Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Eftersom vår planet är vårt dyrbaraste arv,
för en ljusare framtid,
för oss alla att vara som en,
låt oss alla stå enade för världen.
Gör en donation på allaenadeförvärlden.org.
NEW NEW ORLEANS
Gå! Kom igen!
Vi kan inte gå in än.
Nu.
Upprop.
-Johnson? -Här!
Det är alla.
Vi fick ett anonymt samtal om en gisslansituation
i den här hamburgerbrödsfabriken.
Våra bästa har det under kontroll.
Var är McWalter?
Allt är under kontroll.
Se upp!
Jag är okej.
-Är du okej? -Ja.
Tur att jag hade hjälm.
-Ring McWalter. -Nej.
Nej, låt mig ringa agent Stevenson.
McWalter, du behövs vid hörnet av 144th och Pizza Street.
Nej, kom igen!
Varför hatar du honom?
-Så är det inte! -Lögn!
Vår syn på det här jobbet är bara annorlunda.
Du är för mjuk mot honom.
När han är på fältet förstör han halva stan,
och du verkar inte bry dig.
Han beter sig mer som en tickande bomb
än en hemlig agent.
Miranda, vissa på byrån har skrivbordsjobb, som du,
och andra är som McWalter.
Dina rapporter är alltid bra.
Välrepresenterade, välskrivna.
Men tack vare honom lever amerikaner i ett fritt land
där de kan överkonsumera,
förstöra planeten och långsamt äta sig till döds.
Så jag tror att jag kan låta några saker passera.
Han sladdar kring en riktig munk!
Miranda.
Snälla, balla inte ur nu.
Om att balla ur betyder att rädda Amerika…
McWalter, gå och rädda gisslan.
Sätt mobilerna i flygplansläge, för flyget för att rädda gisslan…
Jag går.
Vi vill inte dö, vi är bara bröd.
Gillar ni att begå brott?
Det var inte snällt.
-Här. -Tack.
-Barnlek. -Rör dig inte!
-Hej, hur går det? -Bra, du?
Helvete.
Hej, skitstövel.
Nu kör vi!
Helvete.
Mitt fel.
Så ni är alla döda nu.
Vad synd.
De kanske ville ta vårt bröd,
men de förväntade sig nog inte en knogsnyting.
Utmärkt, McWalter.
-Är bröden säkra? -Ja.
De är nöjda.
Jag väntade på dig.
Släpp personen omedelbart.
Du är dig lik, McWalter.
Känner jag dig?
Va, allvarligt?
-Känner du inte igen mig? -Inte alls.
Jag hade kramat dig om jag gjorde det.
Hon då? Känner du igen henne?
Tracy.
Älskling.
-Vad gör du här? -Jag jobbar här.
Ja.
Det är därför jag slog till mot den här fabriken.
För att locka hit dig.
Jag trodde du förstod.
Hur länge?
Sen jag var 17.
Menar han allvar?
Han har minnesproblem. Det är inte hans fel.
Okej, vad vill du?
Döda dig.
-Döda mig? -Ja.
Oroa dig inte, Tracy. Det ordnar sig.
Okej, tack. Jag behövde höra det.
När du är död kan jag slutföra min plan att förstöra…
Nej!
Tracy!
Tracy, älskling, gumman.
Minns du när jag var gisslan på taket på en brödfabrik
och du sa att allt skulle ordna sig?
Det var för en minut sen.
-Var jag där? -Ja.
Lova mig att du löser minnesproblemet, för att
en dag, kommer det ge dig
grava problem.
Vad?
Nej!
JAG GJORDE ALLT RÄTT EN BIOGRAFI
MCWALTER SÖRJER SIN FRU LÄMNAR IN UNIFORMEN
TIO MÅNADER SENARE
Älskling.
Är du klar?
-Kan jag komma in? -Nej!
-Okej, jag kommer in. -Nej! Sluta!
FÅGLAR
Kom igen…
Vad gör du?
-Vänta. -Det luktar gott.
-Sluta. -Du är så vacker, älskling.
-Får jag stanna? -Nej!
-Jag kommer. -Jag älskar dig.
Du är en idiot. Sluta.
Snälla, sluta. Älskling.
Vad gör du?
Älskling, snälla, sluta.
Kom igen, sluta.
Det räcker nu…
Vi avbryter vår programmering för en specialrapport.
Senaste nytt. Det här har precis hänt.
Världen är i chocktillstånd.
Ännu en explosion i går kväll i Peking.
Fjärde explosionen den här veckan.
Efter Australien, Ungern och Venezuela.
Kataklysmiska detonationer
har skapat enorma kratrar
som släpper ut en oroväckande grön rök.
De hundratals döda är naturligtvis beklagliga,
men det som oroar myndigheterna
är mysteriet bakom dessa brott.
Är de terroristattacker?
I så fall, när kommer nån att ta på sig ansvaret?
Och vem?
Många frågor, få svar, om några.
Enligt våra källor har myndigheterna en misstänkt.
Polis! McWalter, kom ut!
Nu!
Vänligen!
Långsamt!
Bra, gå långsamt mot oss!
Hörrni, det fanns andra sätt att få mig till jobbet.
Ledsen för gräset. Vi parkerade skitdåligt.
Välkommen till AST!
Avancerade specialtjänster.
Det var genom den här dörren som McWalter,
vår nationalhjälte, gick in i byggnaden varje morgon
innan hans frus tragiska död.
Som en säkerhetsåtgärd, låtsas bara att ta bilder.
Förlåt, min spanska är dålig.
Ända sen jag träffade McWalter har vi gått på
varenda hemmamatch med Fåglar.
Han hade inte missat en på 14 år.
Men igår kväll var han inte där.
Jag förstår.
Vänta på mig!
Ursäkta.
-Han vill inte komma ut. -Okej.
Du, i AST innan lunch? Bra jobbat.
-Det är ett rekord. -Ett till.
Alla säkerhetstjänster i världen
är i höjd beredskap för explosionerna.
Jag bryr mig fan inte.
Det lustiga är, att på varje plats,
hittade vi nåt intressant.
Dina fingeravtryck.
Australien, dina fingeravtryck.
Södra Ungern, dina fingeravtryck.
Venezuela, dina fotavtryck.
Mamma Glad att du tog honom
Igår.
Peking.
Där hittade vi faktiskt ett hårstrå med ditt DNA, naglar,
och en liten mängd oidentifierad kroppsvätska.
Idag ska vi laga örtkyckling…
Enligt våra experter aktiverades bomberna på plats.
Var var du igår?
Kör du med trasigt minneskort?
Jag går inte på det.
Igår, som alla andra,
var jag på Fåglar-matchen i Baconfield.
Det jag tror är, att sen jag lämnade AST,
har du haft problem.
Du har fel.
Nej, jag har rätt.
Vi tror att du är ansvarig för attackerna.
-Bevisen är obestridliga. -Okej, då har jag fel.
Ta honom till förhörsrummet.
-Jag går ingenstans. -Jag visste det.
Du hör inte hemma hos polisen.
Du är farlig, inbilsk och oansvarig.
Men det är över nu.
Alla kommer att se vem du verkligen är.
Du är ingen hjälte. Du är inte modig nog.
Du har ingen aning om hur modig jag är.
Här, djupt inombords.
Förr eller senare, kommer allt komma ut.
Och då kommer det…
Det var en del av hans plan. Det är därför han inte kom ut.
Nej, Sorkin.
Gör det inte. Stanna hos mig!
Stanna hos mig!
McWalter!
Ja?
McWalter! Stanna!
Öppna!
Jag är nästan där.
Min bil!
Fan, hjälmen!
Kom igen.
Min motorcykel!
Hallå! Min örn!
Tack, Daniel. Det var nära ögat.
McWalter, det var ett tag sen.
Det var det.
Du vet att du alltid kan räkna med mig.
Jag förväntade mig inte mindre.
Du är så rolig, Mac.
-Jag är skyldig dig en, Daniel. -Det är sant.
Idag exploderade AST.
Och siffrorna är dystra, 14 döda, 36 skadade,
Inklusive kapten Sorkin, som nu ligger på intensiven.
Det är en chock för oss alla
att höra att mannen bakom attacken är AST stjärnan,
McWalter.
Det finns inte längre några tvivel,
McWalter är terroristen ansvarig för attackerna
runt om i världen i veckan.
Den tidigare medieikonen är nu efterlyst
av polisen runt om i världen.
Det är en enorm chock, ilskan på Baconfields gator ökar.
McWalter, vilken skitstövel!
Jag förstår besvikelsen.
McWalter, vilken skitstövel!
OHYRA BORT SÄRSKILT MCWALTER
Jag lovar att jag kommer att göra allt för att hitta och arrestera mannen som…
RÖKNING OCH MCWALTER DÖDAR
Allmänhetens fiende nummer ett.
Vi bevittnar förstörelsen av McWalterbron i direktsändning
-av borgmästaren. -Gör det.
Herr borgmästare, kunde vi inte bara tagit bort plaketten?
Eller bytt den?
McWalter, vilken skitstövel!
MCWALTER: ALLMÄNHETENS FIENDE
McWalter, vilken skitstövel!
TRACY - DÖD
PAPPA - INGET NUMMER
MAMMA - INGET NUMMER
SEXIG BRUD FYRA - RINGER
Du har nått sexig brud fyra. Vänligen…
Hallå! Vem är det?
Hörde du det?
-Vem är det? -Det är jag, McWalter.
-McWalter? -Jag är bakom soptunnan.
Varför spelade vi in det?
Var inte rädd. Jag har grå morgonrock och pyjamasbyxor.
-Det är väldigt specifikt. -McWalter, kom ut nu!
Kan ni inte komma?
Sluta skaka mig, jag sjunger istället.
Jag är bakom soptunnan
Sluta!
Det gjorde ont. Säg förlåt!
-Du har stora fötter. -Upp med händerna!
Det är en svart kille på gatan.
Fan! Vi är på väg!
Nu får vi vår julbonus!
McWalter? Följ med mig.
-Känner du inte igen mig? -Nej.
Pollux. Vi jobbar ihop.
Pollux…
Det har gått typ tio år.
Nej.
McWalter, vilken skitstövel!
Vi är säkra här.
Var är vi?
Hemma hos mig.
Det är jätteäckligt.
Jag spårade din mobil. Stäng av den och ta ur SIM-kortet.
Vi ska lösa det här.
Det finns inget "vi".
Jag är den enda som tror att du är oskyldig.
-Korv? -Nej, tack, jag är raëlian.
Vad pågår, Pollux?
Det här känns som en fälla.
Jag skulle inte vara så uppenbar då.
Alla tror att jag gjorde det. Jag fattar inte.
Vill du veta vad jag tror, enligt mig?
Din grammatik är hemsk. Vi låtsas att jag inte hört nåt.
Det är som när man provar läppstift.
När man provar ett i butiken,
provar man det och lämnar det,
men ens DNA stannar på det.
Allt terroristerna behövde göra var att ta det
och placera ditt DNA på brottsplatserna.
Det är helt troligt. Men jag minns inte att jag gjorde det.
Självklart, din tinninglob är skadad på flera ställen,
vilket hindrar dig från att komma åt nästan alla dina minnen.
Det händer vanligtvis efter en posttraumatisk chock under barndomen.
Vet vad jag tänkte?
Inte grammatiskt korrekt, men visst.
Jag tänkte att nån låtsas var du.
-Varför? -Så att du får skulden, inte de.
Machiavelliskt. Enda ordet för det.
Och det funkar. Du får skulden, inte de.
Machiavelliskt. Enda ordet för det.
Vill du ha ditt liv tillbaka, måste du kämpa för det.
Hitta de ansvariga, stoppa dem,
och du återgår till att vara hjälten som alla beundrade.
Hur då?
Alla fyra bomberna använde samma termoreaktiva process.
De använder Smegma.
Ursprungligen tänkt som ett lim,
men som nu används som sprängmedel, tyder på vetenskaplig kunskap.
Lyckligtvis finns det bara en fabrik som producerar Smegma,
och den finns i Landistan,
ett litet, obskyrt land mitt i havet.
Åk dit, gå in i anläggningen.
Samla bevis
för att veta vem som gjorde sprängämnena och identifiera terroristerna.
Jag den enda som har den här informationen,
men så förblir det inte länge. Utnyttja det.
Jag fixade en plats åt dig på flyget.
Använd dina kamouflagekunskaper för att smälta in.
En man vid namn Yuri hämtar dig där.
Han är min kontakt. Vi gick på akademin ihop.
Han är som en bror. Vi knullade.
Du är nu Wesley Davidson, 29,
från Michigan. Du har två barn, ett är bipolärt.
-Får jag se dem? -Nej.
Varför hjälper du mig?
Jag har svårt att uttrycka hur mycket jag uppskattar dig som man
och som försvarare av frihet.
Men vad jag ska säga är
att när jag tänker på dig blir jag hård…
Jag hörde inte vad du sa.
Arbetsam. Din energi inspirerar mig.
Den laddar mina batterier som töms av den här världen där…
…jag inte hör hemma.
Heja, McWalter. Ditt öde väntar.
Nej, inte den dörren.
Han köpte den.
Är allt okej?
Spåra en mystisk substans
för att identifiera en kriminell organisation bakom attackerna
och samtidigt förstå deras motiv för att bevisa min oskuld?
Jag är gjord för det här.
Välkomna till Landistan.
Det minsta och fattigaste landet i världen.
Ett litet ofruktbart land mitt i ett kallt och förorenat hav,
dess klimat är oftast ljummet och grått.
Om du bor i huvudstaden Kapitalistan,
ta en promenad längs Storgatan,
njut av den vänliga atmosfären,
prova en av våra kulinariska specialiteter, specialisten,
en överdådig brödsmörgås
och ett glas traditionell brödjuice.
Jag är mätt.
LANDISTAN: LITE HISTORIA
För länge sedan öppnades en undervattensvulkanisk spricka mitt i,
som försvagade jordskorpan
och orsakade naturkatastrofer runt om i världen.
För att begränsa störningarna,
tvingade planetens rika länder Landistan
att försluta sprickan med en stor propp.
Genom att underhålla och driva den stora proppen,
håller landistaneserna resten av världen säker
genom att helt offra sig själva.
Det är nu dags att säga: "Vi ses senare", eller "Vi ses senare-penare",
med vår vackra nationalsång.
Det här reklamklippet är från Smegma Industries.
Brödjuice, mr Davidson?
McWalter.
Hej.
Hör han oss?
Enligt en ny amerikansk studie, ja.
Internetforumen, då?
Han har AIDS.
Chefen, vi ska hitta honom.
Jag ska hämnas ditt minne, jag svär.
Han är inte död.
Inte än.
Det är mycket troligt att han vaknar.
Det är nästan säkert.
Man vet aldrig.
Okej, kom igen. Vi måste hitta den jäveln.
Så snabbt som möjligt.
Förlåt att jag är sen, jag förrådde dig.
Nej, jag var på tunnelbanan. Det är helt annorlunda.
Stäng ner staden, stäng allt,
gränser, flygplatser, tågstationer, allt.
Ring våra agenter utomlands. Han måste ha lämnat ett spår.
Han är den minst hemliga agenten.
-Ansiktsigenkänning då? -Här!
Jag har honom.
Bilden är suddig, men jag tror att det är han.
Det är en brylépudding.
Jag vet inte, men jag vill ändå kolla.
Frun, jag har honom.
På flygplatsen,
en kille förklädd till mexikan med en hemsk brytning.
Väldigt luddigt, nästan rasism, det är han.
Och han satte sig på ett flyg till Landistan.
Landistan.
Kom igen.
Så ingen brylépudding?
Kom igen.
Nu gör vi det här.
LANDISTAN
Planet från Boston exploderade i luften. Synd.
Lågprisbolag är inte bra.
Hej, är du Yuri?
JAG ÄR YURI
Ja.
Trevligt att träffas.
-Välkommen till Landistan. -Tack.
Jag tar den.
-Kör du? -Verkligen?
-Ja, jag full. -Okej.
Ta min hatt. Försiktigt, den är ganska stor.
Fin bil.
Är det en hybrid?
Jag älskar det här märket. Okej, kom igen.
Sket du i bilen?
-Ja, jag sket. -Jag trodde väl det.
Jag antar att Pollux berättat allt.
Ja. För att jag är Yuri.
-Och? -Och vad, skitstövel?
Några instruktioner eller information åt mig?
Kör, du får se.
KÖRKORT
EFTERNAMN: RI FÖRNAMN: YURI
FÖDELSEDAG: MÅNDAG PLATS: STORGATAN
Hur väl känner du Pollux?
Thierry, ut ur bild!
Nej.
Tack.
Intressanta vänner, Pollux.
Bokstaven "D".
Yuri?
Hej, McWalter, läget?
Jag mår bra, du?
Jag mår inte så bra.
Jag måste till Smegma-fabriken.
-Har du info till mig? -Ja.
Den här fabriken är väldigt
stor.
Är det allt?
Den här fabriken är även väldigt
-fin. -Okej, vi ses.
Vänta, McWalter.
Titta vad jag har.
Det är ett superkonfidentiellt dokument om fabriken.
Du hittar all information du behöver.
Jag skiter blod!
Det här är värdelöst. Ha en bra dag.
Gör inte så. Vänta! McWalter…
Låt mig inte dö själv.
Du kommer inte dö.
Okej, du kommer dö.
Pollux gav mig en lista
på vapen och utrustning för ditt uppdrag.
-Det är i en väska… -Bra.
Kan du sluta avbryta mig? Jag kommer dö.
Yuri, snälla.
Jag står inte ut med manipulation.
Fortsätt, Yuri.
-Tejp. -Ja.
Och en banan.
-Vapen, då? -Jag hann inte.
Listan var för lång.
Jag fokuserade på det viktigaste.
-Vad är det här? -Det är en tradition här.
När allt hopp är förlorat,
äter vi den här kakan.
Och det finns en lapp inuti
som kommer ge dig värdfulla råd.
Jag ska ta vara på den.
Och om du ser Pollux,
säg att
han var den bästa vän jag haft,
och att jag tänker på honom hela tiden. Vi knullade.
-Han sa det. -Gjorde han? Lycka till.
McWal…
…ter
Vila i fred, Yuri.
SHERIFFENS RYGGSÄCK
Välkommen, trevligt att träffas.
Vi har mycket respekt för AST.
-Vet vi något mer om McWalter? -Kanske.
Vi tror att er kille kom hit.
Vi kanske kan köra nästa gång.
Nej, landistanska polisen har inga fordon.
Det är väldigt lite brott här,
så vi får inga pengar. Vi är frivilliga.
Men ni hittade en ledtråd väldigt snabbt.
Vi hade tur.
Min son har precis flyttat in på en sandhög.
-Jag är 41! -Gorbatshov Propaniev.
Världens värsta skitstövel.
175 cm, 130 kg, 36 år gammal, 12 år i fängelse.
Från 0 till 12 år. Född där.
Gick ut gymnasiet, knappt.
Inga barn, ett hus i Vermont i USA,
och en skaldjursrestaurang i Wyoming.
Den stängde förra året.
Nio anställda förlorade jobbet över en natt,
inklusive hon, Kareen Van Houten.
Vem kan hon vara, undrar ni?
Avril Lavignes kusin.
-Kände du honom? -Nej.
Det är bara två kroppar i rad, det är sorgligt.
Det är många samtidigt.
Han blev knivhuggen, vi har inget på honom.
Hur knöt ni honom till McWalter?
Lätt.
FLYGPLATSEN HÄMTA MCWALTER
Vi behövde inte göra mycket.
Ärligt talat har vi haft tur om och om igen.
Jag vill ha all övervakningsfilm
från korsningen, för att se var han är.
Vad fan är det här för fabrik?
En mimare?
Det är min lyckodag.
Herrn?
Lägg ner slagträet!
Jag vill inte skada dig.
Jag har bara några frågor.
Ge mig slagträet.
Jag måste veta vad som hände här.
Jag vet att fabriken borde vara i full gång,
det här ser ut att duga till att lagra luffarpiss.
Jag förstår.
Skulle det här friska upp ditt minne?
Okej, lugn nu.
Det här stället brukade vara fullt av glädje och lycka.
Men en dyster oktoberdag kom en man
med flera livvakter
som alla hade bokstaven "D" tatuerad på armen.
Som den falska Yuri.
Han köpte företaget och exploaterade tillgångarna,
och behandlade arbetarna som slavar.
Sen stängde fabriken,
och du stannade här, fastfrusen som en skit.
Varför stänga fabriken om den var produktiv?
Bäst för dig att du inte slösar min tid.
McWalter…
Säger du om det är en fälla?
Jag sa det förut, men jag hoppas att du inte slösar min tid.
Företagsregistret.
Ingen försäljning av Smegma.
Så han använde lagret för att tillverka bomberna.
Jag måste hitta "D".
Hur ser han ut? Berätta.
Dagen för övertagandet
kom han i en guldpläterad limousin,
omgiven av sina lakejer.
Stop! Zooma in lite.
Mer.
Jag kan inte se hans ansikte.
Är det all vi har? Fan!
Vänta. Hans lakejer, visa mig scenen igen.
Inte han.
Han, vad kastar han upp i luften?
En kasinospelmark.
Hitta alla spelklubbar i stan.
Vilka tillåter icke-vita?
Blackjack.
Det är dit jag ska.
Tack, mimare.
Vänta, var är filmen?
Ja, vänta lite.
-Såg du nåt? -Vad?
Såg du en kille gå ditåt?
Jag har tittat ditåt hela morgonen!
Tyvärr, filmen är obrukbar.
Fan. Vi är på väg tillbaka till USA.
Tack, trevligt att träffas. Vi hade trevligt.
-Vi åker inte. -Jag föreslår
att vi finkammar södra delen av stan.
Ett annat lag lämnar några smulor på strategiska platser på norra sidan.
Om det funkar med fisk, borde det funka med brottslingar.
Okej, gå!
Vill du ha en drink?
-En Sex on the Beach. -Vi har vatten.
Okej.
-Med is? -Ja, tack.
-Vi har ingen. -Utmärkt.
Ursäkta, finns det många
som tatuerar armarna här?
Jag antar det.
Små tatueringar, som bokstäver…
…från alfabetet.
Som "A"? Eller "D"?
Eller "D"?
Eller "D", till exempel?
Ingen aning. Men jag vet att våra klienter gillar diskretion.
Vad är det här för spelcirkel?
En brädspelscirkel.
Sten, sax, påse.
-Ett. -Två.
Nej.
Det privata spelet börjar snart.
Det här är ett privat bord.
Så,
vad spelar vi?
-Sanning eller konsekvens. -Bra, det är mitt favoritspel.
Jag är djärv och jag älskar sanningen.
Låt oss börja.
-Vad väljer du? -Konsekvens.
Upprepa "Sex laxar i en laxask" utan att vara oförskämd.
Sex laxar i en…
-Sex laxar i en as… -Ute.
-Sanning eller konsekvens? -Sanning.
Om man vill börja med olagliga affärer,
vem ska man prata med här?
Du är väldigt nyfiken.
Jag är stenbock.
Har du haft stånd i skolan?
Här inne håller vi tyst och spelar.
Eller så går vi.
Sanning eller konsekvens?
Sanning.
Har du någonsin sprutat?
Ja.
På läger, i Nevada.
Förresten, har du hört från Da… Dom… Dam…?
Killen vi alla känner
som gillar fabriker som gör speciella grejor.
-Det är "grejer" inte "grejor". -Jag förstår.
Konsekvens.
Visa oss tuttarna.
-Synd. -Det är final, mina herrar.
Jag väljer åt er.
All in.
Det blir konsekvens.
Kyss din balle.
Jag lägger mig.
Bra gjort.
-Grattis. -Tack.
Chefen, McWalter har hittat gömstället.
-Ska vi göra nåt? -Nej.
Låt honom komma till oss.
Jag har dödat så många män den här veckan.
Bra för dig, du har sån tur.
Jag har inte dödat nån, jag var med familjen.
Och jag älskar att döda.
Jag planerar en människojakt den här veckan. Vem är med?
Jag! Jag är med!
Du då? Är du intresserad?
Tja…
Låt oss slåss den här veckan.
Patrice.
Ursäkta mig.
Alltså, jag har ont i ryggen. Jag är korrumperad in till benmärgen.
Hörrni, vem vill tvätta pengar?
Leveransen kommer. Vi måste förbereda oss.
Att vara lakej är ett så coolt jobb.
Jag vet.
Så det här är Smegma.
Efter de hemska chockvågorna orsakade av McWalters bomber,
som fortfarande är på rymmen, slår forskare larm.
Kraftiga jordbävningar och farliga elektromagnetiska förändringar
sker över hela världen.
Anomalierna skapar oroväckande rörelser
av de tektoniska plattorna. Mer följer.
Alla ställer samma fråga nu.
Vill mannen bakom allt det här
bara terrorisera världen
eller vill han förstöra civilisationen?
Våren kommer och körsbären är tillbaka…
Okej, uppfattat.
-Vi har nåt. -Jag ringer tillbaka.
Vi hade ordentlig tur.
Min svärdotter sålde lim till kustbevakningen. Vi hittade honom.
Vi är världsmästare i att ha tur!
Vi bara fortsätter att ha tur!
Rör dig inte.
Känner jag dig?
Jag är McWalter. Alla känner mig.
Vad är det här?
-En elektriskt pistol. -Va?
Man måste ladda den. Den har bara en kula.
Jag försöker vara miljövänlig.
Hur laddar jag den?
Du skjuter, hämtar den,
-och laddar om. -Verkar komplicerat.
Det är det.
Men varje handling räknas
för att rädda planeten.
Jag fattar inte.
McWalter, stanna båten!
Ut ur fordonet, händerna på skrovet!
Nej!
Kom igen!
Skitstövel!
Ur vägen!
Upp med händerna!
Upp med händerna. Vi är för långsamma.
Det handlar om liv och död.
En kapten överger inte skeppet.
Jag har gått igenom mycket men jag har aldrig lämnat den här stugan.
Jag har seglat över alla oceaner,
alla hav, alla floder.
Sjöar, strömmar,
vattenfall, bäckar,
pölar, pooler,
-stora pooler, små… -Okej.
Förlåt!
Fan!
Jag behöver mer kraft.
Nu gasar vi.
Hon närmar sig.
Pucko.
Det är för riskabelt. Vi måste stanna och vända om.
-Nej! -Jag kommer spy.
Vi fortsätter!
Fan!
Kom igen!
Jag kommer spy!
Sluta!
De är precis bakom oss.
Mer kraft.
Den är trasig.
Helvete!
Vi kommer ta honom.
Full fart! Kom igen!
Pollux gav mig en lista på vapen och utrustning.
Den är i väskan.
Ja!
Jag visste inte att snutar gillar bananer.
Jag trodde att de bara gillade munkar.
Ja, självklart.
Jag kan inte höra dig, signalen är dålig.
Visst, vi gör så. Ha en bra dag.
-Ha en bra dag. -Va?
Sorkin är vaken.
Han väntar dig på sjukhuskontoret.
-Verkligen? -Ja.
Du har anlänt till din destination.
BERMUDOSÖARNA
Mannen.
Jag har saknat dig.
Med ditt dumma ansikte.
Vad fan? Släpp vapnen, kom igen!
-Jag siktade på getingen. -Ja.
-Samma här. -Japp.
-Jag med. -Okej!
En kompis blev stungen på tungan.
-Jag med. -Samma här! Japp!
Han har rätt, det kan vara riktigt farligt.
En koffeinfri!
-Två koppar. -Två!
Okej, två koppar kaffe!
Jag är så glad att se dig.
Du först.
Vad gör du?
Det är socker, kaka, kaffe, sen dricker du.
Du tänkte göra kaka, socker istället för socker, kaka.
Den enda jag har sett göra det var en amerikansk agent under täckmantel
som utredde våra kriminella aktiviteter.
Är du en agent under täckmantel som utreder våra kriminella aktiviteter?
-Nej! -Bra.
Nu kör vi.
Vår favoritdrink.
Titta, Drogan är här.
Han kommer att bli glad att se dig.
Drogan, med "D"?
Med "D".
Håll käften, jag tittar på båtarna.
Varning, bomb!
Hon då? Känner du igen henne?
Tracy!
Han lever.
Vad händer?
Hej!
-Hej, snygging. -Nej.
Läget?
Hej, läget?
Varför ignorerar han mig? Vad har jag gjort?
Ta det inte personligt. Du vet inte vad folk går igenom.
Du är för känslig, Richard.
Baconfield?
LANDISTAN
VÄRLDISTAN
Världistan!
Det är jag.
Vad fan gör jag?
Du.
Den hjälpande handen som har saknats i århundraden.
När hände det?
Bomb!
Bomberna, var det jag?
Din tinninglob är skadad,
vilket hindrar dig från att minnas.
-Gjorde jag det? -Bomb.
Du är ansvarig för attackerna. Bevisen är obestridliga.
Jag tror det inte.
Jag sa ju att ditt minne skulle få dig i trubbel.
Du vet vad du måste göra.
Äntligen, det var på tiden.
-Chefen, är du okej? -Ja, jag mår bättre.
Ledsen för McWalter, vi var så nära att fånga honom när…
-Du ringde. -McWalter är oskyldig.
Vi har en massa bevis, vad mer behöver du?
-Kom igen. -En historia.
McWalters historia handlar inte om terrorism.
Utan om ett övergivet barn.
En föräldralös som varit med om så mycket trauma
att han ägnade sitt liv åt att skydda andra.
Han skulle aldrig skada någon.
Ärligt talat, du förnekar det . Bevisa för mig att han är oskyldig.
Annars fortsätter jag tro att han är skyldig.
Bevisa att jag har fel,
så tror jag på dig.
Allt jag har är min instinkt.
Den har aldrig haft fel om McWalter.
Och om jag får säga det,
borde du följa din instinkt då och då.
Okej, vi har en man att fånga.
Varför är du aldrig på min sida?
Inget jag gör är nog för dig.
Du behöver inte fånga McWalter för att hitta din plats, Miranda.
Jordbävningarna ökar. Kontinenterna börjar brytas isär.
En explosion till så kollapsar allt.
Prognoserna är skräckinjagande. Det blir världens undergång.
SENASTE NYTT KONTINENTER: SITUATIONEN ÄR KRITISK
Chefen, förlåt, men det ser ut som att du har ont.
Jag sa att jag mår bra.
-Du blöder. -Strunt samma.
Vänta inte!
Jag kommer när jag kommer.
Akta, det är rött.
Jag klarar mig…
Chefen, mår du bra?
-Miranda. -Ja.
Kom och hjälp mig.
Miranda…
Chefen!
Chefen…
Miranda, hitta honom.
Ge honom en chans att förklara.
Ni är starkare tillsammans.
McWalter har många brister,
men han är ingen lögnare.
Han skulle aldrig ha missat matchen.
Chefen, stanna hos mig.
Ett Fåglar-fan skulle aldrig göra en fluga förnär.
Så om jag inte får en Vip-plats…
Herr borgmästare, kistan ska dit.
Mina kära bröder,
mina kära systrar,
vi är alla samlade idag för att ge en sista hyllning
till mannen som var en kärleksfull far,
en omtänksam make,
en exceptionell medarbetare,
en chef med en bra portfolio.
Hans död lämnar ett stort tomrum i våra hjärtan.
Låt oss stå enade, vänner.
Enade mot den enda personen som är ansvarig
för den här sorgliga dagen.
Den feta mördaren, Miranda Velasquez.
-Feta mördaren. -Kom igen.
-Mördare. -Fet mördare.
Det var rött.
Tack.
Vi Fåglar flyger högt
alltid högre.
Vår fiender är körda.
Jag kapitulerar.
Jag är skyldig.
Jag planterade alla bomber. Jag terroriserar världen.
Mitt defekta minne har dolt sanningen för länge,
men nu har jag inget val.
Jag borde sitta i fängelse.
Med mexikaner.
-Jag tar hand om det. -Tack.
Spänn handklovarna, snälla.
Jag litar inte på mig själv.
SENASTE NYTT
McWalter har gripits.
Efter en världsomspännande jakt,
överlämnade han sig själv på Valéry Sorkins begravning.
Världen är nu i säkerhet.
Inga fler brottslingar, inga fler bomber.
Specialister och seismologerna måste nu
hitta en lösning så att kontinenterna blir solida igen
och lägga den här hemska situationen bakom oss.
Pollux Gershwin, den nya chefen för AST,
bjöd in oss till sin utnämning.
För AST!
Allt klart? Kan jag duka av?
Ja.
Ta den här med, jag behöver den inte.
Han var mannen hela världen beundrade.
McWalter, USA:s största hemliga agent.
En hjälte som blev utstött.
En strålande uppgång följd av ett förödande fall.
En historia som chockade Amerika.
En bruten man vandrar naken på Baconfields gator.
Stoppa honom! Han kommer drunkna!
Han skulle anamma terrorismen.
Vad hände för att förvandla den här nationalhjälten till brottsling?
Sätt på paus.
Du har tur att jag har den funktionen.
12 SEPTEMBER
Du borde inte vara här, Miranda.
Vad gör du här?
Vi har fortfarande inget nytt kontor,
och Wi-Fi:n är ganska bra. Tack.
Det är ganska tyst till kl. 16.00.
Förtjänar AST inte bättre?
Vad vill du?
-Vi måste släppa McWalter. -Visst.
Den 12 september spelade Baconfields Fåglar hemmamatch
mot Minneapolis Insekter.
Jag vet, de hackade dem.
McWalter har aldrig missat en match. Sen han var tonåring.
Han var på matchen den kvällen. Titta.
Titta, han slåss mot det andra lagets maskot.
Den 12 sep. kl. 20.08, exploderade en bomb i Peking.
Den 12 sep. kl. 20.08,
urinerade McWalter på insekternas maskot.
Han blev utsparkad och missade matchen.
Titta, jag har videon. Han kissar och blir utsparkad.
Självklart blir han utsparkad.
Han planterade inte bomben.
Är det allt? De andra bomberna då?
Låtsas vi som om de aldrig funnits?
Vi hittar säkert bevis på att han är oskyldig.
Vi måste släppa McWalter nu.
Om ännu en bomb exploderar
blir konsekvenserna oåterkalleliga.
Vi behöver honom.
Han är bäst, det vet du.
Han var bäst.
Du byter sida snabbt.
Jag hade gett McWalter allt.
Men nu när inser jag att han inte alls är som jag hade inbillat mig,
har min kärlek förvandlats till djupt hat.
Världen är i fara.
Den skyldige är fortfarande på fri fot.
Vill du offentliggöra det
och skapa utbredd panik utan att kontrollera bevisen?
-Så du tänker inte göra nåt? -Jag måste jobba.
Du behöver din styrka. Vi behöver dig.
Jag ska få ut dig härifrån.
Mcwalter, mår du bra?
Bomb.
Bomb!
Jag tänker bara på det.
Hela dagen.
-Vet du vad mitt favoritord är? -Nej.
-Bomb. -Okej.
-Vad tänker jag på? -Att gå?
-Ordet "bomb". -Okej.
-Min favoritfilm? -Jag vet inte. Tick tick… Boom?
-Nej. James Bomb. -Vi måste skynda oss.
-Min favoritstad? -Jag fattar, Bombay.
Jag är en bombofob.
Nej, du är en bombofil.
-Bombofil. -Om du gillar bomber…
-Jag älskar bomber. -Kom igen.
Nej, jag ska ingenstans.
För att jag är bombaren.
Nej, det är du inte. Du är oskyldig, jag har bevis.
Du är inte bombaren!
Du minns inte, men lita på mig.
Jag missbedömde dig.
Jag ville bara säga förlåt.
Sluta göra så där med tungan.
-Okej, kom igen. -Jag ska ingenstans.
Ta dig samman, kom igen.
Låt mig göra bomber!
Okej, jag är inte bombaren.
Kan du springa?
Ja.
Jag parkerar bilen.
Bra gjort.
Jag blev lite kaxig, jag vet.
Vi måste hitta ledtrådar innan Pollux kommer.
Jag fattar inte.
Det var jag på fotona med bomberna.
Vad mer såg du i Landistan?
Jag vet att du har dåligt minne,
men alla detaljer kan hjälpa.
Jag såg Drogan.
Killen som dog när han dödade din fru?
Han dog verkligen när han dödade din fru.
-Din jävel! -Motorcyklist!
McWalter har rymt. Miranda Velasquez hjälpte honom.
Sätt på er skorna igen, kom igen!
Tänk på planeten, för fan.
Hallå?
Helvete.
Okej.
Din jävel!
Gör du, jag har ont i händerna.
Sluta!
Fan!
Det är bättre om du… Tack.
Vad är det där?
McWalter, nej!
Velasquez, upp med händerna!
Du är gripen.
Nu tar vi det från där det hela började för vår favoritagent.
Till vänster, Baconfields internationella barnhem
där McWalter levde när han var liten.
McWalter.
Det blir ditt namn, lilla gubben.
-Hej. -Hej.
Vad heter du?
Drogan?
Du, flintis, vi ska ta dig!
Din flintskalliga oäkting!
Rövhuvud!
Var är han?
Nej, släpp mig!
-Dumskalle! -Släpp mig!
Sluta, snälla!
Ingen kommer att skydda dig.
Snälla.
Jag har inte gjort nåt!
-Släpp honom! -Sluta!
-Jag ska döda dig! -Släpp honom!
Ut härifrån!
Oroa dig inte, jag kommer alltid att skydda dig.
Om vi lämnar det här stället, gör vi det ihop.
Jag gillar den här.
Vi tar honom.
Jag heter Drogan. Jag är från Landistan.
-Och jag har ett projekt. -Att ha hår?
Ett projekt, ett ideal.
Att befria mitt land från slaveri
och göra det till världens centrum.
En ny värld!
Fri från ojämlikhet.
Men jag behöver hjälp.
Den hjälpande handen som har saknats i århundraden.
Torka ditt rövhuvud med den!
Och med den här handen,
ska jag förändra världen.
Det blir en perfekt värld!
Och jag ska kalla den Världistan!
Eller Rövistan!
Försvinn, rövhuvud!
Ut härifrån.
-Gå och tvätta håret. -Jag gillar honom.
Han ser ut som Kirikou.
Okej, Tracy. Vi tar honom, men du måste ta hand om honom.
-Tracy… -Flytta på dig.
Herregud, gifte jag mig med min syster?
McWalter!
Du lovade att du inte skulle lämna mig.
-Du lovade! -Här, Drogan.
Ta min keps, så att ingen retar dig.
-Kom igen. -McWalter!
-Jag glömmer dig aldrig. -McWalter!
-Drogan! -McWalter!
Jag kan inte tro det, trots allt kaos,
verkar allt skräp sammanfalla på den här platsen.
Du har rätt, det är nåt där.
Det är Landistan.
Det är därifrån Drogan kommer. Han ligger bakom attackerna.
Ja, han lever och han plan är tydlig.
Han vill förgöra världen. Så ni kan gripa mig
men om ni vill rädda världen, borde ni inte det.
Grip honom inte. Låt McWalter prata.
Verkligen? Jag behövde knappt övertyga dig.
När du var som svagast, njöt jag av att trycka ner dig,
men nu är du en hjälte igen, och jag vill beundra dig igen
och förlora mig själv och riskera min psykiska hälsa.
Toppen. Drogan har planerat det här sen han var liten.
Och det är inte över.
Hans stora final återstår ännu.
Han tänker öppna en vulkanisk spricka
som har hållits under kontroll i århundraden.
Hur vet du det?
Vi var på barnhemmet tillsammans.
Han berättade om sitt projekt, jag mindes det.
Mindes du?
Ja, mitt minne är tillbaka.
Jag kan säga vad alla heter här.
Laquisha, Jacqueline,
Dickwill, Chansey,
Dwayne, Johnson, Mario,
Luigi, Pipo, Kennedy,
Bobango och David.
Det var helt fel, McWalter.
Okej, men jag kom ihåg det viktiga.
Så, glöm era egon en stund, snälla.
Okej, om igen.
Jag går ingenstans utan Miranda Velasquez.
-Släpp henne. -Velasquez.
Kul att se dig, McWalter.
-Säger du det? -Jag gjorde det precis.
Gjorde du?
Okej, vi åker till Landis…
Okej, det gick snabbt.
LANDISTAN
Inte för mig, Miranda.
Någon måste skydda planeten.
Brorsan.
Varför gömmer du dig med henne?
Vi knullade.
DE KNULLADE
Okej.
Vad är det här för skitkläder?
Ni kan inte gå på fest så där.
Ni ser ut som två skitstövlar.
Skitrumpor.
Rumpor som skiter.
Skit, rumpor.
God kväll.
God kväll, hur är det?
-Goddag. -Det är faktiskt kväll.
God kväll.
-Pollux, hör du mig? -Ja.
-Jag är här. -Försök smälta in.
Säkerhetsvakterna håller utkik.
Lugn, jag gömmer mig vid ingången. Ingen kan se mig.
Jag är oupptäckbar som en värmekamera.
McWalter är inte den enda mästaren på förklädnad.
Har du en cigarett?
Självklart.
Fan.
God kväll, mina kära vänner.
Välkomna.
Vi är här ikväll
för att fira den nya världen.
Men först vill jag
tacka er för era donationer.
Alla er donationer har redan använts
för att plantera bomberna
som har exploderat runt om i världen
och förvandlat den till grus.
Och i natt ska vi samla ihop resterna av den här världen.
i vårt kära land, Landistan,
för att skapa
Världistan.
Och mitt land kommer äntligen få tillgång till alla resurser
som togs från det.
Från Frihetsgudinnan till Kinesiska muren,
och megabutiken i Grenoble,
allt kommer nu
att tillhöra Världistan.
Vänta lite, jag är förvirrad.
Jag var inte med på det här. Var det inte "Alla enade för världen".
Inte direkt.
ALLA ENADE FÖR VÄRLDISTAN
Jag trodde att det var ett stavfel.
Jag med, men vi vågade inte säga nåt.
Nu väcker vi en gammal vän.
Det här är en fjärrkontroll.
Och det här är…
Det här är en Drogo-rem.
En Drogo-rem?
Drogan-rem.
-Remmen… -Jag vill inte förlora den.
Mina damer och herrar,
precis som den vulkaniska sprickan som naturen så generöst har erbjudit oss
och som har sovit i så många år,
ikväll kommer Landistan att vakna.
Min yacht!
Var inte rädd.
Var inte rädda.
Ni är säkra här.
Ta det lugnt. Slappna av.
Andas och njut av showen.
Upp med händerna.
-Reggae -Välkommen till den nya världen
-Rasta -Tack, Drogan, för Världistan
Tack, Drogan, för Världistan
McWalter, vi måste göra nåt.
-Okej, efter refrängen. -Nej, McWalter.
Jag tar fjärrkontrollen. Vi måste stänga sprickan.
-Du sköter Drogan. -Okej.
-Pollux, du är med mig. -Okej.
Jag är strax där.
Nej, vi ses där.
Drogan.
Hur kan du leva? Jag dödade dig.
Vetenskap.
Det är allt jag kan säga, det är…
Vetenskap. Vissa saker är större än oss själva.
Häpnadsväckande.
Efter att du
övergav mig,
var jag helt ensam.
Alla fortsatte att reta mig för att jag inte hade nåt.
Och en dag blev jag också kär.
I vetenskap.
I livet.
I jorden.
I biologi.
Ja, biologi.
Det är bättre än att vara kär i sin syster.
Hon var min fru innan det.
Det är tvärtom.
Jag tror att ni känner varandra.
Den jäveln.
Låt mig presentera dig.
McWalter, det här är…
WacMalter.
Nej… jag gillar det. WacMalter?
Jag gillar det. Jag kallade honom "McWalters klon".
Var det inte en lysande idé att skapa en kopia av världens bästa agent?
McWalter är odödlig. McWalter är ohejdbar.
Ingen kan stoppa McWalter.
Förutom han själv.
Hur klonade du mig?
-Var det så enkelt? -Vetenskap.
Vetenskap helt enkelt.
-Det är allt. -Varför?
Vi var som bröder.
Du lovade att vi skulle lämna barnhemmet ihop.
-Du förrådde mig. -Ja.
Men varför sprängde du AST?
Kanske bara för att höra dig säga det högt.
-Du kommer inte härifrån levande. -Ser jag orolig ut?
Din jävel.
Otroligt.
Helt otroligt.
Jag är utanför, med kontrollen.
Släpp fjärrkontrollen.
Eller så skjuter jag dig med min pistol.
Ett…
Det här är omöjligt. Du blockerar allt jag gör.
Jag är du, men bättre.
Jag kan alla dina drag.
Det här med?
Två…
Du räknar väldigt långsamt.
-Tre. -Kom igen!
Brorsan?
Släpp henne.
Kom igen.
McWalter, är du för rädd för att skjuta?
Väcker det här minnen?
McWalter, du klarar det.
Du är världens bästa agent.
Förlåt, Drogan.
Förlåt att jag övergav dig. Du var som en bror.
Jag återhämtar mig nog aldrig från min frus död,
men jag förstår att din hämnd kommer från ditt lidande.
Det är allt.
Förlåt.
Om du bara hade sagt det tidigare.
Vad?
Jag hade aldrig…
Jag hade aldrig begått alla de här brotten.
Jag skulle inte ha terroriserat världen.
Jag skulle ha börjat om
och accepterat mig själv.
Jag känner att jag förlorat så många år.
Det är galet att ett enda ord kan förändra ens liv.
Verkligen?
Men ditt dumma, skalliga huvud kommer inte att förändras.
Du är fortfarande skallig, även med hår, din skitstövel.
Jag måste rikta pistolen mot dig igen, Miranda.
-McWalter? -Dumma flintis.
Jag är inte skallig.
-Jo, det är du. -Så jag har två bröder?
Inte direkt.
Den här mannen är min klon. Drogan skapade honom.
Det är min klon som planterade bomberna.
Och nu, jobbar vi ihop.
-Okej. -Varför bytte du inte plats?
Du ursäktar dig, han använder kontrollen.
Jag ber aldrig om ursäkt, och det förändras inte nu.
-Din dumma flintis. -Jag är inte skallig!
Och alla oskyldiga människor du kommer döda?
De gjorde inget.
För de är oskyldiga.
Vad hände med unge Drogan?
Den söta, snälla, skalliga lilla pojken.
Han blev ett monster.
Världistan måste leva, och det vet du.
-Ingen kan få mig att ändra mig. -Polisen!
Skjut inte, den är bepansrad…
Nej, det är den inte. Det går rakt igenom.
Det är bara en prototyp.
Du, Drogan.
Du har en slinga på fel plats.
Nej!
Är du stolt över mig, Sorkin?
Jag såg inte. Vad hände?
Jag följde min instinkt.
Jag såg inte det, förlåt.
Wac, stanna hos mig.
Wac!
Wac, stanna hos mig!
Stanna hos mig.
Du är den bästa klon jag haft.
Vi räddade världen.
TVÅ ÄR STARKARE ÄN EN
Miranda, Pollux. Vilken överraskning.
-En bra överraskning? -Säg det du.
McWalter, vi behöver dig.
Jag blev förvisad från AST, eller hur?
Ja.
Men inte från CUNT.
CUNT.
Landenheten för nationella hot.
Jag är stolt över att vara chef för den nya byrån
som bekämpar alla möjliga brott.
Grattis, Miranda.
-Du har jobbat. -Ja.
Brott tar aldrig paus.
Då har brottet aldrig varit på Bahamas.
-Eller i Biarritz. -Nej.
Tack, Miranda,
men jag har lagt det bakom mig.
Jag sa ju att det var sista gången.
Förresten, det här är mitt sista uppdrag.
Jag minns inte det.
Inte jag heller.
Det måste ha klippts.
Då gör jag det.
Men på ett villkor.
Följ med mig.
Se er för.
-Okej. -Varsågod.
Jag åker ingenstans utan dem.
McWalter.
Undertexter: Ania