kataklysmische Detonationen
hinterließen enorme Krater,
die verstörenden grünen Rauch freisetzen.
Natürlich sind die vielen Toten bedauerlich,
aber was die Behörden wirklich beunruhigt,
ist das Rätsel hinter diesen Verbrechen.
Sind es Terroranschläge?
Wenn ja, wann wird sich jemand dazu bekennen?
Und wer?
Viele Fragen, wenig bis keine Antworten.
Laut unseren Quellen haben die Behörden einen Verdächtigen.
Polizei! McWalter, kommen Sie raus!
Sofort!
Bitte!
Langsam!
Kommen Sie langsam auf uns zu!
Es gibt andere Wege, mich zur Arbeit zu bringen.
Sorry wegen des Rasens. Wir haben scheiße geparkt!
Willkommen beim ANUS!
Allerneuster Unions-Sonderausschuss.
Durch diese große Tür betrat McWalter,
unser Nationalheld, jeden Morgen das Gelände
vor dem Tod seiner Frau.
Zur Sicherheit tun Sie bitte nur so, als würden Sie Fotos machen.
Mein Spanisch ist schlecht.
Seit ich McWalter kenne, waren wir
bei jedem Heimspiel der Oiseaux.
Er hat 14 Jahre lang keins verpasst.
Aber Gestern war er nicht da.
Verstehe.
Warten Sie!
Tut mit leid. Verzeihung.
-Er steigt nicht aus. -Na gut.
Du bist vor Mittag im ANUS? Gut gemacht.
-Das ist ein Rekord. -Noch einer.
Jede Sicherheitsbehörde der Welt
ist alarmiert wegen dieser Explosionen.
Das ist mir scheißegal.
Das Lustige ist, an jedem Tatort
fanden wir etwas Interessantes.
Deine Fingerabdrücke.
Australien: digitaler Abdruck.
Südungarn: digitaler Abdruck.
Venezuela: digitaler Fußabdruck.
MAMA GUT, DASS DU IHN HAST
Gestern.
Peking.
Dort fanden wir tatsächlich ein Haar und Nägel von dir
und etwas noch unidentifizierte Körperflüssigkeit.
KOCHKUNST
Heute kochen wir ein Kräuterhähnchenrezept …
Laut unseren Experten wurden die Bomben vor Ort aktiviert.
Wo warst du gestern?
Immer noch Gedächtnisverlust?
Ich glaube dir kein Wort.
Gestern war ich wie alle
beim Spiel der Oiseaux in Baconfield.
Aber ich glaube, seit ich den ANUS verließ,
dampft die Kacke.
Du kapierst es nicht.
Ich kapiere es.
Du bist der Hauptverdächtige.
-Es gibt Beweise. -Ok, dann lag ich falsch.
Bringt ihn in den Verhörraum.
-Nein. -Ich wusste es, McWalter.
Du gehörst nicht zur Polizei.
Du bist gefährlich, arrogant und verantwortungslos.
Das ist jetzt vorbei.
Jeder wird sehen, wer du wirklich bist.
Du bist kein Held. Dir fehlt das Bauchgefühl.
Du willst nicht wissen, was ich im Bauch habe.
Hier, tief in mir drin.
Früher oder später kommt es raus.
Und dann macht es …
Er hatte es vorausgesehen. Deshalb wollte er nicht rauskommen.
Nein, Sorkin.
Bleiben Sie bei mir! Sorkin!
Bleiben Sie bei mir!
McWalter!
Ja?
McWalter! Bleib stehen!
Komm, geh auf!
Ich hab's gleich.
Mein Auto!
Scheiße, der Helm!
Komm schon.
Mein Motorrad!
Hey, mein Adler!
Danke, Daniel. Das war knapp.
McWalter, lange nicht gesehen.
Wohl wahr.
Du weißt, du kannst immer auf mich zählen.
Hätte ich nicht anders erwartet.
Du bist so lustig.
-Ich schulde dir was, Daniel. -Stimmt.
Heute ist der ANUS explodiert.
Und es sieht schlecht aus, 14 Tote, 36 Verletzte,
darunter Kommandant Sorkin. Er ist auf der Intensivstation.
Und es schockiert uns alle,
zu hören, dass der Mann hinter dem Angriff
McWalter ist.
Es besteht kein Zweifel mehr,
McWalter ist der Terrorist, der diese Woche weltweit
Anschläge verübte.
Die ehemalige Ikone wird jetzt von Polizeikräften
auf der ganzen Welt gesucht.
Es ist ein riesiger Schock. Die Menschen von Baconfield sind wütend.
McWalter, was für ein Arsch!
Ich verstehe Ihre Enttäuschung.
McWalter, was für ein Arsch!
SCHÄDLINGE = MCWALTER
Ich werde alles tun, um den Mann zu finden und zu verhaften, der ab heute …
RAUCHEN TÖTET WIE MCWALTER
… Staatsfeind Nummer eins ist.
Wir erleben live die Zerstörung der McWalter-Brücke
-durch den Bürgermeister. -Los.
Hätte man nicht die Tafel mit seinem Namen entfernen können?
Oder ändern?
McWalter, was für ein Arsch!
MCWALTER: STAATSFEIND NR 1
McWalter, was für ein Arsch!
DANIEL ADLER
TRACY - TOT
PAPA - KEINE NUMMER
MAMA - KEINE NUMMER
SEXY MIEZE VIER - ANRUFEN
Hier ist Sexy Mieze vier. Bitte …
Hey! Wer ist da?
Hast du das gehört?
-Wer ist da? -Ich bin's McWalter.
-McWalter? -Ich bin hinter dem Mülleimer.
Warum nahmen wir das auf?
Keine Angst, ich trage einen Bademantel und Pyjamahosen.
-Sehr detailliert. -McWalter, komm sofort raus!
Komm du doch her.
Schüttle mich nicht, ich singe stattdessen.
Ich bin hinter der Mülltonne
Hör auf!
Das tat weh. Sag, dass es dir leid tut.
-Du hast große Füße. -Hände hoch!
Da ist ein Schwarzer.
Verdammt! Wir kommen!
Wir kriegen unseren Weihnachtsbonus!
McWalter? Folge mir.
-Du erkennst mich nicht? -Nein.
Pollux. Wir sind Kollegen.
Pollux …
Seit etwa zehn Jahren.
Nein.
McWalter, was für ein Arsch!
Hier sind wir sicher.
Wo sind wir?
Bei mir.
Das ist total ekelhaft.
Ich ortete dein Handy. Mach es aus und entferne den Chip.
Wir holen dich da raus.
Es gibt kein "wir".
Ich bin der Einzige, der dich für unschuldig hält.
-Wurst? -Nein, ich bin Raelianer.
Was ist los, Pollux?
Das wirkt wie eine Falle.
Eine Falle wäre weniger offensichtlich.
Alle denken, ich war's. Ich versteh das nicht.
Willst du meine Theorie hören, die ich mir denke?
Dein Grammatik ist schlimm. Ich ignoriere ihn.
Es ist wie wenn man Lippenstift testet.
Testet man einen im Laden,
legt man ihn danach zurück,
aber die DNA bleibt dran.
Die Terroristen mussten ihn nur nehmen
und die DNA an den Tatorten platzieren.
Das ist plausibel. Aber ich erinnere mich nicht daran.
Dein Schläfenlappen ist in mehreren Bereichen geschädigt,
sodass du auf fast keine Erinnerungen mehr zugreifen kannst.
Das passiert normalerweise nach einem Schock in der Kindheit.
Ich gedachte Folgendes.
Grammatisch falsch, aber ok.
Ich gedachte, jemand gibt vor, du zu sein.
-Warum? -Du kriegst die Schuld, nicht sie.
Skrupellos. So nennt man das.
Es funktioniert. Man gibt dir die Schuld.
Skrupellos. So nennt man das.
Wenn du dein Leben zurückwillst, musst du sie verfolgen.
Halte die Verantwortlichen auf,
und du wirst wieder der Held, den alle bewunderten.
Wie?
Alle vier Bomben benutzten denselben thermoreaktiven Prozess.
Sie benutzen Smegma.
Ursprünglich ein gewöhnlicher Klebstoff,
der in Sprengstoff verwandelt wurde. Sie kennen sich aus.
Glücklicherweise gibt es nur eine Fabrik, die Smegma herstellt,
und zwar in Landistan,
einem kleinen Land mitten im Ozean.
Geh dahin, finde die Fabrik.
Sammele Beweise,
um die Terroristen zu identifizieren.
Noch habe nur ich diese Infos,
aber nicht mehr lang. Nutze sie zu deinem Vorteil.
Hier ist dein Flugticket.
Nutze deine Tarnkünste, um dich anzupassen.
Ein Mann namens Yuri holt dich dort ab.
Mein Kontaktmann von der Akademie.
Er ist wie ein Bruder. Wir vögelten.
Du bist jetzt Wesley Davidson, 29,
aus Michigan. Zwei Kinder, eines ist bipolar.
-Sehe ich sie? -Nein.
Warum hilfst du mir?
Ich habe keine Worte dafür, wie sehr ich dich als Mann
und Verteidiger der Freiheit bewundere.
Aber lass mich dir sagen,
wenn ich an dich denke, werde ich hart …
Das habe ich nicht gehört.
Hart arbeiten. Deine Energie inspiriert mich.
Sie lädt meine Batterien, die von dieser Welt entleert werden, in die
ich nicht gehöre.
Geh, McWalter. Dein Schicksal wartet.
Nein, nicht die Tür!
Er hat sie gekauft.
Alles in Ordnung?
Eine mysteriöse Substanz finden,
um die Kriminellen zu finden, die hinter den Angriffen stecken
und ihre Motive untersuchen, um meine Unschuld zu beweisen?
Genau mein Ding.
Willkommen in Landistan,
dem kleinsten und ärmsten Land der Welt.
Ein ödes Land inmitten eines verschmutzten Ozeans.
Das Klima ist normalerweise lau und grau.
Wenn Sie in der Hauptstadt wohnen,
gehen Sie die Hauptstraße entlang,
genießen Sie die Atmosphäre,
und probieren Sie eine kulinarische Spezialität,
ein üppiges Brotsandwich,
und ein Glas traditionellen Brotsaftes.
Ich bin satt.
LANDISTAN: GESCHICHTE
Vor langer Zeit öffnete sich ein Vulkanriss unter Wasser,
der die Erdkruste schwächte
und Naturkatastrophen auf der ganzen Welt verursachte.
Um diese Unruhen einzudämmen,
zwangen die reichen Länder Landistan,
den Riss mit einem großen Stecker zu schließen.
Die Landistani unterhalten diesen riesigen Stecker
und schützen so den Rest der Welt,
indem sie sich komplett opfern.
Sagen wir: "Bis später dann", oder besser gesagt: "Bis später-stan",
mit unserer schönen Nationalhymne.
Diesen Werbeclip präsentiert Ihnen Smegma Industries.
Brotsaft, Mr. Davidson?
McWalter.
Hallo.
Kann er uns hören?
Laut einer aktuellen Studie, ja.
Was sagen die Internetforen?
Er hat Aids.
Chef, wir werden ihn finden.
Ich räche Ihren Tod, ich schwöre es.
Er ist nicht tot.
Noch nicht.
Die Chancen stehen gut, dass er aufwacht.
Ziemlich gut sogar.
Man weiß nie.
Ok, gehen wir. Finden wir den Bastard.
So schnell wie möglich.
Ich bin spät dran, ich hinterging dich.
Nein. Ich war in der U-Bahn. So war es.
Sperrt die Stadt ab, riegelt alles ab,
Grenzen, Flughäfen, Bahnhöfe, alles.
Ruft im Ausland an. Es muss eine Spur geben.
Er ist der auffälligste Geheimagent.
-Gesichtserkennung? -Hier!
Ich habe ihn.
Das Bild ist unscharf, aber er könnte es sein.
Das ist Kuchen.
Ich würde es trotzdem gern prüfen.
Madame, ich habe ihn.
Am Flughafen,
verkleidet als Mexikaner, mit schrecklichem Akzent.
Fast schon rassistisch, das ist er.
Und er nahm einen Flug nach Landistan.
Landistan.
Gehen wir.
Also kein Kuchen?
Gehen wir.
Los geht's.
LANDISTAN
Das Flugzeug aus Boston ist gerade explodiert. Wie schade.
Billigfirmen sind nicht gut.
Hallo, sind Sie Yuri?
ICH BIN YURI
Ja.
Freut mich.
-Willkommen in Landistan. -Danke.
Ich mache das.
-Du fahren? -Wirklich?
-Ja, ich betrunken. -Gut.
Nimm meinen Hut. Vorsicht, er ist groß.
Schönes Auto.
Ein Hybrid?
Ich liebe diese Marke. Fahren wir.
Hast du in dein Auto gekackt?
-Ja, ich kacke. -Dachte ich mir.
Pollux hat dir wohl alles erzählt.
Ja. Weil ich Yuri bin.
-Und? -Und was, Hurensohn?
Irgendwelche Anweisungen oder Informationen?
Fahr, du wirst sehen.
FÜHRERSCHEIN
NACHNAME: RI VORNAME: YURI
GEBURTSTAG: MONTAG ORT: HAUPTSTRASSE
Wie gut kennst du Pollux?
Thierry, raus aus dem Bild!
Nein.
Danke.
Interessante Freunde, Pollux.
Ein "D".
Yuri?
Hey, McWalter, wie geht's?
Mir geht's gut, dir?
Nicht besonders.
Ich muss zur Smegma-Fabrik.
-Hast du Infos für mich? -Ja.
Diese Fabrik ist sehr
groß.
Das ist alles?
Diese Fabrik ist auch sehr
-hübsch. -Bis dann.
Warte, McWalter.
Sieh mal, was ich habe.
Ein streng vertrauliches Dokument über die Fabrik
mit all den Informationen, die du brauchst.
Ich scheiße Blut!
Das ist wertlos. Einen schönen Tag noch.
Sei nicht so. McWalter.
Lass mich nicht allein sterben.
Du stirbst nicht.
Okay, du wirst sterben.
Pollux gab mir eine Liste
mit Waffen und Ausrüstung für deine Mission.
-Sie ist in einer Tasche … -Gut.
Kannst du aufhören, mich zu unterbrechen? Ich sterbe hier.
Yuri, bitte.
Ich kann toxisches Verhalten nicht ausstehen.
Mach schon, Yuri.
-Klebeband. -Ja.
Und eine Banane.
-Und Waffen? -Ich hatte keine Zeit.
Die Liste war zu lang.
Ich besorgte das Wesentliche.
-Was ist das? -Chinesische Tradition.
Wenn alle Hoffnung verloren ist,
essen wir diesen Keks.
Und drinnen ist eine Notiz,
die dir wertvolle Ratschläge gibt.
Ich werde ihn gut nutzen.
Und wenn du Pollux siehst,
sag ihm, dass …
… er der beste Freund war,
und dass ich ständig an ihn denke. Wir vögelten.
-Das sagte er mir. -Hat er? Viel Glück.
McWal…
…ter.
Ruhe in Frieden, Yuri.
SHERIFF-RUCKSACK
POLIZEI
Willkommen, freut mich.
Wir respektieren den ANUS.
-Eine Spur von McWalter? -Vielleicht.
Wir glauben, ihr Typ kam hier lang.
Können wir nächstes Mal das Auto nehmen?
Die Polizei von Landistan hat keine Autos.
Es gibt hier sehr wenig Verbrechen,
also bekommen wir kein Geld. Wir sind Freiwillige.
Sie haben schnell eine Spur gefunden.
Wir hatten Glück.
Mein Sohn zog gerade auf diesen Sandhaufen.
-Ich bin 41! -Gorbatschow Propaniev.
Der größte Drecksack der Welt.
1,80, 110 Kilo, 36 Jahre, verbrachte 12 Jahre im Gefängnis.
Dort geboren, mit 12 raus.
Highschool-Abschluss.
Keine Kinder, ein Haus in Vermont
und ein Fischrestaurant in Wyoming.
Letztes Jahr geschlossen.
Neun Angestellte verloren ihre Jobs,
einschließlich Kareen Van Houten.
Sie fragen sich, wer sie ist?
Avril Lavignes Cousine.
-Kennst du ihn? -Nein.
Es ist nur, zwei Leichen hintereinander, es ist traurig.
Viele Leichen auf einmal.
Erstochen. Unbeschriebenes Blatt
Die Verbindung zu McWalter?
Einfach.
FLUGHAFEN MCWALTER ABHOLEN
Wir mussten nicht viel tun.
Wir hatten immer wieder Glück.
Prüfen wir die Überwachungskameras,
um zu sehen, wohin er ist.
Was zum Teufel ist diese Fabrik?
Ein Pantomime?
Heute ist mein Glückstag.
Monsieur?
Leg den Baseballschläger weg!
Ich will dir nichts tun.
Ich habe nur ein paar Fragen.
Schläger her.
Was ist hier passiert?
Diese Fabrik sollte auf Hochtouren laufen,
aber sie sieht aus wie ein Pissoir für Penner.
Verstehe.
Würde das dein Gedächtnis auffrischen?
Ok, langsam.
Hier war es früher voller Freude und Glück.
Aber an einem düsteren Oktobertag
kam ein Mann mit Bodyguards,
die alle ein "D" auf ihrem Arm hatten.
Wie der falsche Yuri.
Er kaufte die Firma, beutete das Lager aus
und behandelte die Arbeiter wie Sklaven.
Dann schloss die Fabrik,
und du bliebst, wie ein Haufen Scheiße.
Warum eine produktive Fabrik schließen?
Du verschwendest besser nicht meine Zeit.
McWalter.
Ist das hier eine Falle?
Wie gesagt, ich hoffe, du verschwendest nicht meine Zeit.
Das Firmenregister.
Kein Verkauf verzeichnet.
Also benutzte er die Aktien, um die Bomben zu bauen.
Ich muss diesen "D" finden.
Wie sieht er aus?
Am Tag der Übernahme
kam er in einer vergoldeten Limousine an,
umgeben von seinen Lakaien.
Halt! Zoom ein bisschen rein.
Weiter. Weiter.
Ich sehe sein Gesicht nicht.
Ist das alles? Verdammt!
Moment, seine Lakaien, zeig mir noch mal die Szene.
Er nicht.
Was wirft er in die Luft?
Ein Casino-Chip.
Finde alle Glücksspielclubs der Stadt.
Welche erlauben nicht-weiße Leute?
Blackjack.
Da gehe ich hin.
Danke, Pantomime.
Moment, wo sind die Aufnahmen?
Ja, eine Minute.
-Hast du etwas gesehen? -Was?
Hast du wen da lang gehen sehen?
Nein, ich sah den ganzen Tag da hin!
Die Aufnahmen sind unbrauchbar.
Verdammt. Wir fahren zurück in die Staaten.
Danke für die schöne Zeit.
-Wir gehen nicht. -Wir durchkämmen
den Südteil der Stadt mit einem Netz.
Ein anderes Team hinterlässt Krümel im Norden an strategischen Orten.
Was bei Fischen klappt, sollte bei Kriminellen klappen.
Ok, los!
Wollen Sie einen Drink?
-Sex on the Beach. -Wir haben Wasser.
Gut.
-Mit Eis? -Ja, bitte.
-Wir haben keines. -Ausgezeichnet.
Entschuldigung. Haben hier
viele Leute Tattoos auf den Armen?
Ich schätze schon.
Kleine Tattoos, wie Buchstaben
aus dem Alphabet.
Wie ein "A" oder ein "D"?
Oder ein "D"?
Keine Ahnung, aber ich weiß, dass unsere Kunden Diskretion schätzen.
Moment, was für ein Spielkreis ist das?
Ein Brettspielkreis.
Schere, Stein, Papier.
-Eins. -Zwei.
Nein.
Das private Spiel beginnt gleich.
Das ist ein privates Spiel.
Welches
Spiel spielen wir?
-Wahrheit oder Pflicht. -Toll, mein Lieblingsspiel.
Ich bin wagemutig und liebe die Wahrheit.
Beginnen wir.
-Wahrheit oder Pflicht? -Pflicht.
Sagen Sie, " Dicke Fichten nicken", ohne zu fluchen.
Dicke Fichten nicken.
-Dicke Fichten ficken. -Raus.
-Wahrheit oder Pflicht? -Wahrheit.
Wenn man illegale Geschäfte machen will,
mit wem sollte man hier reden?
Sie sind sehr neugierig.
Ich bin Steinbock.
Mal einen Ständer gehabt?
Hier drin halten wir die Klappe und spielen.
Oder wir steigen aus.
Wahrheit oder Pflicht?
Wahrheit.
Schon mal gewichst?
Ja.
Im Camp, in Nevada.
Übrigens, hast du von Da… Dom… Dam… gehört?
Wir kennen ihn alle.
Er mag Fabriken, die ganz speziales Zeug herstellen.
-"Spezielles" Zeug. -Verstanden.
Pflicht.
Zeig uns deine Brüste.
-Schade. -Finale, meine Herren.
Ich wähle für Sie.
All-in.
Es ist Pflicht.
Küssen Sie Ihre Penisse.
Ich steige aus.
Guter Zug.
-Ich gratuliere. -Danke.
Chef, McWalter hat das Versteck gefunden.
-Sollen wir was tun? -Nein.
Lass ihn zu uns kommen.
Ich habe diese Woche so viele Männer getötet.
Schön für dich, du hast so ein Glück.
Ich nicht, ich war bei meiner Familie.
Und ich liebe es zu töten.
Ich plane diese Woche eine Jagd. Wer ist dabei?
Ich! Ich bin dabei!
Und du? Interesse?
Na ja …
Kämpfen wir diese Woche.
Patrice.
Entschuldigung.
Ich habe Rückenprobleme. Ich bin bis auf die Knochen korrupt.
Hey, Leute, wer will Geld waschen?
Die Lieferung kommt. Wir müssen uns fertig machen.
Lakai sein, ist so ein cooler Job.
Ich weiß.
Das ist also Smegma.
Nach den schrecklichen Schockwellen von McWalters Bomben,
der weiterhin flüchtig ist, schlagen Wissenschaftler Alarm.
Starke Erdbeben und gefährliche elektromagnetische Verschiebungen
treten weltweit auf.
Diese Anomalien verursachen störende Bewegungen
der tektonischen Platten. Mehr dazu später.
Jetzt stellen sich alle eine Frage.
Will der Mann hinter all dem
nur die Welt terrorisieren
oder die Zivilisation zerstören?
Frühlingszeit, die Kirschen sind zurück …
Ok, verstanden.
-Wir haben was. -Ich rufe zurück.
Wir hatten viel Glück.
Die Küstenwache kaufte Kleber. Wir haben ihn gefunden.
Wir sind die Weltmeister des Glücks.
Wir haben ständig Glück.
Keine Bewegung.
Kenne ich Sie?
Ich bin McWalter, und alle kennen mich.
Was ist das?
-Eine Elektro-Pistole. -Was?
Sie braucht Strom. Es gibt nur eine Kugel.
Das ist umweltfreundlicher.
Wie lade ich sie?
Du drückst ab, holst die Kugel
-und tust sie rein. -Kompliziert.
Das ist es.
Aber jede Aktion zählt
für den Planeten.
Das verstehe ich nicht.
McWalter, halt das Boot an!
Raus aus dem Fahrzeug, Hände an den Rumpf!
Nein!
Los!
Arschloch!
Aus dem Weg.
Hände hoch.
Hände hoch, wir sind zu langsam.
Es geht um Leben und Tod.
Ich verlasse mein Schiff nie.
Ich kenne die Hölle und das Hochwasser. Ich verließ diese Kabine nie.
Ich habe alle Ozeane befahren,
alle Meere, alle Flüsse,
Seen, Wasserläufe,
Wasserfälle, Bäche,
Pfützen, Pools, Schwimmbecken,
-große und kleine … -Ok.
Tut mir leid!
Scheiße!
Ich brauche mehr Energie.
Zeit für Bleifuß.
Sie kommen näher.
Arschgesicht.
Es ist zu riskant. Wir sollten umdrehen.
-Nein! -Ich muss kotzen.
Wir fahren weiter.
Scheiße.
Komm schon.
Ich muss kotzen!
Lassen Sie das.
Sie sind hinter mir.
Noch schneller.
Es ist kaputt.
Verdammt.
Wir kriegen ihn.
Volle Kraft voraus!
Pollux gab mir eine Liste mit Waffen und Ausrüstung.
In der Tasche.
Jawohl.
Ich wusste nicht, dass Bullen Bananen mögen.
Ich dachte, nur Affen mögen die.
Ja. Natürlich.
Ich höre dich nicht, das Signal ist schlecht.
Klar, tun wir das. Einen schönen Tag noch.
-Schönen Tag. -Was?
Sorkin ist wach.
Er erwartet Sie im Krankenhaus.
-Wirklich? -Ja.
Sie haben das Ziel erreicht.
BERMUDOS-INSELN
Bruder.
Ich habe dich vermisst.
Und dein dummes Gesicht.
Was zum Teufel, Leute? Lasst doch die Waffen fallen!
Ich zielte auf die Wespe.
-Ich auch. -Japp.
-Ich tat dasselbe. -Gut!
Ein Kumpel wurde mal gestochen.
-Ich auch. -Ich auch! Ja!
Er hat recht. Es kann gefährlich sein.
Entkoffeiniert!
-Zwei Tassen. -Zwei!
Kommt sofort. Zweimal Kaffee.
Ich freue mich, dich zu sehen.
Du zuerst.
Was machst du?
Zucker, Kekse, Kaffee, und dann trinkst du.
Nicht Kekse, Zucker, sondern Zucker, Kekse.
Der Einzige, der das je machte, war ein Undercover-Agent,
der unsere kriminellen Aktivitäten untersuchte.
Bist du ein Undercover-Agent, der unsere Aktivitäten untersucht?
-Nein. -Gut.
Also los.
Unser Lieblingsgetränk, Bruder.
Guck, Drogan ist da.
Er wird sich freuen, dich zu sehen.
Drogan, mit "D"?
Mit "D", Bruder.
Ruhe, ich sehe mir die Boote an.
Vorsicht, Bombe!
Und sie? Erkennst du sie?
Tracy!
Er lebt.
Was geht?
Hi!
-Hallo, Hübscher. -Nein.
Was geht, Mann?
Hey, was geht?
Warum ignoriert er mich? Was habe ich getan?
Nimm es nicht persönlich. Wer weiß, was er durchmachte.
Du bist zu sensibel, Richard.
Baconfield?
LANDISTAN
WELTISTAN
Weltistan!
Das bin ich.
Was zum Teufel?
Bruder.
Die helfende Hand, die seit Jahrhunderten fehlt.
Wann ist das passiert?
Bombe!
Die Bomben, war ich das?
Dein Schläfenlappen ist geschädigt,
sodass du fast keine Erinnerungen hast.
-Ich habe es getan? -Bombe.
Du bist der Hauptverdächtige. Es gibt Beweise.
Das kann nicht sein.
Ich sagte dir, du bekämst ernsthafte Probleme.
Du weißt, was du tun musst.
Das wurde aber auch Zeit.
-Chef, geht es Ihnen gut? -Ja, viel besser.
Es tut mir leid. Wir hätten McWalter fast gehabt, aber …
-Sie riefen an. -McWalter ist unschuldig.
Es gibt viele Beweise, was brauchen Sie noch?
-Also. -Eine Geschichte.
In der geht es nicht um Terrorismus.
Es geht um ein einsames Kind.
Ein Waisenkind, das so viel Trauma durchgemacht hat,
dass es sein Leben dem Schutz anderer widmete.
Er würde so etwas nie tun.
Sie wollen es nicht sehen. Beweisen Sie mir seine Unschuld,
oder ich halte ihn weiter für schuldig.
Beweisen Sie es mir,
und ich werde Ihnen glauben.
Ich vertraue meinem Instinkt.
Er lag nie falsch bei McWalter.
Wenn ich das sagen darf,
sollten Sie ab und zu Ihrem Instinkt folgen.
Ok, wir müssen einen Mann fangen.
Warum sind Sie nie auf meiner Seite?
Nichts, was ich tue, ist genug für Sie.
Sie müssen McWalter nicht schnappen, um Ihren Platz zu finden, Miranda.
Die Erdbeben nehmen zu. Die Kontinente beginnen zu zerbrechen.
Noch eine Explosion und alles bricht zusammen.
Die Vorhersagen sind schrecklich. Das wäre das Ende der Welt.
EILMELDUNG KONTINENTE: DIE LAGE IST KRITISCH
Chef, es sieht aus, als hätten Sie Schmerzen.
Es geht mir gut.
-Sie bluten. -Egal.
Wartet nicht auf mich!
Ich komme, wenn ich komme.
Vorsicht, die Ampel ist rot.
Ich komme schon klar…
Geht es Ihnen gut?
-Miranda. -Ja?
Helfen Sie mir.
Miranda.
Chef!
Chef.
Miranda, finden Sie ihn.
Lassen Sie ihn alles erklären.
Zusammen sind Sie stärker.
McWalter hat viele Fehler,
aber er ist kein Lügner.
Er hätte das Spiel nie verpasst.
Chef, bleiben Sie bei mir.
Ein Oiseaux-Fan würde nie einer Fliege etwas zuleide tun.
Wenn ich keinen VIP-Sitz kriege …
Herr Bürgermeister, der Sarg kommt dorthin.
Meine lieben Brüder,
meine lieben Schwestern,
wir sind hier versammelt, um uns zu verabschieden, von einem Mann,
der ein liebender Vater war,
ein fürsorglicher Ehemann,
ein außergewöhnlicher Kollege,
eine Führungskraft mit großartigem Portfolio.
Sein Tod hinterlässt ein Loch in unseren Herzen.
Lasst uns vereint sein.
Vereint gegen die einzige Person,
die für diesen traurigen Tag verantwortlich ist.
Die Mörderin, Miranda Velasquez.
-Mörderin! -Also echt.
-Mörderin! -Mörderin.
Die Ampel war rot.
Danke.
Wir Oiseaux fliegen hoch,
immer höher.
Unsere Feinde werden gebra-bra-braten.
Ich ergebe mich.
Ich bin schuldig.
Ich platzierte alle Bomben. Ich terrorisiere die Welt.
Mein fehlerhaftes Gedächtnis verbarg die Wahrheit vor mir,
aber jetzt habe ich keine Wahl.
Ich gehöre ins Gefängnis.
Mit Mexikanern.
-Ich kümmere mich darum. -Danke.
Ziehen Sie die Handschellen fest.
Ich traue mir selbst nicht.
EILMELDUNG
McWalter ist im Gefängnis.
Nach einer weltweiten Fahndung
stellte er sich heute bei Valéry Sorkins Beerdigung.
Die Welt ist jetzt gerettet.
Keine Kriminellen und keine Bomben mehr.
Spezialisten und Seismologen werden
nun eine Lösung suchen, um die Kontinente wieder zu festigen
und diese schreckliche Situation zu beenden.
Pollux Gershwin, der neue Direktor des ANUS',
lud uns zu seiner Ernennung ein.
Auf den ANUS!
DIE SEEPHILLYS-BAR
Kann ich abräumen?
Ja.
Das auch, ich brauche es nicht.
Er wurde von der Welt bewundert.
McWalter, der größte US-Geheimagent.
Ein Held, der zum Paria wurde.
Ein glorreicher Aufstieg, gefolgt von einem verheerenden Absturz.
Eine Geschichte, die Amerika schockierte.
Ein gebrochener Mann, der nackt durch die Straßen wandert.
Haltet ihn auf! Er wird ertrinken!
Er wendet sich dem Terrorismus zu.
Wieso wurde der Nationalheld ein gefallener Verbrecher?
Drück mal auf Pause.
Du hast Glück, dass ich diese Funktion habe.
12. SEPTEMBER
Du solltest nicht hier sein, Miranda.
Was machst du hier?
Wir haben immer noch kein neues Büro,
und das WLAN ist gut. Danke.
Es ist ruhig bis 16:00 Uhr.
Der ANUS verdient was Besseres.
Was willst du?
-Wir müssen McWalter freilassen. -Ja, klar.
Am 12. September spielten die Baconfield-Oiseaux
gegen die Minneapolis-Insects.
Ja, sie pickten nach ihnen.
McWalter verpasste nie ein Spiel. Seit er ein Teenager war.
An dem Abend war er beim Spiel.
Er kämpft gegen das Maskottchen des anderen Teams.
Am 12. September explodierte die Bombe in Peking.
Am 12. September urinierte
McWalter auf das Maskottchen der Insekten.
Er wurde rausgeworfen und verpasste das Spiel.
Ich habe die Aufnahmen. Er pinkelt und wird rausgeworfen.
Er wird rausgeschmissen.
Er hat die Bombe nicht gelegt.
Und die anderen Bomben?
Tun wir so, als gab es sie nie?
Wir finden sicher Beweise für seine Unschuld.
Jetzt müssen wir McWalter freilassen.
Wenn noch eine Bombe explodiert,
sind die Konsequenzen irreversibel.
Wir brauchen ihn.
Er ist der Beste.
Er war der Beste.
Du wechselst schnell die Seiten.
Weißt du, ich hätte McWalter alles gegeben.
Aber da er anders ist als das, was ich über mich auf ihn projiziert habe,
verwandelte sich meine Liebe in einen tiefen Hass.
Die Welt ist in Gefahr,
der Verantwortliche da draußen.
Willst du das öffentlich machen
und Panik verbreiten, ohne die Beweise zu prüfen?
-Du tust also nichts? -Ich habe zu tun.
Du brauchst deine Stärke. Wir brauchen dich.
Ich hole dich hier raus.
McWalter, geht es dir gut?
Bombe.
Ich denke nur daran.
Den ganzen Tag lang.
-Kennst du mein Lieblingswort? -Nein.
-Bombe. -Ok.
-Woran denke ich? -Abhauen?
-An Bomben. -Ok.
-Mein Lieblingsfilm? -Tick, tick … BOOM?
-Nein, James Bombe. -Wir müssen los.
-Meine Lieblingsstadt? -Bombay.
Ich bin bombophob.
Nein, du bist bombophil.
-Bombophil. -Wenn du Bomben magst …
-Ich liebe Bomben. -Gehen wir.
Nein, ich gehe nirgendwohin.
Weil ich der Bomber bin.
Nein, du bist unschuldig. Ich habe Beweise.
Du bist nicht der Bombenleger.
Du erinnerst dich nicht, aber vertrau mir.
Ich habe dich falsch eingeschätzt.
Entschuldigung dafür.
Hör auf damit.
-Ok, gehen wir. -Ich gehe nirgendwohin.
Reiß dich zusammen.
Lass mich Bomben bauen!
Ok, ich bin nicht der Bomber.
Kannst du laufen?
Ja.
Ich parke das Auto.
Gut gemacht.
Ich war etwas kühn, ich weiß.
Wir brauchen Hinweise, bevor Pollux hier ist.
Ich verstehe es nicht.
Ich war auf den Fotos, mit den Bomben.
Was hast du noch in Landistan gesehen?
Ich weiß, dein Gedächtnis ist schlecht,
aber jedes Detail hilft.
Ich sah Drogan.
Der Typ, der deine Frau tötete?
Er starb, als er deine Frau tötete.
-Bastard! -Biker!
McWalter ist entkommen. Miranda Velasquez half ihm.
Zieht eure Schuhe wieder an, los geht's!
Denk an den Planeten, verdammt.
Jemand da?
Verdammt.
Ok.
Mistkerl!
Mach du, meine Hände tun weh.
Hör auf!
Scheiße!
Es ist besser, wenn … Danke.
Was ist das?
McWalter, nein!
Velasquez, Hände hoch!
Sie sind verhaftet.
Gehen wir zurück zum Anfang unseres Lieblingsagenten.
Links ist Baconfields internationales Waisenhaus,
wo McWalter lebte, als er jünger war.
McWalter.
Das ist dein Name, mein Baby.
-Hallo. -Hallo.
Wie heißt du?
Drogan.
Hey, Glatzkopf, wir kriegen dich!
Du glatzköpfiger Bastard!
Arschgesicht!
Wo ist er?
Lasst mich gehen!
-Dummes Arschgesicht! -Lass mich los!
Aufhören, bitte.
Niemand wird dich beschützen.
Bitte nicht!
Ich habe nichts getan!
-Lass ihn los! -Hör auf!
-Ich bringe dich um! -Lass ihn los!
Verschwindet!
Keine Sorge. Ich werde dich immer beschützen.
Wenn wir diesen Ort verlassen, dann gemeinsam.
Der gefällt mir.
Wir nehmen ihn.
Mein Name ist Drogan. Ich komme aus Landistan.
-Ich habe ein Projekt. -Um Haare zu haben?
Ein Projekt, ein Ideal.
Um mein Land vom Westen zu befreien
und es zum Weltzentrum zu machen.
Eine neue Welt!
Frei von jeglicher Ungleichheit.
Aber ich brauche Hilfe.
Die helfende Hand, die seit Jahrhunderten fehlt.
Wisch dir damit den Arsch ab!
Und mit dieser Hand
verändere ich die Welt.
Es wird eine perfekte Welt!
Und ich nenne sie Weltistan!
Oder Arschistan!
Verschwinde, Arschgesicht!
Raus hier.
-Wasch dir die Haare. -Ich mag ihn.
Er sieht aus wie Kiriku.
Ok, Tracy. Wir nehmen ihn, aber du kümmerst dich.
-Tracy … -Bewegung.
Oh mein Gott, habe ich meine Schwester geheiratet?
McWalter!
Du sagtest, du verlässt mich nicht.
-Du hast es versprochen! -Hier.
So macht sich niemand über dich lustig.
-Komm schon. -McWalter!
-Ich vergesse dich nie. -McWalter!
-Drogan! -McWalter!
Ich kann es nicht glauben, trotz des ganzen Chaos
scheint alles an diesem Ort zusammenzulaufen.
Du hast recht, da ist etwas.
Es ist Landistan.
Da kommt Drogan her. Er steckt hinter den Angriffen.
Ja, er lebt und sein Plan ist klar.
Er will die Welt zerstören. Verhaftet mich,
es sei denn, ihr wollt die Welt retten.
Verhaftet ihn nicht. Lasst McWalter reden.
Wirklich? Ich überzeugte dich schnell.
Als du am Tiefpunkt warst, genoss ich es, dich runterzuziehen,
aber du bist wieder ein Held, und ich will dich bewundern,
mich vergessen und mich psychologisch gefährden.
Super. Drogan plant das schon seit seiner Kindheit.
Und es ist nicht vorbei.
Sein großes Finale erwartet uns.
Er wird den vulkanischen Riss reaktivieren,
der seit Jahrhunderten verschlossen ist.
Woher weißt du das?
Wir waren zusammen im Waisenhaus.
Er erzählte mir davon, ich erinnerte mich.
Du erinnerst dich?
Ja. Mein Gedächtnis ist zurück.
Ich erkenne euch alle hier.
Laquisha, Jacqueline,
Dickwill, Chansey,
Dwayne, Johnson, Mario, Luigi,
Pipo, Kennedy,
Bobango und David.
Alle Namen waren falsch.
Aber ans Wichtige erinnere ich mich.
Vergesst eure Egos für eine Minute.
Ok, gehen wir.
Ich gehe nicht ohne Miranda Velasquez.
-Lass sie frei. -Velasquez.
Schön, dich zu sehen, McWalter.
-Wem sagst du das? -Dir.
Mir?
Ok, gehen wir nach Landis…
Ok, das ging schnell.
LANDISTAN
Nein, danke, Miranda.
Jemand muss den Planeten retten.
DROGANS VILLA
Bruder.
Warum versteckt ihr euch hier?
Wir vögelten.
SIE HABEN GEVÖGELT
Was sollen diese Outfits?
So kannst du nicht zur Party gehen.
Ihr seht wie Scheiße aus.
Kackwürste.
Direkt aus dem Arsch.
Kackwürste.
Guten Abend.
Guten Abend, wie geht's?
-Guten Tag. -Es ist Abend.
Guten Abend.
-Pollux, hörst du mich? -Ja.
-Ich bin hier. -Versuch, dich anzupassen.
Die Security ist wachsam.
Ich verstecke mich am Eingang. Niemand kann mich sehen.
Bin unauffindbar wie eine Wärmebildkamera.
McWalter ist nicht der einzige Verkleidungsmeister.
Hast du eine Zigarette?
Natürlich.
Scheiße.
Guten Abend, liebe Freunde.
Willkommen.
Wir sind heute Abend hier,
um die neue Welt zu feiern.
Aber zuerst möchte ich Ihnen
für Ihre Großzügigkeit danken.
All Ihre Spenden wurden bereits verwendet,
um die Bomben zu platzieren,
die weltweit explodierten
und Zerstörung verursachten.
Und heute Abend werden wir die Ruinen dieser Welt
in unserem geliebten Landistan versammeln
zur Erschaffung von
Weltistan.
Und mein Land wird endlich Zugang zu allen Ressourcen haben,
die ihm genommen wurden.
Von der Freiheitsstatue bis zur Chinesischen Mauer
und dem Einkaufszentrum in Grenoble,
all das wird ab jetzt
der Herrschaft von Weltistan unterliegen.
Moment, ich bin verwirrt.
Dem stimme ich nicht zu. Es hieß doch "Gemeinsam für die Welt"?
Nicht wirklich.
GEMEINSAM FÜR WELTISTAN
Ich dachte, es wäre ein Tippfehler.
Ich auch, aber ich wollte nichts sagen.
Jetzt erwecken wir einen alten Bekannten.
Das ist eine Fernbedienung.
Und das …
Das ist ein Drogan-Riemen.
Ein Drogo-Riemen?
Drogan-Riemen.
-Der Riemen … -Sie soll nicht fallen.
Meine Damen und Herren,
wie dieser vulkanische Riss, den uns die Natur so großzügig bietet
und der so viele Jahre geschlafen hat,
so wird auch Landistan heute Nacht erwachen.
Meine Jacht!
Keine Angst.
Hier sind Sie sicher.
Entspannen Sie sich.
Atmen Sie tief durch, und genießen Sie die Show.
Hebt alle die Hände
-Reggae -Willkommen in der neuen Welt
-Rasta -Danke, Drogan, für Weltistan
Danke, Drogan, für Weltistan
Wir müssen etwas tun.
-Nach dem Refrain. -Nein, McWalter.
Ich hole die Fernbedienung. Wir müssen den Riss schließen.
-Geh zu Drogan. -Ok.
-Pollux, du kommst mit mir. -Ok.
Ich bin in sofort da.
Nein, ich komme nach.
Drogan.
Wieso lebst du noch? Ich tötete dich.
Wissenschaft.
Mehr kann ich nicht sagen …
Wissenschaft. Manche Dinge sind unbegreiflich.
Erstaunlich.
Nachdem du
mich verlassen hast,
war ich ganz allein.
Alle hänselten mich weiter, weil ich arm war.
Eines Tages verliebte ich mich.
In die Wissenschaft.
In das Leben.
In die Erde.
In die Biologie.
Ja, Biologie.
Besser, als die eigene Schwester.
Erst Ehefrau und dann Schwester.
Genau das Gegenteil.
Ich glaube, ihr kennt euch.
Der Bastard.
Ich stelle ihn dir vor.
McWalter, das ist …
WacMalter.
Nein, das gefällt mir. WacMalter?
Das gefällt mir. Ich nannte ihn " McWalter-Klon".
War es nicht eine brillante Idee, den besten Agenten der Welt zu machen?
McWalter ist unsterblich, McWalter ist nicht aufzuhalten.
Niemand kann McWalter aufhalten.
Außer er selbst.
Wie hast du mich geklont?
-So einfach war das? -Wissenschaft.
Einfach nur Wissenschaft.
-Das ist alles. -Warum?
Wir waren wie Brüder.
Wir wollten das Waisenhaus gemeinsam verlassen.
-Du hast mich verraten. -Ja.
Warum sprengtest du den ANUS?
Nur, um dich das laut sagen zu hören.
-Du kommst hier nicht raus. -Sehe ich besorgt aus?
Mistkerl.
Unglaublich.
Echt krass.
Ich habe die Fernbedienung.
Lassen Sie sie fallen.
Oder ich erschieße Sie.
Eins …
Unmöglich. Du blockst alles, was ich tue.
Ich bin du, aber besser.
Ich kenne all deine Moves.
Auch den hier?
Zwei …
Sie zählen sehr langsam.
-Drei. -Los geht's!
Bruder?
Lass sie gehen.
Komm schon.
McWalter hat zu viel Angst zu schießen?
Weckt das Erinnerungen?
McWalter, du schaffst das.
Du bist der weltbeste Agent.
Es tut mir leid,
dass ich dich verließ. Du warst wie mein Bruder.
Ich werde mich wohl nie vom Tod meiner Frau erholen,
aber ich verstehe, dass deine Rache von deinem Leid kam.
Es ist raus.
Es tut mir leid.
Hättest du das nur früher gesagt.
Was?
Ich hätte nie …
Ich hätte nie all diese Verbrechen begangen.
Ich hätte die Welt nie terrorisiert.
Ich hätte neu angefangen
und mich im Angesicht anderer akzeptiert.
Ich habe so viele Jahre verloren.
Verrückt, dass ein einziges Wort dein Leben verändern kann.
Wirklich?
Aber dein dummer, kahler Kopf wird sich nie ändern.
Du hast eine Glatze, selbst mit den Haaren, du Kahlkopf.
Ich muss die Waffe wieder auf Sie richten.
-McWalter? -Dummer Glatzkopf.
Ich habe keine Glatze.
-Doch, doch. -Moment, ich habe zwei Brüder?
Nicht wirklich.
Dieser Mann ist mein Klon. Drogan erschuf ihn.
Mein Klon hat die Bomben platziert.
Und jetzt arbeiten wir zusammen.
-Ok. -Warum habt ihr's nicht umgedreht?
Du Entschuldigung, er Fernbedienung.
Ich entschuldige mich nie, auch jetzt nicht.
-Du dummer Glatzkopf. -Ich habe keine Glatze!
Was ist mit den Unschuldigen, die du töten wirst?
Sie haben nichts getan.
Weil sie unschuldig sind.
Was ist mit Drogan passiert?
Dem süßen, freundlichen, glatzköpfigen kleinen Jungen.
Du machtest ihn zum Monster.
Weltistan muss leben, und das weißt du.
-Niemand ändert meine Meinung. -Keine Bewegung!
Ich bin kugelsicher …
Oh nein, falsch. Sie geht durch.
Es ist nur ein Prototyp.
Hey, Drogan.
Dein Haar ist verrutscht.
Nein!
Bist du stolz auf mich, Sorkin?
Ich sah nichts. Was ist passiert?
Ich folgte meiner Intuition.
Das sah ich nicht, tut mir leid.
Wac, bleib bei mir.
Wac!
Wac, bleib bei mir!
Bleib bei mir.
Du bist der beste Klon, den ich je hatte.
Wir retteten die Welt.
ZWEI SIND MEHR ALS EINER
Miranda, Pollux. Was für eine Überraschung.
-Eine gute Überraschung? -Sag du es mir.
McWalter, wir brauchen dich.
Ich wurde aus dem ANUS verbannt, oder?
Ja.
Aber nicht aus FUT.
FUT.
Fahnder gegen Unzucht und Terrorismus.
Ich bin die Direktorin dieser neuen Behörde,
die alle möglichen Verbrechen bekämpft.
Glückwunsch, Miranda.
-Gute Arbeit. -Ja.
Verbrechen macht nie Urlaub.
Verbrechen war noch nie auf den Bahamas.
-Oder in Biarritz. -Ja.
Danke, Miranda,
aber das liegt hinter mir.
Ich sagte, ich höre auf.
Übrigens, das ist meine letzte Mission.
Daran erinnere ich mich nicht.
Ich mich auch nicht.
Wurde wohl rausgeschnitten.
Ich bin dabei.
Aber unter einer Bedingung.
Folgt mir.
Vorsicht, Stufe.
-Ok. -Gern geschehen.
Ohne sie gehe ich nirgendwohin.
McWalter.
Untertitel von: Jill Heather Schmidt