1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:02:21,583 --> 00:02:23,416
مهلا، كن حذرا.

4
00:02:23,647 --> 00:02:25,647
لا بأس، سوف أعتني بالأمر.

5
00:02:37,955 --> 00:02:39,663
أوه! مرة أخرى دوسة؟

6
00:02:40,750 --> 00:02:42,167
اذهب .. أعط هذا لأخيك.

7
00:02:42,708 --> 00:02:44,541
لن أعطيها له.
اطلب منها أن تعطي.

8
00:02:44,958 --> 00:02:46,416
ألا يكفي ما حدث في الصباح؟

9
00:02:46,458 --> 00:02:47,583
اذهب، أعط هذا.

10
00:02:58,708 --> 00:02:59,750
يا.

11
00:03:12,125 --> 00:03:13,791
لقد أصبح متعجرفًا جدًا.

12
00:03:14,416 --> 00:03:15,833
اتركه وشأنه.

13
00:03:27,499 --> 00:03:28,625
[الاختناق في الألم]

14
00:04:00,666 --> 00:04:03,750
الطريقة الوحيدة للذهاب إلى أمريكا هي بالطائرة.

15
00:04:03,854 --> 00:04:06,687
الطريقة الوحيدة للذهاب إلى أندامان هي عن طريق السفينة.

16
00:04:07,194 --> 00:04:08,236
أخي الشاي.

17
00:04:09,000 --> 00:04:11,042
الطريقة الوحيدة للذهاب إلى الهند هي بالقطار

18
00:04:11,208 --> 00:04:12,334
يا...

19
00:04:12,833 --> 00:04:14,000
لا يوجد سكر في هذا الشاي.

20
00:04:14,125 --> 00:04:16,042
إنه موجود في جسدك،
أليس كذلك؟ اشربه يا أخي.

21
00:04:16,250 --> 00:04:19,083
الطريقة الوحيدة للذهاب إلى الهند هي بالقطار

22
00:04:19,666 --> 00:04:22,458
من أجل الذهاب إلى الجنة...

23
00:04:30,625 --> 00:04:32,125
أخي هل تقوم بتغيير الإطارات؟

24
00:04:35,208 --> 00:04:36,750
لا، مجرد إعطاء هذه السيارة تدليكًا جيدًا!

25
00:04:36,916 --> 00:04:38,666
غبي! هذا واضح،
أنا أقوم بتغيير الإطار.

26
00:04:38,791 --> 00:04:41,208
أخي العزيز، عليك أن
تفقده في هذا الاتجاه.

27
00:04:43,250 --> 00:04:45,125
وأنا أعلم ذلك. فقط احتفظ بالشاي واذهب بعيدا.

28
00:04:45,499 --> 00:04:47,875
سأذهب على أي حال. إجمالي
420 روبية بما في ذلك هذا الشاي.

29
00:04:48,000 --> 00:04:48,875
واضح ذلك الآن، سأغادر.

30
00:04:49,000 --> 00:04:50,042
لقد مر 15 يومًا فقط، أليس كذلك؟

31
00:04:50,125 --> 00:04:52,375
لماذا تسأل الآن كأنه شهر واحد؟

32
00:04:52,416 --> 00:04:53,416
الأمر لا يتعلق بالنهاية.

33
00:04:53,499 --> 00:04:56,334
الحكومة ستقوم بهدم هذا المرآب،
أليس كذلك؟ هذا هو الحديث.

34
00:04:56,499 --> 00:04:57,541
أنت...

35
00:04:57,708 --> 00:04:59,000
لا تجرؤ على تقديم مزحة!

36
00:04:59,418 --> 00:05:01,918
من أخبرك بحق الجحيم
أن هذا المرآب سيتم هدمه؟

37
00:05:05,666 --> 00:05:07,083
اعذرني.

38
00:05:16,383 --> 00:05:17,633
مرحبا سيدتي.

39
00:05:18,334 --> 00:05:19,458
انظر هناك.

40
00:05:20,666 --> 00:05:22,125
تعالي هنا سيدتي، تفضلي بالجلوس.

41
00:05:25,541 --> 00:05:26,666
هذا أنا فقط يا سيدتي.

42
00:05:26,750 --> 00:05:28,499
لقد غيرت زيي للتو. من فضلك تعال.

43
00:05:30,083 --> 00:05:31,125
من فضلك اجلس.

44
00:05:31,341 --> 00:05:32,882
مهلا، أسرعي وأحضري الشاي للسيدة!

45
00:05:35,250 --> 00:05:36,916
مرحبا بكم في RK المرآب ومدرسة لتعليم قيادة السيارات.

46
00:05:37,750 --> 00:05:39,125
كيف يمكنني مساعدتك؟

47
00:05:40,916 --> 00:05:42,541
أوه! أعتقد أنها ليست جيدة جدًا في اللغة الإنجليزية.

48
00:05:42,862 --> 00:05:44,988
أعني كيف يمكنني مساعدتك؟

49
00:05:46,167 --> 00:05:48,000
- مدرسة القيادة- -أنت
تريد أن تتعلم، أليس كذلك؟

50
00:05:48,083 --> 00:05:49,292
- هل هذا صحيح؟
- نعم.

51
00:05:49,916 --> 00:05:51,916
بشكل عام، يستغرق التعلم
في أي مكان شهرًا واحدًا.

52
00:05:52,292 --> 00:05:54,125
لكن هنا 15 يومًا فقط تكفي.

53
00:05:54,125 --> 00:05:56,208
خصص ساعة واحدة يومياً. هذا يكفي.

54
00:05:56,416 --> 00:05:58,458
هل الساعة التاسعة
صباحًا مناسبة لك؟

55
00:05:59,167 --> 00:06:00,791
- تمام.
- تمام.

56
00:06:00,875 --> 00:06:01,916
لكن...

57
00:06:02,250 --> 00:06:03,666
- هناك طلب صغير.
- ها.

58
00:06:03,708 --> 00:06:04,875
هذا ما يرام، قل لي.

59
00:06:05,250 --> 00:06:06,916
تبدو حساسًا جدًا.

60
00:06:07,250 --> 00:06:08,250
من فضلك قل لي.

61
00:06:08,334 --> 00:06:10,000
إذا كنت ستقوم
بالتدريس بأسلوب والدي-

62
00:06:10,250 --> 00:06:11,416
أنا لا أحب ذلك على الإطلاق.

63
00:06:11,499 --> 00:06:14,125
يقول: توقف عن اللون الأخضر واذهب إلى اللون الأحمر.

64
00:06:14,708 --> 00:06:15,916
في بعض الأحيان أنا مجرد الخلط بين-

65
00:06:16,208 --> 00:06:17,208
قليلا.

66
00:06:17,750 --> 00:06:19,541
لهذا الشيء الصغير، يفعل مثل هذه الدراما.

67
00:06:19,708 --> 00:06:20,875
وتغضب.

68
00:06:21,750 --> 00:06:22,958
هذا صحيح. هذا بقي.

69
00:06:23,000 --> 00:06:24,458
هذا كل الحق؟ واضح وبسيط.

70
00:06:24,625 --> 00:06:25,916
ما هو خطأي في هذا؟

71
00:06:27,375 --> 00:06:28,416
لا شيء خاطئ سيدتي.

72
00:06:28,737 --> 00:06:31,862
حتى أنني أرتبك مع أولئك الذين
بدوا ناعمين وساذجين للغاية.

73
00:06:32,438 --> 00:06:33,522
لذا بالنسبة لي...

74
00:06:35,791 --> 00:06:37,416
- لا تجعلني في حيرة من أمري.
- ها.

75
00:06:37,416 --> 00:06:38,583
بحاجة إلى التحلي بالصبر معي.

76
00:06:38,750 --> 00:06:39,697
هذا كل شيء.

77
00:06:39,791 --> 00:06:41,042
ها. بالتأكيد سيدتي.

78
00:06:41,083 --> 00:06:42,167
لكن..

79
00:06:42,250 --> 00:06:44,334
سأقوم بالتدريس لعامة الناس فقط

80
00:06:44,666 --> 00:06:46,110
لكن أنتم أشخاص مميزون، أليس كذلك؟

81
00:06:46,208 --> 00:06:47,416
لذلك، سوف يعلمك رئيسنا.

82
00:06:47,875 --> 00:06:50,167
- أوه!
- الرسوم 10.000 مدام.

83
00:06:54,499 --> 00:06:56,666
أوه جيد، إنه نقدا. لا حاجة لدفع الضرائب!

84
00:06:57,083 --> 00:06:58,083
مرحبًا!

85
00:06:58,125 --> 00:06:59,416
أين راكيش؟

86
00:06:59,625 --> 00:07:00,791
من أنت بحق الجحيم؟

87
00:07:00,833 --> 00:07:01,625
أنا؟

88
00:07:01,914 --> 00:07:04,208
تحقق، هناك مواد جديدة خلفك.

89
00:07:04,583 --> 00:07:05,875
أنا المورد لذلك.

90
00:07:06,458 --> 00:07:08,499
أوه! راماراو سيدي. متى أتيت؟

91
00:07:08,602 --> 00:07:09,583
هل يمكنني أن أقدم لك الشاي؟

92
00:07:10,856 --> 00:07:13,190
سمعت أن هذا المرآب
سيتم هدمه! هل هذا صحيح؟

93
00:07:17,250 --> 00:07:18,334
دقيقة واحدة سيدتي

94
00:07:19,499 --> 00:07:20,750
انتظر، أنا قادم.

95
00:07:22,541 --> 00:07:24,292
- هذه كلها قصة كبيرة يا سيدي.
- هل هو؟

96
00:07:24,416 --> 00:07:26,125
ولكن الجميع يقول أن هذا صحيح.

97
00:07:26,458 --> 00:07:28,750
هذا صحيح يا سيدي. أعني أن
الأمر يستغرق وقتًا لشرح ذلك.

98
00:07:29,250 --> 00:07:30,334
على أية حال...

99
00:07:30,416 --> 00:07:32,791
يحتاج راكيش إلى الاهتمام بكلماته.

100
00:07:35,134 --> 00:07:36,592
على أية حال، كان لديه لسان فضفاض.

101
00:07:36,708 --> 00:07:38,208
وهذا هو سبب هذه الحالة.

102
00:07:41,802 --> 00:07:43,802
لن يساعده بأي شكل من الأشكال.

103
00:08:45,916 --> 00:08:47,260
- مرحبا سيد راو.
- ها.

104
00:08:47,420 --> 00:08:49,000
سأصحح موقفي..

105
00:08:49,125 --> 00:08:52,083
ثم ستهديني قطعتي أرضك التي تبلغ مساحتها
فدانين بالقرب من تشيلكور. ماذا تقول؟

106
00:08:52,416 --> 00:08:53,541
لا حق!

107
00:08:54,458 --> 00:08:55,833
لا تعطي نصيحة مجانية.

108
00:08:56,375 --> 00:08:57,750
- لقد حصلت على الدفع الخاص بك، أليس كذلك؟
- ها.

109
00:08:58,375 --> 00:09:00,125
أغلق فمك واخرج من هنا.

110
00:09:13,958 --> 00:09:15,167
- نعم سيدتي اخبريني
- رئيس.

111
00:09:15,250 --> 00:09:18,666
إنها عميلتنا الجديدة. لقد أتت إلى
هنا لتعلم القيادة. لقد خصصتها لك.

112
00:09:19,167 --> 00:09:20,416
- هل لي أن أعرف اسمك؟
- مايا.

113
00:09:21,125 --> 00:09:22,208
صخري.

114
00:09:22,833 --> 00:09:24,916
لقد سمعت "راكيش" هنا.

115
00:09:27,625 --> 00:09:29,000
أوه! إنه بسبب والدي.

116
00:09:29,416 --> 00:09:31,638
لقد أطلق علي اسم Nagumomu Rakesh.
إنه اسم قديم الطراز.

117
00:09:31,833 --> 00:09:33,541
لقد غيرته إلى روكي. يبدو أنيقا.

118
00:09:33,625 --> 00:09:34,965
- فقط اتصل بي روكي.
- تمام.

119
00:09:35,125 --> 00:09:36,499
آنسة مايا، هل لي أن أعرف عمرك؟

120
00:09:40,208 --> 00:09:41,708
إنها من أجل رخصة القيادة، يا سيدتي.

121
00:09:42,167 --> 00:09:43,375
26

122
00:09:44,250 --> 00:09:45,375
تمام. عنوان؟

123
00:09:45,416 --> 00:09:46,256
كوندابور.

124
00:09:46,343 --> 00:09:47,718
ما هي مهنتك؟

125
00:09:48,250 --> 00:09:50,541
أنا أعمل في شركة التأمين NIC.

126
00:09:54,083 --> 00:09:55,334
السيد الأمي.

127
00:09:55,416 --> 00:09:57,167
نحن بحاجة إلى مصرفيين، وليس إلى رجال التأمين.

128
00:09:57,375 --> 00:09:58,791
اذهب واعتني بالعمل المصرفي.

129
00:09:59,042 --> 00:10:00,167
لذا...

130
00:10:00,499 --> 00:10:01,583
هل نبدأ؟

131
00:10:02,791 --> 00:10:03,875
هذا هو التوجيه.

132
00:10:04,323 --> 00:10:06,671
سوف يتجه إلى اليسار إذا قمت بالتوجيه إلى اليسار،
وسوف يتجه إلى اليمين إذا قمت بالتوجيه إلى اليمين.

133
00:10:06,791 --> 00:10:07,916
يتمسك.

134
00:10:08,083 --> 00:10:09,292
أنا أعرف.

135
00:10:09,375 --> 00:10:12,000
إذن، أنت تعرف كل شيء ومع
ذلك انضممت إلى دروس القيادة.

136
00:10:12,167 --> 00:10:13,415
لكن سأخبرك بشيء لا تعرفه.

137
00:10:13,750 --> 00:10:16,208
- يسمى لوحة L. يعني- -انتظر.

138
00:10:17,458 --> 00:10:18,583
سائق سيدة.

139
00:10:20,916 --> 00:10:22,167
هذا صحيح، أليس كذلك؟

140
00:10:22,666 --> 00:10:24,494
الشعور وكأنك تعرف بعض
الأشياء على الرغم من...

141
00:10:24,625 --> 00:10:27,125
... أنت لا تعرف، يدل على أنك لا تعرف
أشياء كثيرة. هل تعلمين ذلك يا سيدتي؟

142
00:10:27,167 --> 00:10:27,891
ماذا؟

143
00:10:28,042 --> 00:10:29,541
يرى! أنت لا تعرف.

144
00:10:30,458 --> 00:10:31,418
دعنا نذهب.

145
00:10:31,591 --> 00:10:33,424
أنت بحاجة إلى معرفة أشياء كثيرة.

146
00:10:37,042 --> 00:10:38,583
حرر القابض ببطء.

147
00:10:38,750 --> 00:10:40,125
نعم .. على نحو سلس.

148
00:10:40,375 --> 00:10:41,499
الآن استعد للمركز الثاني.

149
00:10:41,625 --> 00:10:43,583
نعم .. ثانيا ..

150
00:10:45,541 --> 00:10:46,716
هل ذهبت إلى البنك؟

151
00:10:46,958 --> 00:10:48,042
هل وصل المدير؟

152
00:10:48,316 --> 00:10:51,125
طلبت ملابس داخلية من
أمازون. أنا في انتظار التسليم.

153
00:10:51,458 --> 00:10:53,408
وإلا ماذا يا صديقي؟
سأذهب - لا تزعجني.

154
00:10:53,531 --> 00:10:55,115
افعل ذلك أولاً أيها الأحمق.

155
00:10:59,793 --> 00:11:01,668
هل ستكمل جميع دروس القيادة؟

156
00:11:03,334 --> 00:11:05,334
سيدتي، ليس لدي أي
عمل آخر غير هذا.

157
00:11:05,416 --> 00:11:07,055
في وقت سابق، سمعت
أن المرآب سيغلق قريبا.

158
00:11:07,208 --> 00:11:09,375
أنت الآن تتعامل مع أحد البنوك.

159
00:11:09,708 --> 00:11:11,154
أوه! أنا أفهم الآن.

160
00:11:11,292 --> 00:11:13,458
لقد أخذت قرضاً من
البنك ولم تسدده الآن.

161
00:11:13,611 --> 00:11:16,125
الآن سوف يستولون على
المرآب الخاص بك، أليس كذلك؟

162
00:11:17,723 --> 00:11:18,473
رائع..

163
00:11:18,675 --> 00:11:20,066
أنت ذكية جداً سيدتي.

164
00:11:20,499 --> 00:11:21,958
لقد خمنت ذلك بالضبط...

165
00:11:22,088 --> 00:11:22,666
بالضبط...

166
00:11:22,755 --> 00:11:23,666
خطأ.

167
00:11:24,583 --> 00:11:25,625
أوه!

168
00:11:27,083 --> 00:11:28,833
- حسنًا.. حسنًا.
- يسار.. يسار.

169
00:11:32,083 --> 00:11:34,402
أعتقد أن موظفي البنك
أعطوا سيارة مقابل الخدمة.

170
00:11:34,541 --> 00:11:36,375
لقد استبدلت الأجزاء وبيعتها.

171
00:11:36,916 --> 00:11:38,208
- صحيح، أليس كذلك؟
- ماذا!

172
00:11:38,666 --> 00:11:40,111
سيدتي، أنا مجرد ميكانيكي.

173
00:11:40,208 --> 00:11:41,916
ليس اختيار الجيب.

174
00:11:43,292 --> 00:11:44,958
فقط اترك هذا وركز على التعلم.

175
00:11:45,042 --> 00:11:46,750
وإلا فإن أموال الرسوم
الخاصة بك لن تكون مفيدة.

176
00:11:47,499 --> 00:11:49,458
ثم ماذا حدث؟

177
00:11:49,541 --> 00:11:50,708
ماذا يمكنني أن أقول يا سيدتي؟

178
00:11:50,916 --> 00:11:52,334
إنها ليست مجرد قصة.

179
00:11:53,250 --> 00:11:54,416
إنه التاريخ.

180
00:11:54,708 --> 00:11:56,083
ليس لدينا حتى هذا الوقت.

181
00:11:56,875 --> 00:11:58,167
اليوم اخذت يوم اجازة كامل .

182
00:11:59,083 --> 00:12:01,334
أوه! إله.

183
00:12:03,167 --> 00:12:04,208
حسنًا، خذ منعطفًا على شكل حرف U.

184
00:12:04,666 --> 00:12:05,958
نحن بحاجة إلى العودة إلى الوراء.

185
00:12:07,833 --> 00:12:09,292
عائلتي من الريالسيما.

186
00:12:09,334 --> 00:12:11,625
جدي هو فصيلي سيء السمعة.

187
00:12:12,541 --> 00:12:14,583
- ماذا؟
- نعم. هذا كل شيء.

188
00:12:14,791 --> 00:12:15,958
دعونا نرى هناك.

189
00:12:18,750 --> 00:12:21,337
الجميع في الريالسيما
يقدرون احترامهم لذاتهم...

190
00:12:21,458 --> 00:12:22,083
أهلاً سيدي.

191
00:12:22,125 --> 00:12:25,167
...ولكن جدي كان
دائما لديه لسان طليق.

192
00:12:25,791 --> 00:12:28,125
اسمه ناجيريدبا

193
00:12:34,128 --> 00:12:36,670
يا دكتور؟ أنت في المستشفى

194
00:12:37,000 --> 00:12:38,129
كان لدي طفل رضيع.

195
00:12:38,317 --> 00:12:39,399
تراثي.

196
00:12:39,444 --> 00:12:40,527
وريثي.

197
00:12:40,875 --> 00:12:42,666
سيد ريدي، راجع ابني.

198
00:12:43,250 --> 00:12:45,083
أوه، أليس كذلك! ابنك؟

199
00:12:45,708 --> 00:12:47,167
شجرة عائلتي.

200
00:12:53,083 --> 00:12:55,208
لكن مظهره يشبه Sastry لدينا.

201
00:12:58,208 --> 00:12:59,292
السيد ريدي.

202
00:12:59,583 --> 00:13:00,875
لا تعبر الخط.

203
00:13:02,208 --> 00:13:03,334
انظر إلى تلك العيون.

204
00:13:03,375 --> 00:13:04,583
انظر إلى هذا الأنف.

205
00:13:04,708 --> 00:13:06,000
انظروا إلى شراسته.

206
00:13:06,250 --> 00:13:07,499
أولاً، انظر خلفك.

207
00:13:07,625 --> 00:13:08,875
مهلا، ساستري، توقف!

208
00:13:10,541 --> 00:13:12,583
السيد ريدي....

209
00:13:15,375 --> 00:13:20,000
لقد غيّر جدي أجواء الريالسيما
من اللاسي الحلو إلى البرياني الحار.

210
00:13:37,292 --> 00:13:40,083
سأخرس كل مهرج في مجموعتك.

211
00:13:40,740 --> 00:13:42,364
مهلا... وهذا هو الريالسيما.

212
00:13:42,499 --> 00:13:43,833
لماذا تتكلم بالهندية؟

213
00:13:44,375 --> 00:13:45,416
أوه! هذا صحيح.

214
00:13:45,750 --> 00:13:47,134
السيد ريدي.. السيد ريدي..

215
00:13:47,234 --> 00:13:48,399
السيد ريدي..

216
00:13:48,708 --> 00:13:51,416
سأخرس كل مهرج في مجموعتك.

217
00:13:51,958 --> 00:13:52,965
ماذا يقول؟

218
00:13:53,167 --> 00:13:55,000
إنه يقول أن ساستري هو والد طفلك.

219
00:13:55,105 --> 00:13:56,208
أوه! حقًا!

220
00:13:56,375 --> 00:13:58,499
ثم أحتاج لقتله.

221
00:13:59,000 --> 00:14:00,666
[عصابة] مهلا...

222
00:14:01,499 --> 00:14:06,000
هل تعتقد أنني جوكر؟
حسنًا، ها هي القنبلة - أمسك بها!

223
00:14:45,708 --> 00:14:48,916
جدي فقد يده. هل
هذه مزحة بالنسبة لك؟

224
00:14:49,666 --> 00:14:52,167
آسف آسف .. استمر ..

225
00:14:55,208 --> 00:14:56,938
بطريقة ما، انتهى الأمر بجدي في حيدر أباد.

226
00:14:57,167 --> 00:14:58,958
لقد ترك كل غضبه وانتقامه جانباً..

227
00:15:00,625 --> 00:15:03,529
وأصبح ميكانيكي سيارات،
وافتتح مرآبًا خاصًا به.

228
00:15:06,292 --> 00:15:07,541
أب...

229
00:15:10,750 --> 00:15:12,625
اعتني بمرآبنا يا بني.

230
00:15:12,916 --> 00:15:14,042
بالتأكيد يا أبي.

231
00:15:19,042 --> 00:15:20,250
من هي؟

232
00:15:23,334 --> 00:15:25,042
بارك لي يا عم.

233
00:15:25,125 --> 00:15:26,541
عم!

234
00:15:26,875 --> 00:15:28,125
يا إلهي!

235
00:15:30,000 --> 00:15:33,625
ليس لدي حتى يد لأباركك يا عزيزي.

236
00:15:34,000 --> 00:15:35,000
يا عمي العزيز.

237
00:15:35,875 --> 00:15:39,167
سأولد من جديد كابنك يا عزيزتي

238
00:15:43,042 --> 00:15:45,794
جدي، الذي كان من المفترض أن يبلغ
قرنًا من الزمان، خرج في نصف قرن.

239
00:15:46,125 --> 00:15:47,124
أب...

240
00:15:47,250 --> 00:15:48,958
أوه! لقد ذهبت يا أبي.

241
00:15:51,334 --> 00:15:53,083
أنت تحبه كثيرا أليس كذلك؟

242
00:15:53,750 --> 00:15:54,632
حب! مُطْلَقاً.

243
00:15:54,791 --> 00:15:57,334
بسبب أفعاله، لم أستطع
أن أعيش حياة سلمية.

244
00:15:57,416 --> 00:15:59,167
- أنت لا تحصل عليه.
- آه.

245
00:16:06,916 --> 00:16:08,125
ابن...

246
00:16:12,499 --> 00:16:13,541
أب...

247
00:16:14,833 --> 00:16:15,958
ما الذي تفعله هنا؟

248
00:16:16,000 --> 00:16:17,625
لقد قلت لك الحق يا بني.

249
00:16:17,833 --> 00:16:19,298
سأولد من جديد كابنك.

250
00:16:19,416 --> 00:16:21,666
ألا يمكنك أن تدعني
أكون في سلام؟ لا يا أبي.

251
00:16:21,784 --> 00:16:23,833
أنا آخذ ولادة جديدة!

252
00:16:25,000 --> 00:16:26,375
لا أبي.

253
00:16:34,042 --> 00:16:35,292
يا والدي...

254
00:16:36,916 --> 00:16:37,958
يبدو،

255
00:16:38,083 --> 00:16:40,208
... تمامًا مثل والد زوجنا، أليس كذلك؟

256
00:16:40,375 --> 00:16:43,250
لقد سلمني المضرب
لإكمال نصف القرن المتبقي.

257
00:16:45,916 --> 00:16:48,499
لاكشمي.. لاكشمي.. لاكشمي..

258
00:16:51,000 --> 00:16:52,000
أب...

259
00:16:56,128 --> 00:16:58,128
يا بني أين أبوك؟

260
00:16:58,458 --> 00:17:00,375
أنا لست ابنك يا عم.
ليس لديك واحدة؟

261
00:17:03,786 --> 00:17:05,708
يا زعيم.. هل قرأت ورقة باللغة الإنجليزية أيضًا؟

262
00:17:06,334 --> 00:17:08,416
ليس هناك فرصة يا أخي..
هو فقط يبحث عن الصور.

263
00:17:08,625 --> 00:17:09,708
اغرب عن وجهي.

264
00:17:09,916 --> 00:17:11,791
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

265
00:17:13,208 --> 00:17:15,791
غير مسموح لك بلعب الكريكيت.
اذهب واقرأ

266
00:17:18,958 --> 00:17:22,499
جنبا إلى جنب مع حيدر
أباد، تطور مرآبنا كثيرًا أيضًا.

267
00:17:31,208 --> 00:17:32,958
والدي لديه طموح في الحياة.

268
00:17:33,489 --> 00:17:36,489
يريد الذهاب في رحلة حج
من كشمير إلى كانياكوماري.

269
00:17:41,375 --> 00:17:43,334
صباح الخير سيد راماكريشان.

270
00:17:43,833 --> 00:17:45,167
نعم، صباح الخير.

271
00:17:45,416 --> 00:17:46,958
يبدو أنك تقوم بعمل جيد.

272
00:17:47,416 --> 00:17:48,400
وكل ذلك على بركة الله.

273
00:17:48,583 --> 00:17:50,250
هذا لك. ألق نظرة.

274
00:17:52,076 --> 00:17:55,208
جانجوتري، يامونادري،
بهادرادري، سمهادري، بدري.

275
00:17:55,708 --> 00:17:56,637
جولة حج جيدة.

276
00:17:56,833 --> 00:17:57,916
نعم...لقد وقع في الإغراء.

277
00:18:03,875 --> 00:18:05,791
إنه 30.000 فقط. رخيصة جدا.

278
00:18:08,208 --> 00:18:09,687
ثلاثين ألف! هل يمكنك إسقاطه؟

279
00:18:09,833 --> 00:18:11,833
نعم... خذ بعض
الدواء، وسوف ينزله.

280
00:18:12,000 --> 00:18:13,666
الأمر يتعلق بضغط دمك، أليس كذلك؟

281
00:18:14,541 --> 00:18:15,708
لا بأس يا سيدي، استرخي.

282
00:18:15,833 --> 00:18:18,083
يمكننا استبعاد سمهادري
وبدري إذا كنت لا تريد ذلك.

283
00:18:18,167 --> 00:18:20,000
لا.. أريد تغطية كل تلك الأماكن.

284
00:18:20,104 --> 00:18:21,916
هذا أقل ما يمكنك
فعله، مقابل كل خطاياك.

285
00:18:22,541 --> 00:18:24,416
ينبغي للمرء أن يكون محظوظا للحصول على هذه الجولة.

286
00:18:25,042 --> 00:18:26,125
أنت واحد منهم.

287
00:18:26,625 --> 00:18:27,708
- حسنا إذن.
- مرحبًا.

288
00:18:28,292 --> 00:18:30,250
- أين تذكرتي؟
- أوه! لا تكن غاضبا.

289
00:18:30,625 --> 00:18:31,708
أنت بحاجة إلى تذكرة، أليس كذلك؟

290
00:18:31,958 --> 00:18:32,958
انظر هذا.

291
00:18:33,334 --> 00:18:34,541
بانشادام.

292
00:18:34,875 --> 00:18:36,083
رحلة.

293
00:18:36,416 --> 00:18:39,059
مرحباً... إنه مجرد كتيب.
أين تذكرتي؟. مرحبًا.

294
00:18:39,208 --> 00:18:41,531
ما عليك سوى الذهاب إلى موقف الحافلات،
وستكون هناك حافلة زرقاء. رحلة سعيدة.

295
00:18:41,666 --> 00:18:42,958
أنا أيضًا قمت برحلة مربحة.

296
00:18:43,083 --> 00:18:44,208
مهلا.. توقف!.

297
00:18:44,499 --> 00:18:45,666
تبدو حياته أسهل

298
00:18:48,292 --> 00:18:49,666
- مرحبًا.
- مرحبًا سيدي.

299
00:18:49,875 --> 00:18:51,625
رسوم الفصل الدراسي الثاني لابنك مستحقة يا سيدي.

300
00:18:51,750 --> 00:18:53,833
مصاريف! كم مرة أحتاج إلى الدفع؟

301
00:18:54,167 --> 00:18:56,750
لقد دفعت في Sankranthi، ودفعت
في Dussehra، ودفعت في Ugadi.

302
00:18:56,833 --> 00:18:59,250
على الرغم من أنني لست من أقاربي،
إلا أنني دفعت ثمن عيد الميلاد أيضًا.

303
00:18:59,292 --> 00:19:01,833
لا يمكننا أن نحصي الصدقات
التي قدمتها للمعابد والكنائس.

304
00:19:02,000 --> 00:19:04,083
من فضلك ادفع الرسوم يا سيدي.
الموعد النهائي هو في أسبوع واحد.

305
00:19:04,351 --> 00:19:07,392
هيا، في سنوات المراهقة الخاصة بك،

306
00:19:08,032 --> 00:19:11,531
أحلام لا تنتهي أبدًا،
في عالم المرح الصغير،

307
00:19:11,750 --> 00:19:14,083
خطوة بخطوة، وبشجاعة في القلب،

308
00:19:14,167 --> 00:19:15,625
مرحبا، تعال هنا.

309
00:19:16,042 --> 00:19:18,666
أنت مبتدئ، أليس كذلك؟
خذ هذا واكتب نسخة منه.

310
00:19:23,958 --> 00:19:26,167
المتأنق، راكيش هنا. دعنا نذهب..

311
00:19:31,208 --> 00:19:32,250
أهلاً.

312
00:19:40,875 --> 00:19:43,375
أختي بريا. هي أيضا
انضمت إلى كليتنا.

313
00:19:44,499 --> 00:19:45,791
إنه صديقي المقرب.
He is my close friend.

314
00:19:46,750 --> 00:19:47,833
أهلاً.

315
00:19:48,631 --> 00:19:52,708
يمكن أن يكون لصديقتنا أخت، لكنها
جميلة جدًا، وهذا أمر غير عادل تقريبًا!

316
00:19:55,167 --> 00:19:58,083
هيا، دعنا نذهب،
أفراح لا تعد ولا تحصى،

317
00:19:58,292 --> 00:20:00,125
كل هذه الاحتفالات...

318
00:20:00,208 --> 00:20:02,083
سيظلون في الذاكرة دائما

319
00:20:02,541 --> 00:20:05,625
هذه اللحظات لن تتكرر مرة أخرى.

320
00:20:05,750 --> 00:20:08,292
استمتع بهذه اللحظات وكأنك...

321
00:20:08,334 --> 00:20:10,625
كما سيتم الاعتزاز بها لعدة قرون.

322
00:20:11,042 --> 00:20:14,083
بعد امتحاننا غدا،
أريد أن أقول لك شيئا.

323
00:20:16,083 --> 00:20:17,208
ما هذا؟

324
00:20:17,583 --> 00:20:18,875
لا يمكنك الانتظار؟

325
00:20:20,167 --> 00:20:22,458
إذا كان هناك مجموعة جيدة
للكريكيت، فكل شيء جاهز.

326
00:20:40,750 --> 00:20:41,615
500

327
00:20:41,684 --> 00:20:43,684
أليس هذا خطرا؟

328
00:20:44,000 --> 00:20:45,042
300 لهذا.

329
00:20:45,458 --> 00:20:47,875
- هذه هي "نبوءات ساي بابا".
- أوم ساي رام!

330
00:20:49,458 --> 00:20:52,629
- إنه مظلل يا صاح
- هل تحتاج إلى عدة أم لا؟

331
00:20:52,791 --> 00:20:55,000
- نعم، أنا في حاجة إليها.
- ثم أغلق فمك.

332
00:20:56,125 --> 00:20:57,708
أوه! كم مرة سوف تتصل؟

333
00:21:00,708 --> 00:21:03,292
ما الأمر معك؟ أقوم
بإعداد ورقة الأسئلة.

334
00:21:07,651 --> 00:21:10,004
يا صديقي، بدأت
أشعر بالخوف قليلاً هنا.

335
00:21:11,042 --> 00:21:12,541
- هل تحتاج العدة أم لا؟
- أفعل.

336
00:21:12,625 --> 00:21:13,791
ثم اصمت.

337
00:21:17,583 --> 00:21:18,666
- ماذا يا صاح؟
- لا شئ.

338
00:21:19,541 --> 00:21:20,833
بريا...

339
00:21:24,583 --> 00:21:26,583
- ما هذا؟
- أردت أن تقول لي شيئا؟

340
00:21:27,458 --> 00:21:28,608
بعد الامتحانات

341
00:21:28,750 --> 00:21:29,875
أخبرني بالفعل!

342
00:21:31,958 --> 00:21:33,083
أخي...

343
00:21:34,791 --> 00:21:36,208
يا صديقي، المبدأ.

344
00:21:37,750 --> 00:21:39,750
- ابقَ هادئًا، سأتدبر أمري.
- حسنا حسنا.

345
00:21:40,958 --> 00:21:42,167
الديناميكا الحرارية هي..

346
00:21:43,375 --> 00:21:44,541
- أوه!
- يا إلهي.

347
00:21:48,499 --> 00:21:49,708
إنه قادم إلى هنا.

348
00:21:54,250 --> 00:21:56,250
ما هذا؟ هل سرقت ورقة الأسئلة؟

349
00:21:56,334 --> 00:21:57,708
- ورقة الأسئلة!
- ورقة الأسئلة!

350
00:22:01,042 --> 00:22:02,375
ماذا عن ذلك يا سيدي؟

351
00:22:02,416 --> 00:22:04,125
- تعال إلى غرفتي.
- سيد.

352
00:22:04,499 --> 00:22:07,416
كيف انتهت ورقة الأسئلة إلى هذا؟

353
00:22:07,541 --> 00:22:09,083
يا إلهي!

354
00:22:13,000 --> 00:22:14,208
بريا...

355
00:22:17,375 --> 00:22:20,250
لماذا أواجه هذه التحديات دائمًا؟

356
00:22:28,416 --> 00:22:30,666
لقد مرت ستة أشهر يا
أبي. سأذهب إلى الكلية.

357
00:22:33,208 --> 00:22:34,791
بالتأكيد سأنجح هذه المرة يا أبي.

358
00:22:37,083 --> 00:22:38,708
بالتأكيد سأتجاوز أبي.

359
00:22:42,499 --> 00:22:43,916
لا تقلق بشأن ذلك يا أبي.

360
00:22:44,250 --> 00:22:46,416
قريباً سأصبح
مهندساً مدنياً بأي ثمن.

361
00:22:48,125 --> 00:22:50,042
- مهندس مدني؟
- نعم.

362
00:22:50,125 --> 00:22:52,042
- من خلال دراسة علوم الكمبيوتر.
- نعم.

363
00:22:57,833 --> 00:22:59,875
- أب؟
- إذا كنت تستطيع، العمل هنا.

364
00:23:01,083 --> 00:23:02,375
وإلا، تضيع.

365
00:23:03,042 --> 00:23:04,833
مهندس مدني..انا..

366
00:23:14,791 --> 00:23:16,666
أبي، الأمر صعب للغاية.
Dad, it is too tough.

367
00:23:16,916 --> 00:23:18,625
أوه! لكنك تحب المال، أليس كذلك؟

368
00:23:32,750 --> 00:23:35,000
أنا أكرهك يا والدي

369
00:23:35,167 --> 00:23:37,499
لقد تعبت منك بالفعل.

370
00:23:37,708 --> 00:23:39,916
من خلال ممارسة الألعاب الخاصة بك،

371
00:23:40,125 --> 00:23:43,083
هل أربح أم أخسر كل يوم؟

372
00:23:43,334 --> 00:23:45,416
هل وضعت الدجاجة بيضة,

373
00:23:45,560 --> 00:23:47,916
لكي يبدأ هجومك التالي، أتوسل إليك.

374
00:23:48,042 --> 00:23:50,458
أنت توبخ وأنا أهتز ،

375
00:23:50,541 --> 00:23:53,708
جسدي لا يتحمل المزيد من الألم

376
00:23:53,833 --> 00:23:57,334
يوقظني في الصباح
الباكر ويوبخني كالمجنون..

377
00:23:58,916 --> 00:24:02,458
أمام الآخرين، تتركني في حداد.

378
00:24:03,708 --> 00:24:05,875
فهو الشرير ذو الكلام العذب

379
00:24:05,958 --> 00:24:08,042
العذاب مثل النفسي، نظرا.

380
00:24:08,125 --> 00:24:10,250
لمدة دقيقتين من العمل،
استغرقت ساعتين.

381
00:24:10,334 --> 00:24:12,916
فهو يحرقني بين الحين والآخر.

382
00:24:34,750 --> 00:24:35,833
كشمير

383
00:24:35,875 --> 00:24:37,583
الجو رائع هناك يا سيدي.

384
00:24:39,791 --> 00:24:40,752
هذه هي ولاية راجاستان.

385
00:24:40,833 --> 00:24:42,916
- الجو حار جداً هناك .
- هاي، اغرب عن وجهي.

386
00:24:43,042 --> 00:24:44,458
لقد قمت بزيارة منذ فترة طويلة، يا سيدي.

387
00:24:46,625 --> 00:24:48,916
حتى خادمتنا ذهبت في تلك الجولات.

388
00:24:49,250 --> 00:24:51,625
لكن المالك يجلس هنا ويمضي الوقت.

389
00:24:51,708 --> 00:24:52,750
يا...

390
00:24:53,583 --> 00:24:54,916
أهلاً شيتي، كيف حالك؟

391
00:24:54,958 --> 00:24:56,680
هو ابني. راتبه 4 مليون شهريا.

392
00:24:56,791 --> 00:24:57,873
هل تقصد 4 آلاف؟

393
00:24:58,000 --> 00:24:59,523
راكيش! تعال الى هنا!

394
00:24:59,750 --> 00:25:01,042
هو ابني.

395
00:25:01,650 --> 00:25:03,109
لا يستحق حتى فلسا واحدا.

396
00:25:04,791 --> 00:25:07,357
يظل يأمر "افعل هذا، وليس ذاك"

397
00:25:07,583 --> 00:25:09,438
هذا حلو جدا! ربما
كان يفكر في والدتي.

398
00:25:09,683 --> 00:25:10,808
شكرا لك يا أبي!

399
00:25:10,958 --> 00:25:13,499
لا يستمع، فقط يمسك بحزامه.

400
00:25:13,708 --> 00:25:17,666
إنه يسلخني حياً،
إذا أمسكت بالتدخين.

401
00:25:18,666 --> 00:25:23,750
سوف يمزقنا إذا كان
لدينا تجمع مع الأصدقاء.

402
00:25:27,458 --> 00:25:28,583
أب.

403
00:25:28,708 --> 00:25:32,083
بدلاً من مشاهدة كل مقاطع الفيديو هذه، لماذا
لا تذهب إلى هناك مثل كاسي أو فاراناسي؟

404
00:25:32,292 --> 00:25:33,958
إذن من سيعتني بالمرآب؟

405
00:25:34,083 --> 00:25:35,625
هل تعتقد أن ابنك قد مات؟

406
00:25:36,167 --> 00:25:37,666
سأعتني بكل هذا.

407
00:25:38,625 --> 00:25:40,833
إذا توليت هذا، فلن
أحتاج للذهاب إلى كشمير.

408
00:25:40,875 --> 00:25:42,666
سينتهي بي الأمر بالتسول في الأحياء الفقيرة في مومباي.

409
00:25:44,208 --> 00:25:46,334
هذا هو المبلغ الذي قرره
رئيسي مقابل هذه الأرض.

410
00:25:48,916 --> 00:25:50,875
أنا غير مهتم ببيع هذه الأرض.

411
00:25:50,958 --> 00:25:52,077
أنا لا أسأل!

412
00:25:52,250 --> 00:25:53,292
- يا.
- يا.

413
00:25:53,334 --> 00:25:54,875
نحن لا نريد بيع هذا. لا تفهم؟

414
00:25:54,916 --> 00:25:57,791
مهلا، اسمحوا لي أن التعامل مع هذا. تذهب بعيدا.

415
00:25:58,708 --> 00:26:00,583
- أوه! الرجل العجوز.
- تضيع.

416
00:26:03,916 --> 00:26:05,083
خذ هذا واترك.

417
00:26:05,791 --> 00:26:06,875
عزيزي، كوماري.

418
00:26:07,791 --> 00:26:09,583
هذه Poori ناعمة جدًا!

419
00:26:10,083 --> 00:26:11,625
ناعمة جداً مثلك..

420
00:26:12,916 --> 00:26:15,167
جانجوتري ويامونادري وبدرادري و...

421
00:26:17,167 --> 00:26:18,292
... السمهدري يا بدري يا سيدي.

422
00:26:18,541 --> 00:26:19,875
لذلك تتذكر، أليس كذلك؟

423
00:26:20,583 --> 00:26:21,916
أين التذكرة؟

424
00:26:22,083 --> 00:26:23,833
لقد مرت خمس سنوات
منذ أن أعطيتني هذا الكتيب.

425
00:26:23,916 --> 00:26:26,292
الطباعة تستغرق يومين
يا سيدي، سأعطيك بعد ذلك

426
00:26:42,833 --> 00:26:44,666
خمسون قبولا في يومين.

427
00:26:46,292 --> 00:26:47,416
هذا يكفي.

428
00:26:47,458 --> 00:26:49,125
لقد زاد عبء العمل عليك
أيضًا أن تبدأ التدريس.

429
00:26:49,167 --> 00:26:50,791
لن أقوم بالتدريس في هذه السيارات النموذجية القديمة.

430
00:26:50,833 --> 00:26:51,875
ثم؟

431
00:27:15,458 --> 00:27:18,292
مرحباً، سيد داد ريدي، كيف هذا؟

432
00:27:18,334 --> 00:27:20,083
يبدو اللون مهيمنًا قليلاً، أليس كذلك؟

433
00:27:20,125 --> 00:27:21,916
- نحن بحاجة للسيطرة
على العملاء- -ماذا؟

434
00:27:22,208 --> 00:27:24,833
أعني أن العملاء بحاجة إلى السيطرة
على الطريق من خلال التعلم في هذا الأمر.

435
00:27:24,875 --> 00:27:27,625
فقط انتظر وانظر.
سأهز هذه الصناعة.

436
00:27:29,791 --> 00:27:31,125
سيدتي، يرجى تغيير العتاد.

437
00:27:31,833 --> 00:27:32,875
هل هي صماء!

438
00:27:33,458 --> 00:27:34,958
سيدتي، غيري السرعة.

439
00:27:35,833 --> 00:27:37,657
سيارتنا أودي. لن يكون هناك التروس.

440
00:27:37,875 --> 00:27:39,000
يمكنك تحويل العتاد.

441
00:27:41,042 --> 00:27:42,167
انعطف لليسار...

442
00:27:43,083 --> 00:27:46,625
هل تعتقد أن طلاء أي
سيارة يجعلها سيارة رياضية؟

443
00:27:48,791 --> 00:27:50,334
خذ هذا يسارًا.. يسارًا.. يسارًا..

444
00:27:50,375 --> 00:27:51,416
ما هذا؟

445
00:27:51,637 --> 00:27:53,541
سيدي، لا تحتاج إلى أخذ الفصل.
لقد دفعت الرسوم، أليس كذلك؟

446
00:27:53,583 --> 00:27:54,666
اسمحوا لي أن أعلم.

447
00:27:54,708 --> 00:27:56,583
ليس لديك أي فكرة
عن زوجتي يا أخي.

448
00:27:56,625 --> 00:27:57,708
مستقيم .. مستقيم .

449
00:27:57,916 --> 00:27:59,125
سيدتي، قدي بحذر.

450
00:27:59,167 --> 00:28:00,292
اذهب مباشرة، اذهب مباشرة.

451
00:28:00,375 --> 00:28:02,375
- أوه! لقد ضربته تقريبًا. تطبيق الاستراحة.
- أوه!

452
00:28:04,958 --> 00:28:06,083
خذها يا أخي.

453
00:28:13,083 --> 00:28:14,208
أهلاً سيدي.

454
00:28:16,625 --> 00:28:17,833
هناك أرض مطلة على البحيرة.

455
00:28:18,875 --> 00:28:20,250
يوجد مرآب للسيارات بالفعل.

456
00:28:20,708 --> 00:28:22,000
أريد تلك الأرض.

457
00:28:24,125 --> 00:28:25,292
25 ألفًا، مقدمًا.

458
00:28:27,000 --> 00:28:28,666
لقد وعدنا نايدو بالفعل بتلك الأرض.

459
00:28:30,042 --> 00:28:31,916
- كم عرض علينا نايدو؟
- 15 لكح.

460
00:28:32,708 --> 00:28:34,167
- هذا الرجل؟
- 25 لكح.

461
00:28:34,583 --> 00:28:36,208
10 آلاف إضافية في الربح، أليس كذلك؟

462
00:28:36,250 --> 00:28:37,458
لكن...

463
00:28:37,541 --> 00:28:38,583
هذا يكفي.

464
00:28:48,000 --> 00:28:49,208
أوه!

465
00:28:49,334 --> 00:28:51,042
بونت .. باب...

466
00:28:51,083 --> 00:28:52,125
الوفير...

467
00:28:52,167 --> 00:28:54,292
وهذا كثير من الضرر.

468
00:28:55,458 --> 00:28:56,833
أعلى... أسفل... أمام... خلف...

469
00:28:56,916 --> 00:28:58,208
حتى على الجوانب..

470
00:28:58,334 --> 00:28:59,875
كيف تمكنت من التعرض
للضرب في كل الاتجاهات؟

471
00:29:00,334 --> 00:29:02,083
لقد تزوجت مؤخرا يا سيدي.

472
00:29:02,541 --> 00:29:04,167
بينما كنت على الطريق السريع الليلة الماضية.

473
00:29:04,499 --> 00:29:05,958
... لم أستطع أن أمسك خيويلي يا سيدي.

474
00:29:08,083 --> 00:29:09,000
شقي!

475
00:29:09,042 --> 00:29:11,458
إذا علمت زوجتي بهذا .. فسوف
تقتلني. أرجو إصلاحه بسرعة سيدي..

476
00:29:11,583 --> 00:29:13,416
لقد قلت للتو أنك تزوجت مؤخرًا.

477
00:29:13,458 --> 00:29:14,875
قلت أنك كنت في الرومانسية أمس.

478
00:29:14,875 --> 00:29:16,625
إذن لماذا لا تعلم زوجتك بهذا؟

479
00:29:16,666 --> 00:29:18,292
أعني، الرومانسية على الطريق السريع هي...

480
00:29:18,750 --> 00:29:20,000
..ليس مع زوجتي.

481
00:29:21,541 --> 00:29:22,750
يرجى إصلاحه بسرعة.

482
00:29:22,914 --> 00:29:25,250
إن التلاعب ليس سهلاً مثل الرومانسية.

483
00:29:25,351 --> 00:29:27,633
- سوف يستغرق يومين.
- يا إلهي! يومين؟

484
00:29:27,708 --> 00:29:30,292
زوجتي سوف تعود من والدتها.
يرجى جعله في ساعة واحدة.

485
00:29:30,404 --> 00:29:31,125
غير ممكن يا سيدي.

486
00:29:31,291 --> 00:29:33,833
تحتاج إلى تسخينه، وثنيه،
ووضع الطلاء التمهيدي، ثم طلاءه.

487
00:29:33,916 --> 00:29:35,125
ليس ممكنا على الاطلاق.

488
00:29:35,208 --> 00:29:36,375
10 دقائق كافية.

489
00:29:45,000 --> 00:29:46,083
10 دقائق.

490
00:29:46,458 --> 00:29:48,167
- مرحبا سيد
- ما هذا يا أبي...

491
00:29:48,208 --> 00:29:50,416
هناك العديد من التقنيات الجديدة الآن.

492
00:29:50,458 --> 00:29:51,916
لا تفعل هذا مع العملاء.

493
00:29:52,916 --> 00:29:54,583
سيدي .. من فضلك تعال هنا.

494
00:29:55,541 --> 00:29:57,375
إذا لم تكملها في 10 دقائق..

495
00:29:57,416 --> 00:29:58,583
ثم سأتعامل معك.

496
00:30:14,167 --> 00:30:16,416
لا حاجة للنظر إلي
بهذه الطريقة الرومانسية.

497
00:30:16,583 --> 00:30:18,292
لقد أبلغتك في وقت سابق.

498
00:30:18,375 --> 00:30:20,167
لن أبيع هذا المرآب.

499
00:30:20,208 --> 00:30:22,292
لكننا اشتريناه بالفعل، أليس كذلك؟

500
00:30:23,375 --> 00:30:25,250
هذه هي الوثائق.

501
00:30:26,666 --> 00:30:28,583
لا داعي للقلق بشأن تغيير كل هذا.

502
00:30:28,666 --> 00:30:30,541
أولادنا سيهتمون بذلك.

503
00:30:32,000 --> 00:30:33,042
مرحبا السيد.

504
00:30:33,083 --> 00:30:34,875
هل لديك مشكلة في رقبتك أو دماغك؟

505
00:30:36,083 --> 00:30:38,499
انتظر فقط، سأحضر
المستندات الأصلية.

506
00:30:38,625 --> 00:30:40,292
ثم سأقرر لمن هو المرآب.

507
00:30:40,334 --> 00:30:42,125
ثم يمكنك مساعدة من يريد ذلك.

508
00:30:42,250 --> 00:30:44,666
- هارشا، لنذهب
- عمي، أنا قادم.

509
00:30:44,708 --> 00:30:45,708
سوف أعود.
I will be back.

510
00:30:47,250 --> 00:30:49,958
هذه الأرض مناسبة
لشقة كبيرة للسيد رماية.

511
00:30:51,250 --> 00:30:52,416
يا...

512
00:30:52,458 --> 00:30:53,916
احضر كرسي...
Bring a chair...

513
00:30:57,083 --> 00:30:58,750
يبدو أن هذا الرجل العجوز قاسٍ بعض الشيء، أيها الرئيس.

514
00:30:58,875 --> 00:31:00,916
دعه يحضر المستندات،
وسوف نقوم بتمزيقها.

515
00:31:01,000 --> 00:31:02,583
أو يمكننا قتله، أيها الرئيس.
or we can kill him, boss.

516
00:31:03,375 --> 00:31:04,708
لم ألاحظه

517
00:31:11,000 --> 00:31:13,625
عند العد لثلاثة، إذا كان أي
شخص لا يزال داخل المرآب...

518
00:31:13,921 --> 00:31:15,509
سأركل ظهر الجميع.

519
00:31:15,583 --> 00:31:16,625
واحد.

520
00:31:28,375 --> 00:31:30,375
اثنين.

521
00:31:44,083 --> 00:31:45,167
ثلاثة.

522
00:31:45,208 --> 00:31:46,625
كفى من التحديق، اذهب.

523
00:32:09,167 --> 00:32:12,125
هل ظننتم أن بإمكانكم
ضرب والدي أيها الأغبياء؟"

524
00:32:15,334 --> 00:32:16,458
سيد...

525
00:32:16,757 --> 00:32:17,670
بخصوص سيارتي...

526
00:32:17,743 --> 00:32:18,660
زوجتي...

527
00:32:18,875 --> 00:32:19,875
10 دقائق...

528
00:32:23,375 --> 00:32:24,499
ميكانيكي روكي.
Mechanic Rocky.

529
00:32:25,916 --> 00:32:27,334
الخدمة في الوقت المحدد،

530
00:32:27,416 --> 00:32:28,666
يضمن.

531
00:32:30,083 --> 00:32:31,292
فلنفعل سيدي...

532
00:32:34,416 --> 00:32:36,250
لا أعرف فقط إتلاف الأشياء...
I know not just to damage things...

533
00:32:37,416 --> 00:32:38,875
يمكنني تصحيح الأمور أيضًا.
I

534
00:32:39,083 --> 00:32:40,583
أنت تجلس هنا بشكل مريح.

535
00:32:50,083 --> 00:32:51,750
يا إلهي!

536
00:33:11,250 --> 00:33:12,541
سوف أكون مطلقة.

537
00:33:43,499 --> 00:33:45,499
فهل هذا ما كان يقصده بـ 10 دقائق؟

538
00:34:41,458 --> 00:34:42,958
هذه هي الوثائق الأصلية

539
00:34:43,000 --> 00:34:45,541
- لا تعفو عنهم يا عم.
- بالطبع سأفعل.

540
00:34:53,416 --> 00:34:54,541
أين هم؟

541
00:34:54,625 --> 00:34:56,000
أين هؤلاء الرجال؟

542
00:34:56,125 --> 00:34:58,167
لقد أنهى Upma الخاص به،
لذا ذهب للحصول على المزيد.

543
00:34:58,541 --> 00:34:59,666
أنهى Upma له!

544
00:34:59,750 --> 00:35:01,042
ما هي هذه الأشياء Upma؟

545
00:35:01,250 --> 00:35:03,208
سيدي، النزول. سيارتك جاهزة.
Si

546
00:35:03,499 --> 00:35:04,708
كيف ذلك؟
H

547
00:35:05,000 --> 00:35:06,375
إذن، يتم إزالة جميع الأضرار؟

548
00:35:06,458 --> 00:35:08,625
حسنًا. دعهم يأتون مرة
أخرى، وسوف أتحدث معهم.

549
00:35:10,167 --> 00:35:11,458
وهذا أيضًا حسنًا.

550
00:35:12,250 --> 00:35:13,334
أخ...

551
00:35:13,958 --> 00:35:16,208
لم يسبق لي أن رأيت هذا النوع
من الإصلاح في حياتي كلها.

552
00:35:16,250 --> 00:35:17,458
أنت عظيم جدا يا أخي.

553
00:35:18,833 --> 00:35:21,042
هل لديك أي فكرة عمن تتعامل؟

554
00:35:21,125 --> 00:35:22,708
هل تعرف من هو رانكي ريدي؟
Do you know who Ranki Reddy is?

555
00:35:38,625 --> 00:35:40,791
ناماستي، السيد رانكي ريدي.

556
00:35:52,125 --> 00:35:53,375
لماذا المفاجأة يا سيدي؟

557
00:35:53,875 --> 00:35:55,416
لقد أرسلت الحمقى لنهب الأرض.

558
00:35:56,042 --> 00:35:57,250
أنت وسيط الصفقات.

559
00:35:57,791 --> 00:35:59,250
كيف يمكنك أن تنسى صاحب الأرض؟
How can you forget the landowner?

560
00:35:59,833 --> 00:36:01,125
هذا ليس عادلا يا سيدي.

561
00:36:01,541 --> 00:36:04,875
وأين عصابة Upma لدينا؟ ألم
يخرجوا بعد من مستشفى غاندي؟

562
00:36:06,334 --> 00:36:08,167
معذرةً، ألا ترى أنني أتحدث هنا.

563
00:36:08,416 --> 00:36:10,625
ليس لديك الفطرة السليمة

564
00:36:10,750 --> 00:36:12,125
اذهب وأحضر لي القهوة. يذهب.

565
00:36:14,541 --> 00:36:15,875
يبدو أنك محمل بالكامل يا سيدي.
You seem fully loaded, sir.

566
00:36:16,250 --> 00:36:17,541
شاهد هذا البيت الكبير الفسيح.

567
00:36:17,541 --> 00:36:18,791
يبدو مثل تاج محل.

568
00:36:18,833 --> 00:36:21,083
هؤلاء الكثير من الناس تحت خدمتكم.

569
00:36:21,375 --> 00:36:24,000
بصفتك رانكي ريدي، لديك
علامة تجارية كبيرة في حيدر أباد.

570
00:36:24,458 --> 00:36:25,750
ليس لدينا أي من هؤلاء يا سيدي.

571
00:36:25,791 --> 00:36:26,958
لدينا فقط هذا المرآب.
We just have that one Garage.

572
00:36:27,000 --> 00:36:28,334
وهذا أيضًا بدأه جدي.

573
00:36:28,375 --> 00:36:29,666
لقد طور والدي ذلك.

574
00:36:29,870 --> 00:36:33,208
كيف يمكنني الاستغناء عن
أي مهرج يحاول نهب ذلك؟

575
00:36:33,292 --> 00:36:34,916
هل أبدو مثل زميل النفايات؟

576
00:36:36,708 --> 00:36:37,916
سيدي، إنها مناقشة بسيطة

577
00:36:38,125 --> 00:36:40,083
ليس بيننا أي ضغائن شخصية.

578
00:36:40,416 --> 00:36:43,292
ولهذا السبب أتيت إلى هنا لأشرح
الأمر، مع إبقاء كل غروري جانبًا.

579
00:36:45,791 --> 00:36:47,416
أتمنى أن تفهم.
I

580
00:36:50,708 --> 00:36:51,833
شكرًا لك.

581
00:36:53,499 --> 00:36:54,583
سيد...

582
00:36:56,708 --> 00:36:59,875
حتى بعد هذه المناقشة بأكملها، إذا
كنت لا تزال تحاول نهب مرآبنا...

583
00:37:01,958 --> 00:37:03,916
سأقدم خدمة مجانية للإصلاحات.

584
00:37:04,042 --> 00:37:05,833
إذا بدا الأمر أكثر، فسوف أتحمل المحرك.

585
00:37:06,042 --> 00:37:08,125
ومع ذلك، إذا حاولت أن تتحملني!

586
00:37:10,708 --> 00:37:13,292
سأقطع محركات الجميع
وسأبقى في ظهوركم.

587
00:37:15,541 --> 00:37:17,875
إذا كنت تعتقد أنك سيئ، فأنا والدك.

588
00:37:19,416 --> 00:37:20,666
حسنًا يا سيدي، سوف آخذ إجازة.

589
00:37:21,042 --> 00:37:23,666
يبدو أن هناك حدثًا ما يجري..
تناول طعامًا جيدًا ونم جيدًا.

590
00:37:23,708 --> 00:37:25,083
وداعا يا سيدي.

591
00:37:30,958 --> 00:37:34,292
سيدي، نحن نمضي الوقت الميمون.
دعونا نؤدي الطقوس النهائية.

592
00:37:41,750 --> 00:37:43,499
لقد حصلت على جدك، هل تعلم ذلك؟

593
00:37:44,292 --> 00:37:46,666
ما هذا يا سيدتي، حتى
أنت أيضا تزعجني؟

594
00:37:46,852 --> 00:37:47,750
ثم!

595
00:37:47,875 --> 00:37:50,499
لن يعبث أحد مع
هذا النوع من الرجال.

596
00:37:51,042 --> 00:37:52,125
خذ هذا اليسار.

597
00:37:53,499 --> 00:37:55,375
- قلت اليسار.
- أوه، آسف.

598
00:37:55,828 --> 00:37:57,500
لا أعتقد أنك ستتعلم
القيادة يوما ما..

599
00:38:15,890 --> 00:38:18,583
دع هذا جانبا، أخبرني عنها.

600
00:38:19,375 --> 00:38:20,301
من هي "هي"؟

601
00:38:20,620 --> 00:38:23,833
قلت الحق، شخص ريا أو سريا...

602
00:38:24,625 --> 00:38:25,833
سيدتي...

603
00:38:26,541 --> 00:38:27,875
هي ليست...

604
00:38:28,791 --> 00:38:31,042
... سريا أو إليانا.

605
00:38:31,167 --> 00:38:32,208
إنها بريا.

606
00:38:32,250 --> 00:38:33,723
نعم... بريا.

607
00:38:33,923 --> 00:38:36,167
هل التقيت بها بعد الكلية؟

608
00:38:39,896 --> 00:38:40,896
إذن، التقيت بها؟

609
00:38:55,000 --> 00:38:56,880
- مرحبا، أخبرني.
- ماذا هناك لتقوله!

610
00:38:57,153 --> 00:38:58,820
كم مرة قلت لك أن تأتي بسرعة؟

611
00:38:58,958 --> 00:39:00,083
كيف حالك القادمة؟

612
00:39:00,791 --> 00:39:02,125
أنا قادم بسيارة أجرة.

613
00:39:02,541 --> 00:39:04,458
أنت قادم بالحافلة، لأنها
مجانية، أليس كذلك؟

614
00:39:04,583 --> 00:39:05,750
فقلت أنا قادم.

615
00:39:16,375 --> 00:39:18,223
أليس لديك أي معنى للمجيء
في هذا الوقت المتأخر؟

616
00:39:18,416 --> 00:39:19,666
الوظيفة لك وليس لي

617
00:39:20,042 --> 00:39:21,334
لا بأس، أنا هنا الآن.

618
00:39:25,375 --> 00:39:27,541
على أية حال، عليك أن
تكون حذرًا جدًا مع مديري.

619
00:39:28,375 --> 00:39:30,167
أعتقد أنكما ستكونان متزامنين.

620
00:39:30,833 --> 00:39:33,083
- ماذا؟
- فهو أبخل منك.

621
00:39:34,875 --> 00:39:36,583
توقف عن كونك غاضبًا جدًا.

622
00:39:37,125 --> 00:39:38,958
أتمنى ألا تكون غاضبًا معه.

623
00:39:43,167 --> 00:39:44,250
سيدي، من فضلك يا سيدي.
Sir, please sir.

624
00:39:44,334 --> 00:39:45,750
سيدي، صباح الخير.

625
00:39:46,916 --> 00:39:48,167
مساء الخير.

626
00:39:48,208 --> 00:39:49,666
لماذا أتيت متأخرا جدا يا عزيزي؟

627
00:39:49,833 --> 00:39:51,458
آسف يا سيدي، هناك مشكلة صغيرة في السيارة.

628
00:39:51,499 --> 00:39:53,208
سيارة؟ أين تقيم؟

629
00:39:53,458 --> 00:39:56,416
- لينجامبالي يا سيدي.
- أوه حقًا! أنا أعيش حتى في Lingampally.

630
00:39:56,458 --> 00:39:58,583
ومن ثم، اعتبارًا من الأسبوع المقبل، يمكننا أن نأتي معًا.

631
00:39:58,625 --> 00:40:02,000
لقد أخبرتني أبورفا عنك بالفعل،
ويبدو أنك تعرف كيفية القيادة أيضًا.

632
00:40:02,042 --> 00:40:03,499
- هذه الوظيفة لك.
- شكرا لك يا سيدي.

633
00:40:03,666 --> 00:40:04,708
عزيزي..

634
00:40:04,750 --> 00:40:07,250
بدءًا من الأسبوع المقبل،
سنأتي إلى المكتب معًا.

635
00:40:08,185 --> 00:40:11,143
لا حاجة لسيارتك. تحتاج
فقط إلى القيادة، هذا كل شيء.

636
00:40:11,708 --> 00:40:12,750
سيدي.. سيارتي-
Sir.. my car-

637
00:40:12,791 --> 00:40:15,334
لا حاجة لسيارتك يا عزيزي؛
سوف تبلى الإطارات، أليس كذلك؟

638
00:40:15,416 --> 00:40:17,000
سوف نأتي بسيارتي، حسناً؟

639
00:40:17,250 --> 00:40:18,666
- سيدي، أعني،
- مرحباً سيد راو.

640
00:40:18,708 --> 00:40:20,458
لا يمكننا أن نتسامح مع السائقين اليوم يا سيدي.

641
00:40:20,499 --> 00:40:22,791
وبدلاً من ذلك، يمكننا تعيين
موظف يعرف كيفية القيادة.

642
00:40:25,499 --> 00:40:27,014
ليس لدينا حتى دراجة..

643
00:40:27,250 --> 00:40:29,208
...كيف يتوقع منك
أن تقود السيارة؟

644
00:40:29,833 --> 00:40:32,208
سأعطيك رقم الاتصال
به. لماذا لا تسأله؟

645
00:40:32,583 --> 00:40:35,125
لا تغضبني بالحديث مثل هذا.

646
00:40:35,334 --> 00:40:36,583
ماذا علي أن أفعل أيضًا يا أمي؟

647
00:40:36,815 --> 00:40:39,856
وإذا اعترفت بأنني لا أعرف
القيادة، فيمكنه تعيين شخص آخر.

648
00:40:40,334 --> 00:40:42,708
إنه ليس قريبنا، أليس
كذلك، ليعطيني الوظيفة؟

649
00:40:43,416 --> 00:40:44,958
حسنًا، كيف ستدير الأمر إذن؟

650
00:40:45,000 --> 00:40:46,541
سوف أعتني بالأمر

651
00:40:47,583 --> 00:40:49,000
لكن هذا لمصلحتنا.

652
00:40:49,583 --> 00:40:51,292
لو تعلمت قيادة السيارة..

653
00:40:51,334 --> 00:40:53,139
يمكنني الذهاب إلى المكتب مجانًا يوميًا.

654
00:40:53,292 --> 00:40:54,499
خذ هذا. لا يزال الجو حارًا، حذرًا-
Take this. It's still hot, careful-

655
00:40:54,541 --> 00:40:56,125
أحتاج إلى 300 روبية للمطبوعات.

656
00:40:56,583 --> 00:40:59,625
بريا...إنها تطلب بعض
المطبوعات. حاول الحصول عليهم.

657
00:41:02,708 --> 00:41:04,750
- على أية حال، ما هو الوقت الذي ستصل فيه؟
- تخفيض؟

658
00:41:04,875 --> 00:41:06,250
سأتصل بك مرة أخرى.

659
00:41:10,334 --> 00:41:12,334
عمي، هل يمكنني الحصول على أي خصم على الرسوم؟

660
00:41:14,875 --> 00:41:16,292
يمكنني إدارة ما يصل إلى أربعة آلاف.

661
00:41:18,334 --> 00:41:19,719
دعونا نترك مفهوم الرسوم جانبا.

662
00:41:19,875 --> 00:41:21,833
- ما هو عمرك؟
- ستة عشر.

663
00:41:22,083 --> 00:41:23,125
ماذا؟

664
00:41:24,791 --> 00:41:26,042
مرحبًا.

665
00:41:29,958 --> 00:41:32,125
- ستة عشر.
- ستة عشر؟

666
00:41:34,042 --> 00:41:36,042
قد يتم القبض علي إذا علمتك القيادة.

667
00:41:36,376 --> 00:41:39,002
لماذا؟ ليس لديك رخصة قيادة؟

668
00:41:40,083 --> 00:41:42,125
كفى من طفولتك. فقط اذهب بعيدا.

669
00:41:44,708 --> 00:41:45,833
اغرب عن وجهي.

670
00:41:45,958 --> 00:41:46,957
مضغ التبغ، أيها الأحمق.
C

671
00:41:47,050 --> 00:41:48,633
اخرج، وسوف تظهر لك ما أنا.

672
00:41:51,416 --> 00:41:52,583
مرحبا سيدتي.

673
00:41:55,375 --> 00:41:57,125
هل يمكنك إعطاء بعض الخصم على الرسوم؟

674
00:42:00,625 --> 00:42:02,416
هل تستطيع الوصول إلى 3000؟

675
00:42:02,690 --> 00:42:04,398
3000؟

676
00:42:07,250 --> 00:42:09,250
مقابل 3000 يمكنني أن أعرض عليك هذه العجلة.

677
00:42:09,666 --> 00:42:11,416
يمكنك اللعب مع هذا.

678
00:42:12,416 --> 00:42:13,541
وإلا ما هذا يا سيدتي؟
?

679
00:42:13,583 --> 00:42:16,415
سعر السوق 10.000. نحن نقدم
لك بالفعل سعرًا مخفضًا قدره 5000.

680
00:42:16,532 --> 00:42:17,740
أنت تطلب خصمًا على السعر المخفض.

681
00:42:17,875 --> 00:42:19,833
ولن تكون كافية
حتى لرسوم البنزين.

682
00:42:20,000 --> 00:42:21,708
لقد قلت سابقًا: "إنها سيارة تعمل بالديزل؟

683
00:42:23,250 --> 00:42:25,239
اعتدت أن أقوم بهذا النوع
من النكات في طفولتي.

684
00:42:25,375 --> 00:42:27,083
من فضلك لا تستخدم ذلك علي.

685
00:42:27,208 --> 00:42:28,334
أحتاج أن أتعلم في أسبوع واحد.

686
00:42:28,416 --> 00:42:30,740
هل من الممكن أن يكون هناك
فصلين في اليوم، صباحاً ومساءً؟

687
00:42:30,833 --> 00:42:32,666
أحتاج إلى الالتقاط والإسقاط أيضًا.

688
00:42:32,791 --> 00:42:35,087
هذا مستحيل سيدتي لدينا هي
مدرسة القيادة الأكثر ازدحاما.

689
00:42:35,241 --> 00:42:37,016
لا يمكننا تلبية جميع الاحتياجات الخاصة بك.
W

690
00:42:37,125 --> 00:42:38,833
يرجى الذهاب والتحقق من مدرسة أخرى.

691
00:42:38,958 --> 00:42:40,083
- تمام.
- نعم، حسنا.

692
00:42:40,476 --> 00:42:42,893
لن تحصل على خصومات هناك
اذهب وادفع 10000 مباشرة

693
00:42:44,541 --> 00:42:46,541
- انطلق!
- هم.

694
00:42:54,708 --> 00:42:57,750
- يجب أن يكون التدريس جيدًا جدًا.
- يمكنك البدء بالسباق بعد انتهاء الدورة.

695
00:42:58,750 --> 00:42:59,875
بريا!

696
00:43:03,167 --> 00:43:04,203
أنت؟

697
00:43:04,261 --> 00:43:05,385
كيف حالك؟

698
00:43:08,335 --> 00:43:09,627
ما الذي تفعله هنا؟

699
00:43:09,791 --> 00:43:10,791
هذا هو كل شيء لنا.

700
00:43:11,250 --> 00:43:12,750
هل أتيت إلى هنا
لتلقي دروس القيادة؟

701
00:43:12,791 --> 00:43:14,378
أعد أموالي، لا أريد
دروس القيادة هذه.

702
00:43:14,558 --> 00:43:16,475
لا أريد دروسًا، في
الواقع، لا أريد أي شيء.

703
00:43:16,625 --> 00:43:17,698
- أنا لن.
- بريا...

704
00:43:17,791 --> 00:43:20,254
هل ما زلت غاضبًا مني
بسبب ما حدث أيام الكلية؟

705
00:43:20,791 --> 00:43:21,875
بريا.

706
00:43:22,541 --> 00:43:23,625
آسف.

707
00:43:23,809 --> 00:43:24,976
أعد لي أموالي.

708
00:43:25,791 --> 00:43:27,014
إذا قمت بإرجاع الرسوم الخاصة بك،
I

709
00:43:27,167 --> 00:43:29,416
سوف تفسد سمعة شركتنا في السوق.

710
00:43:30,208 --> 00:43:31,208
شركة؟

711
00:43:31,458 --> 00:43:32,613
ما هي هذه الشركة بحق الجحيم؟

712
00:43:32,791 --> 00:43:34,710
سوف يختفي الخير،
وسوف تتعثر سوق الأسهم

713
00:43:34,891 --> 00:43:35,933
يرجى فهم.

714
00:43:37,775 --> 00:43:39,900
إذا أردت، يمكنني أن أعلمك في أسبوع واحد.

715
00:43:40,247 --> 00:43:41,454
ليلا ونهارا.

716
00:43:41,583 --> 00:43:44,541
اختيار وإسقاط. كل ما طلبته.

717
00:43:46,000 --> 00:43:47,208
التلاعب الجيد.

718
00:43:47,416 --> 00:43:48,958
سوف تكون مثاليًا في القيادة.

719
00:43:50,666 --> 00:43:52,583
يجب أن تكون هناك في الساعة
السابعة صباحًا تمامًا في منزلي.

720
00:43:52,708 --> 00:43:54,000
حاد.

721
00:43:54,250 --> 00:43:55,334
حاد 7 صباحا.

722
00:43:55,499 --> 00:43:57,458
- وليس هناك عمل مضحك.
- لا.. كله جدي.

723
00:43:58,416 --> 00:43:59,499
مليئة بالجدية.

724
00:44:00,250 --> 00:44:01,499
أحب الأعمال فقط.

725
00:44:02,125 --> 00:44:03,809
المتأنق، من هي؟ تبدو متعجرفة جدًا.

726
00:44:04,069 --> 00:44:05,958
- يا صديقي اغسل السيارة.
- تمام!

727
00:44:06,625 --> 00:44:07,791
- فحص الإطارات.
- تمام.

728
00:44:07,958 --> 00:44:09,073
- تنظيف المقاعد .
- تمام.

729
00:44:09,167 --> 00:44:11,708
- املأ خزان البنزين.
- همم. أولاً، أعطني المفاتيح.

730
00:44:12,292 --> 00:44:13,375
السيطرة على نفسك.

731
00:44:14,416 --> 00:44:15,499
اذهب ونظف السيارة.

732
00:44:52,208 --> 00:44:53,750
يا فتاة...

733
00:44:54,791 --> 00:44:56,416
في بي تك،

734
00:44:56,625 --> 00:45:01,708
لقد اشتقت لك، ولكن الآن، أو،

735
00:45:03,334 --> 00:45:09,458
قريباً، في الأيام المقبلة، سأضع
الأمور في نصابها الصحيح، بسرعة.

736
00:45:10,208 --> 00:45:12,167
في المحادثات،

737
00:45:12,167 --> 00:45:14,583
هل يجب أن أبقى صامتا؟

738
00:45:14,750 --> 00:45:17,000
لا أعرف ماذا أفعل،

739
00:45:17,083 --> 00:45:19,083
الأمر صعب معها.

740
00:45:19,250 --> 00:45:21,208
سأكون حولها مثل شبكة Wi-Fi.

741
00:45:21,250 --> 00:45:23,334
سوف يقترن معها مثل البلوتوث.

742
00:45:23,625 --> 00:45:25,875
مع بيانات غير محدودة،

743
00:45:25,958 --> 00:45:27,875
أنا في سعادة...

744
00:45:44,916 --> 00:45:46,458
اه .. بنت ..

745
00:45:47,125 --> 00:45:54,355
لقد اشتقت لك، في B.Tech، ولكن الآن،

746
00:45:54,541 --> 00:46:01,708
قريباً، في الأيام المقبلة، سأضع
الأمور في نصابها الصحيح، بسرعة.

747
00:46:03,083 --> 00:46:05,631
ماذا حدث لسيخار؟
لم أره منذ فترة.

748
00:46:05,791 --> 00:46:06,958
ماذا تريد معه؟

749
00:46:07,231 --> 00:46:09,647
قبل خمسة أشهر، طلب
قرضًا بقيمة 5 آلاف.

750
00:46:10,625 --> 00:46:11,645
هل تقرضه؟

751
00:46:11,739 --> 00:46:14,375
إذا كنت ثريًا إلى هذا الحد، فلماذا أدير
مشروعًا لمدرسة لتعليم قيادة السيارات؟

752
00:46:14,499 --> 00:46:15,666
لا، لم أفعل.

753
00:46:20,458 --> 00:46:21,791
تناول القهوة.

754
00:46:22,541 --> 00:46:24,583
هل هو صهرك؟

755
00:46:28,334 --> 00:46:30,260
لقد عرضت والدتك، وأنا لم أطلب.

756
00:46:30,375 --> 00:46:31,625
ولم أقل أي شيء أيضًا.

757
00:46:43,292 --> 00:46:47,042
قصصنا لا نهاية لها،
وهناك طبقات كثيرة،

758
00:46:47,208 --> 00:46:49,958
معاركنا في منتصف الطريق لا تعد ولا تحصى،

759
00:46:50,833 --> 00:46:51,708
آه!

760
00:46:51,916 --> 00:46:53,875
استيقظت على فكرها..

761
00:46:53,916 --> 00:46:55,750
وأنا صباحها..

762
00:46:56,042 --> 00:46:58,499
هذا هو عالمنا الجميل.

763
00:46:59,458 --> 00:47:03,499
لا يوجد أحد مثلي، مثلها،

764
00:47:03,875 --> 00:47:07,208
إذا لم تكن هنا، فلا شيء آخر يهم.

765
00:47:09,000 --> 00:47:11,708
دو رو دو رو دو... دو رو دو رو دو...

766
00:47:13,416 --> 00:47:16,708
دو رو دو رو دو... دو رو دو رو دو...

767
00:47:17,458 --> 00:47:19,458
يا فتاة...

768
00:47:19,750 --> 00:47:23,750
لقد اشتقت لك، في B.Tech، ولكن الآن،

769
00:47:25,946 --> 00:47:31,946
قريباً، في الأيام المقبلة، سأضع
الأمور في نصابها الصحيح، بسرعة.

770
00:48:05,666 --> 00:48:07,042
أوه!

771
00:48:07,791 --> 00:48:09,334
إنها كوميديا ​​رومانسية.

772
00:48:11,666 --> 00:48:12,750
أليس كذلك؟

773
00:48:25,042 --> 00:48:27,042
مهلا، ما الذي أتى بك إلى هنا؟

774
00:48:27,791 --> 00:48:29,042
لدينا بعض العمل هنا.

775
00:48:29,292 --> 00:48:30,269
لذلك، توقفت للتو.

776
00:48:30,403 --> 00:48:31,909
أوه حقًا؟ أي نوع من العمل هذا؟

777
00:48:32,293 --> 00:48:34,100
إنها تسمى لعبة السحر.
لقد كان موجودا منذ فترة...

778
00:48:34,292 --> 00:48:35,916
...ولكنه بدأ للتو في الآونة الأخيرة.

779
00:48:36,916 --> 00:48:38,833
هذا صحيح. لقد
جئنا لبعض العمل هنا.

780
00:48:39,042 --> 00:48:41,042
أين أختك؟ لم أتمكن
من العثور عليها اليوم.

781
00:48:42,958 --> 00:48:44,958
لديها بعض الاجتماعات
المهمة في المكتب.

782
00:48:45,000 --> 00:48:46,125
قالت إنها ستتأخر.

783
00:48:46,167 --> 00:48:48,913
نظرًا لتأخر الوقت، فمن المحتمل أنها لن تستقل
سيارة أجرة، أليس كذلك؟ أنها مكلفة للغاية.

784
00:48:49,334 --> 00:48:51,208
هناك حافلة في الساعة 10 مساء.

785
00:48:51,754 --> 00:48:55,167
أوه، هذا جيد. كنت فقط قلقة من أنها
قد تستقل سيارة أجرة وتنفق بعض المال.

786
00:48:55,499 --> 00:48:57,916
مرحباً، أختي ليست مقتصدة إلى هذا الحد.

787
00:48:58,750 --> 00:49:00,958
هذا ليس اقتصاداً يا عزيزي، بل هو بخل.

788
00:49:01,208 --> 00:49:03,167
هذا يكفي. إنها ليست بخيل.

789
00:49:04,369 --> 00:49:06,869
قبل ستة أشهر، لم تكن أختي هكذا.

790
00:49:07,167 --> 00:49:08,583
إنها ليست أختي فقط.

791
00:49:09,125 --> 00:49:11,583
لقد اعتدنا جميعًا أن نكون سعداء جدًا

792
00:49:22,000 --> 00:49:24,042
ما المشكلة يا أبي؟ أنت تتعرق

793
00:49:24,875 --> 00:49:26,334
اسمحوا لي أن تشغيل المروحة.

794
00:49:29,821 --> 00:49:30,862
يا إلهي!

795
00:49:30,958 --> 00:49:33,254
أبي.. ماذا حدث؟ استيقظ!

796
00:49:33,416 --> 00:49:35,416
أبي .. أبي ..

797
00:49:40,905 --> 00:49:44,583
كان على أمي أن تتحمل كامل المسؤولية

798
00:49:48,541 --> 00:49:50,791
أخي، الذي كان من المفترض
أن يأخذ زمام المبادرة،

799
00:49:51,375 --> 00:49:53,125
لم أهتم أبدًا بالعائلة.

800
00:50:00,125 --> 00:50:01,334
أخ.

801
00:50:02,617 --> 00:50:05,292
- أحتاج إلى التحدث معك.
- أعطني لحظة.

802
00:50:06,369 --> 00:50:07,536
مرحبا سيدتي. من فضلك قل لي.

803
00:50:13,750 --> 00:50:15,625
لم تستطع رؤية الوضع العائلي.

804
00:50:15,878 --> 00:50:18,833
وتحمل المسؤولية
بالانضمام إلى الوظيفة.

805
00:51:24,834 --> 00:51:26,709
هل أخذت المجوهرات؟

806
00:51:29,334 --> 00:51:31,083
أنا أسألك هل أخذته أم لا؟

807
00:51:31,958 --> 00:51:33,750
إنها تسأل، أليس كذلك؟ أجب لها

808
00:51:38,499 --> 00:51:39,750
سأعيده خلال أسبوع

809
00:51:43,833 --> 00:51:44,916
لماذا أخذته؟

810
00:51:45,140 --> 00:51:47,042
مهلا، لماذا تتصرف
مثل رئيس الأسرة.

811
00:51:47,193 --> 00:51:48,902
قلت لك أنني سأعيده خلال أسبوع.

812
00:51:55,995 --> 00:51:57,912
أنت لا تعرف كيفية التعامل
مع المواقف العائلية، ولكن...

813
00:51:58,625 --> 00:51:59,791
أنت تصرخ

814
00:52:01,000 --> 00:52:02,458
أجب عن سؤالي.

815
00:52:03,708 --> 00:52:05,167
لماذا أخذته؟

816
00:52:08,125 --> 00:52:09,583
أخ

817
00:52:15,375 --> 00:52:16,699
لقد كان مجروحا حقا.

818
00:52:17,083 --> 00:52:19,625
وفي تلك الليلة يا أخي..

819
00:52:21,042 --> 00:52:23,000
أم...

820
00:52:23,708 --> 00:52:24,916
افتح الباب.

821
00:52:26,334 --> 00:52:27,916
- افتح الباب.
- من فضلك يا أخي.

822
00:52:28,000 --> 00:52:29,791
- ابن!
- أخ.

823
00:52:29,833 --> 00:52:31,125
يا بني افتح الباب

824
00:52:31,167 --> 00:52:32,416
ماذا حدث يا بني؟

825
00:53:31,322 --> 00:53:33,322
هل زاد عبء العمل
لديك في المكتب يا بريا؟

826
00:53:34,155 --> 00:53:36,489
أعني... تبدو متوتراً ومتعباً.

827
00:53:37,418 --> 00:53:38,952
لذا، أنا فقط قلقة...

828
00:53:39,176 --> 00:53:41,176
لا تتصرف بذكاء

829
00:53:42,375 --> 00:53:44,375
- ماذا فعلت؟
- ثم؟

830
00:53:45,875 --> 00:53:47,875
لماذا أتيت إلى منزلي بالأمس؟

831
00:53:48,292 --> 00:53:50,729
سوميش يعيش في الحارة المجاورة...

832
00:53:50,916 --> 00:53:54,791
آه! آه!... أعرف بشأن
لعبتك الساحرة، توقف عن ذلك

833
00:53:59,583 --> 00:54:00,958
- سيد.
- اغرب عن وجهي.

834
00:54:02,781 --> 00:54:04,240
سيد! سيدي، أنا من ذوي الاحتياجات الخاصة.

835
00:54:04,375 --> 00:54:06,083
أرجوك ساعدني يا سيدي، أنا جائع جدًا.

836
00:54:06,385 --> 00:54:08,114
سيد! سيد!

837
00:54:08,447 --> 00:54:10,755
- ليس لدي مال
- مهلا! لماذا تسخر منه؟

838
00:54:10,875 --> 00:54:13,499
إنه يحاول الحصول على جائزة
الأوسكار، في حال كنت لا تعرف ذلك بالفعل!

839
00:54:14,499 --> 00:54:17,142
سوف تفهم إذا فقدت يدك

840
00:54:17,334 --> 00:54:18,458
أخي، تعال إلى هذا الجانب.

841
00:54:19,245 --> 00:54:21,245
اذهب يا أخي! سيدتي هي-

842
00:54:23,625 --> 00:54:26,042
هل تعطي المال؟
سيحدث شيء ما اليوم!

843
00:54:26,708 --> 00:54:27,875
بالتأكيد!

844
00:54:28,921 --> 00:54:29,962
سيدتي! ربما أنا؟

845
00:54:31,205 --> 00:54:33,205
إنجليزي؟

846
00:54:39,816 --> 00:54:40,858
لقد قلت لك، أليس كذلك؟

847
00:54:42,000 --> 00:54:43,167
ماذا حدث؟

848
00:54:46,625 --> 00:54:48,625
حقيبتي!

849
00:54:49,009 --> 00:54:51,009
انتهت اللعبة!

850
00:54:55,791 --> 00:54:57,791
يا!!! هذه السرعة؟

851
00:55:00,708 --> 00:55:03,857
توقف في الحفرة ثم قم بالقيادة، من فضلك!

852
00:55:04,000 --> 00:55:06,833
هذه ليست رحلة يمكننا أن
نتوقف فيها! انعطف لليسار

853
00:55:19,791 --> 00:55:22,208
أوه! هذه ضربة.

854
00:55:24,016 --> 00:55:25,100
يا...

855
00:55:27,590 --> 00:55:29,916
- ماذا حدث؟
- لا شيء، فلنذهب ونقبض عليه!

856
00:55:30,462 --> 00:55:31,921
قف!

857
00:55:35,503 --> 00:55:38,003
لماذا قمت بتطبيق الفرامل؟

858
00:55:38,708 --> 00:55:40,708
- اعتقدت أنك لا تستطيع إيقافه.
- أنا؟

859
00:55:43,198 --> 00:55:44,405
قف!

860
00:55:46,181 --> 00:55:47,514
مهلا، أيها الأحمق، توقف.

861
00:55:48,000 --> 00:55:51,666
- لماذا يوبخنا؟
- لقد كسرنا ظهر سيارته.

862
00:55:57,750 --> 00:55:58,916
أوقف السيارة.

863
00:55:59,980 --> 00:56:03,813
يا أخي، خذ هذا
المال وأصلحه! آسف!

864
00:56:10,833 --> 00:56:12,042
المتأنق، أعطني إياه.

865
00:56:12,167 --> 00:56:14,167
ما هذا بحق الجحيم؟

866
00:56:15,458 --> 00:56:18,083
أنت تتسارع؛ سأتعامل مع الأمر.
حذرا

867
00:56:23,416 --> 00:56:25,167
- إنه يسير في هذا الاتجاه
- من هذا الاتجاه!

868
00:56:28,541 --> 00:56:30,541
انعطف لليسار!

869
00:56:32,583 --> 00:56:34,583
باب!

870
00:56:34,583 --> 00:56:36,583
قلت يساراً وليس يميناً!
I said left, not right!

871
00:56:37,875 --> 00:56:39,875
هذا يسار، أليس كذلك؟

872
00:56:42,292 --> 00:56:43,666
من فضلك سيدتي...

873
00:56:43,750 --> 00:56:48,000
سأتولى القيادة. يمكنك إدارة السرعة.

874
00:56:48,208 --> 00:56:49,458
حسنًا، حسنًا.

875
00:56:49,958 --> 00:56:51,125
مهلا، أوقف السيارة.

876
00:56:52,375 --> 00:56:53,666
إذا كانت هناك فتاة
بجانبه، يصبح الجميع بطلاً

877
00:56:53,708 --> 00:56:54,631
ادفع المال.

878
00:56:54,750 --> 00:56:56,416
- أنت تمسك عجلة القيادة.
- قف!.

879
00:56:57,583 --> 00:56:59,083
ليس لدي حتى المال!

880
00:56:59,125 --> 00:57:03,375
أخ! 3121 رقم التعريف الشخصي. ليس
لدي حتى المال لشراء البيرة، من فضلك خذ هذا.

881
00:57:04,208 --> 00:57:07,375
إذا اندفعت مرة أخرى،
علينا أن نبيع هذه السيارة!

882
00:57:09,583 --> 00:57:11,167
تسريع! سريع!

883
00:57:11,375 --> 00:57:12,708
نعم.. لقد حصلنا عليه.

884
00:57:28,875 --> 00:57:29,958
سيد.

885
00:57:30,541 --> 00:57:32,458
سيدي .. أرجوك أتركني

886
00:57:33,250 --> 00:57:34,583
كيف تجرؤ...!

887
00:57:37,541 --> 00:57:39,292
لقد تعرضت السيارة لأضرار بالغة، أليس كذلك؟

888
00:57:39,499 --> 00:57:41,916
سوف أتعامل مع السيارة. ليست باهظة الثمن.

889
00:57:42,416 --> 00:57:43,750
هل هناك أي ذهب في الحقيبة؟

890
00:57:43,958 --> 00:57:45,167
لا...

891
00:57:45,833 --> 00:57:47,625
هل هناك أي ذكريات عن والدك؟

892
00:57:48,441 --> 00:57:49,441
لا

893
00:57:50,042 --> 00:57:51,042
ثم؟

894
00:57:52,750 --> 00:57:54,458
300 روبية

895
00:57:54,750 --> 00:57:57,125
أنا قلق حقًا من أنني
قد أخسر هذا المال.

896
00:58:02,334 --> 00:58:03,750
لتوفير 300 روبية فقط،

897
00:58:04,292 --> 00:58:07,916
انتهى بي الأمر بإنفاق 30
ألف روبية. أنا مثل هذا الأحمق.

898
00:58:08,518 --> 00:58:11,227
وحتى بعد القيام بكل هذا،
فأنا لست بطلاً في حياتها.

899
00:58:14,296 --> 00:58:16,172
لماذا يجب أن أقول أنك
صدمت سيارتي إذا لم تفعل ذلك؟

900
00:58:16,382 --> 00:58:18,632
- هل تعتقد أنني أحمق؟
- قد يكون كذلك.

901
00:58:19,083 --> 00:58:19,890
اسكت.

902
00:58:20,083 --> 00:58:22,666
- لم أصدم سيارتك يا سيدي.
- لقد ضربت.

903
00:58:22,750 --> 00:58:24,833
- أنا لم أضرب يا سيدي.
- لقد فعلت

904
00:58:25,060 --> 00:58:27,601
السيارة بها العديد
من الخدوش والمشاكل.

905
00:58:27,893 --> 00:58:31,726
لماذا تثيرون ضجة كبيرة
بشأن شيء صغير جدًا؟

906
00:58:31,875 --> 00:58:32,793
إنها صغيرة جدًا يا سيدي.

907
00:58:32,946 --> 00:58:35,821
هل تعتقد أنها مجرد دراجة؟
إنها سيارة، وتكاليف الإصلاح 5000

908
00:58:35,875 --> 00:58:37,723
- أنا لم أضرب يا سيدي.
- خمسة آلاف روبية؟

909
00:58:37,833 --> 00:58:38,916
لقد ضربت

910
00:58:39,167 --> 00:58:43,250
لقد ضربت وكذبت لأنني لم أرى

911
00:58:45,791 --> 00:58:46,851
بريا...

912
00:58:47,071 --> 00:58:48,875
سأعلمك كيفية الانجراف.

913
00:58:49,833 --> 00:58:50,916
غير مهتم؟

914
00:58:52,708 --> 00:58:55,416
بريا، هل صحتك بخير؟
يبدو أنك غاضب جدا.

915
00:58:58,875 --> 00:59:00,499
هذا هو المال لإصلاح سيارتك.

916
00:59:01,167 --> 00:59:03,833
إذا لم يكن هذا المبلغ كافيا،
يمكنني أن أدفع لك على أقساط

917
00:59:05,750 --> 00:59:07,042
ماذا حدث؟

918
00:59:07,791 --> 00:59:10,416
ما رأيك فيي؟

919
00:59:11,208 --> 00:59:12,583
لماذا لم تخبرني؟

920
00:59:13,375 --> 00:59:14,420
أوه!

921
00:59:14,694 --> 00:59:17,250
لم تخبرني لأنك قررت أنني بخيل
جدًا لدرجة أنني لن أدفع لك. يمين؟

922
00:59:17,292 --> 00:59:19,625
بريا، لم أفكر فيك بهذه الطريقة.

923
00:59:25,667 --> 00:59:28,043
- بريا، هذا ليس- -لا تستغلي وضعي.

924
00:59:29,918 --> 00:59:32,043
أنا أعرف عنك. ومع ذلك، جئت إليك.

925
00:59:33,168 --> 00:59:34,918
كل هذا خطأي.

926
00:59:45,918 --> 00:59:46,959
انزل.

927
00:59:47,667 --> 00:59:48,834
انزل.

928
00:59:53,626 --> 00:59:55,126
لماذا تفكر دائما بطريقتك؟

929
00:59:55,292 --> 00:59:56,751
ألا تستمع أبدًا إلى أي شخص آخر؟

930
00:59:57,792 --> 00:59:59,410
أنت فقط تطرح الأسئلة، وتجيب

931
00:59:59,584 --> 01:00:00,792
عليها فقط، وتتخذ القرارات فقط

932
01:00:00,834 --> 01:00:02,709
أنت لا تهتم بما
يقوله الشخص الآخر.

933
01:00:03,126 --> 01:00:04,251
أنت-

934
01:00:09,792 --> 01:00:11,876
أنت لست المسؤول عن وفاة سيخار.

935
01:00:15,251 --> 01:00:16,334
الزميل الفقير.

936
01:00:17,334 --> 01:00:19,082
هذا الرجل المسكين
لم يتمكن من مواجهة

937
01:00:19,210 --> 01:00:21,292
العالم، لذا أنهى حياته.
هذا كل ما في الأمر.

938
01:00:22,667 --> 01:00:24,267
لا تعتقد أنك مسؤول عن ذلك.

939
01:00:24,417 --> 01:00:27,417
لا عائلتك ولا أنا ولا أي
شخص آخر يفكر بهذه الطريقة.

940
01:00:27,459 --> 01:00:29,210
لا يجب أن تفكر بهذه الطريقة أيضًا.
.

941
01:00:32,253 --> 01:00:34,170
هل تتذكر كيف كنت في الكلية؟

942
01:00:34,292 --> 01:00:35,542
أنظر كيف أنت الآن

943
01:00:37,626 --> 01:00:39,770
أولاً، تخلص من العبء الذي

944
01:00:40,043 --> 01:00:43,001
تتحمله أنت المسؤول عن كل هذا

945
01:00:44,524 --> 01:00:45,732
ثم ستفهم

946
01:00:47,126 --> 01:00:48,792
سواء كنت أستفيد منك أو

947
01:00:51,792 --> 01:00:53,626
أو أحبك بصدق

948
01:02:54,510 --> 01:02:55,926
عيد ميلاد سعيد.

949
01:02:57,351 --> 01:02:58,768
يوم سعيد للمرأة.

950
01:02:59,351 --> 01:03:00,601
عيد ميلاد مجيد.

951
01:03:01,392 --> 01:03:02,559
سنة جديدة سعيدة.

952
01:03:03,810 --> 01:03:04,851
عيد حب سعيد.

953
01:03:07,934 --> 01:03:08,975
ما هو هذا؟

954
01:03:09,476 --> 01:03:10,601
اه...

955
01:03:11,851 --> 01:03:12,892
إنه أمبيدكار جايانتي.

956
01:03:16,184 --> 01:03:18,392
لقد خططت أن أعطيك
كل هذا عندما كنا في الكلية

957
01:03:19,851 --> 01:03:20,892
لم يكن ذلك ممكنا

958
01:03:28,392 --> 01:03:29,726
أب.

959
01:03:29,768 --> 01:03:31,142
هي بريا.

960
01:03:31,975 --> 01:03:32,975
مرحباً عزيزي.

961
01:03:35,226 --> 01:03:36,309
يتحرك.

962
01:03:37,937 --> 01:03:40,395
[يتحدث باللغة الهندية]

963
01:03:42,059 --> 01:03:43,309
- ماذا؟
- أوه! -

964
01:03:43,601 --> 01:03:45,017
ألا تعرف اللغة الهندية؟

965
01:03:45,893 --> 01:03:47,727
أنا أسأل إذا كنت تعرف كيفية ارتداء اللى.

966
01:03:49,267 --> 01:03:50,434
لماذا تسأل؟

967
01:03:50,716 --> 01:03:53,590
بدلاً من ارتداء الشوريدار
دائمًا، لماذا لا ترتدي الساري؟

968
01:04:36,351 --> 01:04:37,392
الوداع.

969
01:04:54,476 --> 01:04:56,975
- سوف تحصل على التذكرة على الواتس اب الخاص بك.
- حسنا، سوف أتحقق

970
01:05:04,367 --> 01:05:05,784
أب.

971
01:05:05,951 --> 01:05:07,159
أب.

972
01:05:08,492 --> 01:05:11,701
أبي، أنت تعمل في المرآب منذ
الصباح. لماذا لا تأخذ استراحة؟

973
01:05:12,159 --> 01:05:14,117
أحتاج إلى إجراء التسليم إلى العميل

974
01:05:14,492 --> 01:05:16,201
على أية حال، أنا لست طائر الحب مثلك...

975
01:05:16,330 --> 01:05:20,242
أخذ فترات راحة والتلويح بالتوقف
عن العمل. أنا بحاجة لمواصلة العمل.

976
01:05:20,451 --> 01:05:22,201
أنت دائما تضايقني بشيء ما

977
01:05:22,392 --> 01:05:23,684
تحرك جانبا يا أبي.

978
01:05:25,409 --> 01:05:26,492
هنا، خذ هذا.

979
01:05:27,242 --> 01:05:28,868
- تحقق من هذا.
- ما هذا؟

980
01:05:30,117 --> 01:05:31,534
كشمير إلى كانياكوماري.

981
01:05:32,701 --> 01:05:34,284
تريد دائما أن تذهب.

982
01:05:34,659 --> 01:05:36,451
سوف يعتنون بكل شيء.

983
01:05:36,868 --> 01:05:38,034
اذهب واستمتع بنفسك

984
01:05:38,659 --> 01:05:39,784
ثم ماذا عن المرآب؟

985
01:05:41,075 --> 01:05:42,743
أوه، وماذا عن المرآب بعد ذلك؟

986
01:05:43,164 --> 01:05:45,247
لن يسرق أحد
سبائكنا الذهبية يا أبي.

987
01:05:45,784 --> 01:05:47,201
اذهب واستمتع بنفسك

988
01:05:57,868 --> 01:05:59,284
شيء آخر يا أبي.

989
01:05:59,618 --> 01:06:01,577
الفتيات جميلات جداً في شمال الهند.

990
01:06:01,701 --> 01:06:03,868
لا تنشغل كثيرًا وتأكد من العودة

991
01:06:04,951 --> 01:06:06,201
تمام؟

992
01:06:06,409 --> 01:06:08,075
وإلا فسوف ينتهي بي الأمر إلى أن أصبح يتيمًا.

993
01:06:11,159 --> 01:06:13,409
أخيرًا، لقد حققت أحلام
والدك، أليس كذلك؟

994
01:06:15,534 --> 01:06:16,659
أين ذهب؟

995
01:06:16,701 --> 01:06:18,117
إلى كشمير وكانياكوماري وكل شيء؟

996
01:06:20,451 --> 01:06:21,534
أب..

997
01:06:25,034 --> 01:06:26,451
أب...

998
01:06:29,910 --> 01:06:31,034
أب..

999
01:06:31,910 --> 01:06:32,951
أب...

1000
01:06:34,992 --> 01:06:36,034
لقد توفي والدي

1001
01:06:36,576 --> 01:06:37,618
أوه! إله.

1002
01:06:49,201 --> 01:06:51,242
لا أفهم...
I don’t understand...

1003
01:06:53,326 --> 01:06:56,451
لماذا لا نقدر قيمة
الشخص إلا بعد رحيله؟

1004
01:06:57,659 --> 01:06:58,992
أنا لست ابنا صالحا.
I am not a good son.

1005
01:06:59,868 --> 01:07:01,367
أشعر وكأنني لم أفعل شيئًا من أجل والدي.

1006
01:07:03,367 --> 01:07:04,743
أوه لا!

1007
01:07:04,784 --> 01:07:06,117
إنه ليس خطأك بأي شكل من الأشكال

1008
01:07:07,868 --> 01:07:09,367
لا تفكر بهذه الطريقة، حسنًا؟

1009
01:07:11,701 --> 01:07:12,868
أنت لست وحدك، راكيش.

1010
01:07:13,326 --> 01:07:14,409
أنا
معك.

1011
01:07:20,618 --> 01:07:21,992
ماذا حدث
بعد ذلك؟

1012
01:07:33,618 --> 01:07:34,701
مهلا، مسح
كل هذا.

1013
01:07:35,784 --> 01:07:36,868
لكم جميعا
كذلك.

1014
01:07:36,910 --> 01:07:38,409
سيدي،
من أنت؟

1015
01:07:38,451 --> 01:07:41,201
- لماذا تضغط؟
- من أنت يا سيدي؟

1016
01:07:41,618 --> 01:07:42,777
الجميع، مغادرة
هذا المكان بسرعة.

1017
01:07:43,034 --> 01:07:44,451
ما هو عملك في
المرآب لدينا؟

1018
01:07:44,534 --> 01:07:46,951
لقد نهبتم يا رفاق الممتلكات الحكومية
وقمتم ببناء المرآب، لذا فهو ليس ملكًا لكم.

1019
01:07:46,992 --> 01:07:48,659
لقد أرسلنا عدة إشعارات،
لكنك لم ترد على واحدة منها.

1020
01:07:48,701 --> 01:07:51,326
أنت لم تحضر حتى المحكمة هل
تريد أن تلعب الألعاب مع الحكومة؟

1021
01:07:51,367 --> 01:07:52,451
- سيد.
- اخرج.

1022
01:07:53,242 --> 01:07:56,743
[الصراخ]

1023
01:08:00,242 --> 01:08:01,492
سيدي
سيدي...

1024
01:08:01,534 --> 01:08:02,576
من فضلك
لا سيدي.

1025
01:08:02,618 --> 01:08:03,868
لم نتلق أي
إشعارات يا سيدي. W

1026
01:08:03,910 --> 01:08:05,826
اذهب إلى المحكمة وتعامل مع
الأمر إذا كان لديك أي شيء لتقوله.

1027
01:08:12,034 --> 01:08:15,409
[الناس
يطالبون]

1028
01:08:37,618 --> 01:08:38,743
- مرحبا
أوما.

1029
01:08:39,451 --> 01:08:42,492
- سيدي أخبر رماية
أن الغد يوم ميمون.

1030
01:08:42,618 --> 01:08:45,201
- ... يمكنه أن
يبدأ عمله هنا.

1031
01:08:46,159 --> 01:08:47,701
- حسنًا يا سيدي أنت
ترتكب خطأً يا سيدي.

1032
01:08:48,701 --> 01:08:49,743
انها ليست
جيدة.

1033
01:08:49,951 --> 01:08:51,117
هل تتحدث
عن الخير؟

1034
01:08:51,201 --> 01:08:53,201
لقد أرسلت لك
المال، لكنك لم تقبله.

1035
01:08:53,868 --> 01:08:55,868
لقد أرسلت لك
عصابتي، لكنك لم تقبل.

1036
01:08:56,367 --> 01:08:57,701
ومع ذلك، ما هي
الخيارات التي لدينا؟

1037
01:08:58,284 --> 01:09:00,284
لهذا السبب كان علي
أن أتدخل وأتعامل

1038
01:09:01,201 --> 01:09:02,868
مع الأمر بنفسي الآن
ستخسر المالين...

1039
01:09:02,868 --> 01:09:04,201
..
والأرض .

1040
01:09:04,910 --> 01:09:07,618
ما المشكلة يا أخي؟
لماذا تضغط على أسنانك؟

1041
01:09:07,701 --> 01:09:09,201
هل هناك خطأ
في أسنانك؟

1042
01:09:10,242 --> 01:09:12,409
يمكنني تحويل المرآب
إلى رماد في ساعة واحدة.

1043
01:09:14,409 --> 01:09:15,451
ماذا
تقول؟

1044
01:09:15,576 --> 01:09:17,534
أنا لست مهتما
ببيع هذا المرآب.

1045
01:09:17,992 --> 01:09:21,409
- ماذا عن المرآب؟
- هل تعتقد أنني ميت؟

1046
01:09:24,659 --> 01:09:25,701
سيد.

1047
01:09:25,910 --> 01:09:27,826
سيدي،
من فضلك

1048
01:09:28,659 --> 01:09:30,409
أوقفهم أنا
أحمق لعبثك.

1049
01:09:33,326 --> 01:09:34,659
آسف يا
سيدي.

1050
01:09:35,326 --> 01:09:36,576
انها في
ذكرى والدي.

1051
01:09:37,534 --> 01:09:38,743
من فضلك
اتركه يا سيدي.

1052
01:09:39,868 --> 01:09:41,284
- مرحبا
أوما.

1053
01:09:41,784 --> 01:09:42,910
- سيدي ماذا
حدث له؟

1054
01:09:43,451 --> 01:09:45,492
كيف لأبي أن
يبكي كالابن؟

1055
01:09:46,910 --> 01:09:49,326
إذا واصلت مسامحة كل من

1056
01:09:50,242 --> 01:09:51,576
يعتذر، فكيف يمكننا
إدارة الأعمال؟

1057
01:09:52,451 --> 01:09:54,992
سأحصل على 25 ألفًا من

1058
01:09:55,701 --> 01:09:57,659
هذه التسوية
إذا أنقذتك

1059
01:09:58,534 --> 01:09:59,618
الآن، فسوف أكون
في خسارة نعم.

1060
01:10:00,284 --> 01:10:01,492
سيد.

1061
01:10:01,534 --> 01:10:02,784
سيدي .. من فضلك
قل لهم أن يتوقفوا.

1062
01:10:05,868 --> 01:10:07,159
سيد...

1063
01:10:08,826 --> 01:10:10,201
سيدي .. من فضلك
قل لهم أن يتوقفوا.

1064
01:10:11,618 --> 01:10:13,367
إذا أردت، يمكنني
أن أعطيك 25 ألفًا.

1065
01:10:15,075 --> 01:10:16,075
سيد.

1066
01:10:16,117 --> 01:10:17,951
يتمتع رانكي
ريدي بسمعة طيبة.

1067
01:10:19,201 --> 01:10:21,284
إذا تركت هذا الأمر
الآن، فقد يضر بنزاهتي.

1068
01:10:28,284 --> 01:10:29,367
[راكيش]
50 كهس.

1069
01:10:30,367 --> 01:10:31,492
يا!

1070
01:10:39,618 --> 01:10:41,409
سأعطيك 50 ألف. من فضلك اترك هذا.

1071
01:10:42,492 --> 01:10:45,451
الوساطة
مثل المزاد.

1072
01:10:45,992 --> 01:10:47,659
ومن يدفع
أكثر فهو له.

1073
01:10:48,659 --> 01:10:50,201
إنه
عمل.

1074
01:10:50,576 --> 01:10:52,452
إنها لك، إذا كان بإمكانك
إعطائي إياها خلال 10 أيام.

1075
01:10:52,618 --> 01:10:54,284
وإلا فهو لم
يعد ملكك.

1076
01:11:07,701 --> 01:11:09,451
لقد حدد موعدًا
نهائيًا، وقيل لي غدًا

1077
01:11:10,034 --> 01:11:12,284
أنه سيتم الموافقة على
قرضي البنكي اليوم.

1078
01:11:14,075 --> 01:11:16,492
لهذا السبب كنت أقوم بإجراء
مكالمات بخصوص البنك.

1079
01:11:20,743 --> 01:11:23,492
- أخبرني.
- تم رفض قرضنا.

1080
01:11:24,743 --> 01:11:26,242
ما الذي
تتحدث عنه؟

1081
01:11:26,451 --> 01:11:29,367
وبما أن الأرض في دعوى
قضائية، رفضه المدير.

1082
01:11:32,451 --> 01:11:34,618
- سيدتي.
- راكيش.

1083
01:11:34,910 --> 01:11:36,451
- آسف يا سيدتي.
- ماذا حدث؟

1084
01:11:37,367 --> 01:11:38,451
هل كل شيء
على ما يرام؟

1085
01:12:04,992 --> 01:12:06,201
يا.

1086
01:12:14,868 --> 01:12:15,992
أوقفه.

1087
01:12:21,075 --> 01:12:22,367
أوقفه.

1088
01:12:58,492 --> 01:13:00,326
سيدي، من فضلك قل لهم أن يتوقفوا. انا بحاجة-

1089
01:13:00,576 --> 01:13:02,242
كيف تجرؤ على وضع يدك علينا؟

1090
01:13:02,659 --> 01:13:04,367
سوف يعتقلك ويضربك إلى الجحيم.

1091
01:13:04,409 --> 01:13:05,451
أخ!

1092
01:13:10,534 --> 01:13:12,284
سيدي..سيدي..

1093
01:13:12,409 --> 01:13:13,659
من فضلك قل لهم أن يتوقفوا يا سيدي.

1094
01:13:14,326 --> 01:13:15,451
لقد مرت 10 أيام.

1095
01:13:15,659 --> 01:13:16,992
ومع ذلك لم أتلق المال.

1096
01:13:17,409 --> 01:13:19,034
لقد حصلت عليهم يا سيدي، دقيقة واحدة فقط.

1097
01:13:26,951 --> 01:13:28,159
لماذا هي دائما تزعجني؟

1098
01:13:29,451 --> 01:13:31,159
تعال يا راكيش.

1099
01:13:34,034 --> 01:13:35,242
سيد...

1100
01:13:37,868 --> 01:13:39,159
لكن...

1101
01:13:40,117 --> 01:13:42,117
عندي 10 الف فقط

1102
01:13:46,159 --> 01:13:47,534
سيدي.. راجعت مع أصدقائي.

1103
01:13:47,576 --> 01:13:49,159
حتى أنني حاولت الحصول على قرض.

1104
01:13:50,201 --> 01:13:51,284
الجحيم مع هذا الهاتف!

1105
01:13:52,868 --> 01:13:54,201
حتى أنني سألتهم يا سيدي.

1106
01:13:54,659 --> 01:13:56,034
هل تسمح لي ببعض الوقت أكثر؟

1107
01:13:56,409 --> 01:13:58,992
أظهر احترامك لذاتك من
خلال الحفاظ على كلمتك.

1108
01:13:59,409 --> 01:14:00,618
لقد احتفظت بملكيتي، أليس كذلك؟

1109
01:14:02,618 --> 01:14:04,534
سيدي، من فضلك قل لهم أن يتوقفوا

1110
01:14:07,743 --> 01:14:09,201
سيدي، من فضلك قل لهم أن يتوقفوا

1111
01:14:12,743 --> 01:14:14,284
يا...

1112
01:15:13,618 --> 01:15:14,992
- من فضلك يا سيدي.
- قف.

1113
01:15:15,784 --> 01:15:17,618
من فضلك أعطني المزيد من الوقت.

1114
01:15:18,034 --> 01:15:20,784
حسنًا، إذا فعلت؟ ومن
أين ستحصل على المال؟

1115
01:15:20,951 --> 01:15:22,951
هل سيرسلها والدك من السماء؟

1116
01:15:32,659 --> 01:15:35,075
ماذا بك يا سيدتي؟
لماذا تتصل بي بشكل مستمر؟

1117
01:15:35,284 --> 01:15:36,868
أولا، أجب على سؤالي.

1118
01:15:37,117 --> 01:15:38,992
هل اسم والدك ناجومو راماكريشنا؟

1119
01:15:39,117 --> 01:15:40,745
نعم فماذا؟

1120
01:15:40,910 --> 01:15:42,964
اسم والدك مذكور
في مطالباتي لهذا اليوم.

1121
01:15:43,159 --> 01:15:45,826
هناك بوليصة تأمين
بقيمة 2 كرور باسم والدك

1122
01:15:47,910 --> 01:15:49,034
مرحبًا...

1123
01:15:50,409 --> 01:15:51,826
سيدتي، شكرا لك.

1124
01:15:51,868 --> 01:15:53,784
سأتصل بك مرة أخرى بعد فترة.

1125
01:15:53,897 --> 01:15:55,159
مرحبًا...

1126
01:15:55,284 --> 01:15:57,075
أيمكنك سماعي؟

1127
01:15:57,659 --> 01:15:59,117
سيدي، لقد تم ترتيب المال.

1128
01:16:00,034 --> 01:16:02,409
يقولون أن هناك بوليصة تأمين
بقيمة 2 كرور باسم والدي.

1129
01:16:02,576 --> 01:16:04,409
لو أعطيتني 10 أيام فقط..

1130
01:16:04,534 --> 01:16:06,534
سوف أقوم بترتيب المال.
من فضلك صدقني يا سيدي.

1131
01:16:07,117 --> 01:16:09,659
ما هذا يا بني؟
تكتيك آخر؟

1132
01:16:10,409 --> 01:16:11,826
إنه ليس تكتيك
يا سيدي.

1133
01:16:12,242 --> 01:16:14,743
سيدتي، هل
يمكنك تأكيد ذلك؟

1134
01:16:14,868 --> 01:16:15,910
اه...

1135
01:16:15,951 --> 01:16:16,992
لا تستطيع
أن تفهم؟

1136
01:16:17,451 --> 01:16:20,409
هناك بوليصة تأمين بقيمة

1137
01:16:20,451 --> 01:16:21,492
2 كرور باسم
والدك لكن

1138
01:16:22,367 --> 01:16:23,492
- راكيش، هناك
- مرحبًا...

1139
01:16:25,075 --> 01:16:27,075
أرجو أن تسمحوا
لي بـ 10 أيام.

1140
01:16:28,409 --> 01:16:31,159
إذا لم أستطع، هدمني

1141
01:16:31,576 --> 01:16:32,743
مع مرآبي
ولكن من

1142
01:16:32,743 --> 01:16:34,951
فضلك صدقني
لمدة 10 أيام.

1143
01:16:35,701 --> 01:16:37,576
إذا لم
تمنحني هذه

1144
01:16:37,868 --> 01:16:38,954
المرة، فلن
آتي، ولن

1145
01:16:39,159 --> 01:16:40,451
تأتي العصابة
أيضًا.

1146
01:16:42,868 --> 01:16:44,075
والقنبلة
ستكون كافية.

1147
01:16:45,784 --> 01:16:47,034
- أوما.
- سيدي.

1148
01:16:47,201 --> 01:16:48,618
خذ هذا المال.

1149
01:17:02,868 --> 01:17:04,910
راكيش، لماذا لا ترد على مكالمتي؟

1150
01:17:05,534 --> 01:17:06,701
شكرا لك سيدتي.

1151
01:17:07,784 --> 01:17:09,992
لقد أنقذتني ومرآبي
في الوقت المناسب.

1152
01:17:11,743 --> 01:17:13,492
لماذا لا تستمع إلى ما أقول؟

1153
01:17:13,659 --> 01:17:16,284
هناك إثنان كرور من
التأمين بإسم والدك.

1154
01:17:16,784 --> 01:17:18,534
ولكن اسمك ليس هناك كمرشح.

1155
01:17:21,784 --> 01:17:23,743
إنه باسم شخص آخر.

1156
01:17:32,034 --> 01:17:33,910
بما أن اسمك غير موجود في قائمة المرشحين،

1157
01:17:34,492 --> 01:17:35,910
لن تتلقى المال

1158
01:18:22,144 --> 01:18:23,477
يستريح!

1159
01:18:32,353 --> 01:18:34,144
إنه يتحدث مثل الشرير

1160
01:18:36,269 --> 01:18:37,477
الشرير؟

1161
01:18:38,353 --> 01:18:40,269
يبدو أنك شرير أكبر منه يا سيدتي!

1162
01:18:40,311 --> 01:18:42,271
- هل هو؟
- ثم؟

1163
01:18:42,436 --> 01:18:44,543
لقد كنت سعيدًا بمعرفة أمر تأمين
والدي الذي تبلغ قيمته 2 كرور روبية...

1164
01:18:44,644 --> 01:18:47,269
فكرت يا إلهي! أنا خارج المشكلة.

1165
01:18:47,395 --> 01:18:50,064
أنت هنا تقول أنني لست المرشح.

1166
01:18:50,269 --> 01:18:54,295
وسط كل هذه الفوضى أحضرتني
إلى هذا المقهى بدلاً من المكتب

1167
01:18:54,390 --> 01:18:56,473
وتقدم لي القهوة والشاي.

1168
01:18:58,644 --> 01:18:59,936
أنا غارقة، سيدتي

1169
01:19:00,144 --> 01:19:02,019
تعال إلى هذه النقطة، لا مزيد من التشويق.

1170
01:19:06,602 --> 01:19:07,644
التحقق من ذلك.

1171
01:19:08,144 --> 01:19:11,977
هذه هي النسخة الإلكترونية من بوليصة
التأمين الخاصة بوالدك من عام 2003.

1172
01:19:12,269 --> 01:19:13,477
تحقق من اسم المرشح.

1173
01:19:14,186 --> 01:19:15,395
راجيش!

1174
01:19:16,727 --> 01:19:18,186
من هو هذا راجيش يا سيدتي؟

1175
01:19:18,477 --> 01:19:19,492
يجب أن أسأل ذلك.

1176
01:19:19,644 --> 01:19:20,852
كيف أعرف؟

1177
01:19:22,061 --> 01:19:23,328
هل من أحد من أقاربك...؟

1178
01:19:23,519 --> 01:19:25,048
ليس لدينا أي أقارب، سيدتي.

1179
01:19:25,436 --> 01:19:28,186
قلت لك، أليس كذلك؟ جاء جدي
إلى هذه المدينة ومعه حقيبة فقط.

1180
01:19:29,103 --> 01:19:30,894
- ربما...
- ربما يكون؟

1181
01:19:32,353 --> 01:19:34,103
هل كان لدى والدك أي شيء؟

1182
01:19:35,519 --> 01:19:36,894
هل كان لدى والدي أي...

1183
01:19:38,228 --> 01:19:40,103
أي قضية أو نحو ذلك...

1184
01:19:40,811 --> 01:19:44,436
ربما اسم طفلهم هو راجيش.

1185
01:19:45,061 --> 01:19:47,727
كما تعلمون، مثل...
راكيش... راجيش...

1186
01:19:47,977 --> 01:19:49,430
راجيش...راكيش...

1187
01:19:49,602 --> 01:19:51,103
راكيش... راجيش...

1188
01:19:51,334 --> 01:19:52,916
راجيش...راكيش...

1189
01:19:53,560 --> 01:19:55,560
الناس سوف يصفعونني إذا قلت هذا.

1190
01:19:56,436 --> 01:19:57,395
أنا فقط أسأل.

1191
01:19:57,474 --> 01:19:58,933
ماذا تسألين سيدتي!

1192
01:19:59,119 --> 01:20:01,952
والدي بالكاد يستطيع تربيتي.

1193
01:20:02,186 --> 01:20:03,811
وتظنين أنه قد يكون لديه علاقة غرامية؟

1194
01:20:05,890 --> 01:20:07,890
ثم يمكن أن يكون خطأ من أي من الطرفين.

1195
01:20:08,612 --> 01:20:10,237
ترجمات التيلجو، الآن.

1196
01:20:11,862 --> 01:20:17,987
تقوم شركتنا بتسجيل وثائق التأمين على
الحياة عبر الإنترنت اعتبارًا من عام 2015.

1197
01:20:18,436 --> 01:20:20,894
إذن، هناك احتمالان.

1198
01:20:21,128 --> 01:20:23,295
أثناء التوقيع على وثيقة التأمين..

1199
01:20:24,186 --> 01:20:27,353
ربما أخطأ وكيل
التأمين في اسم المرشح.

1200
01:20:28,301 --> 01:20:31,717
وإلا، أثناء تحويلها إلى رقمنة...

1201
01:20:32,002 --> 01:20:34,626
ربما قاموا بتسجيله بشكل غير صحيح.

1202
01:20:36,936 --> 01:20:42,602
نعم! هناك احتمال، لأن الحرفين "K"
و"J" متجاوران على لوحة المفاتيح.

1203
01:20:43,103 --> 01:20:45,977
إذن، هذه هي الطريقة التي كان من
الممكن أن يتحول بها راكيش إلى راجيش.

1204
01:20:46,201 --> 01:20:49,159
- هل حصلت عليه؟
- نعم، بسيطة، أليس كذلك؟

1205
01:20:49,977 --> 01:20:52,315
استبدل اسمه باسمي إذن.

1206
01:20:53,815 --> 01:20:55,023
هذا ليس بهذه البساطة.

1207
01:20:55,328 --> 01:20:57,869
لا يمكن أن يكون ذلك ممكنا
إلا عندما كان على قيد الحياة.

1208
01:20:57,990 --> 01:20:59,364
لكن بعد وفاته..

1209
01:20:59,686 --> 01:21:00,852
ويعتبر الاحتيال.

1210
01:21:04,186 --> 01:21:05,436
سيدتي...

1211
01:21:06,363 --> 01:21:08,738
سأخسر سقيفتي بدون هذا المال.

1212
01:21:09,357 --> 01:21:12,607
لقد عانى والدي من
الكثير من الصعوبات..

1213
01:21:12,769 --> 01:21:14,269
يا! توقف توقف توقف...

1214
01:21:14,675 --> 01:21:17,298
ليس لدي الطاقة لسماع
قصتك مرة أخرى، من فضلك...

1215
01:21:17,499 --> 01:21:18,708
لو سمحت...

1216
01:21:19,909 --> 01:21:21,659
افعلي شيئًا يا سيدتي.

1217
01:21:23,965 --> 01:21:26,007
يجب أن أسأل ذلك الغبي المزعج مرة أخرى!

1218
01:21:28,103 --> 01:21:29,395
مرحبًا...

1219
01:21:30,602 --> 01:21:31,977
مرحبًا فيفيك!

1220
01:21:35,894 --> 01:21:36,894
هذا هو طلبك يا سيدي!

1221
01:21:52,519 --> 01:21:53,686
كفى من التحديق.

1222
01:21:54,169 --> 01:21:55,211
ماذا قلت؟

1223
01:21:55,919 --> 01:21:58,211
ورقة يا سيدي... ورقة...
دعني أعرف رأيك.

1224
01:21:58,877 --> 01:22:01,460
لا شيء ليقوله!
هل تعرف ماذا تسأل؟

1225
01:22:01,752 --> 01:22:03,377
- تغيير الاحتيال هو الاسم
- سيدي؟

1226
01:22:03,627 --> 01:22:06,544
تغيير الأسماء هو عملية احتيال.
مستحيل!

1227
01:22:07,295 --> 01:22:10,961
كان يجب أن أخمن سبب كونك
لطيفًا بقولك: "مرحبًا فيفيك!"

1228
01:22:11,044 --> 01:22:13,003
لقد فوجئت بحبك الفوري.

1229
01:22:13,752 --> 01:22:15,377
إنها مخاطرة كبيرة جدًا.

1230
01:22:16,253 --> 01:22:19,086
أعتقد أنك ترغب في الحصول على أموال مجانية.

1231
01:22:19,253 --> 01:22:23,836
فيفيك، راكيش لا يرغب.
وهو في حاجة.

1232
01:22:24,169 --> 01:22:28,711
أنت لا تعرف ما الذي يمر به.
وبدون هذا المال، سيكون عاجزا.

1233
01:22:28,752 --> 01:22:29,836
نعم يا سيدي!

1234
01:22:30,460 --> 01:22:32,627
أخبر حوارات المشاعر
هذه لأي سائق تلقائي.

1235
01:22:32,669 --> 01:22:34,961
قد يعرض عليك توصيلة مجانية،
لا أستطيع أن أفعل أي شيء.

1236
01:22:35,460 --> 01:22:36,419
ألا تستطيع أن تفعل هذه المساعدة الصغيرة؟

1237
01:22:36,460 --> 01:22:38,211
قليلا؟ فهو يقع في حوالي 2 كرور.

1238
01:22:38,377 --> 01:22:41,336
إذا حدث أي خطأ،
فسنكون خلف القضبان.

1239
01:22:41,502 --> 01:22:42,961
إنها تتوقع مني المساعدة!

1240
01:22:44,544 --> 01:22:45,627
أوه حقًا!

1241
01:22:46,003 --> 01:22:47,877
لقد واجهنا مشكلة مماثلة قبل عام..

1242
01:22:48,711 --> 01:22:50,003
لم تفعل شيئا؟

1243
01:22:50,253 --> 01:22:51,794
أنا؟ ماذا فعلت؟
Me? What did I do?

1244
01:22:51,836 --> 01:22:53,586
لقد فعلت! أليس كذلك؟

1245
01:22:54,794 --> 01:22:57,253
لماذا طرحت هذا
الموضوع أمام الجميع؟

1246
01:22:59,003 --> 01:23:02,211
لقد فعلت ذلك من أجل صديقي.
لماذا سأفعل ذلك لكل أحمق؟

1247
01:23:03,377 --> 01:23:05,003
- هل ستفعل أم لا؟
- أنا لن

1248
01:23:05,295 --> 01:23:06,752
حسنا، اتركه.

1249
01:23:08,044 --> 01:23:10,836
سأخبر الجميع في
المكتب بما فعلته.

1250
01:23:12,169 --> 01:23:14,377
هل تبتزني؟

1251
01:23:15,836 --> 01:23:16,836
نوع من.

1252
01:23:16,877 --> 01:23:18,211
ماذا فعلت يا سيدي؟

1253
01:23:19,877 --> 01:23:22,003
حتى أنه لديه حق الوصول إلى قاعدة البيانات تلك.

1254
01:23:22,794 --> 01:23:26,044
- لقد غيره سرا.
- انطلق! أعلن ذلك للجميع!

1255
01:23:26,627 --> 01:23:28,419
إخبارها كان خطأي.

1256
01:23:28,961 --> 01:23:30,794
فيفيك، الرجاء مساعدته مرة واحدة.

1257
01:23:30,961 --> 01:23:32,128
لو سمحت!

1258
01:23:33,253 --> 01:23:34,627
حسنًا، سأفعل هذا مرة واحدة.

1259
01:23:35,460 --> 01:23:37,211
متى توفي والدك؟

1260
01:23:37,877 --> 01:23:39,419
لقد مرت 25 يومًا يا سيدي!

1261
01:23:39,752 --> 01:23:42,877
خمسة وعشرون يوما؟
لم تقدم أي شيء حتى الآن؟

1262
01:23:43,086 --> 01:23:44,128
لا

1263
01:23:44,128 --> 01:23:47,917
إذا تأخر لمدة شهر واحد، فإن
رؤسائنا سوف يشككون فينا...

1264
01:23:48,003 --> 01:23:49,836
إذا قاموا بالتدقيق،
فسنكون في مشكلة كبيرة.

1265
01:23:50,086 --> 01:23:53,877
لدينا الكثير للقيام به. يتعين
علينا تغيير الاسم ثم حفظ كل شيء.

1266
01:23:54,086 --> 01:23:57,295
سيد! سأحصل على أي وثيقة تحتاجها.

1267
01:23:57,669 --> 01:23:59,961
لا نحتاج إلى وثائق الآن.
نحن بحاجة الى المال!

1268
01:24:00,211 --> 01:24:01,377
سنحتاج إلى 5 كهس.

1269
01:24:01,836 --> 01:24:02,961
5 كهس؟

1270
01:24:03,211 --> 01:24:05,169
لماذا 5 كهس؟

1271
01:24:05,502 --> 01:24:07,377
لا أستطيع تغيير قاعدة البيانات بمفردي.

1272
01:24:07,752 --> 01:24:09,669
لا تعلم، هناك رجل آخر فوقي.

1273
01:24:09,711 --> 01:24:12,125
في المرة الأخيرة حصل على 5 آلاف
ولست متأكدًا من المبلغ الذي سيطلبه الآن.

1274
01:24:12,253 --> 01:24:13,711
إنه صديقنا، أليس كذلك؟

1275
01:24:15,211 --> 01:24:17,794
لا أستطيع أن أفعل أي شيء عندما يكون
الشخص الذي يجب أن يعمل هو صديقي.

1276
01:24:17,836 --> 01:24:19,253
ماذا يمكنني أن أفعل بكوني صديقه؟

1277
01:24:24,295 --> 01:24:27,502
كيف يمكنه ترتيب الأمر على الفور؟

1278
01:24:28,836 --> 01:24:30,419
فليأخذ كل الوقت الذي يريده..

1279
01:24:30,460 --> 01:24:32,502
بحلول ذلك الوقت سوف نخسر كل
الوقت ولن يكون هناك فائدة من أي جهد.

1280
01:24:32,544 --> 01:24:33,794
سوف أحصل عليه يا سيدي!

1281
01:24:35,253 --> 01:24:36,502
سأحضر 5 آلاف.

1282
01:24:37,377 --> 01:24:38,669
يرجى التحدث مع مديرك.

1283
01:24:38,877 --> 01:24:41,794
كلما كان أسرع كلما كان ذلك أفضل.

1284
01:24:42,502 --> 01:24:43,919
احصل عليه قبل المساء.

1285
01:24:44,169 --> 01:24:46,460
لا يمكننا أن نفعل أي
شيء، إذا فاتنا ذلك اليوم.

1286
01:24:48,128 --> 01:24:49,460
اختر هذا الإطار.

1287
01:24:49,502 --> 01:24:50,877
هل لديك أي أموال؟

1288
01:24:51,295 --> 01:24:53,295
500، هل يجب أن أهاتف؟

1289
01:25:05,919 --> 01:25:09,586
أخي أرجو التعديل لمدة
أسبوع سأعيده على أي حال.

1290
01:25:22,169 --> 01:25:23,169
بريا...

1291
01:25:28,295 --> 01:25:29,336
خذها.

1292
01:25:30,118 --> 01:25:31,656
أليست هذه مدخراتك؟

1293
01:25:31,928 --> 01:25:33,386
أنجز العمل.

1294
01:25:37,752 --> 01:25:41,836
حتى متى؟ السيارة تنتظر.
إنها على وشك أن تمطر.

1295
01:25:42,919 --> 01:25:46,003
- ألا يمكنك الانتظار لمدة 5 دقائق؟
- إلى متى يا سيدي؟

1296
01:25:50,295 --> 01:25:53,586
تستضيف جوا مهرجان البيرة.
هل يجب أن نخرج لبعض الوقت؟

1297
01:25:54,586 --> 01:25:55,752
التافه الدموي.

1298
01:25:56,877 --> 01:26:00,003
حتى هذا البرجر رخيص!
برجر الخبز، أليس كذلك؟ أنها رخيصة جداً...

1299
01:26:00,128 --> 01:26:02,752
هل نذهب؟ هنا هو...

1300
01:26:09,336 --> 01:26:11,275
5 كهس سيدي، يرجى التحقق!

1301
01:26:11,377 --> 01:26:13,086
إذا قمت بالتحقق هنا، سيتم سجني.

1302
01:26:22,794 --> 01:26:25,003
إنها تختار الميكانيكي بدلاً من المدير.

1303
01:26:25,627 --> 01:26:27,128
سيدتي! مرحبًا!

1304
01:26:27,669 --> 01:26:30,419
إذا انتهيت من الرومانسية،
يرجى الحضور. قد تمطر...

1305
01:26:32,544 --> 01:26:33,586
تمام!

1306
01:26:47,086 --> 01:26:49,086
هل أعطيت المال؟
كل شيء جيد، أليس كذلك؟

1307
01:26:49,627 --> 01:26:51,044
نعم لقد تم الأمر،

1308
01:26:52,086 --> 01:26:53,295
ما الأمر معك؟

1309
01:26:53,586 --> 01:26:55,086
أنا ذاهب لحضور حفل زفاف أبورفا.

1310
01:26:55,419 --> 01:26:56,460
آبو...

1311
01:26:56,544 --> 01:26:59,003
هل تقصد أبورفا؟ صديقنا؟

1312
01:26:59,460 --> 01:27:00,586
أليست هي صديقتي أيضاً؟

1313
01:27:00,877 --> 01:27:02,586
هل هو كذلك؟ لا...

1314
01:27:05,003 --> 01:27:09,044
اعتبرني أيضا. أنا بحاجة إلى استراحة أيضا!

1315
01:27:09,669 --> 01:27:10,752
من فضلك دعني أضع علامة على طول.

1316
01:27:13,586 --> 01:27:14,669
حسنا تعال

1317
01:27:31,295 --> 01:27:35,003
هذا الرجل الذي يزينني بالبراعم
والبراعم، والورود المتفتحة،

1318
01:27:35,211 --> 01:27:37,460
..يبقى بجانبي، يملأ الغرفة.

1319
01:27:37,544 --> 01:27:39,336
حتى لو كانت حافة الساري الخاصة بي مهترئة،

1320
01:27:39,544 --> 01:27:44,044
أنا أشتاق إليك فقط، أنا خادمتك المتواضعة.

1321
01:27:44,295 --> 01:27:48,211
هذا الرجل الذي يزينني، بالبراعم
والبراعم، والورود المتفتحة،

1322
01:27:54,877 --> 01:27:58,336
يلتف حول خصري
مثل وشاح ضيق للغاية،

1323
01:27:59,169 --> 01:28:02,877
رائحة منتشرة تحتها، فرحة مهدئة.

1324
01:28:03,711 --> 01:28:06,919
دون أن تفلت حافة الساري بعيدًا،

1325
01:28:07,711 --> 01:28:10,961
يهمس قريبًا، مهدئًا
مثل الدخان أثناء اللعب.

1326
01:28:12,003 --> 01:28:15,711
يقترب منه ولا يتركه أبدًا

1327
01:28:16,961 --> 01:28:20,044
الضغط بلطف وثبات وبطء.

1328
01:28:20,794 --> 01:28:24,003
على خدودي وعلى خجلي يرسم تصميمات

1329
01:28:24,877 --> 01:28:27,336
هذا الرجل الذي يزينني بالبراعم
والبراعم، والورود المتفتحة،

1330
01:28:28,128 --> 01:28:30,544
يبقى بجانبي، يملأ الغرفة.

1331
01:28:30,919 --> 01:28:33,377
حتى لو كانت حافة الساري الخاصة بي مهترئة،

1332
01:28:33,377 --> 01:28:36,544
أنا أشتاق إليك فقط، أنا خادمتك المتواضعة.

1333
01:28:37,752 --> 01:28:42,044
كوو... كو... كو... عزيزي العريس
القرد، أما زلت تخطط للزواج قريباً؟

1334
01:28:42,044 --> 01:28:46,169
نحلة... نحلة... نحلة... بامية طرية، إذا
نضجت، فأنت متجهة إلى الوعاء بالتأكيد!

1335
01:28:46,295 --> 01:28:50,169
أختنا تسعدكم

1336
01:28:50,336 --> 01:28:53,669
أنت محظوظ جدًا..

1337
01:29:03,460 --> 01:29:05,711
شارب صغير رفيع ينمو على وجهه،

1338
01:29:05,752 --> 01:29:07,669
مثل التوابل في الحساء، في كل مكان.

1339
01:29:07,752 --> 01:29:11,460
لديه سحر الفتى المشاغب،

1340
01:29:12,003 --> 01:29:15,586
تتغذى على الحليب بروح سعيدة للغاية.

1341
01:29:16,502 --> 01:29:19,836
شكله مثل الإبر..

1342
01:29:20,586 --> 01:29:24,669
إنه عنيد كعادته، لن
يستسلم أو ينكسر،

1343
01:29:24,752 --> 01:29:27,211
التشبث قريبة مع هزة مؤذ.

1344
01:29:28,877 --> 01:29:30,836
إذا وصلت ذراعي للمس يده،

1345
01:29:31,086 --> 01:29:33,460
قلبي ينزلق، لا أستطيع الوقوف.

1346
01:29:33,752 --> 01:29:37,128
أنا فرحة، أحلى واحدة!

1347
01:29:37,211 --> 01:29:39,627
في أزهار الحب،
مع الحلاوة الحقيقية،

1348
01:29:39,836 --> 01:29:42,003
عيون مثل اللصوص، يأخذ وجهة نظري.

1349
01:29:42,044 --> 01:29:45,295
أنا فرحة، أحلى واحدة!

1350
01:29:45,586 --> 01:29:48,460
في أزهار الحب،
مع الحلاوة الحقيقية،

1351
01:29:48,502 --> 01:29:51,003
عيون مثل اللصوص، يأخذ وجهة نظري.

1352
01:29:51,419 --> 01:29:54,003
أنا فرحة، أحلى واحدة!

1353
01:29:54,128 --> 01:29:56,502
في أزهار الحب، مع العذوبة الحقيقية،
عيون مثل اللصوص، يأخذ وجهة نظري.

1354
01:29:57,627 --> 01:29:59,877
أنا فرحة، أحلى واحدة!

1355
01:30:00,419 --> 01:30:02,586
في أزهار الحب،
مع الحلاوة الحقيقية،

1356
01:30:03,086 --> 01:30:06,044
عيون مثل اللصوص، يأخذ وجهة نظري.

1357
01:30:06,544 --> 01:30:09,003
عيون مثل اللصوص، يأخذ وجهة نظري.

1358
01:30:09,295 --> 01:30:11,752
عيون مثل اللصوص، يأخذ وجهة نظري.

1359
01:30:11,961 --> 01:30:15,211
أنا أشتاق إليك فقط، أنا خادمتك المتواضعة.

1360
01:30:25,544 --> 01:30:29,128
أخ! أستطيع القيادة بشكل مثالي الآن.

1361
01:30:29,669 --> 01:30:32,003
سأذهب إلى جوا بمجرد أن تعطيني الترخيص.

1362
01:30:32,336 --> 01:30:33,460
الوداع!

1363
01:30:40,460 --> 01:30:42,586
نسيت الاستراحة.

1364
01:30:43,377 --> 01:30:45,836
أنت لم تتقن القيادة يا أخي!

1365
01:30:46,253 --> 01:30:48,931
إذا كنت تقود بهذه الطريقة، فلن تذهب
إلى جوا؛ سوف ينتهي بك الأمر ميتا.

1366
01:30:49,128 --> 01:30:51,377
احصل على الرسوم غدا يا أخي.

1367
01:30:51,544 --> 01:30:53,295
لنبدأ من جديد.

1368
01:30:53,419 --> 01:30:54,336
- تمام؟
- تمام

1369
01:30:54,460 --> 01:30:56,446
تم غبار كل مدخراتي في أتعابه.

1370
01:30:56,756 --> 01:30:58,756
مشكلة مع جهاز التوجيه سيدي، يكلف 5000 روبية.

1371
01:30:59,684 --> 01:31:01,559
5000؟ هل هو قابل للتفاوض؟

1372
01:31:02,586 --> 01:31:03,346
لا يا سيدي

1373
01:31:03,513 --> 01:31:04,346
أعطني سعراً آخر..

1374
01:31:05,003 --> 01:31:05,914
دعونا نفعل شيئا واحدا،

1375
01:31:06,128 --> 01:31:09,128
سأقتبس 10000. إذا قمت بالمساومة
على 7000، سأقبلها على الفور

1376
01:31:11,176 --> 01:31:13,634
لا داعي لذلك، افعلها مقابل 5000.

1377
01:31:15,460 --> 01:31:17,003
- هل هو صديق طفولتك؟
- لا لا يا عميل...

1378
01:31:17,711 --> 01:31:19,669
إذن كيف يجب أن تتحدث مع العميل؟

1379
01:31:20,919 --> 01:31:23,295
لقد أخبرتك كثيرًا أن
تتحدث بأدب مع العملاء.

1380
01:31:23,336 --> 01:31:25,336
إنه يتفاوض دون داع.

1381
01:31:26,336 --> 01:31:28,159
هو وسيارته القديمة: قصة
حب قديمة على عجلات!

1382
01:31:28,877 --> 01:31:29,836
مرحباً يا آنسة مايا!

1383
01:31:37,211 --> 01:31:38,586
- في الواقع...
- ماذا حدث؟

1384
01:31:43,211 --> 01:31:44,419
راكيش...

1385
01:31:46,371 --> 01:31:48,080
لماذا أنت مملة جدا؟ ماذا حدث؟

1386
01:31:54,211 --> 01:31:55,877
ماذا حدث؟ ماذا يجب أن أتحقق؟

1387
01:31:55,919 --> 01:31:57,877
- انظر عن كثب!
- ما هذا؟

1388
01:32:00,919 --> 01:32:03,627
- يتم تغيير اسم المرشح.
- تم تغيير اسم المرشح!

1389
01:32:04,627 --> 01:32:07,669
لماذا أنت ممل جدا حول هذا؟

1390
01:32:08,752 --> 01:32:10,003
للحظة كنت...

1391
01:32:11,502 --> 01:32:13,502
أنت فقط يجب أن تكسر النكات؟ لا أستطيع؟

1392
01:32:14,128 --> 01:32:16,169
هذا ظالم سيدتي!

1393
01:32:16,473 --> 01:32:18,974
- أين الحفلة؟
- اجلس في مقعدك أولاً.

1394
01:32:22,752 --> 01:32:23,752
احصل على الشاي!

1395
01:33:28,039 --> 01:33:28,914
ماذا؟

1396
01:33:57,694 --> 01:33:58,652
ماذا حدث؟

1397
01:34:01,486 --> 01:34:02,819
فيفيك؟

1398
01:34:04,486 --> 01:34:06,694
مرحباً بك، الأم تيريزا! يأتي...

1399
01:34:11,028 --> 01:34:11,903
سيد.

1400
01:34:13,777 --> 01:34:14,903
تناولت الغداء؟

1401
01:34:15,402 --> 01:34:16,903
كان لي الآن!

1402
01:34:25,736 --> 01:34:27,527
- سيدي، ماذا حدث بالضبط، سيدي؟
- لا تجرؤ على الكلام! اسكت!

1403
01:34:27,611 --> 01:34:29,319
أنتم السبب في كل هذه الضجة.

1404
01:34:30,069 --> 01:34:33,195
لقد حذرتك من عواقب لطفك.

1405
01:34:33,569 --> 01:34:34,236
هل استمعت؟

1406
01:34:35,486 --> 01:34:36,402
انظر هذا...

1407
01:34:36,402 --> 01:34:37,486
يرى...

1408
01:34:38,694 --> 01:34:41,903
صديقي راكيش يحتاج إلى المساعدة بسبب مشاكله

1409
01:34:41,903 --> 01:34:42,944
لقد تذمرت للتو بشأن هذا الأمر.

1410
01:34:43,694 --> 01:34:44,277
يرى

1411
01:34:45,028 --> 01:34:46,486
سيد! كيف هذا بالنسبة لك...

1412
01:34:48,277 --> 01:34:49,277
قاعدتي بسيطة.

1413
01:34:50,277 --> 01:34:51,527
سؤال خاطئ...

1414
01:34:53,111 --> 01:34:53,944
لا إجابة...

1415
01:34:54,444 --> 01:34:56,569
سيدي، ليس هناك خطأ منا في هذا

1416
01:34:57,195 --> 01:34:59,944
إن بوليصة التأمين هذه مملوكة بالفعل لوالده.

1417
01:35:00,195 --> 01:35:01,111
لو سمحت...

1418
01:35:03,903 --> 01:35:06,527
لقد ارتكبت عملية احتيال،
والآن تقول: "سيدي..."

1419
01:35:06,819 --> 01:35:09,861
... لم أرتكب أي خطأ! أنا
بريء للغاية." هذا لن ينجح معي

1420
01:35:10,736 --> 01:35:12,527
إذا كان التأمين ملكا لوالده.

1421
01:35:12,819 --> 01:35:14,277
رسميا يمكنك تغييره.

1422
01:35:14,611 --> 01:35:16,069
لماذا تفعل ذلك بشكل غير قانوني؟

1423
01:35:16,903 --> 01:35:22,569
لأن نشر وفاة شخص ما وتغيير اسم المرشح هو عملية احتيال!

1424
01:35:25,569 --> 01:35:27,569
سيدي، بصراحة هذا تأمين والدي.

1425
01:35:27,903 --> 01:35:30,611
بسبب خطأ ما، تم كتابة اسمي بشكل خاطئ

1426
01:35:37,486 --> 01:35:39,444
هل تأخذني كميكانيكي في المرآب الخاص بك؟

1427
01:35:40,028 --> 01:35:41,944
يشق ذكاء Malakpet الخاص بك

1428
01:35:42,486 --> 01:35:43,402
في مكان آخر!

1429
01:35:43,569 --> 01:35:46,402
وإلا سأجردك من ملابسك وأتجول في شوارع ملكبت.

1430
01:35:46,652 --> 01:35:47,319
فهمتها.

1431
01:35:48,069 --> 01:35:49,611
وبما أنها عملية احتيال..

1432
01:35:50,028 --> 01:35:51,569
فعلت من قبل يا رفاق

1433
01:35:51,777 --> 01:35:53,236
والمضطر إلى القيام به

1434
01:35:53,611 --> 01:35:55,777
سوف تتلقى ما لا يقل عن 7 سنوات

1435
01:35:56,819 --> 01:35:57,819
7 سنوات!!!

1436
01:35:59,444 --> 01:36:02,777
سيدي، سيدي، سيدي، أنا
لست متورطا في هذا. أنا أكون...

1437
01:36:02,944 --> 01:36:05,486
لقد قبلت هذا فقط
بسبب اهتمامي بمايا.

1438
01:36:06,069 --> 01:36:08,527
سيدي، سيدي، كما تريد أن ترميه
خلف القضبان إذا كنت ترغب في ذلك.

1439
01:36:08,527 --> 01:36:10,402
من فضلك اتركنا كلانا يا سيدي، من فضلك يا سيدي

1440
01:36:11,944 --> 01:36:13,986
هل أنت في أي تجمع حزن أنت هادئ جدًا؟

1441
01:36:14,111 --> 01:36:17,153
يرى! لا أعرف ماذا تفعل، لكن
أخرجني من هذا! أنا أقول لك...

1442
01:36:17,360 --> 01:36:18,903
إذا حدث أي شيء جامح، فلن أكون عاقلًا بعد الآن

1443
01:36:19,111 --> 01:36:20,153
كم تريد؟

1444
01:36:21,819 --> 01:36:25,402
يا! هل أنت خارج أهوائك؟ أنت تتفاوض مع رجل مسلح!

1445
01:36:26,903 --> 01:36:28,195
ولو كان صادقا

1446
01:36:29,028 --> 01:36:30,236
كان سيفهم.

1447
01:36:31,360 --> 01:36:32,486
لو كان ملتزما بالقواعد

1448
01:36:32,861 --> 01:36:35,236
...كان سيأخذنا إلى مركز الشرطة
ويسجل منطقة معلومات الطيران.

1449
01:36:36,028 --> 01:36:37,319
لماذا سيحضرنا إلى هنا؟

1450
01:36:39,736 --> 01:36:40,360
لذا...

1451
01:36:40,527 --> 01:36:41,236
أخبرني!

1452
01:36:41,986 --> 01:36:43,069
كم تحتاج؟

1453
01:36:45,319 --> 01:36:46,402
السؤال الصحيح!

1454
01:36:47,236 --> 01:36:48,402
قاعدتي بسيطة

1455
01:36:48,736 --> 01:36:49,777
20% فقط.

1456
01:36:50,360 --> 01:36:52,611
20%...تقصد 40 ألف؟

1457
01:36:53,028 --> 01:36:55,444
أعني، على الفور... 40 ألفًا!!!

1458
01:36:56,028 --> 01:36:57,111
مستحيل!

1459
01:36:58,944 --> 01:37:00,402
ليس على الفور!

1460
01:37:00,777 --> 01:37:02,236
الترتيب في غضون أسبوع!

1461
01:37:02,236 --> 01:37:03,360
أسبوع واحد!!

1462
01:37:07,360 --> 01:37:09,694
سأقوم بترتيب 40 ألف كما قلت.

1463
01:37:11,195 --> 01:37:14,277
سأحصل على 2 كرور من
أموال التأمين في غضون أيام قليلة.

1464
01:37:14,736 --> 01:37:16,694
سأقوم بتسوية مبلغ الـ 40 ألفًا الخاص
بك بمجرد حصولي على 2 كرور.

1465
01:37:16,777 --> 01:37:18,777
هل أبدو كالأحمق؟

1466
01:37:19,319 --> 01:37:19,777
أمم!!

1467
01:37:20,486 --> 01:37:23,111
ماذا لو لم تقم بالتسوية بعد
الحصول على أموال التأمين؟

1468
01:37:23,903 --> 01:37:24,694
مستحيل!

1469
01:37:24,986 --> 01:37:27,360
لن يكون هناك أي سجل لهذا الاحتيال.

1470
01:37:27,903 --> 01:37:29,028
إذن... لا.

1471
01:37:29,277 --> 01:37:30,527
قاعدتي بسيطة.

1472
01:37:30,652 --> 01:37:32,319
7 أيام؛ 40 ألف!

1473
01:37:34,903 --> 01:37:35,652
مايا..سيدي

1474
01:37:36,069 --> 01:37:38,069
يمكنني الحصول على قرض شخصي
بقيمة 20 ألفًا على حساب راتبي.

1475
01:37:39,069 --> 01:37:41,360
سأقدم الطلب على الفور
وأعطيك إياه خلال أسبوع واحد.

1476
01:37:41,944 --> 01:37:44,652
لكنني بحاجة لبعض الوقت
لترتيب الـ 20 ألفًا المتبقية يا سيدي.

1477
01:37:45,611 --> 01:37:46,527
سيدتي...

1478
01:37:48,694 --> 01:37:51,111
أنت تواجه بالفعل الكثير
من المشاكل بسببي.

1479
01:37:52,277 --> 01:37:53,944
هل تحتاج إلى كل هذه؟

1480
01:37:54,402 --> 01:37:55,569
لذا، إذا ظهرت مشكلة

1481
01:37:55,944 --> 01:37:58,903
هل أبدو جبانًا لأتركك وسط كل هذا؟

1482
01:38:00,028 --> 01:38:01,360
سيدي، من فضلك حاول أن تفهم.

1483
01:38:01,944 --> 01:38:03,236
أحتاج إلى 10 أيام يا سيدي.

1484
01:38:04,028 --> 01:38:05,694
لا تضيع وقتي بمشاعرك.

1485
01:38:06,486 --> 01:38:08,236
7 أيام أو 7 سنوات.

1486
01:38:08,694 --> 01:38:09,861
عليك أن تقرر.

1487
01:38:10,319 --> 01:38:13,569
لماذا لا تفهم حتى بعد كل
هذا التوضيح يا سيدي؟

1488
01:38:14,236 --> 01:38:18,402
حسناً، اعتقلونا جميعاً. هل
ينبغي لي؟ هناك حد لكل شيء.

1489
01:38:18,861 --> 01:38:19,652
حقًا؟

1490
01:38:19,903 --> 01:38:20,944
أنت تختبر صبري يا سيدي

1491
01:38:20,944 --> 01:38:21,652
انا لست...

1492
01:38:21,652 --> 01:38:23,486
هل يجب أن أعتبر صبر المجرمين أيضًا.

1493
01:38:23,986 --> 01:38:25,028
سيدي، سأقوم بالترتيب.

1494
01:38:25,986 --> 01:38:28,069
راكيش، لا تكن... لا تكن أحمق

1495
01:38:28,944 --> 01:38:30,402
إنها ليست كمية صغيرة.

1496
01:38:32,527 --> 01:38:34,153
سأحصل على هذا المال بأي ثمن!

1497
01:38:42,444 --> 01:38:43,527
رع..راكيش...

1498
01:38:43,652 --> 01:38:44,861
راكيش...

1499
01:39:05,236 --> 01:39:07,486
حتى جائزة الأوسكار لا
ترقى إلى مستوى تكريم أدائك.

1500
01:39:19,986 --> 01:39:21,402
هل سيحصل على المال؟

1501
01:39:23,819 --> 01:39:25,277
لقد تلاعبنا بمشاعره بشكل صحيح!

1502
01:39:26,402 --> 01:39:27,652
إنها ضمانة، سوف يحصل عليها.

1503
01:39:29,652 --> 01:39:31,903
على الرغم من أننا حاصرنا الكثير
من الناس في السنوات الثلاث الماضية...

1504
01:39:32,195 --> 01:39:33,694
.. فهو الأسهل.

1505
01:39:56,236 --> 01:39:57,153
مرحبا الأولاد!

1506
01:39:59,986 --> 01:40:01,111
اسمه راكيش

1507
01:40:01,569 --> 01:40:04,402
لديه مرآب واحد ومدرسة
لتعليم قيادة السيارات. إنه لا أحد.

1508
01:40:04,777 --> 01:40:06,444
ومن بين الشهادات الستة التي حصلنا عليها

1509
01:40:06,903 --> 01:40:08,402
ويبدو أنه الهدف الأسهل

1510
01:40:08,402 --> 01:40:08,986
همم

1511
01:40:09,111 --> 01:40:09,861
همم
Hmm

1512
01:40:10,153 --> 01:40:11,736
لا نقلل من أي شخص

1513
01:40:11,903 --> 01:40:13,819
هو ميكانيكي وليس مهندس.

1514
01:40:14,569 --> 01:40:16,569
قد يكون على علم بكيفية عمل العالم.

1515
01:40:18,777 --> 01:40:20,236
ثم هذا يحتاج إلى مزيد من التخطيط.

1516
01:40:21,236 --> 01:40:22,195
دعونا نفعل شيئا واحدا

1517
01:40:23,028 --> 01:40:24,236
دعونا نراقبه.

1518
01:40:25,028 --> 01:40:29,486
- دعونا معرفة روتينه اليومي، ونقاط القوة والضعف.
- همم

1519
01:40:31,195 --> 01:40:32,195
دعونا نتصرف وفقا لذلك

1520
01:40:33,402 --> 01:40:33,861
همم؟
Hmm?

1521
01:40:35,360 --> 01:40:36,069
هتافات!!

1522
01:40:51,527 --> 01:40:53,402
اشتبك راكيش مع سمسار أرض.

1523
01:40:53,986 --> 01:40:56,652
لا نعرف التفاصيل ولكن...
هرع إلى البنك.

1524
01:41:01,360 --> 01:41:02,986
لماذا هرع إلى البنك؟

1525
01:41:03,777 --> 01:41:05,277
ربما للحصول على قرض.

1526
01:41:06,153 --> 01:41:07,736
ثم هذا هو الوقت المناسب للضرب.

1527
01:41:08,736 --> 01:41:10,986
يوجد نوعان فقط في هذا العالم يمكن خداعهما بسهولة

1528
01:41:11,319 --> 01:41:12,360
واحد في الأمل

1529
01:41:12,527 --> 01:41:13,777
واحد في حاجة

1530
01:41:14,652 --> 01:41:16,569
هل يجب أن نبدأ المباراة من الغد؟

1531
01:41:17,819 --> 01:41:18,986
الاتصال به لن ينجح.

1532
01:41:19,236 --> 01:41:19,652
ثم؟

1533
01:41:21,652 --> 01:41:22,903
لديه مدرسة لتعليم القيادة، أليس كذلك؟

1534
01:41:23,903 --> 01:41:25,028
سنبدأ من هناك؟

1535
01:41:40,277 --> 01:41:41,360
اعذرني!

1536
01:41:43,028 --> 01:41:45,486
مرحبًا، لقد ذكروا شخصًا ما راكيش

1537
01:41:48,903 --> 01:41:51,944
أنت لست وحدك راكيش، أنا معك

1538
01:41:54,652 --> 01:41:55,944
تم رفض قرض راكيش

1539
01:41:56,527 --> 01:41:58,569
لذلك، ليس لديه المال
لإعادته إلى وسيط الأرض.

1540
01:41:58,777 --> 01:42:00,903
لذلك سيقوم الوسيط
بهدم المرآب غدا.

1541
01:42:01,611 --> 01:42:02,777
هذا هو الوقت المثالي

1542
01:42:03,402 --> 01:42:04,569
هل الوثائق جاهزة؟

1543
01:42:06,028 --> 01:42:07,319
جاهز تماما.

1544
01:42:07,611 --> 01:42:08,736
لقد قمت بالفعل بإخراج المطبوعات
I

1545
01:42:15,236 --> 01:42:15,736
هنا..

1546
01:42:16,195 --> 01:42:19,569
الوثيقة التي أنشأناها لبوليصة التأمين الخاصة
بوالد راكيش والتي تبلغ قيمتها 1 كرور روبية.

1547
01:42:19,944 --> 01:42:22,319
حتى LIC لا يمكنها اكتشاف أنها مزيفة.

1548
01:42:23,652 --> 01:42:25,195
لا، ليس 1 كرور.

1549
01:42:25,319 --> 01:42:26,527
اجعلها 2 كرور 2؟؟؟

1550
01:42:26,903 --> 01:42:27,777
2 كرور؟

1551
01:42:28,319 --> 01:42:31,111
إنه مرآب ضخم، أليس كذلك؟
يمكننا الحصول على المزيد.

1552
01:42:40,777 --> 01:42:41,195
نعم.

1553
01:42:41,819 --> 01:42:42,569
مرحبا يا آنسة

1554
01:42:43,277 --> 01:42:44,819
المرآب على وشك الهدم

1555
01:42:45,153 --> 01:42:45,944
اتصل به الآن

1556
01:42:46,319 --> 01:42:47,277
سوف يكون محاصرا تماما.

1557
01:42:47,402 --> 01:42:48,444
تمام...

1558
01:42:52,444 --> 01:42:55,611
هناك بوليصة تأمين
بقيمة 2 كرور باسم والدك.

1559
01:43:05,360 --> 01:43:08,277
لقد أصيب بالذعر بسبب مبلغ 5 آلاف، فهل يمكنه الحصول على 20 ألف؟

1560
01:43:09,195 --> 01:43:11,153
كان يخشى مع ذكر قضية الشرطة

1561
01:43:11,569 --> 01:43:12,736
الوقت حاسم الآن.

1562
01:43:13,028 --> 01:43:17,527
- حتى نحصل على المال، علينا أن نتتبع كل حركة يقوم بها راكيش.
- يا

1563
01:43:18,819 --> 01:43:19,903
- فهمتها؟
- همم

1564
01:44:05,819 --> 01:44:07,986
مرحبا راكيش أخبار جيدة

1565
01:44:08,319 --> 01:44:10,652
تمت الموافقة على أموال التأمين

1566
01:44:10,652 --> 01:44:13,111
بالمناسبة، هل حصلت على 20 ألفًا أخرى؟

1567
01:44:18,694 --> 01:44:19,861
لانسر معدلة

1568
01:44:19,861 --> 01:44:22,527
في حالة جيدة. محتاج 5 آلاف

1569
01:44:23,069 --> 01:44:25,111
السيارة وحدها لا تكفي،
نحتاج إلى الأوراق أيضًا

1570
01:44:37,569 --> 01:44:38,527
أعطها بحلول المساء

1571
01:44:39,861 --> 01:44:40,527
مِلكِي...

1572
01:44:40,903 --> 01:44:41,527
الحمد لله

1573
01:45:11,486 --> 01:45:12,986
حائل الرب غانيش

1574
01:45:12,986 --> 01:45:13,861
- يا أخي!!!
- أعطها

1575
01:45:14,069 --> 01:45:14,986
إنه طفل

1576
01:45:15,694 --> 01:45:17,153
يبدو أنهم لا يملكون الكثير! دعنا نذهب!

1577
01:45:17,402 --> 01:45:19,444
دعنا نذهب

1578
01:45:29,861 --> 01:45:31,861
راكيش!

1579
01:45:34,777 --> 01:45:38,527
- مرحباً...
- يا صاح، هل يجب أن أرسل لغماً أرضياً؟

1580
01:45:39,069 --> 01:45:41,236
سيدي، لا يزال لدي وقت لمدة أسبوع واحد، أليس كذلك؟

1581
01:45:41,236 --> 01:45:42,402
لا تهيج لي

1582
01:45:42,652 --> 01:45:43,903
لا بأس، راكيش!

1583
01:45:43,903 --> 01:45:45,111
كل شيء سيكون على ما يرام.

1584
01:45:59,153 --> 01:46:01,069
أخي، لماذا تنظر
إليه باهتمام شديد؟

1585
01:46:01,861 --> 01:46:04,819
لقد قمت سابقًا بإزالة هذا من مكان ما، والآن لا أستطيع أن أتذكره من أين

1586
01:46:05,402 --> 01:46:06,360
إنها من السيارة التي بجانبنا.

1587
01:46:07,861 --> 01:46:08,486
أنا أعرف !

1588
01:46:13,111 --> 01:46:13,903
يا!

1589
01:46:14,903 --> 01:46:16,402
يا ! من أنت سيد؟

1590
01:46:17,944 --> 01:46:19,153
يا إلهي!!

1591
01:46:21,153 --> 01:46:22,028
يا هارشا!

1592
01:46:24,611 --> 01:46:25,444
سيد!

1593
01:46:25,777 --> 01:46:26,569
أنا آسف يا سيدي.

1594
01:46:26,652 --> 01:46:28,402
إنه لا يعرف أنك ضابط شرطة.

1595
01:46:28,986 --> 01:46:29,861
آسف يا سيدي
Sorry sir

1596
01:46:30,527 --> 01:46:32,777
لم يتبق سوى يومين من وقتك الذي يستغرق أسبوعًا واحدًا.

1597
01:46:32,986 --> 01:46:33,903
ما هو الوضع؟

1598
01:46:34,277 --> 01:46:36,986
سيدي، هذا ليس إصلاحًا للسيارة
حيث يمكنني إطلاعك على الحالة.

1599
01:46:37,777 --> 01:46:39,777
وبما أن المبلغ كبير، فإنه
يستغرق الكثير من الوقت.

1600
01:46:39,986 --> 01:46:41,277
يمكن أن يكون المبلغ ضخمًا.

1601
01:46:42,736 --> 01:46:43,986
لكن قاعدتي بسيطة

1602
01:46:44,903 --> 01:46:46,069
لا مال في يومين...

1603
01:46:46,195 --> 01:46:47,069
مشكلة كبيرة!

1604
01:46:47,319 --> 01:46:47,944
فهمتها؟

1605
01:46:48,527 --> 01:46:49,569
فهمتها؟

1606
01:46:49,736 --> 01:46:50,611
يا !

1607
01:46:56,236 --> 01:46:57,319
ماذا تقصد بحصولك عليه؟

1608
01:47:00,111 --> 01:47:02,444
أن تكون قاسياً أمام ضابط الشرطة، إيه!

1609
01:47:07,736 --> 01:47:09,360
- سيدي، هو...
- مهلا! توقف!

1610
01:47:09,486 --> 01:47:11,986
لا يوجد تحديث على السيارة
التي تركتها هذا الصباح.

1611
01:47:13,652 --> 01:47:15,111
أين الميكانيكيون الآخرون؟

1612
01:47:16,195 --> 01:47:16,861
عطلة يا سيدي

1613
01:47:16,861 --> 01:47:17,777
لماذا العطلة؟

1614
01:47:19,111 --> 01:47:20,195
اليوم هو ناجولا بانشامي

1615
01:47:20,569 --> 01:47:20,986
ماذا؟؟

1616
01:47:21,444 --> 01:47:23,486
هل يمنح المرآب الخاص بك عطلة
لـ Nagula Panchami أيضًا؟

1617
01:47:23,569 --> 01:47:24,861
نعم يا سيدي، نحن نفعل ذلك في المرآب لدينا.

1618
01:47:25,861 --> 01:47:26,736
أوهه! أرى!!!

1619
01:47:28,236 --> 01:47:29,819
ما هو معك؟ تبدو وكأنها سباك.

1620
01:47:30,694 --> 01:47:34,527
لقد فكرت بنفس الطريقة، لكنه ليس
سباكًا أو طبيبًا؛ إنه ضابط شرطة.

1621
01:47:35,319 --> 01:47:36,360
شرطة؟

1622
01:47:37,277 --> 01:47:38,486
أي محطة؟

1623
01:47:40,736 --> 01:47:43,195
- مادها...
- مادابور لي

1624
01:47:43,736 --> 01:47:47,277
- خلف مادهابور مركز شرطة جوبيلي هيلز
- جوبيلي

1625
01:47:47,277 --> 01:47:50,236
هل هي محطة مترو تقع جنبا إلى جنب

1626
01:47:54,486 --> 01:47:56,944
نكتة يا سيدي... نكتة..ههههه

1627
01:47:57,569 --> 01:48:01,944
- هيهيهي......نكتة.....هيهيهي
- نكتة

1628
01:48:02,319 --> 01:48:05,736
لماذا لم تضحك؟
أليس هذا مضحكا بالنسبة لك؟؟؟

1629
01:48:06,069 --> 01:48:07,195
أيها الأحمق.

1630
01:48:07,195 --> 01:48:08,402
الآن سوف تضحك

1631
01:48:08,861 --> 01:48:09,569
يا إلاهي!

1632
01:48:10,861 --> 01:48:11,986
أظهر بطاقة الهوية الخاصة بك

1633
01:48:30,903 --> 01:48:31,569
تمام

1634
01:48:31,986 --> 01:48:34,028
لقد تم نقلي من كريمناجار أمس

1635
01:48:34,028 --> 01:48:36,069
لا أعلم أنك ضابط شرطة أيضًا.

1636
01:48:37,444 --> 01:48:38,527
لا بأس!

1637
01:48:39,028 --> 01:48:40,777
تعجبني أخلاقيات عملك

1638
01:48:41,611 --> 01:48:42,402
استمر.

1639
01:48:42,944 --> 01:48:45,736
لكننا لا نستخدم الأسلحة كما
تفعلون في كاريمناجار، حسنًا؟

1640
01:48:46,111 --> 01:48:46,819
على ما يرام

1641
01:48:47,028 --> 01:48:47,527
وأنت!

1642
01:48:48,611 --> 01:48:50,195
اجعل كل شيء جاهزًا خلال يومين.

1643
01:48:50,402 --> 01:48:51,569
تمام! -همم

1644
01:48:56,736 --> 01:48:57,402
سيد!

1645
01:49:12,277 --> 01:49:13,111
أنت....

1646
01:49:13,527 --> 01:49:14,611
ليسوا متزوجين، أليس كذلك؟

1647
01:49:16,236 --> 01:49:17,360
كيف عرفت؟

1648
01:49:18,819 --> 01:49:20,028
حتى أنا لست أخي

1649
01:49:20,527 --> 01:49:21,527
نفس المشكلة.

1650
01:49:22,153 --> 01:49:23,111
انظر هذا.

1651
01:49:23,569 --> 01:49:24,652
صنع في كوريا.

1652
01:49:24,777 --> 01:49:25,903
الراحة الكاملة

1653
01:49:27,069 --> 01:49:29,069
5000 فقط سأطلب واحدة لك

1654
01:49:29,360 --> 01:49:30,736
سوف تتزوجين خلال اسبوع

1655
01:49:31,486 --> 01:49:33,486
هؤلاء الناس مجانين

1656
01:49:37,652 --> 01:49:38,153
أخبرني

1657
01:49:38,736 --> 01:49:40,028
لقد تم القبض علي تقريبًا.

1658
01:49:40,028 --> 01:49:41,111
لكنه نجا لحسن الحظ

1659
01:49:41,944 --> 01:49:43,944
لكن الحظ لن يكون إلى جانبنا دائما.

1660
01:49:45,861 --> 01:49:47,360
من الأفضل أن نغلق هذا.

1661
01:49:48,153 --> 01:49:49,195
سوف أعتني بالأمر

1662
01:50:01,527 --> 01:50:01,986
سيد

1663
01:50:03,486 --> 01:50:04,028
طلب!

1664
01:50:07,694 --> 01:50:09,486
يا! أين البصل أيها الغبي؟

1665
01:50:13,486 --> 01:50:14,569
سيدتي

1666
01:50:15,611 --> 01:50:17,236
هل حياتي مزحة بالنسبة لك؟

1667
01:50:17,444 --> 01:50:18,319
ما هذا يا سيدتي؟

1668
01:50:18,569 --> 01:50:19,236
ثم ماذا؟

1669
01:50:19,277 --> 01:50:21,569
جاء ضابط الشرطة هذا مباشرة
إلى مكتبي. هل تعرف ذلك؟

1670
01:50:22,986 --> 01:50:24,819
لقد كان محرجًا جدًا
التستر أمام زملائي.

1671
01:50:25,111 --> 01:50:27,153
أنا آسف جدا يا سيدتي.
كل هذا بسببي.

1672
01:50:27,360 --> 01:50:28,402
لا أريد تفسيرا

1673
01:50:28,652 --> 01:50:29,944
هل تم ترتيب الأموال أم لا؟

1674
01:50:30,069 --> 01:50:33,069
- أحاول يا سيدتي. حتى بالأمس
ليلًا ونهارًا، كنا نحاول يا سيدتي.

1675
01:50:33,069 --> 01:50:34,028
لا تزال تحاول؟

1676
01:50:34,069 --> 01:50:34,611
نعم

1677
01:50:35,402 --> 01:50:37,527
كيف يمكنك أن تكون غير مسؤول إلى هذا الحد؟

1678
01:50:37,652 --> 01:50:39,444
هل تعلم كم خاطرت من أجلك؟

1679
01:50:41,236 --> 01:50:42,694
أليس لديك الحد الأدنى من المسؤولية؟

1680
01:50:42,903 --> 01:50:48,111
لقد خاطرت بحياتي ومهنتي
من أجل أموال التأمين الخاصة بك

1681
01:50:48,736 --> 01:50:52,652
تستمر في طلب البرياني والبصل.

1682
01:50:54,360 --> 01:50:57,360
أنا أستحق هذا لمساعدة شخص مثلك.

1683
01:51:00,861 --> 01:51:04,195
لماذا الإحباط يا سيدتي؟
لا يزال لدينا يومين، أليس كذلك؟

1684
01:51:04,903 --> 01:51:06,569
سأقوم بترتيب الأمر بحلول ذلك الوقت

1685
01:51:22,236 --> 01:51:53,028
[إعلان في إحدى الصحف عن وفاة
راما كريشنا] إعلان محطة السكة الحديد

1686
01:52:34,111 --> 01:52:34,986
يا! 2 شاي

1687
01:52:35,069 --> 01:52:35,611
حسنًا يا أخي

1688
01:52:37,695 --> 01:52:38,860
ماذا تخطط للقيام به الآن؟

1689
01:52:38,960 --> 01:52:40,377
والآن أي قرار سأتخذه....

1690
01:52:54,127 --> 01:52:54,753
أب

1691
01:53:00,086 --> 01:53:01,127
أوه!

1692
01:53:01,822 --> 01:53:03,364
لقد وصل الرئيس!

1693
01:53:04,074 --> 01:53:04,699
الأب، إنه...

1694
01:53:04,902 --> 01:53:06,611
لذلك، أنا مرئية لك

1695
01:53:07,027 --> 01:53:09,593
هذا ليس ما تعتقده. أستطيع أن أشرح.

1696
01:53:09,695 --> 01:53:10,819
أنا مسموع أيضًا.

1697
01:53:14,027 --> 01:53:14,736
أب!!!

1698
01:53:17,611 --> 01:53:19,277
أستطيع أن أشعر بالألم أيضا

1699
01:53:20,852 --> 01:53:22,269
ما زلت على قيد الحياة!

1700
01:53:22,819 --> 01:53:24,361
وهذا يعني أنني لا أزال على قيد الحياة

1701
01:53:27,027 --> 01:53:27,860
يا!

1702
01:53:28,383 --> 01:53:31,966
هذا للتأكيد على أن راما كريشنا ناغومومو...

1703
01:53:32,860 --> 01:53:35,403
هل سرقت مبلغ التأمين الخاص بي والذي يبلغ 2 كرور أيضًا؟

1704
01:53:38,695 --> 01:53:39,194
يا!

1705
01:53:40,611 --> 01:53:41,069
يا!

1706
01:53:43,319 --> 01:53:44,653
أعطيتك المرآب

1707
01:53:45,486 --> 01:53:47,111
لقد حصلت على مدرسة لتعليم القيادة أيضا

1708
01:53:48,069 --> 01:53:49,319
أليس هذا كافيا؟

1709
01:53:50,194 --> 01:53:51,611
بينما أنا لا أزال على قيد الحياة...

1710
01:53:52,027 --> 01:53:53,069
لقد زيفت موتي وأخذت 2 كرور

1711
01:53:53,152 --> 01:53:54,902
وأخذ 2 كرور

1712
01:53:55,653 --> 01:53:57,653
أبي، الأمر ليس كما تظن.

1713
01:53:59,111 --> 01:54:01,361
كيف يمكنك أن تفعل هذا؟

1714
01:54:02,986 --> 01:54:03,611
ديجوستينج

1715
01:54:05,944 --> 01:54:06,528
أب!!

1716
01:54:07,349 --> 01:54:08,932
لقد تدهورت بطريقة منخفضة للغاية

1717
01:54:09,236 --> 01:54:10,111
توقف يا أبتاه.

1718
01:54:10,319 --> 01:54:11,986
تقول أنني سرقته؟

1719
01:54:12,319 --> 01:54:14,319
متى أخذت التأمين بالنسبة لي لسرقته؟

1720
01:54:15,860 --> 01:54:18,111
لا يمكنني الحصول على المال
إلا إذا كان لديك تأمين، أليس كذلك؟

1721
01:54:20,695 --> 01:54:22,277
لقد بنيت نصب تذكاري بالنسبة لي

1722
01:54:22,486 --> 01:54:23,695
أنني سرقتها.

1723
01:54:24,194 --> 01:54:25,403
مازلت تضربني..

1724
01:54:27,819 --> 01:54:29,653
إذن ما هي شهادة الوفاة والتأمين؟

1725
01:54:30,444 --> 01:54:32,319
كل هذا هو رسمنا يا أبانا.

1726
01:54:32,695 --> 01:54:33,569
رسم؟

1727
01:54:33,777 --> 01:54:34,319
نعم

1728
01:54:45,986 --> 01:54:46,611
شكرًا لك

1729
01:54:54,611 --> 01:54:55,695
لقد نسيت الملف

1730
01:54:56,194 --> 01:54:56,986
اوراقك....

1731
01:55:16,611 --> 01:55:18,777
أنا لست مسؤولاً عن وفاة أخي!

1732
01:55:21,152 --> 01:55:23,277
بينما كنت أتصفح نظام أخي..

1733
01:55:27,152 --> 01:55:28,986
أريد أن أعرف الحقيقة يا أخي.
قل لي ما حدث حقا.

1734
01:55:29,528 --> 01:55:30,611
لا شيء يا عزيزي.

1735
01:55:30,777 --> 01:55:31,944
لا أعرف شيئا.

1736
01:55:32,986 --> 01:55:34,819
لقد قرأت رسائل البريد الإلكتروني بالفعل، يا أخي.

1737
01:55:35,319 --> 01:55:36,027
لو سمحت

1738
01:55:36,569 --> 01:55:37,319
قل لي الحقيقة

1739
01:55:43,736 --> 01:55:45,986
لقد شعر بالإحباط الشديد بعد وفاة والدك

1740
01:55:46,277 --> 01:55:51,569
بينما كان يشعر بالقلق من
التضحية بالكريكيت من أجل العائلة...

1741
01:55:51,986 --> 01:55:54,777
لا تقلق يا صاح.
سيتم اختيارك لرانجي هذه المرة!

1742
01:55:54,944 --> 01:55:55,361
تمام.

1743
01:56:00,319 --> 01:56:01,695
- مرحبا سيد سيخار؟
- نعم

1744
01:56:01,819 --> 01:56:05,236
نفسي غاياتري هذا الجانب
يتصل من شركة التأمين ILIC

1745
01:56:05,319 --> 01:56:07,528
سيدي، لقد تم إخطارنا بوفاة والدك

1746
01:56:07,860 --> 01:56:11,653
بالقول إن لدى والدك مبلغ تأمين بقيمة 1
كرور روبية، فقد طلبوا مشاركة المستندات.

1747
01:56:20,403 --> 01:56:23,111
لقد شعر بالسعادة لأنه من خلال المطالبة
بأموال التأمين، يمكن حل المشاكل العائلية

1748
01:56:23,569 --> 01:56:26,528
ويمكنه الاستمرار في التركيز على لعبة الكريكيت.

1749
01:56:29,236 --> 01:56:29,902
لكن...

1750
01:56:35,152 --> 01:56:36,777
على الرغم من أن اسم والدتك هو سارادا

1751
01:56:37,236 --> 01:56:38,860
ولكن خطأ إملائي كما رادها في سجلاتنا

1752
01:56:39,111 --> 01:56:41,069
ولهذا السبب لن تتلقى مبلغ التأمين.

1753
01:56:42,111 --> 01:56:42,860
سيدتي! سيدتي!

1754
01:56:43,069 --> 01:56:43,736
من فضلك سيدتي

1755
01:56:44,236 --> 01:56:46,777
من فضلك افعل شيئًا وساعدني
في الحصول على المال

1756
01:56:47,069 --> 01:56:49,736
يسعدني أن أرى قلقك بشأن عائلتك.

1757
01:56:50,194 --> 01:56:51,069
على الرغم من أنه غير قانوني

1758
01:56:51,152 --> 01:56:52,319
سأفعل ذلك من أجلك.

1759
01:56:52,944 --> 01:56:55,027
لقد طلبوا 2 كهس لتغيير الاسم

1760
01:56:59,653 --> 01:57:00,736
لنبلغ العائلة.

1761
01:57:00,777 --> 01:57:01,444
هل جننت؟

1762
01:57:01,695 --> 01:57:03,027
سوف تشعر الأم بالذعر بالتأكيد

1763
01:57:03,777 --> 01:57:04,569
دعونا نفعل شيئا واحدا

1764
01:57:04,819 --> 01:57:07,103
سأقوم بجمع ما تبقى من المبلغ في المنزل.

1765
01:57:07,109 --> 01:57:08,775
أنت أيضا تفعل الشيء نفسه.

1766
01:57:21,194 --> 01:57:22,777
لدينا نقص بمقدار 10000 روبية

1767
01:57:23,236 --> 01:57:26,444
حسنًا، سأرتب مبلغ 10000 يمكننا
تسويته بعد حصولك على أموال التأمين

1768
01:57:26,777 --> 01:57:27,486
شكرا لك يا سيدي

1769
01:57:30,027 --> 01:57:30,736
وأخيرا تم ذلك!

1770
01:57:31,403 --> 01:57:33,777
انتظر 10 أيام للحصول على أموال التأمين.

1771
01:57:37,027 --> 01:57:37,653
مرحبًا

1772
01:57:48,027 --> 01:57:48,653
ما السيد!

1773
01:57:49,361 --> 01:57:51,486
هل اعتقدت أنه يمكنك الإفلات
بالمال عن طريق الاحتيال؟

1774
01:57:52,111 --> 01:57:55,069
سأتأكد من سجنك لمدة 7 سنوات.

1775
01:57:57,777 --> 01:57:58,361
سيد...

1776
01:57:58,777 --> 01:57:59,361
سيد...

1777
01:58:00,152 --> 01:58:03,027
سيدي، نحن عاملون صادقون يا سيدي...نحن فقط...

1778
01:58:03,152 --> 01:58:05,152
من فضلك حاول أن تفهم يا سيدي، من فضلك

1779
01:58:21,194 --> 01:58:22,319
ماذا ستفعل الآن؟

1780
01:58:23,653 --> 01:58:25,653
سنحصل على أموال التأمين خلال أسبوع، أليس كذلك؟

1781
01:58:26,528 --> 01:58:27,819
كل شيء سيكون على ما يرام

1782
01:58:35,860 --> 01:58:37,736
من فضلك دعني أذهب هذه المرة فقط يا سيدي.

1783
01:58:38,194 --> 01:58:40,236
إذا حاولت هذا مرة أخرى

1784
01:58:40,902 --> 01:58:41,860
سوف أسحقك.

1785
01:58:45,027 --> 01:58:47,361
في غضون 10 أيام، سيتم إضافة أموال التأمين إلى حسابك.

1786
01:58:47,486 --> 01:58:49,777
وعلى هذا الأمل ظل ينتظر

1787
01:59:02,069 --> 01:59:04,194
ورغم المكالمات المتعددة، لم يستجب أحد.

1788
01:59:04,777 --> 01:59:06,528
لم تحصل على أي رد على رسائل البريد الإلكتروني

1789
01:59:33,695 --> 01:59:34,736
لماذا أخذته؟

1790
01:59:34,860 --> 01:59:37,902
يا! لماذا تستجوبني؟
قلت أنني سأعيده خلال أسبوع، أليس كذلك؟

1791
01:59:58,528 --> 02:00:01,403
لماذا لا تردين على المكالمات سيدتي؟
أين أموال التأمين الخاصة بي؟

1792
02:00:01,653 --> 02:00:03,653
لقد تعثرت في معاملات RBI.

1793
02:00:04,695 --> 02:00:05,902
قد نحتاج إلى 2 كهس إضافيين.

1794
02:00:06,528 --> 02:00:07,403
لماذا تحتاج المال مرة أخرى؟

1795
02:00:07,944 --> 02:00:09,111
هل تحاول خداعي؟

1796
02:00:09,319 --> 02:00:11,444
سأشتكي إلى الشرطة.

1797
02:00:12,194 --> 02:00:13,403
[ضحكة مكتومة]

1798
02:00:15,444 --> 02:00:17,444
ويهدد بتقديم شكوى للشرطة.

1799
02:00:17,902 --> 02:00:18,611
زميل مجنون!

1800
02:00:20,902 --> 02:00:21,860
تغيير سيم

1801
02:00:36,528 --> 02:00:40,736
هل تجرؤ على الصراخ في وجهي
على الرغم من كونك غير مسؤول؟

1802
02:00:57,194 --> 02:00:58,152
الأم....

1803
02:00:58,902 --> 02:01:01,027
أخ!!! افتح الباب!

1804
02:01:01,027 --> 02:01:03,486
افتح الباب!

1805
02:01:03,486 --> 02:01:05,111
أخ!!! يرجى فتح الباب!

1806
02:01:17,277 --> 02:01:21,403
أنا عاجز وواصلت زيارة
مركز الشرطة من أجل العدالة

1807
02:01:24,819 --> 02:01:25,653
يمكنك ترك سيدتي.

1808
02:01:31,069 --> 02:01:33,777
أنا لست مسؤولاً عن
وفاة أخي، راكيش.

1809
02:01:37,653 --> 02:01:41,361
أنا حقًا لست مسؤولاً
عن وفاة أخي، راكيش.

1810
02:01:43,819 --> 02:01:46,277
أنا لست مسؤولا.

1811
02:03:05,403 --> 02:03:06,902
شقيقها ليس الضحية الأولى

1812
02:03:07,152 --> 02:03:09,152
هل تعرف حتى عدد الأشخاص الذين يتعرضون للغش بهذه الطريقة يوميًا؟

1813
02:03:09,444 --> 02:03:11,194
هل لديك أي فكرة عن عدد عمليات الاحتيال هذه التي تحدث؟

1814
02:03:11,569 --> 02:03:12,027
تمام

1815
02:03:12,152 --> 02:03:13,152
اسمحوا لي أن أشرح لك

1816
02:03:13,486 --> 02:03:14,277
انظر إلى هذه المقالات

1817
02:03:15,236 --> 02:03:15,695
هذا

1818
02:03:16,069 --> 02:03:21,486
اتصل أحدهم قائلًا: "عليك أن تدفع 18% من قيمة
اليانصيب التي فاز بها والتي تبلغ 1 كرور روبية."

1819
02:03:21,986 --> 02:03:23,069
قام بإيداع 18 ألف

1820
02:03:23,819 --> 02:03:24,944
18 ألف

1821
02:03:25,653 --> 02:03:26,236
الآن هذا

1822
02:03:26,528 --> 02:03:27,902
شخص التيلجو الذي استقر في الولايات المتحدة.

1823
02:03:28,944 --> 02:03:33,236
اتصلوا به وباعوه قطعة أرض
قائلين إنها رخيصة وفي منطقة ممتازة.

1824
02:03:33,653 --> 02:03:34,695
نهبوا 3 كرور

1825
02:03:34,986 --> 02:03:38,403
بصراحة الأرض في منطقة
مميزة؛ إنه يقع في منتصف تانك بوند.

1826
02:03:38,695 --> 02:03:40,152
بجوار تمثال بوذا

1827
02:03:41,986 --> 02:03:45,902
أثناء التصفح، تظهر لك إعلانات للتحقق
من نقاط CIBIL الخاصة بك، أليس كذلك؟

1828
02:03:46,152 --> 02:03:50,528
إذا وقعت فريسة لها، فسوف يحصلون على جميع التفاصيل
الخاصة بك، مثل Aadhaar وPAN وتاريخ الميلاد والمزيد.

1829
02:03:50,528 --> 02:03:51,986
ويسرق كل أموالك

1830
02:03:52,236 --> 02:03:56,653
مع الوعد بالحصول على وظيفة في الخارج على
الرغم من مؤهلاتهم، تم نهب كل شخص 5 آلاف.

1831
02:03:57,236 --> 02:03:59,027
مجموعها إلى 30 كرور من قبل رجل محلي.

1832
02:04:00,944 --> 02:04:01,986
ليس فقط 1 أو 2....
..

1833
02:04:02,403 --> 02:04:03,736
هناك الكثير، إذا واصلنا المناقشة.
يتم ارتكاب 100 عملية احتيال يوميًا.

1834
02:04:04,111 --> 02:04:07,944
في المتوسط، يتم الإبلاغ عن أكثر من 20000 حالة احتيال عبر الإنترنت في الهند

1835
02:04:08,444 --> 02:04:11,319
هل تعرف من هي أهدافهم الرئيسية؟

1836
02:04:11,486 --> 02:04:14,319
أناس يتصارعون بين الجوع والأمل، أناس من الطبقة الوسطى.

1837
02:04:17,319 --> 02:04:20,361
وهناك الكثير من هؤلاء

1838
02:04:21,027 --> 02:04:22,902
الجميع يعتقد أن عمليات الاحتيال موجودة فقط

1839
02:04:22,902 --> 02:04:25,277
ساهانا، راتنام للكمبيوتر، وهارشاد ميهرا

1840
02:04:26,069 --> 02:04:29,236
فإذا جمعنا هذه الكميات الصغيرة،

1841
02:04:29,528 --> 02:04:31,695
وسوف تضيف ما يصل إلى

1842
02:04:32,486 --> 02:04:36,944
لقد تم الاحتيال على العديد من أقسامنا

1843
02:04:37,819 --> 02:04:39,819
ولم يتمكنوا حتى من تقديم
شكوى لأنهم يعملون في الشرطة.

1844
02:04:40,695 --> 02:04:41,986
هذا هو حالنا

1845
02:04:42,695 --> 02:04:44,194
إذن لماذا لا تفعل الوزارة أي شيء؟

1846
02:04:44,403 --> 02:04:45,277
ما الذي يمكن عمله؟

1847
02:04:46,069 --> 02:04:47,194
لا نعرف من هم،

1848
02:04:47,403 --> 02:04:49,277
أين هم، أو مدى حجم شبكتهم.

1849
02:04:49,986 --> 02:04:53,027
لا يمكننا تتبع شرائح SIM أو البريد الإلكتروني أو الهواتف المحمولة الخاصة بهم.

1850
02:04:54,194 --> 02:04:56,194
لقد سئمت من إخبارها
بنفس الشيء مرارًا وتكرارًا. I’m

1851
02:04:59,611 --> 02:05:00,777
تذكر شيئًا واحدًا،

1852
02:05:01,486 --> 02:05:02,403
بدون أدلة.

1853
02:05:02,777 --> 02:05:03,611
لا يمكننا أن نفعل أي شيء

1854
02:05:18,027 --> 02:05:20,528
لقد حاصروا سيخار بعد وفاة والدك.

1855
02:05:20,944 --> 02:05:23,152
كيف علموا بوفاة والدك؟

1856
02:05:40,486 --> 02:05:42,236
هل من الممكن أن يكون تسرب من المستشفى؟

1857
02:06:13,860 --> 02:06:16,695
من المؤكد أنهم ليسوا مجرد محتالين مؤقتين

1858
02:06:17,444 --> 02:06:18,860
الذين يستهدفون شخصًا أو شخصين.

1859
02:06:20,069 --> 02:06:21,194
إنها مهنتهم

1860
02:06:21,695 --> 02:06:24,111
إنهم يحصلون على البيانات من مكان صلب

1861
02:06:27,069 --> 02:06:29,528
ماذا فعلت بالضبط بعد وفاة والدك؟

1862
02:06:29,819 --> 02:06:34,736
رام هي الحقيقة المطلقة

1863
02:06:50,152 --> 02:06:51,777
هذه شهادة مقبرة والد

1864
02:06:52,403 --> 02:06:53,611
هذه شهادة الوفاة

1865
02:06:58,486 --> 02:06:59,027
التالي

1866
02:07:07,069 --> 02:07:07,695
التالي

1867
02:07:16,653 --> 02:07:17,277
التالي

1868
02:07:26,860 --> 02:07:28,027
التالي

1869
02:07:39,860 --> 02:07:40,486
التالي

1870
02:09:19,611 --> 02:09:20,486
مرحبا رانجانا

1871
02:09:20,777 --> 02:09:21,486
مرحبًا

1872
02:09:53,069 --> 02:09:55,902
سيدي، سيدي، لقد قلت لك، أليس كذلك؟

1873
02:09:56,194 --> 02:09:58,277
لا أعرف شيئًا أكثر من هذا.

1874
02:09:58,528 --> 02:09:59,194
سيد !!!

1875
02:10:01,069 --> 02:10:02,403
إنه مجرد مهرج، يا صاح.

1876
02:10:02,736 --> 02:10:04,944
وهو لا يعرف شيئا عن المحتالين.

1877
02:10:06,361 --> 02:10:08,653
يرسل لهم كل نسخة من شهادة الوفاة بالبريد الإلكتروني.

1878
02:10:09,444 --> 02:10:10,736
وفي المقابل يدفعون له 5000، وهذا كل شيء.

1879
02:10:12,194 --> 02:10:13,736
عدا عن ذلك فهو لا
يملك أي معلومات أخرى.

1880
02:10:14,319 --> 02:10:15,194
أخبرتك، أليس كذلك؟

1881
02:10:16,653 --> 02:10:17,944
كما قلت، تعقب هؤلاء المحتالين

1882
02:10:18,528 --> 02:10:19,361
أمر صعب للغاية.

1883
02:10:30,236 --> 02:10:32,777
يرسل لهم كل نسخة من شهادة الوفاة بالبريد الإلكتروني.

1884
02:10:33,528 --> 02:10:34,944
وفي المقابل يدفعون له 5000، وهذا كل شيء.
I

1885
02:10:39,486 --> 02:10:41,944
- أخبرني.
- قلت أننا لا نستطيع تتبعهم، أليس كذلك؟

1886
02:10:42,403 --> 02:10:42,902
نعم

1887
02:10:43,528 --> 02:10:45,528
- ماذا لو حاصرناهم؟
- فخ؟

1888
02:10:49,152 --> 02:10:49,569
رئيس

1889
02:10:49,736 --> 02:10:50,277
نعم سيدي!

1890
02:10:50,277 --> 02:10:53,152
أعطني تذكرة لرحلة طويلة
من كشمير إلى كانياكوماري.

1891
02:10:57,611 --> 02:10:59,486
سيتم الاعتناء بكل شيء من قبلهم

1892
02:10:59,486 --> 02:11:00,152
اذهب واستمتع

1893
02:11:01,277 --> 02:11:01,777
أب

1894
02:11:08,444 --> 02:11:10,236
لقد كنت خائفًا جدًا من أنك قد تكون ميتًا.

1895
02:11:10,236 --> 02:11:12,027
أشعر بالقشعريرة بمجرد التفكير في كشمير.

1896
02:11:12,027 --> 02:11:14,403
كفى من خيالك، دعنا نغادر،
ستصل الحافلة في أي وقت الآن

1897
02:11:14,444 --> 02:11:15,361
ادخل، ادخل...

1898
02:11:15,403 --> 02:11:16,695
تعال بسرعة - وداعا - أدخل بسرعة

1899
02:11:16,944 --> 02:11:18,277
هذه هي نفس الحافلة لرحلة العودة أيضًا.

1900
02:11:18,277 --> 02:11:20,986
- اعتني بالمرآب.
- سوف أعتني بك؛ لن يتعدى عليها أحد.

1901
02:11:25,361 --> 02:11:27,986
أرسل لهم شهادة وفاة والدي المزورة

1902
02:11:28,486 --> 02:11:29,777
ينبغي أن يأتوا إلي

1903
02:11:30,944 --> 02:11:32,736
هذه المرة إذا حاولت أن تكون مخلصًا لهم،

1904
02:11:33,695 --> 02:11:35,486
سأكسر عظامك. فهمتها؟

1905
02:11:43,111 --> 02:11:44,277
هل ستنجح هذه الخطة؟

1906
02:11:45,695 --> 02:11:46,902
ولم لا؟

1907
02:11:48,277 --> 02:11:50,611
نحن ننتظر بالفعل أن يتم خداعنا.

1908
02:11:50,902 --> 02:11:51,653
- حرشا - نعم
- Harsha - Yeah

1909
02:11:52,902 --> 02:11:54,986
اطبع إعلانًا في إحدى الصحف يذكر وفاة الأب.

1910
02:11:55,486 --> 02:11:58,194
نحن بحاجة إلى شخص يرفع المخاطر بالنسبة لنا

1911
02:12:14,902 --> 02:12:16,902
سيدي، لقد تأخرنا

1912
02:12:18,194 --> 02:12:18,986
أخ !!

1913
02:12:21,027 --> 02:12:23,027
مظهرك يشبه Nagireddy!

1914
02:12:23,569 --> 02:12:24,611
إنه جدي، لماذا؟

1915
02:12:25,695 --> 02:12:27,111
هل تعرف من هو والدي؟

1916
02:12:27,111 --> 02:12:29,319
ريدابااااااا

1917
02:12:29,695 --> 02:12:30,944
أنا مبارك مع طفل رضيع

1918
02:12:31,236 --> 02:12:33,361
وريثي، خليفتي..

1919
02:12:33,486 --> 02:12:35,069
أخي هل هذا ابنك؟

1920
02:12:35,069 --> 02:12:35,528
نعم!

1921
02:12:35,653 --> 02:12:36,777
أنا ذلك الطفل يا أخي.

1922
02:12:39,319 --> 02:12:41,027
غير مستعد لترك أي أعداء على قيد الحياة،

1923
02:12:41,777 --> 02:12:44,486
جاء والدي إلى هذه
المدينة بحثًا عن جدنا.

1924
02:12:44,486 --> 02:12:45,653
أنا قادم Reddappa

1925
02:12:45,653 --> 02:12:46,695
لم نتمكن من العثور على جدك ولكن

1926
02:12:47,653 --> 02:12:49,528
لقد وجدنا طريقة للبقاء على قيد الحياة

1927
02:12:50,528 --> 02:12:52,528
لقد نجونا وازدهرنا

1928
02:12:53,444 --> 02:12:54,611
لقد تطورنا هكذا

1929
02:12:55,486 --> 02:12:56,653
بصدق

1930
02:12:57,777 --> 02:12:59,486
نحن ممتنون جدا لك يا أخي

1931
02:13:00,569 --> 02:13:02,944
سأقف إلى جانبك وإلى المرآب الخاص بك.

1932
02:13:03,528 --> 02:13:04,361
كن مطمئنا أخي

1933
02:13:04,944 --> 02:13:05,486
تفضل.

1934
02:13:06,819 --> 02:13:07,569
إذا سمحت لي

1935
02:13:08,152 --> 02:13:09,819
تمام

1936
02:13:17,486 --> 02:13:18,986
أحتاج إلى مساعدة صغيرة، يا سيدي.

1937
02:13:19,736 --> 02:13:20,944
هل هذا هو؟

1938
02:13:21,319 --> 02:13:22,986
أخبرني بالوقت،

1939
02:13:23,069 --> 02:13:24,902
سأخلق ضجة.

1940
02:13:26,486 --> 02:13:28,277
اترك هذا المكان

1941
02:13:28,444 --> 02:13:29,027
لا يا سيدي!!

1942
02:13:29,361 --> 02:13:31,194
لا تبالغ يا سيدي؛ قد يتم القبض علينا.

1943
02:13:31,486 --> 02:13:32,111
أوه حسنا

1944
02:13:32,152 --> 02:13:32,986
طبيعي بعض الشيء.

1945
02:13:33,569 --> 02:13:35,319
اترك هذا المكان

1946
02:13:35,860 --> 02:13:37,361
سيدي، هذا هو المرآب الوحيد الذي أملكه يا سيدي...

1947
02:13:41,986 --> 02:13:44,611
بدأت بمراقبة الأشخاص الذين
يأتون إلى مرآبنا منذ ذلك الحين.

1948
02:13:44,611 --> 02:13:45,236
ألخيا

1949
02:13:46,194 --> 02:13:47,027
26

1950
02:13:47,027 --> 02:13:47,486
لا

1951
02:13:48,361 --> 02:13:49,736
- أنا مصممة أزياء
- لا

1952
02:13:49,944 --> 02:13:51,569
- أنا مدرس بالمدرسة
- لا

1953
02:13:52,319 --> 02:13:53,069
- لاكشمي
- لا

1954
02:13:53,152 --> 02:13:53,986
- ساتيا
- لا

1955
02:13:54,069 --> 02:13:54,569
فايشنافي

1956
02:13:57,611 --> 02:13:58,777
اعذرني؟

1957
02:13:59,736 --> 02:14:01,236
مهنة؟ ماذا تفعل؟

1958
02:14:01,777 --> 02:14:03,860
أنا أعمل في شركة التأمين NIC

1959
02:14:07,777 --> 02:14:09,194
لم يكن لدي أي خيار آخر.

1960
02:14:09,611 --> 02:14:12,027
إذا لم يكن على أي شخص
آخر أن يمر بما مر به سيخار.

1961
02:14:12,444 --> 02:14:13,944
علينا أن نقبض عليهم بأي ثمن.

1962
02:14:15,111 --> 02:14:16,736
وبما أنه ليس لدي أي خيارات أخرى.

1963
02:14:17,944 --> 02:14:18,986
كان عليّ أن أزيّف موتك.

1964
02:14:24,902 --> 02:14:26,902
أنا غير قادر على فهم شيء واحد.

1965
02:14:27,569 --> 02:14:28,403
ما الأمر يا أبي؟

1966
02:14:28,986 --> 02:14:30,528
بالرغم من كونه خريج فاشل

1967
02:14:30,611 --> 02:14:32,111
كيف اكتسبت هذا الذكاء؟

1968
02:14:32,111 --> 02:14:34,653
أب!!! لقد ولدت ذكية منذ الطفولة

1969
02:14:36,236 --> 02:14:38,777
لقد نسيت أن تعتز بطفولتي
أثناء الاحتفال بوالدك

1970
02:14:48,860 --> 02:14:50,111
ما...

1971
02:14:50,569 --> 02:14:52,152
راكيش، مايا هنا مرة أخرى

1972
02:14:52,236 --> 02:14:53,486
أوه لا، تعال معي

1973
02:15:07,736 --> 02:15:10,695
اذهب اذهب اذهب، قم بإخفاء مكان ما في الزاوية

1974
02:15:14,860 --> 02:15:17,027
مهلا، خذ هذا الإطار وأصلحه في شيتاك

1975
02:15:17,152 --> 02:15:20,444
واعتني بذلك دنت مثل بعض الجبراء......

1976
02:15:20,528 --> 02:15:21,569
أوه! سيدتي لقد وصلت!!

1977
02:15:22,528 --> 02:15:24,444
بينما يلعب ضابط الشرطة بحياتنا

1978
02:15:24,444 --> 02:15:26,027
هنا أنت مشغول باللعب بالإطارات؟

1979
02:15:26,361 --> 02:15:27,736
ماذا تقصدين بـ "اللعب
بالإطارات" يا سيدتي؟

1980
02:15:27,777 --> 02:15:30,069
لمن يجب أن أتحدث عن كفاحي من أجل طعامي؟

1981
02:15:30,236 --> 02:15:33,319
أحاول بكل الطرق الممكنة
للحصول على المال يا سيدتي.

1982
02:15:33,653 --> 02:15:34,069
همم

1983
02:15:34,361 --> 02:15:36,860
إذن، هل ستحصل على المال
في الصباح من الإصلاحات؟

1984
02:15:37,027 --> 02:15:39,777
سألت أقاربي، إنهم
أسوأ الزملاء، يا سيدتي

1985
02:15:39,902 --> 02:15:41,528
لقد سألت أصدقائي أيضًا، الذين تجاهلوا طلبي.

1986
02:15:41,902 --> 02:15:44,027
حتى أنني أردت بيع كليتي

1987
02:15:44,319 --> 02:15:46,194
هارشا يقول لا يوجد متبرعين

1988
02:15:46,653 --> 02:15:49,194
نعم سيدتي، حتى أنه عرض
كبده للتبرع لكنهم لم يقبلوه.

1989
02:15:50,486 --> 02:15:52,611
حتى مسؤولي البنك رفضوني

1990
02:15:53,403 --> 02:15:55,027
لا أعرف ماذا أفعل سيدتي..

1991
02:15:57,986 --> 02:15:59,444
لا تفكر كالأحمق

1992
02:15:59,777 --> 02:16:00,736
البنك لن يعطيك المال

1993
02:16:01,194 --> 02:16:02,277
ولكن إذا ذهبت إلى وسيط البيدق...

1994
02:16:02,611 --> 02:16:04,111
سوف يعطي، أليس كذلك؟

1995
02:16:06,486 --> 02:16:07,194
سيدتي

1996
02:16:08,444 --> 02:16:11,611
مهلا، هارشا! الحمد لله!
لم أفكر في ذلك يا سيدتي.

1997
02:16:12,569 --> 02:16:14,319
نحن ميكانيكا، أليس كذلك؟
كيف يمكننا؟

1998
02:16:14,319 --> 02:16:15,444
يا صاح، أحضر وثائق السقيفة الخاصة بنا

1999
02:16:15,653 --> 02:16:18,736
سيدتي، سأقوم برهنها والحصول على المال

2000
02:16:18,736 --> 02:16:19,902
من فضلك، تأكد من أن لديك كل شيء

2001
02:16:19,902 --> 02:16:20,444
بالتأكيد سيدتي.

2002
02:16:20,819 --> 02:16:21,944
كم أنت حادة العقل سيدتي

2003
02:16:21,944 --> 02:16:23,027
أين العم وأخت بريا؟

2004
02:16:23,528 --> 02:16:23,986
بريا؟؟

2005
02:16:38,027 --> 02:16:40,819
- هل أبدو لك كعمك؟
- ليس أنت...

2006
02:16:42,027 --> 02:16:43,528
- يا! يذهب!
- لا أريد الشاي. يذهب!!!

2007
02:16:44,111 --> 02:16:44,944
- لم أقصد....
- اخرج!

2008
02:16:45,403 --> 02:16:46,611
متى ستقدمني إلى بريا؟

2009
02:16:46,986 --> 02:16:47,777
هل تريد مقابلة بريا؟

2010
02:16:51,194 --> 02:16:56,444
بمجرد أن نعطي المال للشرطة،
يمكننا جميعًا أن نحتفل بشدة!

2011
02:16:57,444 --> 02:16:57,986
تمام

2012
02:16:58,819 --> 02:16:59,277
الوداع

2013
02:17:09,319 --> 02:17:12,111
حرشا! أخبر درفان بذلك

2014
02:17:12,486 --> 02:17:14,819
غدا، ينبغي تنفيذ الخطة على النحو المنشود.

2015
02:17:15,194 --> 02:17:16,069
لا توجد فرصة للأبله
p

2016
02:17:16,152 --> 02:17:17,319
وبريا

2017
02:17:17,777 --> 02:17:19,819
إذا رأوك، سيتم تدمير الخطة.

2018
02:17:19,860 --> 02:17:21,611
لذا كن حذرًا وابق مخفيًا

2019
02:17:22,236 --> 02:17:22,777
يا!

2020
02:17:22,777 --> 02:17:23,319
آت

2021
02:17:23,444 --> 02:17:24,152
ماذا علي أن أفعل؟

2022
02:17:24,236 --> 02:17:25,361
أنا قادم إليك...

2023
02:17:25,528 --> 02:17:28,486
عدم القيام بأي شيء والبقاء
في الداخل هو أكبر مساعدة.

2024
02:17:28,653 --> 02:17:31,069
ما عليك سوى الاستمرار في لعب الشخصية الموجودة في إطار الصورة هذا، هل فهمت؟

2025
02:17:31,486 --> 02:17:31,902
فهمتها

2026
02:17:48,995 --> 02:17:51,327
السكارى الدموية!
الناس ميؤوس منها.

2027
02:17:51,786 --> 02:17:52,661
إنها بالفعل 9.

2028
02:17:52,703 --> 02:17:53,953
المرآب لم يفتح بعد.

2029
02:17:54,036 --> 02:17:55,953
يبدو أن العمل الصغير
الذي كان لدينا قد انتهى.

2030
02:17:57,953 --> 02:18:00,661
رب! يرجى أن يغفر لنا!

2031
02:18:02,036 --> 02:18:04,327
أوه! لا! أعرف أنك غاضب..

2032
02:18:04,494 --> 02:18:05,619
يرجى أن يغفر لنا!

2033
02:18:09,744 --> 02:18:11,577
وهذا الإكليل على صورتي
عندما كنت على قيد الحياة.

2034
02:18:23,703 --> 02:18:26,411
أوه! الزهرة الذهبية! الزهرة الذهبية!

2035
02:18:28,494 --> 02:18:30,494
- مرحبا يا سيدي!
- كيف حالك؟

2036
02:18:33,536 --> 02:18:36,744
كيف حال عائلتك؟
وقت طويل لا رؤية.

2037
02:18:37,077 --> 02:18:38,369
تعال الى هنا!

2038
02:18:40,369 --> 02:18:42,619
يا إلهي! شبح!

2039
02:18:42,828 --> 02:18:44,995
أنا لست شبحا، توقف عند هذا الحد!

2040
02:18:45,036 --> 02:18:46,869
نحن نقدم مجموعة متنوعة من خطط السفر.

2041
02:18:47,036 --> 02:18:49,036
يبدو أنك ارتكبت
الكثير من الذنوب.

2042
02:18:49,036 --> 02:18:51,119
إذا ذهبت في الرحلات المقدسة التي
أقترحها، يمكنك تحقيق الفضيلة. تمام؟

2043
02:18:51,119 --> 02:18:53,286
- مهلا، مورثي! قف!
- دعنا نذهب!

2044
02:18:55,786 --> 02:18:57,077
تذكر شيئًا واحدًا:

2045
02:18:57,744 --> 02:18:59,661
للحفاظ على الأدلة قوية،

2046
02:18:59,828 --> 02:19:01,452
نحن بحاجة للقبض عليهم متلبسين.

2047
02:19:09,869 --> 02:19:12,119
أنت تعرف كراج راما كريشنا، أليس كذلك؟

2048
02:19:12,160 --> 02:19:13,786
لقد أرسلته إلى كاسي في ذلك اليوم.

2049
02:19:13,786 --> 02:19:16,452
وربما ارتكب المزيد من الذنوب.
ذهب إلى كايلاش بدلا من ذلك.

2050
02:19:18,202 --> 02:19:20,244
من هذا الذي يتجول مع إكليل؟

2051
02:19:20,244 --> 02:19:22,160
متى أرسلتني؟

2052
02:19:22,369 --> 02:19:23,953
شبح! شبح!

2053
02:19:23,995 --> 02:19:24,995
مهلا، توقف عند هذا الحد!

2054
02:19:24,995 --> 02:19:27,661
- مهلا، توقف عند هذا الحد!
- هل ما زال على قيد الحياة؟ لقد حان الوقت للهروب.

2055
02:19:35,661 --> 02:19:37,953
سنذهب إلى هناك أولاً.
تابعونا لاحقا.

2056
02:19:55,577 --> 02:19:56,744
مرحبا سيدي!

2057
02:19:59,369 --> 02:20:01,953
- مهلا، توقف عند هذا الحد!
- لا توجد فرصة. سوف تقتلني بالتأكيد.

2058
02:20:26,202 --> 02:20:28,452
أنا لست السبب في وفاة أخي.

2059
02:21:02,995 --> 02:21:04,494
فهمت أيها الوغد!

2060
02:21:04,536 --> 02:21:06,327
هل قللت من شأن راماكريشنا هذا؟

2061
02:21:06,995 --> 02:21:07,911
يا إلهي!

2062
02:21:07,911 --> 02:21:10,661
كيف تجرؤ على خداعي بخطط
الرحلة المقدسة الدموية تلك؟

2063
02:21:10,744 --> 02:21:13,995
كيف تجرؤ على خداعي بكل الخطط؟

2064
02:21:14,619 --> 02:21:17,119
أعطني المال. أخرجه.

2065
02:21:18,828 --> 02:21:20,036
القرف!

2066
02:21:20,369 --> 02:21:21,494
نحن محاصرون.

2067
02:21:21,619 --> 02:21:24,786
- يا للقرف!
- أبي، لقد أفسدت كل شيء للتو.

2068
02:21:38,202 --> 02:21:39,786
- لا تطلق النار علي.
- أب!

2069
02:21:41,536 --> 02:21:44,369
- مايا!
- لماذا ظهر هذا الرجل العجوز الآن؟

2070
02:21:44,452 --> 02:21:45,744
- أدخل!
- يا!

2071
02:21:46,202 --> 02:21:48,786
ما الذي تفعله هنا؟
هل هؤلاء هم نفس الأشخاص؟

2072
02:21:50,077 --> 02:21:53,036
شكرا لإفساد كل شيء يا أبي!

2073
02:21:53,077 --> 02:21:54,077
تحرك جانبا!

2074
02:21:55,369 --> 02:21:57,244
مهلا، راكيش!

2075
02:22:06,619 --> 02:22:07,577
إذهب! إذهب! إذهب!

2076
02:22:24,452 --> 02:22:25,786
أين افتقدنا؟

2077
02:22:27,244 --> 02:22:29,411
كيف خدعنا روكي؟

2078
02:22:29,577 --> 02:22:31,286
لا يمكنك حتى التحقق من
الخلفية، توقف عن التستر الآن!

2079
02:22:31,619 --> 02:22:32,411
أين أنت؟

2080
02:22:37,119 --> 02:22:38,160
مرحبًا!

2081
02:22:38,202 --> 02:22:41,202
مرحبا سيدتي! أنا أتصل
بخصوص بوليصة التأمين.

2082
02:22:41,327 --> 02:22:42,661
هذا سوريش.

2083
02:22:43,619 --> 02:22:45,869
سوريش، أنا مشغول بعض الشيء.

2084
02:22:46,286 --> 02:22:47,786
- هل يمكنني معاودة الاتصال بك؟
- حسنًا سيدتي.

2085
02:22:48,244 --> 02:22:49,286
تمام

2086
02:23:01,036 --> 02:23:03,160
دعنا نذهب! اذهب، اذهب!

2087
02:23:05,786 --> 02:23:07,327
إنه قادم، اذهبوا بسرعة!

2088
02:23:16,744 --> 02:23:17,869
يا!

2089
02:23:34,619 --> 02:23:36,661
ارفعوا أيديكم!
لا تتحرك! ابق هناك!

2090
02:23:36,661 --> 02:23:38,995
- دعونا الحصول على الحقيبة!
- قف.

2091
02:23:45,619 --> 02:23:47,995
قلقة بشأن المال؟

2092
02:23:49,953 --> 02:23:51,036
انظر إليهم بشكل صحيح.

2093
02:23:51,786 --> 02:23:52,911
بنك بوراباندا؟

2094
02:23:54,411 --> 02:23:56,244
وهذا وهم مثلك تماماً..

2095
02:23:58,369 --> 02:24:00,744
يتحرك! الغشاش الدموي!

2096
02:24:01,744 --> 02:24:04,494
سوف أرى نهايته. اتركني!

2097
02:24:05,995 --> 02:24:08,411
اقتله! اقتله!

2098
02:25:41,202 --> 02:25:43,703
هل تجرؤ على تعريتي
والتجول عند التقاطع؟

2099
02:25:46,369 --> 02:25:47,452
تعال الى هنا!

2100
02:25:48,703 --> 02:25:52,411
في نفس مفرق ملكبت

2101
02:25:52,452 --> 02:25:55,786
سوف أطعم الكرات الخاصة بك للكلاب

2102
02:25:56,911 --> 02:25:59,077
لماذا أنت شخير مثل دوبيرمان
عندما أكون في تدفق...

2103
02:25:59,119 --> 02:26:00,494
لقيط أصلع الدموية.

2104
02:26:05,828 --> 02:26:07,577
أنت، تيك مايسون!

2105
02:26:08,202 --> 02:26:09,953
أنا بيسون!

2106
02:26:12,119 --> 02:26:15,536
بالنسبة لجرائم الإنترنت المرتكبة
خلال السنوات الثلاث الماضية بواسطة

2107
02:26:15,619 --> 02:26:19,661
شانتي، أبسارا، ناتاراج

2108
02:26:19,786 --> 02:26:24,536
يجب أن يُسجن لمدة 10 سنوات بموجب
المادة 447 من التصنيف الدولي للبراءات.

2109
02:26:24,577 --> 02:26:30,286
أمرت المحكمة الشرطة باسترداد
المبلغ المفقود في عملية الاحتيال.

2110
02:26:56,202 --> 02:26:59,911
شانتي، ناتراج، أبسارا!

2111
02:27:02,244 --> 02:27:04,911
تبدو رائعًا، تمامًا مثل
قرود غاندي الثلاثة.

2112
02:27:05,452 --> 02:27:08,869
الفرق الوحيد هو أن
لديهم أدمغة أما أنت فلا.

2113
02:27:09,869 --> 02:27:14,369
ويجب أن أقول، لقد تصرفت بشكل جيد.

2114
02:27:17,244 --> 02:27:20,077
يجب أن تكونوا ثلاثة مرشحين لجوائز الأوسكار.

2115
02:27:21,369 --> 02:27:24,703
من خلال المرشحين،
أتذكر، هل لديك تأمين؟

2116
02:27:25,369 --> 02:27:29,244
قد تحتاج إليها في حالة وجود
مشاكل صحية داخل السجن.

2117
02:27:29,828 --> 02:27:31,744
يمكنك أن تختارني كمرشح.

2118
02:27:32,703 --> 02:27:35,244
أنت تعرف اسمي، أليس كذلك؟
راكيش ناجومو

2119
02:27:36,244 --> 02:27:37,244
الملقب روكي!

2120
02:27:38,036 --> 02:27:43,119
لا ترتكب أي أخطاء هذه المرة.

2121
02:27:47,119 --> 02:27:49,619
إذا فعلت أي شيء مثل هذا مرة أخرى...

2122
02:27:49,661 --> 02:27:52,911
سأركلك يميناً ويساراً!

2123
02:27:55,814 --> 02:27:56,869
هل حصلت عليه؟

2124
02:27:57,995 --> 02:27:59,744
سيدتي، يبدو أنك في حيرة من أمرك.

2125
02:28:00,160 --> 02:28:01,828
هل الأمر يتعلق بكيفية معرفتي بكل هذا؟

2126
02:28:26,744 --> 02:28:28,995
سيدتي لا تزال في حيرة من أمرها.

2127
02:28:31,286 --> 02:28:37,369
هل تتساءل كيف يمكن لميكانيكي
سيارات بسيط من ملكبت أن يفعل هذا؟