Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
ANG MGA MANGANGASO RAW ANG TAGAPANGALAGA NG DALAWANG MUNDO,
ANG HULING HANGGANAN SA PAGITAN NG MGA TAO AT JINNS
BINUBUO NG DALAWANG MUNDO ANG ATING DAIGDIG,
ANG NAKATAGONG MUNDO AT ANG PISIKAL NA MUNDO
SA PISIKAL NA MUNDO, ANG MGA TAONG NILIKHA MULA SA PUTIK ANG MGA TAGAPAGMANA
SA NAKATAGONG MUNDO, ANG JINNS NA NILIKHA MULA SA APOY ANG NAGHAHARI
LIKAS ANG INGGIT SA MGA JINNS, NAGHAHANGAD NG KAPANGYARIHAN SA DALAWANG KAHARIAN
SAKIM AT MAYABANG DAHIL NANINIWALA SILANG MAS MATIMBANG ANG APOY SA PUTIK.
MADALAS NA SUMISIKLAB ANG HIDWAAAN SA PAGITAN NG DALAWANG MUNDO.
MULA SA SANGKATAUHAN, UMUSBONG ANG GRUPONG MAY KAPANGYARIHANG MAKAKITA
NA SIYANG PUMOPROTEKTA SA PISIKAL NA MUNDO
MULA SA MGA NILALANG NA MAY NAGLILIYAB NA HANGARING MASAMA AT MAPAGHIGANTI.
NOONG UNANG PANAHON, MGA MANDIRIGMA SILANG NAGMULA SA HANAY NG MGA DALUBHASA.
NGAYON, NAGLILINGKOD PA ANG SALINLAHI NILA SA ISANG ESPESYAL NA YUNIT
NA WALANG OPISYAL NA TALA.
SILA ANG TAGAPAGTAGUYOD, ANG HUKOM, AT ANG TAGAHATOL.
AT MAWAWALA ANG SAGRADONG TIWALANG ITO KAPAG
NAKITA SILANG NAGTAKSIL O PUMATAY NG KANILANG KALAHI.
SILA ANG TINATAWAG NA...
MGA MANGANGASO
Hoy, hintayin n'yo ako!
Arif, dalian mo, malapit na ang Maghrib.
May pista pagkatapos nito.
Magrereklamo ang mga taong late natapos ang klase natin.
Okay, Ustaz.
Sumainyo ang kapayapaan.
At sumaiyo rin ang kapayapaan.
Arif...
Sinasamba kita,
ang nagliliyab na disyerto.
Sinasamba kita,
ang tiwaling laman.
Sinasamba kita, ang sugat na puso.
Sinasamba kita, mula sa kailaliman ng lupa.
Iligtas mo ang tagapaglingkod mo mula sa mga gabing mapanganib.
Arif...
Alam mo naman, di ba?
Kung sino ang tinatawag mo
sa tuwing binibigkas mo ang orasyong 'yan?
Paano mo nalaman ang pangalan ko?
Proteksiyon ko ang orasyong ito.
Hindi, Arif.
Ang orasyong 'yan...
ay para tawagin...
Tawagin sino?
Gusto kong mag-alay ng tula sa ikakasal.
Isa, dalawa, tumatakbo ang mga pusa
Nag-isang dibdib na nga sina Sara at Amin
Minsan na akong na-divorce
Pero awa ng Diyos, makakahanap ako ng bagong asawa ngayong gabi
Teka lang muna.
Sandali lang!
Paano kung si Mama ang tumatawag?
Mabulok kayo sa impyerno ng nanay mo!
Tarantadong Mangangaso!
Ang bastos mo, 'no?
Ni di pa nga patay ang nanay ko.
Gusto mong punuin ko ng sili ang bunganga mo?
Hindi-hindi kayo mananalong mga tao!
Babagsak din ang Protektor ninyo.
Babangong muli ang mga patay.
Hinding-hindi ako mamamatay.
Ako ang Jinn ng Libingan!
Hindi ako mamamatay!
Hindi mamamatay?
Wag kang sumugal do'n.
- Hello, Chief. - Mikael, nasaan ka?
Sorry, may pinauwi lang ako sa pinanggalingan nila.
May bago tayong kaso.
Ha?
Bagong kaso?
Tigilan mo na 'yang mga walang kuwentang jinn.
Hanggang kailan ka mananatili sa mga lugar na 'yan, ha?
Hoy, naglilingkod ako sa bansa para matigil ang mga kaguluhan.
Magaling ka, Mikael.
Kailangan ka namin dito.
Malaking kaso ng pagpatay 'to, Mikael.
Hindi kita tatawagan kung di 'to seryoso.
Mga taong pumapatay ng tao, normal 'yon, Chief.
Busy ako dito.
Di ito karaniwang kaso.
Marami na ang namatay.
Sa iisang lugar lang.
May estudyanteng nagha-hockey...
pinukpok niya ang ulo ng kaibigan niya.
Isang 20 taong gulang na babae...
na ni minsan, di sumigaw...
bigla siyang nagwala...
Pinatay ang kaibigan niya sa party.
Isa pang matandang babae...
itinulak niya ang buntis niyang pamangkin...
sa isang balon.
Nangyari ang lahat ng kasong 'to nang tatlong magkakasunod na araw.
Nakakabaliw, Mikael, nakakabaliw!
Grabe na talaga ang panahon ngayon, Chief.
Grabe na ang klima, ang climate change,
makabagong teknolohiya,
pati ang mga tao...
nagiging... baliw na.
Bisitahin at suriin mo ang lugar na 'yon.
At i-report mo ang mga makikita mo.
Tungkol sa kapatid mo, alam kong gusto mong magtrabaho mag-isa.
Pero puwedeng mag-activate ng special task force para sa 'yo.
Kuya!
KHATIJAH HASSAN - KAPATID NI MIKAEL
Di ako matutulungan ng special task force.
Mikael.
Pumunta ka...
Mag-recon ka...
Bumalik ka.
Ano 'yong lugar?
Kuala Gerbang.
MALAPIT SA KUALA GERBANG
KUALA GERBANG NATURE HERITAGE SITE - LIVING STONE
Inspector Mikael.
Inspector Mikael?
Ako si Sergeant Kok.
Marami akong narinig.
Patayin n'yo 'yang music!
Gaya ng sinasabi ko,
marami akong narinig tungkol sa 'yo.
Lahat ng kakaibang kaso...
nalutas mo 'yong mga 'yon.
Ito.
Ang sikat na kotse ni Inspector Mikael.
Mabilis siguro 'tong kotse.
Di raw ipinapagamit ni Inspector sa iba 'tong kotseng 'to, tama?
Inspector.
Kakalipat ko galing sa headquarters.
Hometown ko 'to, a, mali.
Ng mga magulang ko pala.
Mag-iingat ka, sir.
Ang biktima...
Pangalan, Nam.
Sorry, Man. Man Sate pala.
Edad, 23.
Lalaki.
Kumpirmadong patay.
Tungkol pala sa patay...
Patay na ang mga magulang ko.
Maliit pa ako no'ng namatay sila.
Sa KL na ako lumaki.
Minsan, nami-miss ko sila.
Tinitingnan ko ang mga mukha nila, saka...
Ang daldal mo, bakit? Kinakabahan ka?
Medyo, sir.
Kasi ang ganda ng...
reputasyon n'yo.
Sir.
25 na labi.
25 tao ang pinatay sa taga habang may pista.
Sir.
Kailangang magpadala ng backup ang headquarters.
Pang-apat na sunod-sunod na ganitong kaso na 'to, sir.
Ito na ang pinakamalala, sir.
Ano'ng kuwento kay Arif?
Karaniwan lang, sir.
Ulila.
Tahimik.
Weird.
Laging nabu-bully.
Ayaw makipag-usap.
Kung may kakausapin man siya, sarili niya lang.
Nakuwestiyon ko na siya.
Kumpirmado...
tahimik nga.
Weird.
Ulila na siya.
Ulila na rin ako.
Pero hindi ako weird.
Baka, sir...
sumabog na lang siya?
Pero 25 katawan, sir.
Sobra naman yata 'yon?
Sir, di pangkaraniwan 'tong kasong 'to.
Ano 'yan, sir?
Sinaunang orasyon.
Ginamit ang sinaunang orasyon para tumawag ng demonyo.
Dalhin mo ako sa coroner.
Baka maipaliwanag nito...
ang pattern ng mga bangkay.
Pattern?
KUALA GERBANG SQUARE
Huminahon kayo.
Huminahon kayong lahat.
Huminahon kayo. Kumalma ang lahat.
Nandito na ang mga pulis galing sa KL.
Tok. Kailangan nating tumawag ng shaman.
Hindi kayang maayos ng mga pulis ang mga ganitong bagay.
Hindi ba, mga kaibigan?
Isa pa, hindi naman sasabihin ng pulis na isinumpa ang bayan natin.
Wong, wag kang magsalita ng kalokohan, okay?
Pero isinumpa talaga 'to, Tok.
Sobrang init na ng panahon.
Namatay na ang mga tanim.
Maitim at maputik na ang tubig natin.
Tinadtad hanggang sa mamatay ang mga tao at mga kamag-anak namin, Tok!
Mak Su.
Maghintay lang, lilipas din ang mga pagsubok.
Pero lumalala na ang bayan natin.
Kailangan na nating kumilos, Tok!
Penghulu!
Matagal nang naninirahan ang mga pamilya natin dito.
Mapayapa pa ang buhay noon.
Nagsimula ang mga kababalaghan no'ng nag-umpisa 'yang proyektang 'yan.
Wong.
Wag kung ano-ano ang sinasabi mo.
Walang koneksyon 'yong mga 'yon.
Makinig kayong lahat.
Inihalal n'yo ako bilang kapitan.
Magkasama nating haharapin ang mga pagsubok at ginhawa.
Sisiguraduhin ko...
na ligtas tayong lahat at ang bayang 'to.
Maaasahan ba 'yang pangako niya?
Hello, dok...
Dok Zaid.
Zaid Masood.
Dok Zaid. Ako si Inspector Salma galing sa KL,
at ipinadala ako ng headquarters
para tumulong sa imbestigasyon sa insidente ng pagpatay sa kasalan.
Inspector... Salma.
Salma Hayek?
Uy, sexy.
Masyadong maliit ang bayang 'to.
Boring, tahimik.
Walang coroner dito.
Ako lang ang doktor dito.
Wala nga kaming storage ng mga bangkay.
Napilitan kaming pumuwesto dito.
Kadalasan, lagnat lang ang mga kaso rito.
Pinakamalala na ang kagat ng ahas.
Ito...
Mas malala pa 'to sa kagat ng ahas, di ba?
Nagbibiro ka ba?
Gusto mo makita ang groom?
Guwapo, di ba?
Guwapo nga.
Pero patay na siya.
Wala akong gustong ipahiwatig.
Katotohanan lang.
Guwapo, maputi, matangkad.
Mahaba ang mga binti.
Pero kahit gaano kahaba ang mga binti niya,
di pa rin siya nakatakbo palayo.
Arif...
isang tira lang!
Nagpa-pedicure at nagpa-manicure pa nga raw siya.
Ang mahal ng kasal na 'yon.
Pero sa huli...
kakaiba na ang itsura ng mga ipina-manicure na kamay.
Tingnan mo.
Nangingitim.
Sa huli,
mga tao lang tayo.
Kahit ga'no pa siya kaguwapo...
Ga'no man siya katangkad...
Kahit siya pa ang pinakasikat na football player sa distrito...
iisa ang hantungan natin.
A, Sarah.
Alam ko kung bakit siya ang pinili ni Sarah...
kahit matapos niyang mabasa 'yong sulat na ibinigay ko sa kanya.
Namatay pa rin siya.
Sarah...
Sa totoo lang.
Gano'n talaga ang buhay.
Gano'n talaga.
KUALA GERBANG MULTI-PURPOSE HALL
Wala pang nagiging babaeng inspector dito...
o kahit mga lalaking inspector.
Gaya ng sinasabi ng mga taga-West...
nakakabighani ka talaga.
Sino'ng nand'yan?
Ikaw ba 'yan?
Sa 'kin lang si Sarah!
Sa 'yo na si Sarah.
Sa 'yo na siya!
Bitawan mo 'ko!
Dok Zaid, hoy!
Nabuhay 'yong bangkay!
Nabuhay siya ngayon lang, pagkarating ng inspector.
Isang inspector?
May babaeng inspector dito kanina.
Sir.
Salma ang pangalan niya.
Salma Hayek.
- Salma Hayek? - Hindi, walang Hayek.
Salma lang. Sir, saan kayo pupunta?
Sir. Totoo bang nabuhay 'yong patay?
Nasa'n 'yong bata?
Nasa estasyon 'yong bata, sir.
Sir.
Isinumpa raw 'tong lugar na 'to.
Isinumpa.
Hindi totoo 'yon, di ba?
Sir.
Sabi nila...
'yong mga di naniniwala sa ganitong bagay...
ang susunod na biktima, gano'n ba?
Kadalasan, gano'n nga.
Para sa kaalaman ng lahat.
Pinapayuhan ang publikong mag-ingat...
at wag lumabas sa gabi
hanggang sa makakalap pa ng mga detalye ang awtoridad
tungkol sa mga nangyaring krimen.
- Ano 'yon? - PA system namin.
Panahon pa ng giyera 'yan.
May warranty pa 'yan.
Minsan, putol ng mga telepono dito.
Sa Kuala Gerbang, may dalawang kakaibang bagay.
Una, ang mga buhay na bato.
Pangalawa, ang PA system namin.
KUALA GERBANG SQUARE
MALIGAYANG PAGDATING
Sir. Kailangan talaga namin ng backup.
Ito ang unang beses na nagkaroon tayo ng kasong may 25 bangkay.
Tingnan mo.
Ang daming kailangang i-report.
Kakaiba talaga 'tong kasong 'to.
Ishak!
Binuksan mo ba 'yong aircon?
Oo, ang init kasi ngayon.
Okay, ituloy mo lang ang report mo.
Dito nakatira ang mga ninuno ko...
sa kabilang bayan.
Pero matagal na nilang ibinenta 'yong lupa.
Lahat ng nakikita n'yong puno...
mag-iiba na.
May malaking development project dito...
at dito.
- Ishak! - Ano?
'Yong mga ilaw!
Kagabi pa ganyan 'yang mga 'yan!
Ang daming kakaibang nangyayari rito.
Pero pulis ko. Kailangan ko silang bantayan.
Pero nalilito na rin ako.
Ngayon lang ako nakakita ng ganito ka-kakaibang kaso.
Sir.
Gusto n'yong makita si Arif?
Kok.
Ipahid mo 'to sa ilalim ng mga mata mo.
Kung may makikita ka mang kakaiba sa loob...
Kumalma ka lang.
Okay?
Kalmado lang ako lagi, sir.
Kakaibang kaso.
Ishak.
Kakaibang kaso.
Arif.
Alam mo ano 'to?
Alam mo ba?
Nakita ko na 'tong mga 'to no'ng bata pa ako.
Binalaan na ako ng yumao kong ama.
Sinabihan niya akong mag-ingat sa bagay na 'to.
At wag 'tong paglaruan.
Pero matigas ang ulo ko.
Hindi sa gusto ko 'tong banggitin.
Pero tapos na 'yon.
May dapat managot do'n.
Ang pinaghalong asin,
lupa...
at paminta lang ang makakapigil sa bagay na 'to.
Ibinigay niya 'to sa 'kin.
Sabi niya, poprotektahan daw ako nito.
Poprotektahan laban sa ano, Arif?
Poprotektahan ka kanino?
Mula sa...
bagay na gumagambala sa 'kin.
Kapag pumupunta ako sa school.
Kapag nagdarasal ako.
Kapag naliligo ako.
Kapag susubukan kong matulog.
'Yong bagay na 'yon... lagi akong ginagambala no'n!
Tarantadong Mangangaso!
Kok, gumising ka!
Iwan mo 'tong batang 'to, demonyo!
Sarhento Kok.
Kunin mo siya, bilis.
Tarantadong Mangangaso!
Kami, ang Jinn 13...
ay nasasabik nang makaharap ka sa isinumpang lupa!
Wag kayong magpapaputok!
Hayaan n'yo, wag babarilin!
Kuya!
Sobrang sakit!
Kasama na namin ang kapatid mo.
Magbabalik din ang Katapusan!
Sir. Ano 'yong nangyari?
Hindi n'yo ba nakita?
Ha? Bakit ako nagsasalita ng Cantonese?
Hindi n'yo ba nakita 'yon?
Ang alin, sir? Wala naman.
Wala.
Dalhin mo sa clinic si Arif.
Ngayon na, dali!
Tama ka, Kok.
Kailangan nga natin ng backup.
SA PONG RESTAURANT
Alam ko.
Alam mo na.
Alam ng lahat.
Marami akong ibinebenta.
Talaga?
Pero espesyal ang lahat ng ibinebenta ko.
Pero ngayon...
ang pinakaespesyal at mahalagang bagay...
Isang diamond honeymoon package sa Phuket na pangtatlong araw.
Okay? Umoo ka na ba?
Hindi, a...
Datuk, RM1,500 lang 'to.
Sa 'kin pinakamura.
Walang ganitong presyo sa iba.
Ako lang ang nag-aalok ng ganito kamurang package, Datuk.
Winston, iba ang hinahanap ko.
Si Winston ang bahala. Ito.
Magic unan.
Dahil mukhang kulang sa tulog ang mukha mo, tama?
Kayang masahiin ng unang 'to ang likod mo.
Para gabi-gabing mahimbing ang tulog mo.
Magdamag.
- Winston. - Magdamag.
Puwedeng tumahimik ka muna?
Sa totoo lang...
gusto ko ng anting-anting.
Tingin ko, may nangkulam sa 'kin.
Maraming naiinggit sa 'kin. Maraming di natutuwa sa 'kin.
Hindi. Datuk. Datuk.
Sapat na 'yong vacation package.
Massage pillow, walang problema.
Pero ang mga anting-anting...
Akala mo nagbebenta ako ng gamit sa pamahiin?
Pero sabi ng kaibigan ko...
Hindi, hindi, hindi.
Hindi.
Sinasabihan ka dapat ng kaibigan mo na magdasal.
Alalahanin mo ang Panginoon.
Gumawa ka ng mabuti.
Anting-anting na may luha ng diwata. Puwedeng pamprotekta.
RM39.99 lang.
- Ito ang guso ko. - Ayos.
- Dalawa sa 'kin. - Sige.
- Ayaw mo talagang pumunta sa Phuket? - Oo.
Wala ng sukli.
Pero sa susunod na may kailangan ka, hanapin mo lang ako, okay?
Basta hindi tayo makukulong.
Sumaiyo ang kapayapaan.
Bakit ka biglang nagpapakita?
Tinatakot mo ang customers.
Sobrang seryoso naman ng mukha mo.
Dapat tumawag ka muna. Bakit di?
Mumurahin 'yong linya ng phone mo.
Kahit tumawag, di nakakakonekta.
Puro ka dahilan.
May mga bago ka bang stock?
Naubos ko na ang lahat ng ibinigay mo.
Naubos na? Saan mo ginamit?
Alam mo namang bihira 'yong mga tinda ko.
Limitado.
Kung itrato mo ang mga gamit ko, para kang namimigay ng candy sa ampunan?
O ikaw ba kumain sa lahat ng 'yon?
Walang saysay ang paghabol sa mga jinn.
- Ano 'yan? - Wala, tabi.
Ibang kuwento na 'yan.
Bagong gamit.
Nakuha ko 'to kay Medan.
Alam mo ba kung saan gawa 'to?
Sa buto ng isang ibong Garuda.
- Wow. - Ang galing, di ba? Oo.
Ang hirap makahanap ng ganyan.
Hindi ko alam kung paano niya...
Uy, dahan-dahan lang.
Dahan-dahan.
Makapangyarahin 'tong bagay na 'to. Alam mo ba kung bakit?
Kapag binaril mo ang isang demonyo,
dalawa o tatlong beses, labas-pasok na sila sa impyerno.
Walang panahon para huminga.
At ang isang 'to...
mga balang asin.
Pero galing sa mga kaliskis ng sirena ang asin.
Alam mo ano'ng kaliskis ng sirena?
Kung tatama 'to sa demonyo, boom.
Naglalaho. Nagiging tubig.
Kung di para sa exorcism 'tong asin,
puwede ko lang 'yang ipangsangag ng kanin.
Ako lang dapat ang nagbibiro.
Wag ka nang magtangka.
Walang dating, e.
At ito...
ang mga luha ni Mahsuri.
Pero bago siya pinatay.
Mag-ingat ka lang, kapag inubos mo lahat 'to, lalabas ang katotohanan.
Puwede mong subukang bumaril ng pulitiko.
Tingnan mo ang mangyayari pag ginamit mo 'to.
Winston, may bago akong kaso.
Kumukuha ka na ulit ng mga kaso?
Pumatay ng 25 tao ang isang bata sa isang kasalan.
Kasalan?
Kaya ayaw ko sa mga kasalan, e.
Ang init na nga, kailangan mo pang magsuot ng masisikip.
Bakit?
Sinubukan kong paalisin ang jinn na sumanib sa bata.
Pero ang nagpakita...
Jinn 13.
13?
13, ang taas naman ng ranggo no'n.
Hindi ba Tenyente na 'yon sa Kaharian ng Jinn?
Ito...
Ano 'to?
Tingnan mo.
"Ang sinumang magtangkang hanapin ang banal na agimat
"ay siyang haharap sa kamay ng pighati
"na magdidilim."
Propesiya 'to.
Seryoso 'to, Mikael.
- Anong propesiya 'to? - Propesiya ng Katapusan.
Okay, makinig ka.
"Sa loob ng pitong araw,
"kung gagawa ang pitong Protektor ng pitong kasalanan,
"tatawid ang Prinsipeng Jinn at wawasakin niya ang daigdig.
Tanging ang kapangyarihan ng banal na agimat ang makakapigil sa kanya."
Bakit ngayon ko lang narinig 'to?
Kasing lumang-luma na 'to.
Level 13, bro, seryoso 'to.
Banal na agimat.
Ano ang bagay na 'to?
Hindi ko alam.
Sa totoo lang, no'ng nilalabanan ko 'yon kanina,
nakita ko si Tijah.
Sabi niya, nasa kanila na raw si Tijah.
Wag kang maniniwala sa mga sinasabi ng jinn, Mikael.
Niloloko ka lang nila.
Pero dalawang taon ko nang hinahanap si Tijah.
Sa mundong 'to, sa mundo ng mga jinn, wala.
Pero biglang nagpakita sa 'kin si Tijah sa bayang 'yon.
Kung sangkot si Tijah dito,
delikado 'yon, Mikael.
Naibuhos mo na ang sabaw sa kanin, di na matatanggal 'yon.
Di ka makaka-U turn.
Kita mo 'yong liko sa daan? Diretso ka lang dapat.
Tapos na ang laro, Mikael.
Umuulan ng mga palaka.
Diyos ko.
Masamang pangitain 'to, Mikael.
Mag-iingat ka.
May kung ano dito.
Nauutot ka pa rin sa ganito?
Natatakot ako. Umuutot ako pag natatakot ako.
- Hoy. - Ano?
Nasa trunk ng kotse ko ang gamit.
Bibigyan kita ng signal.
Gagawin mo talaga 'yan, Mikael?
- Isang minuto. - Delikado 'yan!
Ayaw ko 'to.
Mikael.
Mikael!
Hoy.
Hinahanap n'yo ba ako?
Winston. Isang minuto.
Ano 'to...?
Okay. Kable.
Baterya.
Iiwan ko na lang ang susi.
Mikael, parating na 'ko.
Okay.
Winston, bilis!
Gumising ka!
Mikael!
Bakit sira 'to?
Mikael!
Okay ka lang ba?
Isa, dalawa, tatlo!
Okay ka lang ba?
Okay lang ako.
Gising na 'ko.
Puwede bang wag mo nang ulitin 'to?
Malaki lang katawan ko pero duwag ako, 'no?
Winston.
Sasama ka sa 'kin.
Pupunta tayo sa Kuala Gerbang.
Ako?
Naku, hindi. Kailangan kong bantayan ang puwesto ko.
Saka... pagdating sa barilan, bang bang...
Trabaho mo 'yon.
'Yan.
Pero Winston, meron tayong...
May responsibilidad tayo.
Ha? Winston.
Ang dilim na, gabi na.
Gusto nang matulog ng mga tao.
Pagod na pagod ako.
Winston.
Winston!
Kuya.
Bilis, naghihintay na sila.
Sabi ni Intan, di pa makakatanghalian
hangga't wala pa ang bayaning pulis namin.
Sino'ng bayani?
Hintayin na lang nating dumating 'yong 'bayani'.
Ikaw ang nagbigay sa kanya sa amin.
Kuya.
Tijah!
Mikael.
Inspector.
- Inspector, Inspector, Inspector. - Sandali lang.
Inspector.
Inspector, Inspector, Inspector.
Sandali lang.
May emergency tayong kaso.
Naglalaro sila ng Mahjong sa kopitiam.
Nanalo si Tito Wong mula sa Wall
at na-realize nilang peke 'yong panalo.
Tapos, kinuha niya 'yong Mahjong saka...
ewan paano ipapaliwanag.
Sir, sumama ka na lang. Sundan n'yo ako.
- Hoy, Kok. - Po?
Alam mo ba ang ibig kong sabihin sa 'sandali lang'?
Pero, sir, kailangan nating magmadali.
Alam ko. Di mo ba nakikitang naghahanda na ako?
Tito Wong.
Kok.
Tito Wong, tama na.
Tama na.
Inspector.
Tulungan mo ako.
Pinilit niya ako.
Itigil mo na.
Demonyo.
Gusto mo akong patayin gaya ng pagpatay mo sa kapatid mo, Mangangaso.
Alam mo ba kung nasaan siya?
Nandito siya!
Ikaw ulit.
Nasaan ang kapatid ko?
Please wag n'yo akong saktan.
Please.
Tito Wong, tama na!
Babagsak kayong lahat...
at magiging alipin namin kayong lahat.
Tito Wong, wag kang gagalaw!
Pulis ako!
Patingin ng IC at lisensiya mo!
Hoy!
Nauuhaw ka ba?
Heto, hamog galing sa Bundok ng Kidlat.
Babagsak ang Protektor mo.
At magiging alipin namin kayong lahat.
Mikael.
Tumayo ka.
Mukha ka nang mamamatay d'yan.
Salamat.
Makokontrol ko na sana siya.
- Talaga? - Oo.
Sige.
Akala ko ayaw mong sumama? Bakit nandito ka?
Naisip ko lang...
Tama ka.
May mga responsibilidad tayo.
Saka ayaw kong magbantay ng puwesto mamaya...
kung babalik 'yong jinn at mag-isa lang ako.
Masuwerte ka. Kung di dahil sa 'kin...
Dapat nagpapasalamat ka dito.
Winston.
Kailangan malaman sino ang Protektor na tinutukoy no'ng jinn.
Oo, tama.
Hoy.
Kok.
Winston.
Di ba panlalaki ang Winston?
Di ba?
Hindi pangalan ang Kok...
Huli kong nakita si Saiful no'ng...
pagkatapos magwala ni Arif.
Mula no'n, wala nang nakakita sa kanya.
Saka hindi siya umuwi kagabi.
Naiintindihan ko. Okay.
Magtatanong-tanong ako mamaya kung may nakakita ba sa kanya.
Ngayon lang 'to ginawa ni Saiful.
Kadalasan, kahit saan siya magpunta, nagpapaalam siya.
Sana okay lang 'yong bata.
- Salamat. - Tok!
Ano na ang nangyari sa bayan natin?
Una, si Arif.
Ngayon naman, si Tito Wong.
Isinumpa ang bayan natin.
Tingnan mo 'tong nakakalokang eclipse na 'to.
Ano'ng susunod?
Pagbaha?
Tsunami?
Mga ipuipo?
Ilog ng dugo?
Tok, hindi na nga maipaliwanag 'to.
Pero kung titingnan natin ang koneksiyon na binanggit ni Tito Wong...
konektado 'to...
sa mga developer na nagpunta.
Isinumpa ang bayan natin, Tok.
Tumawag na tayo ng shaman.
Itigil na 'yang proyektong 'yan, Tok!
Hindi 'to solusyon sa mga nangyayari
pero puwede nating subukan, Tok.
Kumalma lang tayong lahat.
Inspector!
Ano'ng hypothesis mo, Inspector?
May propesiyang nagsasabing...
sasakupin ng Jinn 'tong mundong 'to.
Pero makakatawid lang ang prinsipe ng mga Jinn matapos matalo ang pitong Protektor.
Naniniwala ako
na konektado sa bayang 'to ang pitong Protektor.
Pero hindi ako sigurado...
kung ano mismo ang koneksiyon.
Mas baliw pa ang sinasabi niya kaysa sa akin.
Mak Su, Dok Zaid, kayong lahat.
Bakit hindi muna kayo magsiuwian?
Kung may balita, mag-a-update kami.
Ishak, pakihatid muna sila.
Gano'n-gano'n lang, kahit ako, puwedeng maging pulis.
Kumpirmadong kaso nga 'to ng black magic.
Inspector, makinig ka.
Nag-aalala lang kaming lahat sa mga nangyayari sa bayan namin.
Kung kailangan mo ng tulong, nandito lang ako.
Gusto ko lang malutas kaagad 'tong kasong 'to.
Wag kang mag-alala.
Lulutasin namin 'to kaagad.
Salamat.
Okay.
Hello, Chief.
Ano'ng balita, Mikael?
Hahanapin ko ang pitong Protektor.
Ewan gaano karami pa'ng oras.
Protektor? Ano 'yon?
Bumalik ka muna sa headquarters.
Seryosong bagay 'to.
Kailangan nating magplano.
Hindi, Chief. Dito lang ako.
May kutob akong may mangyayari.
Sige. Mag-iingat ka, Mikael.
Okay, Chief.
Hello.
Ano'ng ginagawa mo?
Wala.
Akin na 'yan.
Sorry, sinadya ko 'yan.
ISTASYON NG PULIS
Tijah!
Papatayin ko kayong lahat!
Tijah!
Hindi 'to basta-basta, Tijah.
Nakatagong mundo ang usapan.
Kung papakialaman mo ang nakatago, maaapektuhan ang buhay mo.
Tingin mo di ko kaya?
Wag nang makulit. Makinig ka sa kuya.
Ayaw kitang masaktan, Tijah.
Kaya kong alagaan ang sarili ko.
Hindi kita kailangan.
Okay, sige.
Gusto mong magmatigas, gano'n ba?
Gawin mo kung ano ang gusto mo.
Mula no'n...
hindi mo na nahanap si Khatijah, Mikael?
Hindi na.
Ayos lang 'yan, mahahanap mo rin siya.
Pero, kung puwede, alagaan mo rin ang sarili mo.
Namarkahan ko na ang mga lugar ng mga insidente sa punit na mapang 'to.
May mga kakaibang marka.
Di ko maintindihan.
Ito ang...
mga marka ng mga Protektor.
Si Osman.
Nakatira banda dito 'yong batang may hockey stick.
Si Marina.
'Yong babaeng biglang nagwala.
Dito. Si Fatimah.
'Yong manang sa balon.
Si Arif.
'Yong ulila.
At si Tito Wong.
Mga sinaunang lupa nila 'tong mga 'to.
Teka.
Si Saiful.
Dito.
Banda dito ang lupain niya.
Nagpunta siya sa kagubatan at nawawala na siya.
Si... kung Protektor si Saiful,
ibig sabihin, siya ang pang-anim na Protektor, tama?
Oo, mapipigilan 'to gamit ang banal na agimat.
Kaso...
hindi natin alam kung ano 'to.
Kung gusto mong maglagay ng harang sa lugar na nagdurugtong sa dalawang mundo,
kadalasan sa matubig na lugar, gaya ng lawa.
O kubeta.
Ang bobo naman.
O ilog.
Panahon na...
para pumunta tayo sa gubat.
Sa gubat?
Sinasamba kita, ang tiwaling laman
Sinasamba kita, ang sugatang puso
Nawa'y matupad ang kahilingan ng alipin mo
sa gabing madilim na ito.
Naghihintay na ang mga gantimpala mo, Qabil.
Gantimpalang higit pa sa bayang ito.
Ikaw ang maghahari sa buong daigdig.
Mapapasaiyo ang kapangyarihan.
Sambahin mo lamang ako.
At kapag sapat na ang kasiyahan mo sa lahat ng iyong hinaing,
sambahin mo rin pabalik ang iyong Diyos.
Tanggapin mo ang alay ko.
Sir.
Ang laki ng gubat na 'to.
Paano natin mahahanap ang agimat?
Malalaman natin pag nakita na natin.
Tumabi ka. May paraan ako.
Kita mo 'tong anting-anting na 'to?
Kung may banal na kayamanan o kahit ano,
mahahanap 'yon ng anting-anting na 'to.
Tingnan mo.
May nararamdaman na 'to.
Dito.
Naalala ko tuloy ang mga araw ko sa Girl Scout noon. Malagkit.
Ako rin.
Dati rin akong scout.
Wala akong pamilya, di ba?
Kaya sumali ako sa scouts.
Para makagawa ng mga ganitong astig.
Pumunta sa gubat, medyo mag-adventure.
Kuya!
Ayaw...
...ko 'yon.
Kuya.
Kuya!
Pinilit ako ng nanay ko.
Ayaw niya akong maging katulad ng tatay ko.
Nakatambay lang sa bahay.
Naninigarilyo.
Nanonood ng TV.
Alam mo bakit tinawag akong Winston?
Kasi 'yon ang sigarilyo niya.
Hindi Winston ang pangalan mo?
Hindi.
Akala mo Winston binti Jamal ang pangalan ko ano?
Paano ko malalaman?
Mukhang tama naman.
Nasaan na si Mikael?
Mikael!
Sir!
Teka lang.
- Sir! - Mikael!
Mikael!
Tijah.
Kuya.
Tingin ko...
kung sisipagan ko lang
sumunod ako sa utos,
balang araw,
mapo-promote din ako.
Magiging Commissioner.
Winston.
Nakikinig ka ba sa sinasabi ko?
- Winston! - Ano?
Sabi ko, dati ko pa gustong maging pulis.
Pero hindi ito ang gusto ko.
- Pero sabi nila... - Oo.
Naririnig kita.
Sabi mo, gusto mong ma-promote.
Oo.
Sumunod sa mga utos, at balang araw,
mapo-promote ako.
Magiging Commissioner ako.
Tijah.
Matagal na kitang hinahanap.
Bakit mo ako hinayaang mamatay?
Pinrotektahan mo dapat ako.
Pero hinayaan mo silang kunin ako.
Kasalanan ko.
Nabigo ako.
Patawarin mo ako, Tijah.
Pinrotektahan dapat kita.
Pero hinayaan ko silang kunin ka.
Nasasaktan ako, Kuya.
Nahihirapan na ako.
Patawarin mo ako, Tijah.
Patawarin mo ako.
Iniwan mo ako para mapahirapan.
Di na dapat sa 'yo 'tong tungkulin.
- Balang araw... - Mapo-promote ka.
Mapo-promote ako, tama.
Kok?
- Kok? - Ha?
Nandito na tayo.
Tijah!
Ako 'to, ang kuya mo!
Pasok ka, pasok.
'Tong lugar na 'to...
Nakakakilabo dito.
Takot ka ba sa mga sagradong lugar gaya nito?
Winston.
Umutot ka ba?
Hindi.
Normal lang 'yon, maraming tunog sa gubat na 'to.
Maraming amoy.
Ito...
Tara.
Hanapin na natin ang agimat
kasi gusto ko na mag-aircon.
Ito ang napapala ko sa anim na itlog, e.
Hala.
Mukha 'tong... lugar ng pagsamba.
Wala pang may alam ng lugar na 'to...
...dati.
Commissioner...
Kok.
Oo, ako 'yon.
Commissioner Kok.
Oo, ako 'yon.
Tijah.
Mahal kita, Tijah.
Kok!
Tijah.
Winston!
Iligtas mo ako, Winston!
Ililigtas kita, Kok!
Hala.
Saiful! Pakawalan mo ako!
Sumuko ka na.
Napapalibutan ka namin.
Winston.
Aisyah.
Kok.
Saiful.
Mikael, ayos ka lang?
Sir.
- Hoy, naririnig mo ba ako? - Sir?
Sir?
Sir!
Mikael!
Noong sinaunang panahon, bago pa man umiral ang Oras,
sumiklab ang digmaan sa pagitan ng mga tao at mga jinn.
Noong unang panahon, nagkaroon ng isang dakilang digmaan,
at muntik nang masakop ng mga jinn ang pisikal na mundo.
Nakamit ng Hari ng mga Jinn ang pambihirang kapangyarihan
habang namamayani ang pulang solar eclipse.
Nagsanib puwersa ang mga tao para makabuo ng pambihirang sandata laban sa jinns.
Pitong makatarungang tao ang kinuha
para magamit ang kapangyarihan ng mga Protektor
at bumuo ng banal na agimat.
Ang kapangyarihan mula sa sandatang binuo ng pagsasanib puwersa ng pitong Protektor
ang nakapagtaboy sa Hari ng mga Jinn mula sa pisikal na mundo
at nakapagpakulong sa kanya sa Nakatagong Mundo hanggang ngayon.
Hoy!
Wow!
Nakita mo 'yon? Parang narrator ako ng 'Today in History'.
Malaki...
ang banal na agimat.
Winston, nakita ko si Tijah kanina.
- Si Tijah? - Nilabanan ko siya, Winston.
Sinapian siya.
Siguro naman...
ginamit mo 'yong prayer beads...
para gisingin ang kapatid mo...
at umalis na ang jinn sa kanya?
Hindi.
- E, ano? - Hindi sa gano'n, Winston. Siya...
Nagbago siya, Winston.
Naging parte na siya ng Nakatagong Mundo.
Okay, guys.
Tapos ko na 'tong mapa.
Kumpirmado ngang...
pang-anim na Protektor si Saiful.
Kumalma ka.
Kawawa naman.
Sumasamba sa Jinn.
'Yan ang pinakamabigat niyang kasalanan.
Ang tawiran.
Tayo, mula sa putik ay babalik sa putik; ang daigdig ang angkla.
Hindi lang pagpreserba sa karunungan ang pangako ng pitong Protektor,
ang pagtitiwala ring protektahan ang buhay ng mga tao.
'Yon ang nagkulong sa Hari ng mga Jinn.
At dito siya tatawid pagkatapos ng huling ritwal.
- Pero di ba 'yong nasa gitna... - Ang buhay na bato.
Kaya siguro sila nagmamadaling bumili ng mga lupa sa parteng 'to.
Una, pangalawa, pangatlong Protektor...
pang-apat, panlima, pang-anim, pampito.
Ito 'yong pampito.
'Yang lupa ng ninuno ko.
Lupa ng pamilya ko.
Pero matagal na panahon na 'yon.
Hindi ko alam kung binili o nakuha nila 'yon mula sa kung sino.
Pero abandonado 'yang lupang 'yan.
Naisip ko dating magtanim ng mga durian.
Pero mas gusto kong kumain ng rambutan.
Mas matamis 'yon.
Ako ang pampitong Protektor?
Sir, hindi ako natatakot.
Okay na okay lang ako.
Sir.
Kung hindi ka natatakot, okay 'yon.
Pero ngayon, kami ang natatakot.
Nabudburan na sa ilalim?
Oo.
Sir.
Paano kung sirain natin ang buhay na bato...
para hindi sila makatawid?
Akala mo ba gano'n lang kadaling manira ng sinaunang bagay?
Ang problema, makakatawid pa rin ang mga jinn.
Sir.
Paano kung hanapin natin sila bago sila makatawid? Puwede 'yon, di ba?
Imbes na maghanap ng mga demonyo...
hayaan nating sila ang maghanap sa 'tin.
Winston, ikaw muna ang magbabantay kay Kok.
Okay.
Nagugutom ako.
Ako rin.
Sige.
Kumain ka.
Salamat.
Mukhang mabilis kang magtiwala sa mga taong di mo pa lubos na kilala.
Sino'ng nagsabing pinagkakatiwalaan kita?
Tingin mo ba gano'n lang kadali?
Tinutulungan mo kami ngayon sa mga jinn.
Bukas, puwede mo rin akong traydurin.
Nandito ako para hanapin 'yang banal na agimat.
Hindi ako nandito para iligtas ang mundo.
Bakit mo hinahanap ang banal na agimat?
Wala kang magawa?
Alam mo ba kung gaano karaming kolektor
ang naghihintay ng ganitong mahiwagang artifact?
Pera ba ang motibo mo?
Walang reward para sa kasong 'to.
Ano'ng punto ng pagiging mayaman
kung mawawasak ng mga jinn ang mundo?
Kanina, narinig kong hinahanap mo 'yong kapatid mo.
Kaya ka ba nandito?
Nawawala siya.
Pumasok siya sa Nakatagong Mundo.
Lagi kong sinasabi sa kanyang...
wag pakialaman 'yong Nakatago, pero matigas ang ulo niya.
Ayaw niyang makinig sa 'kin. Sinuway niya 'ko.
Hindi.
Kasalanan ko ang lahat ng 'to.
Nabigo ako.
Ako dapat ang nag-aalaga sa kapatid ko.
Ang pumoprotekta sa kanya.
Pero nabigo ako.
Hindi ako takot.
Mukhang pagod ka na. Magpahinga ka muna.
Okay lang, ako ang magbabantay sa kanya.
Nag-aalala ako sa 'yo.
Kailangan mong matulog.
Hindi naman.
Ni hindi pa ako inaantok.
Medyo nagugutom lang.
Eto.
Salamat.
Pero sandali lang ako.
- Ayos lang, magpakabusog ka. - Okay.
Ako na muna ang magbabantay.
Okay lang, ako ang bahala.
Winston, pakidalhan ako ng dalawang curry puff.
Penghulu. Okay ka lang ba?
Bakit ka nagpunta dito?
Wala lang.
Gusto ko lang siguraduhing ligtas ka.
Ikaw ang pinakamagiting naming pulis.
Wag mong sabihin 'yan.
Salamat. Matagal ko nang nararamdamang...
may potensiyal talaga ako.
Maganda ang kinabukasan mo, Kok.
Masyadong maliit 'tong bayang 'to para sa 'yo.
Dapat kang namumuno...
ng isang buong bansa.
Dapat malaman ng lahat ang pangalan mo.
Commissioner Kok.
Isang beses mo lang akong sambahin.
At ibibigay ko ang lahat...
ng hinihingi ng iyong puso.
At kapag naipagkaloob ko na...
ang lahat ng ninanais mo...
sambahin mong muli ang iyong Diyos.
Isang beses mo lang akong sambahin.
Hanggang sa magkatotoo ang mga pangarap ko.
Isang beses lang.
Hanggang sa makamit mo ang mga ninanais mo.
Oo.
Isang beses lang sasambahin.
Hanggang sa makuha ko...
kung ano ang gusto ko.
Isang beses lang.
Tama, Kok.
Pero ang problema...
Hindi nakokontento ang tao sa mga bagay na meron sila.
Hindi kami nakokontento.
Masarap ba ang pagkain?
May natira pa ba?
Nagugutom na ako.
Sino'ng nagbabantay kay Kok?
Si Penghulu.
Magpahinga raw muna ako. Ang bait nga, e.
Magpahinga at kumain daw ako kaya ako nagpunta dito.
Para sa kaalaman ng lahat.
Para sa kaligtasan n'yo,
inuutusan ang lahat ng residenteng pumunta kaagad sa police station.
Di ba si Kok 'yon?
Ipahid n'yo 'to sa ilalim ng mata n'yo.
Ayos lang, may 'mga mata' rin ako.
Nakikita mo rin 'yon?
Saan mo nakuha 'yan?
Basta kaya ko.
Matatalo kayong lahat.
Babagsak din ang Protektor n'yo.
At magiging alipin namin kayong lahat.
Sinabi mo na 'yan.
Paulit-ulit ka lang, e.
Winston, balikan mo si Kok.
Okay.
Iniaalay ko sa 'yo ang nagbabagang disyerto.
Nag-aalay ako sa 'yo ng madilim na sakripisyo.
Ang dugo ng inosente.
Tinatawag kita para buhayin ang iyong hukbo ng mga isinumpa.
Nag-aalay ako sa 'yo ng tiwaling laman.
Iniaalay ko sa 'yo ang sugatang puso.
Iniaalay ko ito sa 'yo mula sa kailaliman ng lupa.
Ang huling sagradong pag-aalay.
Huling sakripisyo na.
Amoy gas!
Hindi anting-anting ang gas!
Pakumusta na lang ako sa impyerno.
Takbo.
Hoy, Wong. Umalis ka na, dali.
Mamamatay ka rin.
Masyadong maliit...
'tong bayang 'to para sa 'kin.
Sarhento!
Ano'ng ginagawa mo, sir?
Sir.
Karapatan ko 'to!
Sir! Sir!
Ito na ang huling sakripisyo.
Kok!
Wag kang magbibiro nang ganyan, Kok!
Karapatan ko 'to.
Kok...
Kok... Kok...
Umayos ka, Kok! Si Winston 'to.
- Kok! - Kok!
Gumising ka, Kok!
Magpakatatag ka!
Wag kang uto-uto!
Mag-isip ka!
Ito na ang huling sakripisyo.
Masyadong maliit 'tong bayang 'to para sa 'kin.
Mahsuri.
Ito na ang pagkakataon mo.
Nag-aalay ako sa 'yo ng tiwaling laman.
Iniaalay ko sa 'yo ang sugatang puso.
Iniaalay ko ito sa 'yo mula sa kailaliman ng lupa.
Ito na ang huling sakripisyo!
Kok.
Kok!
Penghulu?
- Winston? - Bumangon ka d'yan!
Bakit nandito ka?
Nananaginip ba ako kanina?
Saka...
Ni hindi mo napansin.
Buksan mo ang pinto!
Bakit nandito kayong lahat? May pista?
Pitong beses, pitong inosenteng tao ang isinakripisyo.
Pinukpok.
Sinaksak.
Tinaga.
Itinulak.
Pinahirapan.
Winasak.
At ang huling biktima ay ipinagkanulo...
na pinagkakatiwalaang
pampitong Protektor.
Malapit na
ang kalayaan at ang pagkawasak
ng mundo ng mga tao.
Mikael!
Khatijah! Bumalik ka na sa mundo natin!
Alalahanin mo kung sino ka, Khatijah.
Sino ang bayani?
Okay, hintayin na lang nating dumating 'yong 'bayani'.
Mikael.
Hindi mo maitatanggi ang sarili mong laman at dugo.
Ikaw na naglalakbay sa dalawang mundo.
Ang Mangangaso.
Ang Mangangaso bilang ang Protektor.
Sa 'yo, hindi na namin kakailangan pa ng pampitong Protektor.
May kapangyarihan kang itigil ang giyerang ito
at makamit ang kapayapaan ang katahimikan.
Hindi mo na kailangang alalahanin ang kapalaran ng sangkatauhan.
Isang beses mo lang akong sambahin at matatapos din ang lahat ng ito.
At mawawala ang lahat ng taong nakasagabal sa ating hangarin, Mikael...
Tijah!
Di ba sabi ko wag kang mangialam sa Nakatagong Mundo?
Delikado.
Dali, Tijah!
May isang minuto lang tayo para makaalis dito, dali!
Hindi, Kuya.
Okay lang ako.
Wag kang mag-alala, okay?
Kaya kong...
- Tijah! - Kuya!
Tijah!
Wag kang bibitaw.
Tijah!
Tijah.
Kasalanan mo 'to.
Ikaw ang dahilan ng pagkamatay ng kapatid mo.
Hindi, hindi, hindi.
Hindi!
Tijah!
Sambahin mo ako!
Bakit mo ako hinayaang mamatay?
Sambahin mo ako!
Hinayaan mo silang makuha ako!
- Sambahin mo ako! - Hinayaan mo akong mahirapan!
Di ka na nararapat sa responsibilidad na 'to.
Hinayaan mo akong mamatay nang nahihirapan!
Talikuran mo ang panata mo,
patayin mo ang lahat ng pumipigil sa 'tin!
Ano'ng ginagawa mo?
Mikael!
Mikael.
Kuya!
Kuya, ako 'to, si Tijah.
Kuya, bumalik ka na.
Kuya, hindi mo kasalanan.
Kuya, bitawan mo na siya.
Kuya, bitawan mo siya.
Kung hindi ako bibitaw, pareho tayong mamamatay, kuya!
Tijah!
Nangako akong poprotektahan kita, Tijah. Wag kang bibitaw.
- Kailangan kong bumitaw, Kuya! - Tijah!
Tijah!
Hindi ko pintay si Tijah.
Hindi ko pinatay si Tijah.
Hindi ko pinatay si Tijah!
Hangal na nilalang.
Talikuran mo na...
ang panata...
ng mga...
isinumpang...
Mangangaso!
Mikael!
Bakit tuloy pa rin 'yong ritwal?
Wala ka namang ginawang mabigat na kasalanan, di ba?
Puwera na lang... kung hindi ako ang pampitong Protektor.
Ako ang huling sakripisyo.
Kung wala ang pampitong Protektor,
ang pagpatay ng tao ang mabigat mong kasalanan,
- na siyang kukumpleto sa ritwal. - I-check mo 'yong lugar.
- Ano'ng pangalan ng lugar? - Kuala Gerbang.
'Tong mga lugar na 'to mga lupa ng ninuno nila 'to.
Nakatira dito noon 'yong mga ninuno ko, sa kabilang bayan.
Hindi ko alam kung binili o nakuha ba nila 'yan sa iba.
Pumatay ka ng tao
at sinuway mo ang iyong sagradong tiwala,
Mangangaso...
MANGANGASO
ANG PAMPITONG PROTEKTOR - MIKAEL
Tijah. Tijah?
Tijah!
Nandito lang ako, Tijah.
Patawarin mo ako.
Hindi ko alam...
kung gaano kalakas ang Nakatagong Mundo.
Hindi, hindi, hindi.
Patawad, Tijah.
Hindi kita nailigtas no'ng gabing 'yon.
Dapat sinamahan kita lagi.
Lagi mo naman akong sinasamahan, a?
Di ba ikaw...
ang bayani kong pulis?
Nagdulot ka ng problema sa akin.
sa huling pagkakataon...
Mangangaso.
TORSIM - PRINSIPE NG KAHARIAN NG JINN
Kuya!
Ang lakas ng loob no'ng sarhentong i-drive ang kotse ko.
Aray.
Sir.
Natalo na ba ang Haring Jinn?
Khatijah?
Wala...
Wala na siya.
Nakuha siya ng Nakatagong Mundo.
Okay lang, sir.
Nandito naman kami, di ba?
Maghintay ka lang, Mikael.
Mahahanap mo ulit siya.
Baka dapat kumuha ako ng bagong grupo.
Baka...
puwede n'yo akong tulungang hanapin ang kapatid ko.
Kailan pa kita...
pinayagang umupo sa kotse ko?
Tuwang-tuwa ka d'yan.
Tingnan mo nga ang laki mo, kaya ang kinis, e.
- Ito, ito. - Teka,
sino'ng nagsabing gusto kong makihanap sa kapatid mo?
A, oo nga. Di ba magnanakaw ka?
Kailangan nating mag-ingat, 'no?
Teka lang. Subukan mo lang ulitan 'yan.
Sir, may kailangan akong ipaliwanag.
Di naman pangit ang pangalan kong Kok, iba ang meaning no'n sa Chinese.
Pero pangit pa rin.
Masama rin 'yong Winston, 'no?
Ipinaliwanag ko na, di ba? Ang tatay...
Wag mong kakalimutan na pulis ako. Puwede kitang arestuhin.
Bakit ba kayo nag-aaway?
Tingnan mo 'yong bukang-liwayway.
Ang ganda, di ba?
Tawagan mo si Jadian.
Nagsimula na ang giyera.
AT SI BRONT PALARAE BILANG CHIEF
Nagsalin ng Subtitle: Kulay Posadas