1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:02:12,916 --> 00:02:14,500
Hei, tunggu aku!

4
00:02:14,583 --> 00:02:17,666
Arif, cepat, dah nak Maghrib. Ada kenduri.

5
00:02:17,750 --> 00:02:19,750
Nanti orang kampung bising
kelas lambat habis.

6
00:02:19,833 --> 00:02:20,958
Baik, ustaz.

7
00:02:21,041 --> 00:02:22,041
Assalamualaikum.

8
00:02:24,833 --> 00:02:25,916
Waalaikumussalam.

9
00:02:45,125 --> 00:02:48,083
Arif...

10
00:03:00,208 --> 00:03:02,500
Ku sembahmu pasir terbakar.

11
00:03:02,583 --> 00:03:04,958
Ku sembahmu dengan daging terhancur.

12
00:03:08,541 --> 00:03:11,083
Ku sembahmu dengan jantung yang berdarah.

13
00:03:11,166 --> 00:03:14,041
Ku sembahmu dari dalam tujuh kaki.

14
00:03:14,958 --> 00:03:17,375
Selamatkanku daripada malam yang binasa.

15
00:03:21,583 --> 00:03:23,833
Arif.

16
00:03:24,541 --> 00:03:26,500
Awak tahu, bukan?

17
00:03:27,416 --> 00:03:29,916
Siapa awak panggil

18
00:03:30,000 --> 00:03:33,375
apabila baca mantera itu?

19
00:03:36,750 --> 00:03:38,458
Macam mana awak tahu nama saya?

20
00:03:39,791 --> 00:03:41,958
Mantera ini untuk lindungi saya.

21
00:03:42,541 --> 00:03:44,083
Tak, Arif.

22
00:03:44,166 --> 00:03:45,875
Mantera itu

23
00:03:45,958 --> 00:03:50,750
untuk menyeru...

24
00:03:51,875 --> 00:03:52,750
Menyeru siapa?

25
00:04:12,083 --> 00:04:15,000
Aku nak beri pantun sikit untuk pengantin.

26
00:04:16,500 --> 00:04:18,750
<i>Satu dua kucing berlari</i>

27
00:04:19,291 --> 00:04:22,666
<i>Sara dan Amin ijab kabul pagi tadi</i>

28
00:04:23,208 --> 00:04:25,250
<i>Aku pula cerai sekali</i>

29
00:04:25,916 --> 00:04:26,750
<i>Insya-Allah</i>

30
00:04:27,625 --> 00:04:29,041
<i>Malam ini aku jumpa isteri</i>

31
00:08:41,791 --> 00:08:42,875
Sekejap.

32
00:08:44,250 --> 00:08:45,333
Sekejap!

33
00:08:45,833 --> 00:08:47,333
Kalau mak aku telefon, macam mana?

34
00:08:47,416 --> 00:08:49,458
Pergi mampus mak kau!

35
00:08:49,541 --> 00:08:51,041
Pemburu bangsat!

36
00:08:52,083 --> 00:08:53,208
Kau kurang ajar, tahu?

37
00:08:53,291 --> 00:08:54,875
Mak aku belum meninggal lagi.

38
00:08:54,958 --> 00:08:56,333
Kau nak aku cili mulut kau?

39
00:09:27,041 --> 00:09:29,500
Kau manusia takkan menang!

40
00:09:29,583 --> 00:09:31,875
Pelindung kau akan tumbang.

41
00:09:31,958 --> 00:09:33,791
Yang mati akan bangkit.

42
00:09:55,750 --> 00:09:57,666
Aku takkan mati.

43
00:09:57,750 --> 00:09:59,166
Aku Jin Kubur!

44
00:09:59,666 --> 00:10:02,125
Aku kekal abadi!

45
00:10:03,750 --> 00:10:05,083
Kekal abadi?

46
00:10:06,791 --> 00:10:07,958
Kepala otak kau.

47
00:10:56,708 --> 00:10:58,458
- Helo, Chief.
- <i>Mikael, kau di mana?</i>

48
00:10:58,541 --> 00:11:00,750
Maaf, tadi saya hantar benda
balik kampung.

49
00:11:01,333 --> 00:11:02,375
<i>Kita ada kes baharu.</i>

50
00:11:05,416 --> 00:11:08,083
- Kes baharu?
- <i>Cukuplah dengan jin-jin kecil ini.</i>

51
00:11:09,166 --> 00:11:11,958
<i>Berapa lama kau nak bertapa
di tempat-tempat keras?</i>

52
00:11:12,041 --> 00:11:14,458
Hei, ini bakti saya kepada negara juga,

53
00:11:14,541 --> 00:11:16,000
kurang sikit pelesit.

54
00:11:16,666 --> 00:11:17,958
<i>Kau elit, Mikael.</i>

55
00:11:18,541 --> 00:11:19,916
<i>Kami perlukan kau balik.</i>

56
00:11:21,916 --> 00:11:23,333
<i>Ini kes bunuh besar, Mikael.</i>

57
00:11:24,000 --> 00:11:26,416
<i>Aku takkan panggil kau
kalau benda ini tak parah.</i>

58
00:11:29,375 --> 00:11:31,625
Orang bunuh orang itu kes biasa, Chief.

59
00:11:32,208 --> 00:11:34,375
- Saya sibuklah.
- <i>Ini bukan kes biasa, Mikael.</i>

60
00:11:35,083 --> 00:11:36,333
<i>Ramai yang dah mati.</i>

61
00:11:36,416 --> 00:11:37,875
Semua di tempat yang sama.

62
00:11:40,833 --> 00:11:42,375
<i>Budak sekolah sedang main hoki,</i>

63
00:11:43,458 --> 00:11:44,833
<i>hentak kepala kawannya.</i>

64
00:11:45,833 --> 00:11:47,625
<i>Perempuan berumur 20 tahun,</i>

65
00:11:47,708 --> 00:11:49,750
<i>seumur hidup tak pernah tinggi suara,</i>

66
00:11:49,833 --> 00:11:50,875
<i>mengamuk.</i>

67
00:11:51,750 --> 00:11:53,625
<i>Bunuh kawan sewaktu parti hari jadi.</i>

68
00:11:55,916 --> 00:11:57,291
<i>Seorang nenek</i>

69
00:11:57,375 --> 00:11:59,708
humban anak buahnya yang berbadan dua

70
00:12:00,250 --> 00:12:01,458
<i>masuk ke dalam telaga.</i>

71
00:12:03,666 --> 00:12:06,541
<i>Semua kes ini berlaku
dalam masa tiga hari berturut-turut.</i>

72
00:12:06,625 --> 00:12:09,291
<i>Benda ini dah gila, Mikael, dah gila!</i>

73
00:12:09,375 --> 00:12:11,375
Zaman sekarang ini memang gila, Chief.

74
00:12:11,458 --> 00:12:13,625
Cuaca gila, perubahan iklim,

75
00:12:13,708 --> 00:12:14,666
teknologi melampau,

76
00:12:14,750 --> 00:12:16,625
orang pun dah jadi

77
00:12:17,208 --> 00:12:18,083
gila.

78
00:12:18,166 --> 00:12:20,125
<i>Aku nak kau masuk dan tinjau tempat itu.</i>

79
00:12:20,208 --> 00:12:22,000
<i>Laporkan apa yang kau nampak.</i>

80
00:12:22,083 --> 00:12:23,083
<i>Pasal adik kau,</i>

81
00:12:23,583 --> 00:12:25,250
<i>aku tahu kau suka kerja seorang.</i>

82
00:12:25,333 --> 00:12:27,791
<i>Tapi aku boleh tubuhkan
pasukan petugas khas.</i>

83
00:12:28,291 --> 00:12:30,541
Along!

84
00:12:30,625 --> 00:12:32,708
Pasukan petugas khas takkan membantu.

85
00:12:35,458 --> 00:12:36,458
Mikael.

86
00:12:37,666 --> 00:12:38,666
Kau masuk.

87
00:12:39,375 --> 00:12:40,500
Kau tinjau.

88
00:12:41,000 --> 00:12:42,000
<i>Kau balik.</i>

89
00:12:43,875 --> 00:12:44,875
Apa nama tempat itu?

90
00:12:46,083 --> 00:12:47,083
<i>Kuala Gerbang.</i>

91
00:14:29,833 --> 00:14:31,875
POLIS

92
00:14:35,083 --> 00:14:36,083
Inspektor Mikael.

93
00:14:37,958 --> 00:14:39,208
Inspektor Mikael.

94
00:14:39,291 --> 00:14:40,333
Inspektor Mikael?

95
00:14:42,500 --> 00:14:43,500
Sarjan Kok.

96
00:14:46,958 --> 00:14:48,083
Ada banyak cerita.

97
00:14:48,166 --> 00:14:49,333
Hei, tutup muzik itu!

98
00:14:50,375 --> 00:14:51,416
Macam saya cakap tadi,

99
00:14:51,958 --> 00:14:53,500
banyak cerita tentang tuan.

100
00:14:54,125 --> 00:14:55,208
Semua kes pelik

101
00:14:55,916 --> 00:14:57,083
tuan yang selesaikan.

102
00:14:58,791 --> 00:14:59,791
Ini.

103
00:14:59,875 --> 00:15:01,083
Kereta terkenal tuan.

104
00:15:01,583 --> 00:15:03,041
Kereta ini mesti laju.

105
00:15:03,125 --> 00:15:06,625
Dengar cerita, tuan tak benarkan
sesiapa sentuh kereta ini, bukan?

106
00:15:11,000 --> 00:15:12,125
Inspektor.

107
00:15:12,208 --> 00:15:13,833
Saya baru ditukar dari ibu pejabat.

108
00:15:13,916 --> 00:15:15,125
Ini kampung saya... Bukan.

109
00:15:15,208 --> 00:15:16,375
Ini kampung ibu bapa saya.

110
00:15:16,916 --> 00:15:18,000
Berhati-hati, tuan.

111
00:15:20,166 --> 00:15:22,250
Mangsa ini bernama Nam.

112
00:15:22,833 --> 00:15:23,958
Maaf, Man.

113
00:15:24,041 --> 00:15:26,208
Man Sate. Umur, 23.

114
00:15:26,291 --> 00:15:27,291
Jantan.

115
00:15:27,375 --> 00:15:28,458
Disahkan mati.

116
00:15:29,041 --> 00:15:30,041
Cakap tentang mati,

117
00:15:30,666 --> 00:15:33,250
ibu bapa saya dah mati.
Meninggal sewaktu saya kecil.

118
00:15:33,833 --> 00:15:35,125
Saya pula dibesarkan di KL.

119
00:15:35,208 --> 00:15:36,791
Kadang-kadang, saya rindu.

120
00:15:36,875 --> 00:15:38,500
Saya tengok muka mereka saja pun...

121
00:15:39,250 --> 00:15:40,708
Kenapa kau cakap laju-laju?

122
00:15:40,791 --> 00:15:41,625
Gemuruh?

123
00:15:43,666 --> 00:15:44,625
Sedikit, tuan.

124
00:15:45,833 --> 00:15:47,291
Sebab reputasi tuan

125
00:15:48,541 --> 00:15:49,458
besar.

126
00:15:58,250 --> 00:15:59,208
Tuan.

127
00:15:59,291 --> 00:16:00,708
Dua puluh lima mayat...

128
00:16:01,250 --> 00:16:04,625
Dua puluh lima mayat
ditetak di luar semasa kenduri.

129
00:16:10,583 --> 00:16:11,583
Tuan.

130
00:16:12,291 --> 00:16:13,833
Ibu pejabat perlu hantar bantuan.

131
00:16:14,458 --> 00:16:16,791
Sudah empat kes macam ini
berturut-turut, tuan.

132
00:16:17,333 --> 00:16:18,791
Yang ini paling dahsyat, tuan.

133
00:16:22,583 --> 00:16:23,958
Apa cerita Arif ini?

134
00:16:24,708 --> 00:16:26,333
Cerita biasa saja, tuan.

135
00:16:27,500 --> 00:16:28,500
Anak yatim.

136
00:16:29,541 --> 00:16:30,541
Pendiam.

137
00:16:31,083 --> 00:16:32,083
Pelik.

138
00:16:33,291 --> 00:16:34,416
Selalu dibuli.

139
00:16:34,916 --> 00:16:35,916
Tak suka bercakap.

140
00:16:36,000 --> 00:16:37,916
Cuma bercakap dengan diri sendiri.

141
00:16:39,041 --> 00:16:40,375
Saya dah temu bual dia.

142
00:16:40,458 --> 00:16:41,458
Sah,

143
00:16:42,458 --> 00:16:43,458
dia pendiam.

144
00:16:44,208 --> 00:16:45,208
Dia pelik.

145
00:16:45,750 --> 00:16:46,583
Dia anak yatim.

146
00:16:47,416 --> 00:16:48,583
Saya juga anak yatim.

147
00:16:49,500 --> 00:16:50,500
Tapi saya tak pelik.

148
00:16:52,291 --> 00:16:54,791
Tuan, kalau diikutkan, dia mengamuk saja.

149
00:16:54,875 --> 00:16:56,708
Tapi 25 mayat, tuan.

150
00:16:57,208 --> 00:16:58,500
Itu dah melampau, bukan?

151
00:16:58,583 --> 00:17:01,000
Tuan, ini memang kes pelik.

152
00:17:17,875 --> 00:17:18,875
Apa itu, tuan?

153
00:17:25,291 --> 00:17:26,291
Mantera kuno.

154
00:17:56,375 --> 00:17:58,958
Mantera kuno itu digunakan
untuk menyeru syaitan.

155
00:18:02,583 --> 00:18:03,875
Bawa aku jumpa koroner.

156
00:18:05,250 --> 00:18:08,208
Mungkin boleh jelaskan
corak mayat yang disusun ini.

157
00:18:09,375 --> 00:18:10,375
Corak?

158
00:18:38,250 --> 00:18:40,166
Sabar.

159
00:18:40,250 --> 00:18:42,041
- Sabar, bawa bertenang.
- Sabar.

160
00:18:42,125 --> 00:18:43,166
Panaslah.

161
00:18:43,250 --> 00:18:45,000
Sabar, bawa bertenang.

162
00:18:45,083 --> 00:18:47,291
Polis dari KL pun dah sampai.

163
00:18:47,375 --> 00:18:48,291
Tok.

164
00:18:48,375 --> 00:18:50,208
Kita perlu panggil bomoh.

165
00:18:50,291 --> 00:18:53,666
Hal macam ini
memang polis tak boleh selesaikan, Tok.

166
00:18:53,750 --> 00:18:55,375
Betul, semua? Betul?

167
00:18:55,458 --> 00:18:57,375
- Betul.
- Betul, Mak Su.

168
00:18:57,458 --> 00:19:00,750
Takkan polis nak cakap
pekan kita ini disumpah?

169
00:19:00,833 --> 00:19:02,708
Wong, jangan cakap merepek, boleh?

170
00:19:02,791 --> 00:19:05,833
Memang dah disumpah pun, Tok.

171
00:19:05,916 --> 00:19:07,250
Cuaca dah panas, Tok.

172
00:19:07,333 --> 00:19:09,416
Tanaman mati, layu.

173
00:19:09,500 --> 00:19:11,833
Air dah berkelodak hitam.

174
00:19:11,916 --> 00:19:13,958
Orang-orang kita, saudara mara kami,

175
00:19:14,041 --> 00:19:16,625
semua dah mati ditetak, Tok!

176
00:19:16,708 --> 00:19:18,791
- Betul, Tok!
- Semua dah mati!

177
00:19:18,875 --> 00:19:21,041
- Macam-macam dah berlaku, Tok.
- Mak Su.

178
00:19:21,125 --> 00:19:23,166
Sabar, semua dugaan ini sementara saja.

179
00:19:23,250 --> 00:19:27,791
Tapi pekan kita semakin bertambah buruk.

180
00:19:27,875 --> 00:19:29,833
Kita perlu buat sesuatu, Tok!

181
00:19:29,916 --> 00:19:30,791
Penghulu!

182
00:19:30,875 --> 00:19:34,250
Keluarga kita semua
dah lama bertapak di sini, tahu?

183
00:19:34,333 --> 00:19:36,625
Selama ini, aman saja.

184
00:19:37,375 --> 00:19:40,583
Benda pelik-pelik ini berlaku
sebab projek ini!

185
00:19:40,666 --> 00:19:43,583
- Ya!
- Betul, Tok! Projek ini, Tok!

186
00:19:43,666 --> 00:19:45,625
Wong.

187
00:19:45,708 --> 00:19:47,541
Jangan melulu cakap bukan-bukan.

188
00:19:47,625 --> 00:19:49,125
Tiada kaitan pun.

189
00:19:49,625 --> 00:19:50,833
Dengar sini, semua.

190
00:19:51,666 --> 00:19:53,666
Kamu semua pilih saya jadi penghulu.

191
00:19:54,166 --> 00:19:56,875
Susah dan senang,
kita akan hadapi bersama.

192
00:19:57,625 --> 00:19:59,416
Saya akan pastikan

193
00:19:59,958 --> 00:20:02,916
kita semua dan pekan ini selamat.

194
00:20:03,416 --> 00:20:04,833
Janji dia boleh pakai?

195
00:20:06,791 --> 00:20:08,125
Tak perlulah janji, Tok.

196
00:20:08,208 --> 00:20:09,208
Tak percayalah.

197
00:20:09,291 --> 00:20:11,083
Orang kampung dah tak boleh tahan, Tok.

198
00:20:41,125 --> 00:20:42,708
Helo, doktor...

199
00:20:43,958 --> 00:20:45,208
Dr. Zaid.

200
00:20:45,291 --> 00:20:46,250
Zaid Masood.

201
00:20:46,750 --> 00:20:49,958
Dr. Zaid, saya Inspektor Salma dari KL,

202
00:20:50,041 --> 00:20:51,708
dihantar oleh ibu pejabat

203
00:20:51,791 --> 00:20:56,708
untuk menolong siasatan
kes pembunuhan kenduri kahwin.

204
00:20:56,791 --> 00:20:59,458
Inspektor Salma.

205
00:21:00,125 --> 00:21:01,083
Salma Hayek?

206
00:21:01,833 --> 00:21:02,833
Seksi.

207
00:21:04,291 --> 00:21:05,458
Pekan ini kecil saja.

208
00:21:06,000 --> 00:21:07,625
Bosan, sunyi.

209
00:21:08,625 --> 00:21:09,833
Tak ada koroner di sini.

210
00:21:10,416 --> 00:21:11,791
Saya saja doktor di sini.

211
00:21:11,875 --> 00:21:13,541
Nak letak mayat pun tak ada tempat.

212
00:21:13,625 --> 00:21:15,041
Kita terpaksa pakai dewan ini.

213
00:21:15,125 --> 00:21:17,750
Biasanya yang datang demam biasa saja.

214
00:21:18,458 --> 00:21:20,791
Paling teruk pun dipatuk ular.

215
00:21:22,458 --> 00:21:23,750
Tapi yang ini, dia...

216
00:21:23,833 --> 00:21:26,291
Yang ini lebih teruk
daripada dipatuk ular, bukan?

217
00:21:27,166 --> 00:21:28,166
Melawak, bukan?

218
00:21:32,208 --> 00:21:33,333
Nak jumpa pengantin?

219
00:21:35,583 --> 00:21:36,500
Kacak, bukan?

220
00:21:37,000 --> 00:21:37,916
Kacak.

221
00:21:38,875 --> 00:21:40,000
Tapi dah mati.

222
00:21:41,500 --> 00:21:42,916
Saya bukan nak cakap apa.

223
00:21:43,000 --> 00:21:44,166
Itu hanyalah satu fakta.

224
00:21:44,250 --> 00:21:47,125
Kacak, putih, tinggi.

225
00:21:47,208 --> 00:21:48,625
Kaki panjang.

226
00:21:48,708 --> 00:21:50,958
Tapi sepanjang mana pun kaki itu,

227
00:21:51,041 --> 00:21:52,541
tak sempat nak melarikan diri.

228
00:21:52,625 --> 00:21:53,541
Arif...

229
00:21:54,125 --> 00:21:55,125
Sekali tetak!

230
00:22:01,416 --> 00:22:04,208
Dengar kata dia ada buat pedikur, manikur.

231
00:22:05,833 --> 00:22:07,375
Mahal pakej perkahwinan itu.

232
00:22:09,333 --> 00:22:10,625
Tapi akhirnya,

233
00:22:11,458 --> 00:22:13,833
tangan yang dirias itulah yang jadi pelik.

234
00:22:15,375 --> 00:22:16,375
Tengoklah.

235
00:22:17,041 --> 00:22:18,250
Hitam-hitam.

236
00:22:19,375 --> 00:22:20,416
Pada akhirnya,

237
00:22:20,916 --> 00:22:22,083
kita semua manusia.

238
00:22:22,791 --> 00:22:24,583
Walau sekacak mana pun dia,

239
00:22:24,666 --> 00:22:26,583
walau setinggi mana pun dia,

240
00:22:26,666 --> 00:22:29,416
walau pemain bola daerah
wakil mana sekalipun,

241
00:22:29,500 --> 00:22:30,833
kita semua sama saja.

242
00:22:36,833 --> 00:22:37,708
Sarah.

243
00:22:37,791 --> 00:22:39,666
Saya tahu kenapa Sarah pilih dia

244
00:22:40,166 --> 00:22:42,833
walaupun selepas dia baca surat
yang saya kirimkan itu.

245
00:22:45,166 --> 00:22:46,625
Dia tetap mati.

246
00:22:48,208 --> 00:22:49,208
Sarah...

247
00:22:56,500 --> 00:22:57,666
Itu hanyalah satu fakta.

248
00:22:58,416 --> 00:22:59,625
Begitulah hidup.

249
00:23:01,083 --> 00:23:02,250
Begitulah hidup.

250
00:23:16,250 --> 00:23:17,458
DOKTOR

251
00:23:17,541 --> 00:23:18,500
POLIS

252
00:23:50,416 --> 00:23:52,875
Tak pernah ada inspektor perempuan datang,

253
00:23:53,416 --> 00:23:55,000
inspektor lelaki apatah lagi.

254
00:23:56,250 --> 00:23:57,458
Bak kata orang putih,

255
00:23:57,958 --> 00:23:59,458
kau memang menawan.

256
00:24:23,583 --> 00:24:24,750
Siapa itu?

257
00:24:32,583 --> 00:24:33,666
Takkanlah kau?

258
00:24:49,833 --> 00:24:52,666
Sarah aku punya!

259
00:24:52,750 --> 00:24:53,791
Ya, Sarah kau punya.

260
00:24:53,875 --> 00:24:55,291
Kau ambillah!

261
00:24:56,083 --> 00:24:57,208
Lepas!

262
00:24:59,666 --> 00:25:01,125
Dr. Zaid!

263
00:25:01,666 --> 00:25:03,375
Mayat itu hidup balik!

264
00:25:06,083 --> 00:25:09,083
Tadi, dia hidup balik
selepas ada inspektor datang.

265
00:25:09,791 --> 00:25:10,666
- Inspektor?
- Ya.

266
00:25:10,750 --> 00:25:12,458
Tadi, ada inspektor perempuan datang.

267
00:25:13,500 --> 00:25:14,375
Tuan.

268
00:25:15,500 --> 00:25:17,541
Nama dia Salma.

269
00:25:17,625 --> 00:25:18,458
Salma Hayek.

270
00:25:18,541 --> 00:25:20,375
- Salma Hayek, ya?
- Tak!

271
00:25:20,458 --> 00:25:21,666
Tak ada Hayek.

272
00:25:21,750 --> 00:25:23,083
Salma saja. Tuan!

273
00:25:23,166 --> 00:25:24,500
Tuan nak pergi mana?

274
00:25:31,041 --> 00:25:32,041
Tuan.

275
00:25:32,708 --> 00:25:33,875
Betulkah mayat itu hidup?

276
00:25:35,416 --> 00:25:36,458
Mana budak itu?

277
00:25:36,541 --> 00:25:38,083
Budak? Budak itu di balai, tuan.

278
00:25:40,333 --> 00:25:42,666
Tuan, orang cakap tempat ini disumpah.

279
00:25:42,750 --> 00:25:43,916
Disantau.

280
00:25:44,000 --> 00:25:45,041
Itu tak betul, bukan?

281
00:25:45,750 --> 00:25:47,375
Tuan.

282
00:25:47,458 --> 00:25:48,541
Orang cakap,

283
00:25:48,625 --> 00:25:50,583
mereka yang tak percaya
pada semua benda ini

284
00:25:50,666 --> 00:25:52,166
akan kena seterusnya.

285
00:25:54,958 --> 00:25:56,166
Selalunya begitulah.

286
00:25:57,500 --> 00:25:59,000
<i>Sila ambil perhatian.</i>

287
00:25:59,083 --> 00:26:01,416
<i>Orang ramai dinasihati berhati-hati.</i>

288
00:26:01,500 --> 00:26:02,583
<i>Jangan keluar lewat</i>

289
00:26:02,666 --> 00:26:05,083
<i>sehingga pihak berkuasa
dapat butiran lanjut</i>

290
00:26:05,166 --> 00:26:07,458
<i>tentang kes jenayah baru-baru ini.</i>

291
00:26:08,416 --> 00:26:10,125
- Apa benda itu?
- Sistem PA kami.

292
00:26:10,208 --> 00:26:11,500
Zaman perang dulu.

293
00:26:11,583 --> 00:26:12,833
Waranti masih ada lagi.

294
00:26:14,250 --> 00:26:16,416
Kadang-kadang,
telefon di sini tak ada isyarat.

295
00:26:17,041 --> 00:26:19,291
Di Kuala Gerbang ini,
ada dua saja benda yang unik.

296
00:26:19,375 --> 00:26:21,291
Satu, batu hidup.

297
00:26:21,375 --> 00:26:23,583
Kedua, sistem PA kami.

298
00:26:39,666 --> 00:26:44,333
BALAI POLIS

299
00:26:55,458 --> 00:26:56,291
Tuan.

300
00:26:56,375 --> 00:26:58,000
Kita memang perlukan bantuan.

301
00:26:58,625 --> 00:27:02,375
Ini kali pertama
kita ada kes dengan 25 mayat, tuan.

302
00:27:03,041 --> 00:27:05,083
Tengok. Banyak laporan yang perlu dibuat.

303
00:27:10,750 --> 00:27:12,333
Tuan, kes ini memang pelik, bukan?

304
00:27:18,708 --> 00:27:19,833
Ishak!

305
00:27:19,916 --> 00:27:21,250
Penyaman udara tak buka?

306
00:27:21,333 --> 00:27:23,583
Dah buka, hari ini panas gila.

307
00:27:23,666 --> 00:27:25,250
Okey, sambung buat laporan.

308
00:27:28,333 --> 00:27:29,916
Moyang aku pernah tinggal di sini,

309
00:27:31,625 --> 00:27:32,833
di kampung seberang.

310
00:27:34,291 --> 00:27:36,625
Tapi tanah itu dah lama
dijual kepada orang lain.

311
00:27:37,791 --> 00:27:39,166
Nampak semua hijau, bukan?

312
00:27:39,708 --> 00:27:41,166
Nanti, semua akan tukar.

313
00:27:41,666 --> 00:27:43,875
Ada satu pembangunan besar di sini

314
00:27:43,958 --> 00:27:44,875
dan di sini.

315
00:27:46,125 --> 00:27:47,000
Ishak!

316
00:27:47,875 --> 00:27:48,875
Lampu!

317
00:27:49,458 --> 00:27:51,041
Dari semalam lagi begitu.

318
00:27:52,166 --> 00:27:54,500
Di tempat ini, banyak benda pelik berlaku.

319
00:27:55,083 --> 00:27:57,083
Saya polis, jadi saya perlu jaga.

320
00:27:57,166 --> 00:27:59,541
Tapi sekarang ini, saya pun jadi pelik.

321
00:28:00,291 --> 00:28:03,083
Sepanjang hidup saya,
saya tak pernah nampak benda pelik.

322
00:28:03,833 --> 00:28:04,708
Tuan.

323
00:28:05,291 --> 00:28:06,208
Tuan.

324
00:28:06,875 --> 00:28:08,000
Tuan nak jumpa Arif?

325
00:28:17,458 --> 00:28:18,375
Kok.

326
00:28:21,166 --> 00:28:23,083
Sapu minyak ini di bawah mata kau.

327
00:28:23,166 --> 00:28:24,916
Kalau nampak benda pelik di dalam,

328
00:28:25,625 --> 00:28:26,583
bertenang.

329
00:28:27,125 --> 00:28:28,083
Okey?

330
00:28:28,750 --> 00:28:30,291
Saya selalu tenang, tuan.

331
00:28:32,291 --> 00:28:33,458
Kes pelik.

332
00:28:35,958 --> 00:28:36,833
Ishak.

333
00:28:37,666 --> 00:28:38,500
Kes pelik.

334
00:28:49,833 --> 00:28:50,708
Arif.

335
00:29:00,375 --> 00:29:01,208
Arif tahu apa ini?

336
00:29:14,416 --> 00:29:15,375
Nak tahu?

337
00:29:15,458 --> 00:29:17,625
Semasa kecil dulu,
saya pernah tengok benda ini.

338
00:29:18,208 --> 00:29:19,875
Arwah bapa saya pesan.

339
00:29:21,958 --> 00:29:24,416
Dia suruh saya berjaga-jaga
dengan benda ini.

340
00:29:25,000 --> 00:29:26,791
Jangan main-main dengan benda ini.

341
00:29:27,541 --> 00:29:28,458
Tapi saya degil.

342
00:29:30,666 --> 00:29:32,291
Bukannya saya nak cari pasal.

343
00:29:32,375 --> 00:29:35,041
Tapi benda dah jadi.

344
00:29:38,625 --> 00:29:39,750
Kenalah hadap.

345
00:29:40,875 --> 00:29:43,208
Hanya campuran garam bukit,

346
00:29:43,291 --> 00:29:44,416
tanah

347
00:29:45,166 --> 00:29:47,791
dan lada hitam
yang boleh berhentikan benda ini.

348
00:29:49,750 --> 00:29:50,958
Dia beri kepada saya.

349
00:29:51,541 --> 00:29:54,208
Dia cakap dia akan jaga saya.

350
00:29:54,958 --> 00:29:56,125
Jaga apa, Arif?

351
00:29:58,833 --> 00:30:00,000
Jaga daripada siapa?

352
00:30:02,333 --> 00:30:03,416
Jaga daripada

353
00:30:04,666 --> 00:30:06,000
benda yang kacau saya.

354
00:30:07,041 --> 00:30:08,458
Apabila saya pergi sekolah,

355
00:30:09,291 --> 00:30:10,833
apabila saya pergi sembahyang...

356
00:30:13,041 --> 00:30:15,208
apabila saya pergi mandi...

357
00:30:17,916 --> 00:30:19,291
apabila saya nak tidur,

358
00:30:21,708 --> 00:30:24,208
benda itu selalu kacau saya...

359
00:30:29,041 --> 00:30:30,458
Kau pemburu bangsat!

360
00:30:56,125 --> 00:30:57,625
Hei, Kok, bangun!

361
00:31:21,541 --> 00:31:23,541
Keluarlah kau daripada budak ini, syaitan!

362
00:31:44,416 --> 00:31:46,875
JIN TAHAP 13

363
00:31:46,958 --> 00:31:47,916
Sarjan Kok.

364
00:31:50,916 --> 00:31:51,875
Cepat ambil dia.

365
00:31:52,791 --> 00:31:53,958
Pemburu sial!

366
00:31:54,625 --> 00:31:56,125
Kami Jin 13

367
00:31:56,208 --> 00:31:59,125
tak sabar nak jumpa kau di tanah laknat!

368
00:32:06,666 --> 00:32:08,333
Ishak, jangan tembak! Jangan tembak.

369
00:32:08,416 --> 00:32:09,666
Jangan tembak.

370
00:32:21,333 --> 00:32:22,166
Along!

371
00:32:22,916 --> 00:32:24,666
Tijah sakit!

372
00:32:35,291 --> 00:32:38,083
Adik kau sekarang dah bersama dengan kami.

373
00:32:59,125 --> 00:33:02,583
Penamat akan kembali semula!

374
00:33:18,666 --> 00:33:19,833
Tadi kamu tak nampak?

375
00:33:20,541 --> 00:33:22,041
Nampak apa, tuan? Tak ada apa.

376
00:33:22,916 --> 00:33:24,166
Tak apa.

377
00:33:24,250 --> 00:33:26,375
Hantar Arif ke klinik dulu.
Sekarang, cepat.

378
00:33:26,458 --> 00:33:27,708
Cepat.

379
00:33:30,083 --> 00:33:31,250
Betul cakap awak, Kok.

380
00:33:33,166 --> 00:33:34,708
Kita kena panggil bantuan.

381
00:33:36,125 --> 00:33:39,291
RESTORAN AN BANG

382
00:33:53,541 --> 00:33:54,750
Saya tahu.

383
00:33:55,666 --> 00:33:57,125
Dato' pun tahu.

384
00:33:57,875 --> 00:33:59,291
Semua orang tahu.

385
00:34:00,375 --> 00:34:02,875
Yang saya jual macam-macam benda.

386
00:34:03,708 --> 00:34:04,916
Betul tak?

387
00:34:05,000 --> 00:34:07,625
Tapi benda yang saya jual ini
semuanya istimewa.

388
00:34:07,708 --> 00:34:09,541
Cuma hari ini

389
00:34:09,625 --> 00:34:12,125
yang paling istimewa dan premium.

390
00:34:14,125 --> 00:34:15,583
PAKEJ BULAN MADU

391
00:34:15,666 --> 00:34:17,333
Tiga hari dua malam,

392
00:34:17,416 --> 00:34:19,208
pakej bulan madu Diamond ke Phuket.

393
00:34:19,291 --> 00:34:21,125
Boleh? Boleh, ya?

394
00:34:21,208 --> 00:34:22,958
- Bukan, saya...
- Berapa?

395
00:34:23,041 --> 00:34:25,041
1,500 ringgit saja, Dato'.

396
00:34:25,125 --> 00:34:26,625
Tempat saya murah. Ayuhlah.

397
00:34:26,708 --> 00:34:28,083
Tempat lain tak begini.

398
00:34:28,166 --> 00:34:31,291
Saya saja yang beri
pakej murah macam ini, Dato'.

399
00:34:31,375 --> 00:34:33,250
Winston, saya cari benda yang lain.

400
00:34:37,666 --> 00:34:39,708
Winston ada penyelesaiannya. Yang ini.

401
00:34:40,666 --> 00:34:42,083
Bantal Ajaib.

402
00:34:42,166 --> 00:34:44,875
Sebab muka Dato' pun
macam tak cukup tidur, bukan?

403
00:34:44,958 --> 00:34:47,250
Bantal ini boleh urut belakang Dato'.

404
00:34:47,333 --> 00:34:50,458
Jadi, setiap malam Dato' mimpi sedap saja.

405
00:34:50,541 --> 00:34:51,916
<i>Sepanjang malam</i>

406
00:34:52,500 --> 00:34:55,000
- Winston, boleh tenang sekejap?
- <i>Sepanjang malam</i>

407
00:34:56,000 --> 00:34:57,166
Saya sebenarnya...

408
00:34:58,583 --> 00:35:00,083
Saya nak pendinding.

409
00:35:00,166 --> 00:35:01,791
Saya rasa saya disantau.

410
00:35:01,875 --> 00:35:04,291
Ramai orang dengki
dan tak puas hati dengan saya.

411
00:35:04,375 --> 00:35:05,291
Tak.

412
00:35:05,375 --> 00:35:06,916
Dato'.

413
00:35:07,000 --> 00:35:08,708
Pakej percutian boleh.

414
00:35:08,791 --> 00:35:10,708
Bantal urut tak ada masalah.

415
00:35:10,791 --> 00:35:12,333
Main dengan benda ilmu hitam...

416
00:35:12,416 --> 00:35:13,791
Ingat saya jual benda tahyul?

417
00:35:13,875 --> 00:35:14,791
Tapi kawan cakap...

418
00:35:14,875 --> 00:35:16,541
Tak.

419
00:35:16,625 --> 00:35:17,916
Tak ada.

420
00:35:18,000 --> 00:35:20,583
Kawan-kawan Dato' itu
sepatutnya cakap sembahyang.

421
00:35:20,666 --> 00:35:21,916
Ingat Tuhan.

422
00:35:22,000 --> 00:35:23,375
Buat benda baik.

423
00:35:25,375 --> 00:35:27,625
Tangkal air mata bunian.
Boleh jadi pendinding.

424
00:35:27,708 --> 00:35:30,041
39.99 ringgit saja.

425
00:35:30,125 --> 00:35:31,250
Ini yang saya nak.

426
00:35:32,000 --> 00:35:33,166
- Baik.
- Saya nak dua.

427
00:35:33,250 --> 00:35:34,125
Cantik.

428
00:35:35,208 --> 00:35:36,958
- Betul tak nak Phuket?
- Tak nak.

429
00:35:41,125 --> 00:35:42,208
Baki ini saya simpan.

430
00:35:42,291 --> 00:35:45,000
Tapi lain kali boleh cari saya lagi, ya?

431
00:35:45,750 --> 00:35:47,333
Cari Winston selagi tak masuk penjara.

432
00:35:47,416 --> 00:35:48,541
Assalamualaikum.

433
00:35:51,625 --> 00:35:53,416
Yang kau tiba-tiba datang kenapa?

434
00:35:54,333 --> 00:35:55,500
Buat pelanggan takut.

435
00:35:55,583 --> 00:35:57,833
Muka kau sudahlah bengis,
kau tengok macam itu.

436
00:35:58,500 --> 00:35:59,958
Telefonlah. Kenapa tak telefon?

437
00:36:00,041 --> 00:36:02,166
Aku telefon kau pakai talian murah.

438
00:36:02,250 --> 00:36:03,500
Tapi tak pernah dapat.

439
00:36:04,958 --> 00:36:06,500
Kau punya alasan.

440
00:36:09,416 --> 00:36:11,416
Kau ada stok baharu?

441
00:36:11,500 --> 00:36:13,041
Semua yang kau beri dah habis.

442
00:36:14,958 --> 00:36:16,083
Dah habis?

443
00:36:16,166 --> 00:36:17,666
Kau guna buat apa?

444
00:36:17,750 --> 00:36:19,791
Kau tahu barang aku itu jarang didapati.

445
00:36:19,875 --> 00:36:21,041
Terhad.

446
00:36:21,125 --> 00:36:22,500
Kau buat barang aku macam

447
00:36:22,583 --> 00:36:24,708
beri gula-gula di rumah anak yatim.

448
00:36:24,791 --> 00:36:27,083
Atau kau yang makan barang aku itu?

449
00:36:27,166 --> 00:36:29,541
Kau beri kepada jin kecil pun
tak ada maknalah.

450
00:36:29,625 --> 00:36:30,958
- Itu apa?
- Tak ada apa-apa.

451
00:36:31,041 --> 00:36:31,958
Tepi sikit.

452
00:36:32,458 --> 00:36:33,666
Itu cerita lainlah.

453
00:36:34,208 --> 00:36:35,333
Barang baharu.

454
00:36:37,916 --> 00:36:42,666
Yang ini aku dapat
daripada penjual di Medan.

455
00:36:44,458 --> 00:36:46,291
Kau tahu ini dibuat daripada apa?

456
00:36:46,875 --> 00:36:48,916
Tulang burung garuda.

457
00:36:51,583 --> 00:36:52,583
Hebat, bukan? Ya!

458
00:36:52,666 --> 00:36:54,833
Susah nak cari benda itu.

459
00:36:54,916 --> 00:36:57,750
Aku pun tak faham macam mana dia...

460
00:36:59,333 --> 00:37:01,583
Bawa bertenang.

461
00:37:01,666 --> 00:37:03,541
Barang ini memang hebat. Sebab apa?

462
00:37:04,166 --> 00:37:05,833
Kalau kau tembak syaitan,

463
00:37:06,708 --> 00:37:08,583
dua tiga kali keluar masuk neraka.

464
00:37:09,583 --> 00:37:11,125
Nak rehat pun tak sempat.

465
00:37:11,625 --> 00:37:12,625
Yang ini

466
00:37:13,541 --> 00:37:14,666
peluru garam.

467
00:37:14,750 --> 00:37:17,583
Cuma, garamnya dicungkil
daripada sisik duyung.

468
00:37:18,958 --> 00:37:20,208
Tahu sisik duyung?

469
00:37:20,291 --> 00:37:21,916
Kalau kena syaitan itu...

470
00:37:22,500 --> 00:37:23,375
Dia lebur.

471
00:37:23,458 --> 00:37:24,583
Jadi air.

472
00:37:24,666 --> 00:37:26,458
Garam ini kalau tak masin sangat,

473
00:37:26,541 --> 00:37:28,625
aku boleh letak atas nasi goreng aku?

474
00:37:28,708 --> 00:37:31,083
Lawak itu biar aku saja yang buat.

475
00:37:31,166 --> 00:37:32,750
Jangan mencubalah.

476
00:37:32,833 --> 00:37:33,791
Tak kena.

477
00:37:33,875 --> 00:37:35,958
Yang ini pula,

478
00:37:37,458 --> 00:37:39,375
air mata Mahsuri.

479
00:37:39,958 --> 00:37:41,208
Tapi sebelum dia dibunuh.

480
00:37:41,291 --> 00:37:45,041
Cuma kalau kau pakai ini,
segala kebenaran akan terbongkar.

481
00:37:45,541 --> 00:37:47,791
Kau boleh cuba tembak ahli politik.

482
00:37:49,083 --> 00:37:51,041
Kau tengok jadi apa kalau pakai benda ini.

483
00:37:51,125 --> 00:37:53,000
Winston, aku ada satu kes baharu.

484
00:37:53,083 --> 00:37:54,666
Kau dah ambil kes balik?

485
00:37:55,833 --> 00:37:59,583
Seorang budak bunuh 25 orang
di kenduri kahwin.

486
00:37:59,666 --> 00:38:00,708
Kenduri kahwin?

487
00:38:01,333 --> 00:38:03,875
Aku tak kuasa dengan kenduri kahwin.

488
00:38:03,958 --> 00:38:06,458
Sudahlah panas,
aku perlu pakai baju ketat pula.

489
00:38:06,541 --> 00:38:07,416
Kenapa?

490
00:38:07,500 --> 00:38:12,041
Aku cuba keluarkan jin
yang rasuk budak itu.

491
00:38:13,000 --> 00:38:14,000
Rupanya,

492
00:38:15,041 --> 00:38:15,958
Jin 13.

493
00:38:18,208 --> 00:38:19,041
Tiga belas?

494
00:38:21,541 --> 00:38:23,083
Tiga belas sangat tinggi.

495
00:38:23,708 --> 00:38:27,291
Itu bukan leftenan Kerajaan Jin?

496
00:38:34,041 --> 00:38:35,000
Ini...

497
00:38:38,291 --> 00:38:39,166
Ini...

498
00:38:40,416 --> 00:38:41,333
Apa dia?

499
00:38:50,000 --> 00:38:51,250
Ini.

500
00:38:51,333 --> 00:38:54,583
"Sesiapa yang cuba mencari pusaka sakti,

501
00:38:54,666 --> 00:38:58,458
akan bertemu tangan terseksa
bertukar hitam."

502
00:38:59,000 --> 00:39:00,166
Ini ramalan.

503
00:39:00,250 --> 00:39:01,666
Ini besar, Mikael.

504
00:39:01,750 --> 00:39:02,666
Ramalan apa?

505
00:39:03,250 --> 00:39:04,791
Ramalan akhir zaman.

506
00:39:05,333 --> 00:39:06,666
Okey, kau dengar ini.

507
00:39:06,750 --> 00:39:08,750
"Dalam masa tujuh hari,

508
00:39:08,833 --> 00:39:12,458
jika tujuh Pelindung melakukan tujuh dosa,

509
00:39:12,541 --> 00:39:16,125
maka Putera Jin akan merentas
membinasakan dunia.

510
00:39:16,208 --> 00:39:21,041
Hanya dengan kuasa daripada pusaka sakti
dapat memberhentikannya."

511
00:39:21,125 --> 00:39:22,833
Kenapa aku tak pernah tahu?

512
00:39:22,916 --> 00:39:24,416
Sebab benda ini terlalu lama.

513
00:39:24,500 --> 00:39:26,791
Tahap 13, kawan. Ini besar!

514
00:39:29,416 --> 00:39:30,958
Pusaka sakti.

515
00:39:33,166 --> 00:39:34,541
Apa benda ini, ya?

516
00:39:34,625 --> 00:39:35,666
Aku tak tahu.

517
00:39:46,250 --> 00:39:48,291
Sebenarnya, semasa lawan dengan benda itu,

518
00:39:48,375 --> 00:39:49,833
aku nampak Tijah.

519
00:39:49,916 --> 00:39:52,500
Benda itu cakap
Tijah dah bersama dengan mereka, Winston.

520
00:39:52,583 --> 00:39:54,958
Jangan percaya lidah jin, Mikael.
Itu semua tipu.

521
00:39:55,041 --> 00:39:56,083
Dia nak kenakan kau.

522
00:39:56,166 --> 00:39:58,291
Tapi dah dua tahun
aku cari Tijah, Winston.

523
00:39:58,375 --> 00:40:01,000
Di dunia ini, di dunia jin,
tak jumpa apa-apa.

524
00:40:01,083 --> 00:40:03,750
Tiba-tiba, hari ini
aku nampak Tijah di pekan kecil itu.

525
00:40:03,833 --> 00:40:06,458
Kalau Tijah terlibat dalam hal ini,

526
00:40:07,125 --> 00:40:08,291
ini sangat teruk, Mikael.

527
00:40:08,375 --> 00:40:10,916
Kuah yang dah tumpah ke nasi
tak boleh keluarkan balik.

528
00:40:11,000 --> 00:40:11,958
Tak ada pusingan U.

529
00:40:12,041 --> 00:40:14,125
Kalau nampak itu, kau kena terus jalan.

530
00:40:14,208 --> 00:40:16,958
Ini dah permainan tamat, Mikael.

531
00:40:56,958 --> 00:40:58,000
Hujan katak?

532
00:40:58,750 --> 00:40:59,666
Oh, Tuhan.

533
00:41:02,500 --> 00:41:03,875
Ini petanda buruk, Mikael.

534
00:41:25,625 --> 00:41:26,500
Jaga-jaga.

535
00:41:27,916 --> 00:41:29,041
Ada benda di sini.

536
00:42:25,708 --> 00:42:27,291
Waktu begini pun kau boleh kentut?

537
00:42:27,375 --> 00:42:29,583
Aku takut.
Kalau aku takut, aku akan kentut.

538
00:42:32,625 --> 00:42:34,208
- Hei.
- Apa?

539
00:42:35,916 --> 00:42:37,333
Ia di dalam but kereta aku.

540
00:42:38,083 --> 00:42:39,166
Nanti aku beri isyarat.

541
00:42:39,875 --> 00:42:41,958
Kau nak buat juga benda itu, Mikael?

542
00:42:42,041 --> 00:42:43,541
- Satu minit.
- Benda itu bahaya!

543
00:42:43,625 --> 00:42:44,500
Aku tak suka.

544
00:42:44,583 --> 00:42:45,958
Mikael.

545
00:42:46,708 --> 00:42:47,708
Mikael!

546
00:42:52,000 --> 00:42:52,833
Hei.

547
00:42:53,791 --> 00:42:54,750
Cari aku?

548
00:44:53,416 --> 00:44:54,416
Winston!

549
00:44:54,958 --> 00:44:56,166
Satu minit!

550
00:44:57,625 --> 00:44:58,583
Okey.

551
00:46:05,708 --> 00:46:07,208
Lima puluh lima saat.

552
00:46:10,416 --> 00:46:11,333
Kenapa...

553
00:46:14,208 --> 00:46:15,250
Okey.

554
00:46:15,833 --> 00:46:16,791
Kabel.

555
00:46:17,625 --> 00:46:18,583
Bateri.

556
00:46:19,833 --> 00:46:20,875
Biarlah, kunci.

557
00:46:52,166 --> 00:46:53,750
Mikael, aku datang.

558
00:46:55,958 --> 00:46:56,916
Okey.

559
00:47:00,333 --> 00:47:02,333
- Okey.
- <i>Winston, cepat.</i>

560
00:47:07,750 --> 00:47:08,750
Bangun!

561
00:47:13,000 --> 00:47:14,000
Mikael!

562
00:47:18,500 --> 00:47:19,500
<i>Mikael!</i>

563
00:47:20,708 --> 00:47:22,041
<i>Mikael!</i>

564
00:47:22,125 --> 00:47:23,250
<i>Kenapa ini rosak?</i>

565
00:47:26,666 --> 00:47:28,125
Kenapa ini rosak?

566
00:47:32,833 --> 00:47:33,833
<i>Mikael!</i>

567
00:47:35,916 --> 00:47:38,958
Okey.

568
00:47:39,458 --> 00:47:40,333
<i>Mikael!</i>

569
00:47:40,833 --> 00:47:42,041
Kau okey? Mikael!

570
00:47:45,916 --> 00:47:48,875
Mikael! Satu, dua, tiga!

571
00:47:52,291 --> 00:47:53,250
Hei!

572
00:47:54,875 --> 00:47:56,166
Hei! Kau okey?

573
00:47:56,250 --> 00:47:57,250
Aku okey.

574
00:48:02,000 --> 00:48:03,166
Aku dah balik.

575
00:48:06,916 --> 00:48:07,833
Kau...

576
00:48:07,916 --> 00:48:10,083
Boleh kau jangan buat macam ini?

577
00:48:15,166 --> 00:48:18,000
Aku badan saja yang besar,
tapi aku takut, kau tahu?

578
00:48:19,833 --> 00:48:20,708
Winston.

579
00:48:22,333 --> 00:48:23,291
Kau ikut aku.

580
00:48:25,583 --> 00:48:27,208
Kita pergi Kuala Gerbang.

581
00:48:27,291 --> 00:48:28,250
Aku?

582
00:48:28,333 --> 00:48:29,333
Tak.

583
00:48:29,416 --> 00:48:31,250
Aku nak kena jaga kedai.

584
00:48:31,333 --> 00:48:34,083
Tapi kalau bab-bab nak tembak,

585
00:48:35,208 --> 00:48:36,625
ini kerja kau.

586
00:48:37,666 --> 00:48:38,583
Itu.

587
00:48:41,208 --> 00:48:42,083
Tapi kita ada...

588
00:48:43,083 --> 00:48:44,250
Kita ada amanah.

589
00:48:45,750 --> 00:48:46,666
Winston...

590
00:48:50,708 --> 00:48:52,500
Dah gelap, dah lewat.

591
00:48:52,583 --> 00:48:54,208
Dah lambat, orang nak tidur.

592
00:48:56,083 --> 00:48:57,333
Aku penat gila.

593
00:48:59,000 --> 00:49:00,666
Hei, Winston.

594
00:49:02,375 --> 00:49:03,208
Winston.

595
00:49:03,875 --> 00:49:04,708
Winston!

596
00:49:20,166 --> 00:49:24,166
MOTEL THONG SHENG
BUKA 24 JAM

597
00:49:26,500 --> 00:49:27,416
<i>Along.</i>

598
00:49:28,083 --> 00:49:29,833
Cepat, semua orang dah tunggu.

599
00:49:29,916 --> 00:49:31,583
Kak Intan tak benarkan makan

600
00:49:31,666 --> 00:49:34,958
selagi wira polis kita tak sampai lagi.

601
00:49:36,958 --> 00:49:38,000
Siapa wira?

602
00:49:38,083 --> 00:49:40,125
Tak apa,
kita tunggu sampai wira itu datang.

603
00:49:56,250 --> 00:49:59,041
Kau yang beri dia kepada kita,

604
00:50:00,000 --> 00:50:01,083
Along.

605
00:50:05,291 --> 00:50:07,708
- Tijah!
- Mikael.

606
00:50:11,750 --> 00:50:12,583
Inspektor.

607
00:50:13,541 --> 00:50:14,708
Inspektor.

608
00:50:15,500 --> 00:50:16,333
Inspektor.

609
00:50:17,500 --> 00:50:19,583
- Inspektor.
- Sekejap.

610
00:50:26,541 --> 00:50:27,500
Inspektor.

611
00:50:32,208 --> 00:50:33,500
Inspektor.

612
00:50:35,208 --> 00:50:36,083
Sekejap.

613
00:50:36,583 --> 00:50:38,166
Tak, kita ada kes kecemasan.

614
00:50:38,250 --> 00:50:40,000
Mereka main mahjung di kedai kopi.

615
00:50:40,083 --> 00:50:42,416
Pak Cik Wong sangka dia menang
dengan ambil sendiri,

616
00:50:42,500 --> 00:50:43,958
tapi rupa-rupanya dia silap.

617
00:50:44,041 --> 00:50:45,750
Kemudian, dia ambil mahjung itu, dia...

618
00:50:45,833 --> 00:50:47,083
Saya tak tahu nak jelaskan.

619
00:50:47,166 --> 00:50:48,583
Tuan kena ikut. Tuan ikut, ya?

620
00:50:49,166 --> 00:50:50,208
- Hei, Kok.
- Ya?

621
00:50:53,000 --> 00:50:54,833
Tak faham bahasa? Aku cakap sekejap.

622
00:50:55,333 --> 00:50:56,875
Tapi tuan kena cepat.

623
00:50:57,708 --> 00:50:58,625
Ya, aku tahu.

624
00:50:58,708 --> 00:51:00,208
Tak nampak aku sedang bersiap?

625
00:51:31,500 --> 00:51:32,458
Pak Cik Wong.

626
00:51:36,250 --> 00:51:39,041
MAC, SABTU

627
00:52:01,000 --> 00:52:01,916
Pak Cik Wong.

628
00:52:02,833 --> 00:52:03,750
Kok.

629
00:52:13,666 --> 00:52:14,791
Pak Cik Wong, berhenti.

630
00:52:20,791 --> 00:52:21,625
Berhenti!

631
00:52:22,916 --> 00:52:24,125
Inspektor.

632
00:52:24,833 --> 00:52:26,000
Tolong saya.

633
00:52:26,708 --> 00:52:29,458
Dia yang paksa saya.

634
00:52:31,458 --> 00:52:32,416
Berhenti!

635
00:52:33,333 --> 00:52:34,333
Syaitan.

636
00:52:39,583 --> 00:52:43,666
Kau nak bunuh saya
macam kau bunuh adik kau, Pemburu.

637
00:52:46,958 --> 00:52:48,750
Kau tahu dia di mana?

638
00:52:48,833 --> 00:52:50,166
Dia di sini!

639
00:53:10,333 --> 00:53:11,333
Kau lagi rupanya.

640
00:53:12,291 --> 00:53:13,708
Adik aku mana?

641
00:53:13,791 --> 00:53:15,250
Tolong jangan pukul saya.

642
00:53:15,333 --> 00:53:16,583
Tolong.

643
00:53:19,500 --> 00:53:21,166
Pak Cik Wong, berhenti!

644
00:53:23,958 --> 00:53:25,041
Jangan berdiri sini, bodoh.

645
00:53:47,250 --> 00:53:48,875
Kamu semua akan tumbang

646
00:53:48,958 --> 00:53:51,208
dan kamu akan jadi hamba kami.

647
00:53:51,291 --> 00:53:52,708
Pak Cik Wong, jangan gerak!

648
00:53:53,291 --> 00:53:54,708
Pak Cik Wong, jangan gerak!

649
00:53:56,458 --> 00:53:57,541
Saya polis!

650
00:53:57,625 --> 00:53:59,083
Beri kad pengenalan dan lesen!

651
00:54:04,083 --> 00:54:05,250
Hei!

652
00:54:05,333 --> 00:54:06,791
Haus?

653
00:54:06,875 --> 00:54:07,750
Nah.

654
00:54:07,833 --> 00:54:09,750
Air embun dari Gunung Petir.

655
00:54:16,958 --> 00:54:19,166
Pelindung kamu akan tumbang

656
00:54:19,833 --> 00:54:22,416
dan kamu semua akan jadi hamba kami.

657
00:54:32,625 --> 00:54:33,541
Mikael.

658
00:54:34,083 --> 00:54:35,000
Bangun.

659
00:54:36,583 --> 00:54:38,166
Kau macam nak mati tadi.

660
00:54:39,958 --> 00:54:40,833
Terima kasih.

661
00:54:43,250 --> 00:54:44,666
Aku baru nak kawal dia.

662
00:54:47,125 --> 00:54:48,208
- Yakah?
- Ya.

663
00:54:49,500 --> 00:54:50,333
Baiklah.

664
00:54:50,416 --> 00:54:52,375
Kau cakap tak nak ikut. Buat apa di sini?

665
00:54:54,125 --> 00:54:55,958
Aku terfikir...

666
00:54:56,041 --> 00:54:58,291
Betul juga apa yang kau cakap. Kita ada...

667
00:54:58,958 --> 00:55:00,250
Amanah, bukan?

668
00:55:00,333 --> 00:55:02,375
Lagipun, aku tak nak apabila aku di pasar,

669
00:55:02,458 --> 00:55:04,458
jin itu datang balik, aku seorang diri.

670
00:55:04,541 --> 00:55:06,708
Tapi kira nasib baiklah.
Kalau tak, kau macam...

671
00:55:07,750 --> 00:55:09,333
Berterima kasih sikit kepada ini.

672
00:55:11,166 --> 00:55:12,125
Winston.

673
00:55:12,791 --> 00:55:15,416
Kita kena cari
siapa Pelindung yang jin itu cakap.

674
00:55:16,291 --> 00:55:17,250
Oh, ya.

675
00:55:18,000 --> 00:55:19,083
- Jom.
- Ya.

676
00:55:21,791 --> 00:55:22,625
Hei.

677
00:55:25,500 --> 00:55:26,416
Kok.

678
00:55:29,000 --> 00:55:30,000
Winston.

679
00:55:31,458 --> 00:55:32,375
Hei.

680
00:55:33,250 --> 00:55:34,791
Bukankah Winston nama lelaki?

681
00:55:35,916 --> 00:55:36,875
Betul, bukan?

682
00:55:38,000 --> 00:55:39,458
Bukankah Kok nama...

683
00:55:41,916 --> 00:55:44,250
Kali terakhir saya nampak Saiful

684
00:55:45,083 --> 00:55:47,333
semasa selepas Arif mengamuk.

685
00:55:48,000 --> 00:55:50,166
Selepas itu,
tiada sesiapa nampak dia lagi.

686
00:55:51,541 --> 00:55:53,666
Lagipun, dia tak balik rumah malam tadi.

687
00:55:55,250 --> 00:55:56,416
Baiklah.

688
00:55:56,500 --> 00:56:00,875
Nanti saya tanya
kalau ada sesiapa nampak dia.

689
00:56:01,750 --> 00:56:03,458
Saiful tak pernah buat macam ini.

690
00:56:04,291 --> 00:56:07,208
Selalunya kalau dia pergi mana-mana,
dia akan beritahu orang.

691
00:56:08,208 --> 00:56:09,416
Harap budak ini okey.

692
00:56:11,208 --> 00:56:12,500
- Terima kasih.
- Tok!

693
00:56:12,583 --> 00:56:13,875
Tok!

694
00:56:13,958 --> 00:56:16,250
Apa dah jadi dengan kampung kita?

695
00:56:16,333 --> 00:56:17,666
Mula-mula si Arif.

696
00:56:17,750 --> 00:56:19,875
Selepas itu, Pak Cik Wong.

697
00:56:19,958 --> 00:56:22,583
Pekan kita ini dah kena sumpah.

698
00:56:23,166 --> 00:56:25,083
Tengok cuaca, gerhana.

699
00:56:25,166 --> 00:56:27,916
Selepas ini, apa pula? Banjir?

700
00:56:28,000 --> 00:56:29,500
Tsunami?

701
00:56:29,583 --> 00:56:30,500
Puting beliung?

702
00:56:30,583 --> 00:56:32,375
Sungai mengalir darah?

703
00:56:32,458 --> 00:56:34,708
Tok, benda ini memang tak logik.

704
00:56:34,791 --> 00:56:38,291
Tapi kalau kita tengok daripada
hubung kait yang Pak Cik Wong cakap,

705
00:56:38,375 --> 00:56:40,791
benda ini ada kaitan selepas...

706
00:56:43,041 --> 00:56:44,500
pembangun ini masuk ke sini.

707
00:56:45,083 --> 00:56:47,041
Pekan kita ini dah kena sumpah, Tok.

708
00:56:47,125 --> 00:56:48,833
Baik kita panggil bomoh saja.

709
00:56:48,916 --> 00:56:50,708
Batalkan saja projek ini, Tok!

710
00:56:50,791 --> 00:56:52,875
Ini bukanlah penyelesaian
untuk paradoks ini,

711
00:56:52,958 --> 00:56:54,875
tapi boleh pertimbangkan, Tok.

712
00:56:54,958 --> 00:56:56,208
Sabar.

713
00:56:56,291 --> 00:56:57,666
Semua bertenang, boleh?

714
00:57:01,416 --> 00:57:03,375
Inspektor!

715
00:57:04,083 --> 00:57:07,541
Jadi, apa hipotesis tuan inspektor?

716
00:57:18,875 --> 00:57:20,833
Ada ramalan mengatakan...

717
00:57:26,916 --> 00:57:28,625
Kerajaan Jin akan takluk dunia ini.

718
00:57:28,708 --> 00:57:33,083
Tapi Putera Jin hanya boleh merentas
setelah tujuh Pelindung ditumbangkan.

719
00:57:33,166 --> 00:57:34,458
Saya percaya

720
00:57:35,166 --> 00:57:37,416
tujuh Pelindung berkait dengan bandar ini.

721
00:57:37,500 --> 00:57:41,708
Cuma saya tak pasti
apa kaitan mereka dalam bandar ini.

722
00:57:43,791 --> 00:57:47,416
Cakap dia lagi gila daripada cakap aku.

723
00:57:47,500 --> 00:57:48,583
Mak Su, Dr. Zaid...

724
00:57:49,208 --> 00:57:51,791
Semualah. Apa kata semua balik dulu?

725
00:57:51,875 --> 00:57:53,583
Apa-apa nanti, kami akan beritahu, ya?

726
00:57:54,458 --> 00:57:56,875
- Ishak, tolong bawa mereka balik dulu?
- Baik.

727
00:57:58,041 --> 00:58:00,208
Baik aku jadi polis.

728
00:58:01,000 --> 00:58:03,083
Ini sah kes santau.

729
00:58:05,291 --> 00:58:07,250
Inspektor, tengok.

730
00:58:07,333 --> 00:58:10,583
Kami cuma risaukan
apa yang jadi pada pekan kami.

731
00:58:12,083 --> 00:58:15,541
Kalau Inspektor perlukan apa-apa bantuan,
saya boleh bantu.

732
00:58:15,625 --> 00:58:18,208
Saya cuma nak kes ini selesai
secepat mungkin.

733
00:58:18,291 --> 00:58:20,875
Jangan risau.
Kita selesaikan secepat mungkin.

734
00:58:20,958 --> 00:58:21,791
Terima kasih.

735
00:58:22,583 --> 00:58:23,583
Okey.

736
00:58:27,666 --> 00:58:28,541
Helo, Chief.

737
00:58:42,375 --> 00:58:43,750
<i>Apa perkembangannya, Mikael?</i>

738
00:58:46,166 --> 00:58:49,000
Saya kena cari tujuh Pelindung itu.
Entah berapa lama saya ada.

739
00:58:49,083 --> 00:58:50,291
<i>Pelindung? Maksud kau?</i>

740
00:58:56,916 --> 00:58:58,041
<i>Balik ibu pejabat dulu.</i>

741
00:58:58,125 --> 00:58:59,333
<i>Benda ini besar.</i>

742
00:58:59,416 --> 00:59:00,958
<i>Kita rancang dulu cara nak lawan.</i>

743
00:59:01,041 --> 00:59:02,291
Tak, saya kena tunggu.

744
00:59:02,375 --> 00:59:03,791
Saya rasa ada benda akan jadi.

745
00:59:10,083 --> 00:59:11,125
<i>Okey.</i>

746
00:59:11,208 --> 00:59:12,291
<i>Hati-hati, Mikael.</i>

747
00:59:12,375 --> 00:59:13,333
Baik, Chief.

748
00:59:34,083 --> 00:59:35,000
Helo.

749
00:59:36,958 --> 00:59:38,000
Kau buat apa?

750
00:59:39,708 --> 00:59:40,708
Tak ada apa-apa.

751
00:59:42,291 --> 00:59:43,250
Beri aku benda ini.

752
01:00:26,000 --> 01:00:27,041
Maaf, sengaja.

753
01:00:56,958 --> 01:00:59,583
BALAI POLIS

754
01:01:07,791 --> 01:01:09,000
Tijah!

755
01:01:09,083 --> 01:01:10,250
Along!

756
01:01:10,333 --> 01:01:11,291
Tijah!

757
01:01:20,000 --> 01:01:22,250
Aku akan bunuh kalian semua!

758
01:01:36,500 --> 01:01:37,416
Tijah!

759
01:01:39,208 --> 01:01:41,166
Benda ini bukan boleh dibuat main, Tijah.

760
01:01:41,250 --> 01:01:42,416
Ini alam ghaib.

761
01:01:42,500 --> 01:01:44,791
Kau sentuh alam ghaib,
hidup kau akan terkesan.

762
01:01:44,875 --> 01:01:46,083
Ingat Tijah tak mampu?

763
01:01:46,166 --> 01:01:47,500
Jangan lawan cakap Along.

764
01:01:47,583 --> 01:01:49,375
Along tak nak kau cedera, Tijah.

765
01:01:53,291 --> 01:01:54,916
Tijah boleh jaga diri sendiri.

766
01:01:55,875 --> 01:01:57,291
Tijah tak perlukan Along.

767
01:02:00,416 --> 01:02:01,375
Okey, baiklah.

768
01:02:03,625 --> 01:02:04,833
Hei.

769
01:02:04,916 --> 01:02:06,041
Kau nak berdegil, bukan?

770
01:02:06,125 --> 01:02:07,583
Kau buatlah apa yang kau nak.

771
01:02:18,833 --> 01:02:20,750
<i>Sejak dari masa itu, kau memang</i>

772
01:02:20,833 --> 01:02:22,791
<i>tak jumpa Khatijah lagi, Mikael?</i>

773
01:02:23,375 --> 01:02:24,416
Tak ada.

774
01:02:25,083 --> 01:02:26,791
Tak apalah, nanti kau jumpa.

775
01:02:27,625 --> 01:02:30,208
Cuma kalau boleh,
jangan lupa jaga diri kau juga.

776
01:02:33,041 --> 01:02:36,166
Hei, saya dah padankan tempat kejadian
atas peta yang koyak ini.

777
01:02:36,875 --> 01:02:39,291
Ada tanda-tanda pelik yang saya tak faham.

778
01:02:42,000 --> 01:02:42,916
Ini

779
01:02:44,000 --> 01:02:45,416
tanda Pelindung.

780
01:02:58,166 --> 01:02:59,166
Osman.

781
01:02:59,750 --> 01:03:02,000
Budak dengan kayu hoki itu
tinggal di kawasan ini.

782
01:03:02,583 --> 01:03:03,833
Marina.

783
01:03:03,916 --> 01:03:05,583
<i>Gadis diraikan yang mengamuk.</i>

784
01:03:05,666 --> 01:03:06,708
Sini.

785
01:03:07,833 --> 01:03:08,958
Fatimah.

786
01:03:09,041 --> 01:03:10,125
<i>Nenek di perigi.</i>

787
01:03:11,500 --> 01:03:12,625
Arif.

788
01:03:13,291 --> 01:03:14,125
<i>Anak yatim.</i>

789
01:03:15,791 --> 01:03:16,708
Serta Pak Cik Wong.

790
01:03:20,875 --> 01:03:23,750
Kawasan-kawasan ini
tanah keturunan mereka.

791
01:03:24,583 --> 01:03:25,791
Sekejap.

792
01:03:26,666 --> 01:03:27,666
Saiful.

793
01:03:28,500 --> 01:03:29,500
Ini.

794
01:03:29,583 --> 01:03:30,958
Tanah dia di kawasan sini.

795
01:03:31,041 --> 01:03:32,958
Selepas baru masuk, dia hilang.

796
01:03:33,666 --> 01:03:34,833
Jadi,

797
01:03:34,916 --> 01:03:37,208
kalau Saiful ini Pelindung,

798
01:03:37,291 --> 01:03:39,708
maksudnya dia Pelindung keenam?

799
01:03:40,500 --> 01:03:44,125
Ya, semua ini boleh diberhentikan
dengan pusaka sakti,

800
01:03:45,833 --> 01:03:47,333
cuma kita tak tahu itu apa benda.

801
01:03:48,166 --> 01:03:52,541
Kalau nak letak penghalang
di kawasan yang boleh merentas dua alam,

802
01:03:52,625 --> 01:03:55,708
biasanya kawasan yang berair macam tasik...

803
01:03:55,791 --> 01:03:56,666
Tandas.

804
01:03:58,625 --> 01:04:00,375
Aduhai, bodoh.

805
01:04:02,041 --> 01:04:03,041
Juga sungai.

806
01:04:13,041 --> 01:04:14,916
Masa untuk kita

807
01:04:15,000 --> 01:04:16,208
masuk hutan.

808
01:04:17,333 --> 01:04:18,416
Masuk hutan?

809
01:06:05,208 --> 01:06:08,000
Ganjaran kau menunggu, Qabil.

810
01:06:08,625 --> 01:06:12,333
Ganjaran yang lebih besar
daripada pekan ini.

811
01:06:13,958 --> 01:06:16,500
Kau pemerintah dunia.

812
01:06:16,583 --> 01:06:19,458
Kuasa akan diberikan kepada kau.

813
01:06:20,208 --> 01:06:22,708
Sembah aku sekali.

814
01:06:23,625 --> 01:06:26,833
Apabila kau puas dengan keinginan kau,

815
01:06:26,916 --> 01:06:29,625
sembahlah Tuhan kau kembali.

816
01:06:29,708 --> 01:06:31,666
Terimalah korbanku.

817
01:07:02,916 --> 01:07:03,791
Tuan.

818
01:07:07,041 --> 01:07:08,416
Hutan ini besar.

819
01:07:08,500 --> 01:07:10,416
Macam mana kita nak cari pusaka itu?

820
01:07:11,000 --> 01:07:12,541
Apabila jumpa, kita akan tahu.

821
01:07:13,958 --> 01:07:14,875
Ke tepi.

822
01:07:14,958 --> 01:07:16,166
Aku ada cara.

823
01:07:16,958 --> 01:07:18,416
Nampak tangkal ini?

824
01:07:19,208 --> 01:07:21,625
Kalau ada harta sakti atau apa-apa,

825
01:07:21,708 --> 01:07:23,916
tangkal ini tahu cari.

826
01:07:24,000 --> 01:07:24,958
Tengok.

827
01:07:25,458 --> 01:07:26,833
Tengok.

828
01:07:26,916 --> 01:07:28,250
Dah tercangak.

829
01:07:32,375 --> 01:07:33,375
Sini.

830
01:07:38,000 --> 01:07:40,041
Teringat aku zaman Pandu Puteri dulu.

831
01:07:40,125 --> 01:07:41,000
Melekit.

832
01:07:41,083 --> 01:07:42,791
Sama macam aku.

833
01:07:42,875 --> 01:07:43,958
Dulu, aku pengakap.

834
01:07:44,625 --> 01:07:47,791
Keluarga tak ada,
jadi aku sertai pengakap.

835
01:07:47,875 --> 01:07:49,625
Boleh buat benda-benda hebat begini.

836
01:07:49,708 --> 01:07:51,625
Masuk hutan, ada cabaran sikit.

837
01:07:55,500 --> 01:07:56,500
Along!

838
01:07:56,583 --> 01:07:57,791
Aku

839
01:07:57,875 --> 01:07:59,166
benci.

840
01:07:59,250 --> 01:08:00,375
- Along.
- Jalan.

841
01:08:02,750 --> 01:08:03,583
Along!

842
01:08:09,583 --> 01:08:10,750
Mak aku yang paksa.

843
01:08:11,333 --> 01:08:13,375
Sebab dia tak nak aku jadi macam bapa aku.

844
01:08:14,083 --> 01:08:15,375
Memerap di rumah.

845
01:08:16,083 --> 01:08:17,166
Hisap rokok.

846
01:08:17,791 --> 01:08:19,041
Tengok TV.

847
01:08:19,125 --> 01:08:21,083
Kalau nak tahu, bapa aku beri nama Winston

848
01:08:21,166 --> 01:08:22,416
sebab nama rokok dia.

849
01:08:24,208 --> 01:08:25,458
Nama awak bukan Winston?

850
01:08:27,291 --> 01:08:28,291
Ya.

851
01:08:29,208 --> 01:08:32,166
Takkanlah nama aku
Winston binti Jamal pula?

852
01:08:32,250 --> 01:08:33,291
Mana saya tahu?

853
01:08:33,958 --> 01:08:35,291
Bunyinya okey juga.

854
01:08:35,875 --> 01:08:36,750
Mikael mana?

855
01:08:39,416 --> 01:08:40,375
Mikael!

856
01:08:40,458 --> 01:08:41,291
Tuan!

857
01:08:43,125 --> 01:08:44,250
Sabarlah sekejap.

858
01:08:44,333 --> 01:08:45,333
- Tuan!
- Mikael!

859
01:08:45,958 --> 01:08:46,833
Mikael!

860
01:09:00,916 --> 01:09:01,833
Tijah.

861
01:09:02,666 --> 01:09:03,541
Along.

862
01:09:08,625 --> 01:09:10,041
- Saya ingat...
- Mana nak pergi?

863
01:09:10,125 --> 01:09:11,875
...kalau saya kerja rajin-rajin,

864
01:09:11,958 --> 01:09:12,958
ikut arahan,

865
01:09:13,541 --> 01:09:14,708
suatu hari nanti,

866
01:09:15,708 --> 01:09:17,291
saya akan naik pangkat.

867
01:09:17,375 --> 01:09:18,916
- Jadi pesuruhjaya.
- Aduhai.

868
01:09:19,000 --> 01:09:20,166
Hei, Winston.

869
01:09:20,250 --> 01:09:22,125
Awak dengar apa yang saya cakap?

870
01:09:22,750 --> 01:09:24,416
- Winston!
- Apa?

871
01:09:25,000 --> 01:09:26,958
Saya cakap, dari dulu saya nak jadi polis.

872
01:09:27,041 --> 01:09:28,916
- Apa benda lagi?
- Bukan saya nak.

873
01:09:29,000 --> 01:09:30,500
- Tapi mereka cakap...
- Ya.

874
01:09:30,583 --> 01:09:31,875
Aku dengar.

875
01:09:31,958 --> 01:09:33,958
Kau cakap kau nak naik pangkat.

876
01:09:34,041 --> 01:09:35,083
Ya.

877
01:09:35,666 --> 01:09:36,666
Saya...

878
01:09:39,125 --> 01:09:41,625
Ikut arahan, suatu hari nanti,

879
01:09:42,208 --> 01:09:44,250
- saya akan naik pangkat.
- Tolonglah aku.

880
01:09:45,250 --> 01:09:46,791
Saya akan jadi pesuruhjaya.

881
01:09:47,583 --> 01:09:48,625
Tijah.

882
01:09:53,166 --> 01:09:54,750
Puas Along cari kau, Adik.

883
01:09:54,833 --> 01:09:56,875
Sampai hati Along biarkan Adik mati.

884
01:09:58,708 --> 01:10:00,000
Along patut jaga Adik.

885
01:10:00,083 --> 01:10:02,250
Tapi Along biarkan mereka ambil Adik.

886
01:10:03,666 --> 01:10:04,875
Along bersalah.

887
01:10:07,416 --> 01:10:08,458
Along gagal.

888
01:10:11,500 --> 01:10:13,000
Tolong ampunkan Along, Tijah.

889
01:10:13,791 --> 01:10:15,958
Along sepatutnya lindungi Tijah.

890
01:10:16,041 --> 01:10:18,166
Tapi Along biarkan mereka semua ambil kau.

891
01:10:18,250 --> 01:10:19,708
Adik sakit, Along.

892
01:10:21,833 --> 01:10:23,000
Adik sengsara.

893
01:10:24,416 --> 01:10:25,875
Ampunkan Along, Tijah.

894
01:10:28,041 --> 01:10:29,375
Ampunkan Along, Adik.

895
01:10:30,291 --> 01:10:32,166
Along biarkan Adik terseksa.

896
01:10:34,958 --> 01:10:36,750
Along dah tak layak buat kerja ini.

897
01:10:42,500 --> 01:10:44,083
- Suatu hari nanti...
- Naik pangkat.

898
01:10:44,166 --> 01:10:45,583
...saya akan naik pangkat, betul.

899
01:10:54,541 --> 01:10:55,375
Kok?

900
01:10:55,875 --> 01:10:57,875
Kok?

901
01:10:59,125 --> 01:11:00,250
Kita dah sampai.

902
01:11:25,541 --> 01:11:26,458
Tijah!

903
01:11:28,791 --> 01:11:29,666
Tijah!

904
01:11:29,750 --> 01:11:30,750
Ini Along!

905
01:11:31,291 --> 01:11:32,291
Masuk.

906
01:11:40,250 --> 01:11:41,166
Tempat ini

907
01:11:42,041 --> 01:11:43,083
nampak seram saja.

908
01:11:44,583 --> 01:11:45,541
Aduhai.

909
01:11:46,250 --> 01:11:49,125
Tempat macam ini pun takut?

910
01:11:53,916 --> 01:11:54,833
Winston.

911
01:11:58,541 --> 01:11:59,375
Kau kentut?

912
01:12:00,333 --> 01:12:01,250
Tak.

913
01:12:02,958 --> 01:12:03,833
Tak.

914
01:12:05,166 --> 01:12:08,125
Biasalah, hutan ada banyak bunyi.

915
01:12:13,333 --> 01:12:14,291
Ada bau.

916
01:12:15,458 --> 01:12:16,333
Hei.

917
01:12:17,000 --> 01:12:17,958
Jom.

918
01:12:18,041 --> 01:12:19,166
Kita cari pusaka itu.

919
01:12:19,250 --> 01:12:21,208
Selepas itu, aku nak tempat sejuk.

920
01:12:24,250 --> 01:12:26,500
Nak sangat makan telur rebus enam biji.

921
01:12:29,791 --> 01:12:30,625
Hei...

922
01:12:31,166 --> 01:12:33,625
Ini macam tempat penyembahan.

923
01:12:35,958 --> 01:12:38,083
Orang tak pernah cakap tentang

924
01:12:39,875 --> 01:12:41,083
tempat ini pun.

925
01:12:51,625 --> 01:12:54,625
Pesuruhjaya Kok.

926
01:12:54,708 --> 01:12:55,833
Ya, saya.

927
01:12:59,041 --> 01:13:03,666
Pesuruhjaya Kok.

928
01:13:03,750 --> 01:13:04,833
Ya, saya!

929
01:13:22,708 --> 01:13:23,541
Tijah.

930
01:13:24,791 --> 01:13:26,041
Along sayang kau, Adik.

931
01:13:29,041 --> 01:13:30,541
Kok!

932
01:13:33,166 --> 01:13:34,000
Tijah...

933
01:13:46,875 --> 01:13:47,791
Winston!

934
01:13:48,458 --> 01:13:50,250
Selamatkan aku, Winston!

935
01:13:52,541 --> 01:13:54,208
Aku selamatkan kau, Kok!

936
01:14:06,500 --> 01:14:07,750
Alamak.

937
01:14:14,833 --> 01:14:17,791
Saiful! Lepaskan aku!

938
01:15:03,458 --> 01:15:04,708
Menyerah sajalah.

939
01:15:04,791 --> 01:15:05,916
Kami ada ramai.

940
01:15:08,208 --> 01:15:09,166
Winston.

941
01:15:09,833 --> 01:15:10,666
Aisyah.

942
01:15:10,750 --> 01:15:11,666
Kok.

943
01:15:24,041 --> 01:15:24,916
Saiful.

944
01:16:25,291 --> 01:16:26,333
Mikael, kau okey?

945
01:16:26,416 --> 01:16:27,250
Tuan.

946
01:16:28,458 --> 01:16:29,875
- Hei, kau dengar?
- Tuan?

947
01:16:30,708 --> 01:16:31,541
Tuan?

948
01:16:38,541 --> 01:16:39,666
Tuan?

949
01:16:43,875 --> 01:16:44,708
Tuan!

950
01:16:58,375 --> 01:16:59,875
Mikael!

951
01:16:59,958 --> 01:17:00,875
Tuan!

952
01:17:08,541 --> 01:17:09,916
Mikael!

953
01:17:15,583 --> 01:17:17,833
Dari alam sebelum waktu,

954
01:17:18,541 --> 01:17:22,250
<i>perang antara manusia
dan jin telah pun bermula.</i>

955
01:17:22,750 --> 01:17:25,000
<i>Pada suatu ketika perang besar,</i>

956
01:17:25,583 --> 01:17:28,375
<i>jin hampir menakluk dunia nyata.</i>

957
01:17:29,000 --> 01:17:33,500
<i>Raja segala jin mendapat kuasa
yang hebat, luar biasa,</i>

958
01:17:33,583 --> 01:17:36,708
<i>semasa gerhana mentari merah.</i>

959
01:17:37,500 --> 01:17:42,500
<i>Manusia bergabung
mencipta senjata agung melawan jin.</i>

960
01:17:43,791 --> 01:17:46,333
<i>Tujuh orang alim dicari</i>

961
01:17:46,416 --> 01:17:49,541
<i>untuk menggunakan kuasa Pelindung mereka</i>

962
01:17:49,625 --> 01:17:52,375
<i>membentuk pusaka sakti.</i>

963
01:17:53,083 --> 01:17:57,958
<i>Kuasa berkat senjata ini
daripada penyatuan tujuh Pelindung</i>

964
01:17:58,041 --> 01:18:01,666
<i>mengusir raja jin dari dunia nyata</i>

965
01:18:01,750 --> 01:18:05,458
<i>dan mengakibatkan dia dipenjarakan
di alam ghaib</i>

966
01:18:05,541 --> 01:18:07,833
<i>sehingga kini.</i>

967
01:18:13,333 --> 01:18:14,500
Alam...

968
01:18:14,583 --> 01:18:16,125
Hei!

969
01:18:20,375 --> 01:18:22,000
Nampak tak? Tadi, aku macam

970
01:18:22,083 --> 01:18:25,041
pengisah <i>Hari Ini Dalam Sejarah</i>.

971
01:18:28,500 --> 01:18:29,416
Hei.

972
01:18:36,958 --> 01:18:38,208
Pusaka sakti...

973
01:18:39,333 --> 01:18:40,291
Besar.

974
01:18:59,166 --> 01:19:00,875
Winston, tadi aku jumpa Tijah.

975
01:19:06,708 --> 01:19:07,875
Tijah?

976
01:19:07,958 --> 01:19:09,958
Aku bertarung dengan dia, Winston.

977
01:19:10,500 --> 01:19:11,833
- Dia dah dirasuk.
- Okey.

978
01:19:12,416 --> 01:19:13,875
Jadi, kiranya kau...

979
01:19:15,916 --> 01:19:17,250
Kau guna tasbih kau.

980
01:19:17,333 --> 01:19:19,000
Selepas itu, kau kalahkan adik kau.

981
01:19:19,083 --> 01:19:21,291
Kemudian, jin itu dah keluar
dari badan dia?

982
01:19:21,375 --> 01:19:22,291
Tidak.

983
01:19:22,375 --> 01:19:24,541
- Habis?
- Bukan macam itu, Winston. Dia...

984
01:19:26,666 --> 01:19:27,625
Dia dah bertukar.

985
01:19:27,708 --> 01:19:29,708
Dia dah jadi
sebahagian daripada alam ghaib.

986
01:19:30,458 --> 01:19:31,458
Baiklah, semua.

987
01:19:31,958 --> 01:19:33,125
Peta ini dah lengkap.

988
01:19:33,208 --> 01:19:34,958
Jadi, memang sah Saiful

989
01:19:35,500 --> 01:19:36,791
Pelindung yang keenam.

990
01:19:36,875 --> 01:19:38,041
Hei, sabarlah.

991
01:19:38,916 --> 01:19:40,125
Malang nasib dia.

992
01:19:40,208 --> 01:19:41,375
Sembah jin.

993
01:19:41,458 --> 01:19:43,208
Itu dikira dosa besar dia.

994
01:19:47,958 --> 01:19:49,875
Tempat merentas.

995
01:19:57,625 --> 01:20:01,291
Kita dari tanah jadi tanah
adalah pengikat.

996
01:20:02,875 --> 01:20:06,083
Janji tujuh Pelindung
bukan saja memelihara ilmu,

997
01:20:06,166 --> 01:20:08,958
tapi juga amanah melindungi nyawa manusia.

998
01:20:10,208 --> 01:20:11,625
Itu yang penjarakan putera jin.

999
01:20:14,041 --> 01:20:17,750
Dia akan merentas di sini
selepas upacara terakhir.

1000
01:20:18,625 --> 01:20:20,625
Tapi bukankah di tengah itu...

1001
01:20:20,708 --> 01:20:21,708
<i>Batu Hidup.</i>

1002
01:20:24,375 --> 01:20:27,916
Patutlah mereka sibuk beli
tanah-tanah di kawasan ini.

1003
01:20:28,000 --> 01:20:31,250
Pelindung satu, dua, tiga.

1004
01:20:31,916 --> 01:20:34,416
Empat, lima, enam, tujuh.

1005
01:20:35,208 --> 01:20:36,375
Tujuh di sini.

1006
01:20:37,000 --> 01:20:38,791
Itu tanah moyang aku.

1007
01:20:41,333 --> 01:20:42,291
Tanah moyang aku.

1008
01:20:42,375 --> 01:20:44,083
Tapi dah lama.

1009
01:20:44,791 --> 01:20:47,458
Tak tahu sama ada mereka beli
atau orang yang beri.

1010
01:20:47,541 --> 01:20:50,041
Tapi tanah itu terbiar.

1011
01:20:50,125 --> 01:20:52,083
Dulu, saya ingat nak tanam durian.

1012
01:20:52,166 --> 01:20:53,958
Tapi saya lebih suka makan rambutan.

1013
01:20:55,666 --> 01:20:56,708
Manis.

1014
01:21:00,875 --> 01:21:01,833
Hei.

1015
01:21:03,375 --> 01:21:05,041
Aku Pelindung ketujuh?

1016
01:21:09,625 --> 01:21:11,666
Tuan, saya tak takut.

1017
01:21:12,375 --> 01:21:13,541
Saya okey, tuan.

1018
01:21:14,916 --> 01:21:15,916
Tuan.

1019
01:21:16,000 --> 01:21:17,625
Kalau tak takut, tak apa.

1020
01:21:18,166 --> 01:21:19,958
Tapi sekarang, kami yang takut.

1021
01:21:22,875 --> 01:21:24,000
Di bawah sana dah tabur?

1022
01:21:24,083 --> 01:21:25,041
Sudah. Okey.

1023
01:21:27,958 --> 01:21:29,541
Tuan.

1024
01:21:29,625 --> 01:21:32,583
Apa kata kita rosakkan Batu Hidup

1025
01:21:32,666 --> 01:21:34,083
supaya mereka tak boleh datang?

1026
01:21:34,166 --> 01:21:37,166
Kau ingat senang
nak rosakkan tempat kuno macam itu?

1027
01:21:37,250 --> 01:21:39,583
Masalahnya, jin masih boleh merentas.

1028
01:21:42,166 --> 01:21:44,208
Tuan!

1029
01:21:44,291 --> 01:21:46,291
Apa kata kita cari mereka

1030
01:21:46,375 --> 01:21:48,708
sebelum mereka merentas? Boleh, bukan?

1031
01:21:55,208 --> 01:21:57,083
Daripada pergi mencari syaitan...

1032
01:21:59,708 --> 01:22:01,625
biar syaitan yang datang cari kita.

1033
01:23:01,166 --> 01:23:03,083
Winston, kau ambil syif jaga Kok.

1034
01:23:06,166 --> 01:23:07,166
Aku lapar.

1035
01:23:08,458 --> 01:23:09,458
Sama.

1036
01:23:10,083 --> 01:23:11,500
Aku lapar juga.

1037
01:23:14,750 --> 01:23:15,833
Okey, baiklah.

1038
01:23:27,708 --> 01:23:28,625
Makan.

1039
01:23:29,958 --> 01:23:30,875
Terima kasih.

1040
01:23:32,916 --> 01:23:36,166
Macam senang sangat
kau percayakan orang yang kau tak kenal.

1041
01:23:36,250 --> 01:23:38,083
Tak adalah. Siapa cakap aku percaya?

1042
01:23:39,541 --> 01:23:41,250
Kau ingat aku senang percayakan kau?

1043
01:23:41,333 --> 01:23:43,208
Hari ini, kau ikut kami lawan Jin.

1044
01:23:43,291 --> 01:23:45,416
Esok lusa, kau boleh
tikam belakang aku juga.

1045
01:23:47,125 --> 01:23:49,791
Aku di sini cari pusaka sakti itu.

1046
01:23:50,416 --> 01:23:52,708
Aku bukan nak selamatkan dunia
atau apa-apa.

1047
01:23:54,583 --> 01:23:56,625
Kenapa kau cari pusaka sakti?

1048
01:23:56,708 --> 01:23:57,625
Tak ada kerja lain?

1049
01:24:00,291 --> 01:24:02,916
Kau tahu
berapa ramai pengumpul di luar sana

1050
01:24:03,000 --> 01:24:04,583
menunggu barang keramat macam ini?

1051
01:24:09,083 --> 01:24:10,750
Motif kau duit?

1052
01:24:11,500 --> 01:24:12,833
Kes ini tak ada ganjaran.

1053
01:24:12,916 --> 01:24:13,875
Betul, bukan?

1054
01:24:13,958 --> 01:24:15,291
Apa guna kaya

1055
01:24:15,375 --> 01:24:17,416
kalau dunia ini musnah dibaham Jin?

1056
01:24:26,541 --> 01:24:27,666
Tadi, aku terdengar

1057
01:24:28,541 --> 01:24:29,916
kau sedang cari adik kau.

1058
01:24:30,958 --> 01:24:32,458
Kau di sini sebab itu?

1059
01:24:35,791 --> 01:24:36,666
Dia hilang.

1060
01:24:36,750 --> 01:24:38,916
Along!

1061
01:24:40,250 --> 01:24:41,250
Masuk ke alam ghaib.

1062
01:24:44,041 --> 01:24:45,625
Aku selalu pesan kepada dia...

1063
01:24:47,833 --> 01:24:50,125
jangan main-main dengan alam ghaib,
tapi dia degil.

1064
01:24:50,208 --> 01:24:52,291
Dia tak nak dengar dan lawan cakap aku.

1065
01:24:58,000 --> 01:24:58,958
Tak.

1066
01:25:03,458 --> 01:25:04,750
Semua ini salah aku.

1067
01:25:10,208 --> 01:25:11,458
Aku gagal.

1068
01:25:16,083 --> 01:25:17,833
Aku sepatutnya jaga adik aku.

1069
01:25:20,708 --> 01:25:23,000
Lindung adik aku.

1070
01:25:24,875 --> 01:25:25,958
Tapi aku gagal.

1071
01:25:33,750 --> 01:25:34,791
Saya tak takut.

1072
01:25:36,291 --> 01:25:37,416
Saya tak takut.

1073
01:26:00,666 --> 01:26:01,708
Nampak macam penat.

1074
01:26:01,791 --> 01:26:02,666
Pergilah rehat.

1075
01:26:04,541 --> 01:26:06,750
Tak apa, biar saya jaga dia.

1076
01:26:06,833 --> 01:26:08,125
Saya kasihankan awak.

1077
01:26:08,208 --> 01:26:09,708
Saya rasa awak perlukan tidur.

1078
01:26:10,458 --> 01:26:11,666
Tak adalah.

1079
01:26:11,750 --> 01:26:14,208
Saya tak mengantuk pun.

1080
01:26:14,291 --> 01:26:15,208
Tapi lapar sikit.

1081
01:26:16,625 --> 01:26:17,500
Ini.

1082
01:26:18,500 --> 01:26:19,666
Terima kasih.

1083
01:26:19,750 --> 01:26:21,708
- Saya tak lama, sekejap saja.
- Tak apa.

1084
01:26:21,791 --> 01:26:23,541
Pergi makan sampai kenyang.

1085
01:26:23,625 --> 01:26:25,458
- Boleh.
- Biar saya jaga dia.

1086
01:26:26,791 --> 01:26:28,375
Tak apa, jangan risau.

1087
01:26:28,458 --> 01:26:30,791
Hei, Winston. Tolong ambil dua karipap.

1088
01:26:35,125 --> 01:26:36,291
Penghulu.

1089
01:26:36,375 --> 01:26:37,541
Penghulu sihat?

1090
01:26:40,375 --> 01:26:41,875
Kenapa datang ke sini?

1091
01:26:43,041 --> 01:26:44,375
Tak ada apa-apa.

1092
01:26:44,458 --> 01:26:46,583
Saja nak pastikan awak selamat.

1093
01:26:47,916 --> 01:26:50,958
Bukankah awak pegawai kita
yang paling berpotensi?

1094
01:26:51,458 --> 01:26:53,125
Jangan cakap macam itu.

1095
01:26:54,125 --> 01:26:57,500
Terima kasihlah, sebab saya pun dah lama

1096
01:26:58,375 --> 01:27:01,000
rasa saya memang berpotensi.

1097
01:27:02,791 --> 01:27:04,750
Masa depan kau cerah, Kok.

1098
01:27:04,833 --> 01:27:07,125
Pekan ini terlalu kecil untuk kau.

1099
01:27:07,708 --> 01:27:08,958
Awak patut ketuai...

1100
01:27:09,583 --> 01:27:11,625
Satu negara.

1101
01:27:12,208 --> 01:27:14,750
Semua orang kenal nama kau.

1102
01:27:15,291 --> 01:27:17,833
Pesuruhjaya Kok.

1103
01:27:17,916 --> 01:27:19,083
Pesuruhjaya

1104
01:27:20,375 --> 01:27:21,250
Kok.

1105
01:27:21,791 --> 01:27:25,125
Sembah aku sekali saja

1106
01:27:25,208 --> 01:27:27,375
dan aku akan berikan

1107
01:27:27,458 --> 01:27:30,000
semua keinginan hati kau.

1108
01:27:30,083 --> 01:27:34,041
Apabila keinginan kau

1109
01:27:34,125 --> 01:27:35,791
dah dimakbulkan,

1110
01:27:35,875 --> 01:27:38,041
kau sembah balik Tuhan kau.

1111
01:27:38,125 --> 01:27:40,000
Sembah sekali saja.

1112
01:27:40,083 --> 01:27:42,208
Sampai impian tercapai.

1113
01:27:42,291 --> 01:27:44,166
Sekali saja.

1114
01:27:44,250 --> 01:27:47,541
Sampai keinginan kau puas.

1115
01:27:47,625 --> 01:27:48,500
Ya.

1116
01:27:50,375 --> 01:27:52,000
Sembah sekali saja.

1117
01:27:54,083 --> 01:27:55,375
Sampai aku dapat

1118
01:27:56,000 --> 01:27:57,625
apa yang aku nak.

1119
01:27:57,708 --> 01:27:58,875
Sekali saja.

1120
01:27:58,958 --> 01:28:00,250
Betul, Kok.

1121
01:28:00,333 --> 01:28:02,000
Tapi masalahnya,

1122
01:28:02,083 --> 01:28:05,000
manusia tak pernah puas

1123
01:28:05,083 --> 01:28:08,208
dengan apa yang dia ada.

1124
01:28:11,125 --> 01:28:13,041
Kita tak pernah puas.

1125
01:28:15,375 --> 01:28:17,208
Kita tak pernah puas.

1126
01:28:23,125 --> 01:28:25,041
Kita tak pernah puas.

1127
01:28:28,250 --> 01:28:30,000
Kita tak pernah puas.

1128
01:28:33,333 --> 01:28:34,958
Kita tak pernah puas.

1129
01:28:39,541 --> 01:28:40,541
Hei!

1130
01:28:41,375 --> 01:28:42,458
Sedap makan?

1131
01:28:43,500 --> 01:28:45,083
Ada makanan lebih?

1132
01:28:45,166 --> 01:28:46,166
Aku lapar.

1133
01:28:47,833 --> 01:28:49,250
Habis, siapa jaga Kok?

1134
01:28:49,333 --> 01:28:50,541
Penghulu.

1135
01:28:50,625 --> 01:28:52,583
Dia suruh aku rehat sekejap. Baiknya dia.

1136
01:28:52,666 --> 01:28:54,875
Dia suruh aku rehat dan makan,
jadi aku ke sini.

1137
01:28:59,416 --> 01:29:01,083
<i>Sila ambil perhatian.</i>

1138
01:29:01,166 --> 01:29:03,208
<i>Untuk keselamatan anda,</i>

1139
01:29:04,041 --> 01:29:06,500
penduduk pekan digesa melaporkan diri

1140
01:29:06,583 --> 01:29:07,708
<i>di balai polis sekarang.</i>

1141
01:29:07,791 --> 01:29:09,041
Bukankah itu suara Kok?

1142
01:29:19,000 --> 01:29:20,458
Sapu benda ini di bawah mata.

1143
01:29:20,541 --> 01:29:22,500
Tak apa, aku ada mata sendiri.

1144
01:29:22,583 --> 01:29:23,833
Kau boleh nampak juga?

1145
01:29:24,916 --> 01:29:26,083
Mana kau dapat itu?

1146
01:29:27,041 --> 01:29:27,916
Adalah.

1147
01:29:28,000 --> 01:29:29,458
Kamu semua akan kalah.

1148
01:29:29,541 --> 01:29:31,708
Pelindung kamu akan tumbang

1149
01:29:32,333 --> 01:29:34,250
dan kamu akan jadi hamba kami.

1150
01:29:34,333 --> 01:29:35,958
Kau dah cakap hari itu.

1151
01:29:36,041 --> 01:29:38,083
Berapa kali kau nak ulang?

1152
01:29:38,166 --> 01:29:39,541
Winston, pergi tengok Kok.

1153
01:29:43,375 --> 01:29:44,458
Okey.

1154
01:29:57,916 --> 01:30:00,250
Ku sembahmu pasir terbakar.

1155
01:30:00,333 --> 01:30:02,416
<i>Ku sembahmu dengan korban hitam.</i>

1156
01:30:02,500 --> 01:30:04,750
<i>Darah manusia tak bersalah.</i>

1157
01:30:04,833 --> 01:30:08,166
<i>Ku seru bangkit menjadi askar puaka.</i>

1158
01:30:10,958 --> 01:30:14,166
Ku sembahmu dengan daging terhancur.

1159
01:30:14,250 --> 01:30:18,541
Ku sembahmu dengan jantung yang berdarah.

1160
01:30:18,625 --> 01:30:21,791
Ku sembahmu dari dalam tujuh kaki.

1161
01:30:21,875 --> 01:30:26,625
<i>Sembah korban terakhir.</i>

1162
01:30:49,125 --> 01:30:50,541
Ini korban terakhir.

1163
01:30:52,000 --> 01:30:53,083
- Hei.
- Hei!

1164
01:30:53,166 --> 01:30:57,541
- Hei!
- Hei!

1165
01:31:14,541 --> 01:31:15,958
Ini macam bau petroleum!

1166
01:31:16,041 --> 01:31:17,750
Petroleum takkan jadi pendinding!

1167
01:31:24,083 --> 01:31:25,583
Kirim salam pada kampung neraka.

1168
01:31:47,916 --> 01:31:48,833
Tak guna.

1169
01:32:21,166 --> 01:32:23,125
Hei, Wong. Pergi cepat.

1170
01:32:56,541 --> 01:32:58,416
Kau takkan menang, bangsat!

1171
01:33:32,916 --> 01:33:34,000
Pekan ini

1172
01:33:35,375 --> 01:33:36,958
terlalu kecil untuk aku.

1173
01:33:38,375 --> 01:33:40,958
Hei!

1174
01:33:41,541 --> 01:33:42,625
- Hei, sarjan!
- Tuan!

1175
01:33:42,708 --> 01:33:44,041
- Sarjan!
- Tuan nak buat apa?

1176
01:33:44,125 --> 01:33:45,416
- Tuan.
- Jangan!

1177
01:33:45,500 --> 01:33:46,500
Tuan, jangan!

1178
01:33:47,333 --> 01:33:48,458
Ini hak aku!

1179
01:33:48,541 --> 01:33:49,583
Jangan!

1180
01:33:57,708 --> 01:33:59,000
Ini korban terakhir.

1181
01:33:59,083 --> 01:34:00,625
Kok!

1182
01:34:00,708 --> 01:34:01,916
Jangan main, Kok!

1183
01:34:26,375 --> 01:34:27,666
Ini hak aku.

1184
01:34:29,250 --> 01:34:30,208
Hei, Kok.

1185
01:34:31,083 --> 01:34:33,500
Kok...

1186
01:34:34,125 --> 01:34:35,833
Bangun, Kok. Ini Winston!

1187
01:34:35,916 --> 01:34:36,916
Kok!

1188
01:34:37,000 --> 01:34:38,833
Kok! Bangun, Kok!

1189
01:34:38,916 --> 01:34:40,041
Keraskan diri!

1190
01:34:40,125 --> 01:34:41,500
Jangan lunyai!

1191
01:34:42,083 --> 01:34:43,541
Guna kepala kau!

1192
01:34:43,625 --> 01:34:45,000
Ini korban terakhir.

1193
01:34:46,500 --> 01:34:50,041
Pekan ini terlalu kecil untuk aku.

1194
01:35:00,166 --> 01:35:02,750
Mahsuri, ini masa kau.

1195
01:35:14,208 --> 01:35:16,541
Ku sembahmu daging terhancur.

1196
01:35:16,625 --> 01:35:18,875
Ku sembahmu jantung berdarah.

1197
01:35:18,958 --> 01:35:21,291
Ku sembahmu dari dalam tujuh kaki.

1198
01:35:21,375 --> 01:35:24,500
Sembah korban terakhir!

1199
01:36:29,916 --> 01:36:30,916
Kok.

1200
01:36:32,791 --> 01:36:33,708
Kok.

1201
01:36:34,416 --> 01:36:35,333
Kok!

1202
01:36:36,250 --> 01:36:37,208
Penghulu?

1203
01:36:38,041 --> 01:36:39,125
Winston?

1204
01:36:39,208 --> 01:36:40,125
Bangun!

1205
01:36:42,083 --> 01:36:43,250
Kenapa kau di sini?

1206
01:36:43,875 --> 01:36:45,000
Tadi aku bermimpi?

1207
01:36:45,791 --> 01:36:47,250
Aku pun

1208
01:36:47,333 --> 01:36:49,125
tak perasanlah, Kok.

1209
01:36:49,208 --> 01:36:50,166
Buka.

1210
01:36:51,416 --> 01:36:52,500
Kenapa kamu di sini?

1211
01:36:52,583 --> 01:36:54,375
Ada kenduri?

1212
01:36:54,458 --> 01:37:00,000
Tujuh kali
tujuh orang yang tak bersalah dikorbankan.

1213
01:37:00,083 --> 01:37:01,333
<i>Dihentak.</i>

1214
01:37:01,416 --> 01:37:02,666
<i>Ditikam.</i>

1215
01:37:02,750 --> 01:37:03,833
<i>Ditetak.</i>

1216
01:37:03,916 --> 01:37:05,041
<i>Ditolak.</i>

1217
01:37:05,125 --> 01:37:06,416
<i>Didera.</i>

1218
01:37:06,500 --> 01:37:08,291
<i>Dibinasakan.</i>

1219
01:37:08,375 --> 01:37:11,916
Mangsa terakhir dikhianati

1220
01:37:12,000 --> 01:37:14,625
Pelindung ketujuh

1221
01:37:14,708 --> 01:37:17,666
yang dipercayai...

1222
01:37:17,750 --> 01:37:19,416
Tak lama lagi.

1223
01:37:20,000 --> 01:37:21,083
Kebebasan

1224
01:37:21,875 --> 01:37:27,291
dan kemusnahan dunia manusia.

1225
01:37:29,083 --> 01:37:29,916
Mikael!

1226
01:37:32,041 --> 01:37:34,583
Khatijah, balik semula ke dunia kita, dik!

1227
01:37:35,375 --> 01:37:38,041
Ingat diri kau siapa, Khatijah.

1228
01:37:42,708 --> 01:37:43,916
<i>Siapa wira?</i>

1229
01:37:44,541 --> 01:37:46,875
Tak apa,
kita tunggu sampai wira itu datang.

1230
01:37:50,458 --> 01:37:51,791
<i>Mikael.</i>

1231
01:37:53,083 --> 01:37:56,416
Kau tak boleh nafikan darah daging kau.

1232
01:37:56,916 --> 01:37:59,000
Kau perentas dua alam.

1233
01:38:00,083 --> 01:38:01,500
<i>Pemburu.</i>

1234
01:38:01,583 --> 01:38:05,125
<i>Sesungguhnya Pemburu adalah Pelindung.</i>

1235
01:38:05,208 --> 01:38:08,958
Dengan kau,
kami tak perlu Pelindung ketujuh.

1236
01:38:09,583 --> 01:38:12,583
Kau berkuasa untuk hentikan perang ini

1237
01:38:12,666 --> 01:38:16,791
jadi lebih tenang dan aman.

1238
01:38:18,458 --> 01:38:22,750
Kau tak perlu risau takdir manusia lagi.

1239
01:38:22,833 --> 01:38:28,291
Sembah aku sekali
dan semua ini akan selesai.

1240
01:38:28,958 --> 01:38:33,708
Serta hentikan semua
yang menghalang kita, Mikael.

1241
01:38:37,291 --> 01:38:38,125
Tijah!

1242
01:38:39,458 --> 01:38:41,541
Along dah pesan
jangan main dengan alam ghaib.

1243
01:38:42,291 --> 01:38:43,291
Bahaya, Tijah.

1244
01:38:43,375 --> 01:38:46,791
Cepat, Tijah! Kita ada satu minit saja
untuk keluar dari sini, cepat!

1245
01:38:46,875 --> 01:38:47,958
Tak, Along.

1246
01:38:48,750 --> 01:38:49,708
Tijah okey.

1247
01:38:49,791 --> 01:38:51,250
Along jangan risau, okey?

1248
01:38:52,208 --> 01:38:53,291
Tijah boleh...

1249
01:38:53,375 --> 01:38:56,041
- Tijah!
- Along!

1250
01:39:02,916 --> 01:39:04,750
Tijah! Jangan lepas.

1251
01:39:08,666 --> 01:39:09,500
Tijah!

1252
01:39:11,458 --> 01:39:12,333
Tijah!

1253
01:39:13,666 --> 01:39:14,500
Tijah!

1254
01:39:17,958 --> 01:39:20,250
<i>Kau bersalah.</i>

1255
01:39:20,333 --> 01:39:23,375
<i>Kau punca adik kau mati.</i>

1256
01:39:24,000 --> 01:39:25,958
Tak!

1257
01:39:30,333 --> 01:39:31,166
Tidak!

1258
01:39:31,875 --> 01:39:32,958
Tijah!

1259
01:39:33,500 --> 01:39:34,500
Tijah!

1260
01:39:35,083 --> 01:39:37,375
<i>Sembah aku!</i>

1261
01:39:37,458 --> 01:39:39,500
<i>Sampai hati Along biarkan Adik mati!</i>

1262
01:39:39,583 --> 01:39:41,958
<i>Sembah aku!</i>

1263
01:39:42,041 --> 01:39:44,250
<i>Along biarkan mereka ambil Adik!</i>

1264
01:39:44,333 --> 01:39:48,125
- <i>Sembah aku!</i>
- <i>Along biarkan Adik terseksa!</i>

1265
01:39:49,750 --> 01:39:51,875
<i>Along dah tak layak buat kerja ini.</i>

1266
01:39:53,916 --> 01:39:56,041
<i>Along biarkan Adik mati terseksa!</i>

1267
01:39:56,125 --> 01:39:58,416
<i>Patahkan amanah kau,</i>

1268
01:39:58,500 --> 01:40:04,041
<i>bunuh mereka yang menghalang kita!</i>

1269
01:40:05,625 --> 01:40:06,833
Kau buat apa ini?

1270
01:40:07,791 --> 01:40:08,875
Mikael!

1271
01:40:12,625 --> 01:40:13,541
Mikael!

1272
01:40:18,833 --> 01:40:19,750
Mikael.

1273
01:40:22,541 --> 01:40:23,750
Along!

1274
01:40:24,500 --> 01:40:26,291
Along, ini Tijah.

1275
01:40:27,333 --> 01:40:28,583
Along, balik.

1276
01:40:29,333 --> 01:40:30,750
Along tak bersalah.

1277
01:40:35,041 --> 01:40:36,541
Along, lepaskan dia.

1278
01:40:39,208 --> 01:40:41,750
Along, lepaskan dia.

1279
01:40:49,333 --> 01:40:51,916
Kalau Tijah tak lepaskan,
kita akan mati, Along!

1280
01:40:54,291 --> 01:40:55,166
Tijah!

1281
01:40:55,250 --> 01:40:57,125
Along dah janji untuk jaga Tijah.

1282
01:40:57,208 --> 01:40:58,583
Jangan lepas, Tijah.

1283
01:41:01,250 --> 01:41:03,083
Tijah terpaksa lepaskan, Along!

1284
01:41:03,166 --> 01:41:04,250
Tijah!

1285
01:41:04,833 --> 01:41:05,791
Tijah!

1286
01:41:07,625 --> 01:41:08,500
Tijah!

1287
01:41:18,333 --> 01:41:19,750
Tak, aku tak bunuh Tijah.

1288
01:41:20,250 --> 01:41:21,958
Aku tak bunuh Tijah.

1289
01:41:24,916 --> 01:41:27,166
Aku tak bunuh Tijah!

1290
01:41:41,583 --> 01:41:44,291
<i>Manusia bodoh.</i>

1291
01:41:44,375 --> 01:41:47,291
Batalkan amanah

1292
01:41:47,375 --> 01:41:50,458
Pemburu bangsat itu!

1293
01:43:21,791 --> 01:43:22,666
Mikael.

1294
01:43:42,166 --> 01:43:44,083
Kenapa upacara itu berjalan lagi?

1295
01:43:44,958 --> 01:43:45,875
Bukankah

1296
01:43:46,416 --> 01:43:47,875
kau tak buat dosa besar?

1297
01:43:49,750 --> 01:43:52,833
Melainkan saya bukan Pelindung ketujuh.

1298
01:44:00,666 --> 01:44:03,541
Akulah korban terakhir.

1299
01:44:03,625 --> 01:44:05,625
Tanpa Pelindung ketujuh,

1300
01:44:05,708 --> 01:44:08,333
dosa besar kau membunuh manusia

1301
01:44:08,416 --> 01:44:10,000
melengkapkan syarat.

1302
01:44:10,083 --> 01:44:11,375
<i>Masuk dan tinjau.</i>

1303
01:44:11,458 --> 01:44:12,541
<i>- Apa nama tempat?
- Kuala Gerbang.</i>

1304
01:44:12,625 --> 01:44:14,958
<i>Kawasan-kawasan ini
tanah keturunan mereka.</i>

1305
01:44:15,666 --> 01:44:18,541
Moyang aku pernah tinggal di sini,
di kampung seberang.

1306
01:44:19,208 --> 01:44:22,000
<i>Tak tahu sama ada mereka beli
atau orang yang beri.</i>

1307
01:44:34,666 --> 01:44:38,791
Kau telah membunuh manusia

1308
01:44:40,083 --> 01:44:42,583
dan mengkhianati amanah kau,

1309
01:44:43,291 --> 01:44:45,958
Pemburu.

1310
01:45:00,000 --> 01:45:00,958
Tijah.

1311
01:45:04,208 --> 01:45:05,708
Tijah. Tijah?

1312
01:45:05,791 --> 01:45:06,666
Hei.

1313
01:45:07,291 --> 01:45:08,125
Tijah.

1314
01:45:11,958 --> 01:45:13,250
Bertahan, Tijah.

1315
01:45:15,208 --> 01:45:16,625
Maafkan Tijah.

1316
01:45:17,166 --> 01:45:18,500
Tijah tak tahu

1317
01:45:19,916 --> 01:45:22,708
betapa kuatnya alam ghaib ini.

1318
01:45:22,791 --> 01:45:24,166
Tak.

1319
01:45:27,250 --> 01:45:28,750
Along minta maaf, Tijah.

1320
01:45:29,875 --> 01:45:32,083
Along tak sempat
selamatkan Tijah malam itu.

1321
01:45:34,375 --> 01:45:37,083
Along sepatutnya
sentiasa bersama dengan Tijah.

1322
01:45:38,083 --> 01:45:40,708
Bukankah Along sentiasa dengan Tijah?

1323
01:45:44,791 --> 01:45:45,875
Bukankah Along...

1324
01:45:47,958 --> 01:45:49,083
wira polis Tijah?

1325
01:46:23,208 --> 01:46:26,125
Kau dah buat kacau untuk aku

1326
01:46:26,208 --> 01:46:27,625
kali terakhir...

1327
01:46:29,666 --> 01:46:31,916
Pemburu.

1328
01:49:37,458 --> 01:49:38,750
Along!

1329
01:50:09,625 --> 01:50:11,916
Along!

1330
01:51:37,541 --> 01:51:40,041
Sarjan itu berani pandu kereta aku.

1331
01:51:40,666 --> 01:51:41,583
Aduh!

1332
01:51:43,875 --> 01:51:45,250
Tuan.

1333
01:51:45,333 --> 01:51:46,750
Raja Jin dah dibereskan?

1334
01:51:46,833 --> 01:51:47,875
Khatijah?

1335
01:51:48,458 --> 01:51:49,416
Dia...

1336
01:51:54,625 --> 01:51:55,666
Dia dah hilang.

1337
01:51:59,708 --> 01:52:01,166
Masuk balik ke alam ghaib.

1338
01:52:08,958 --> 01:52:10,333
Tak apa, tuan.

1339
01:52:11,083 --> 01:52:12,583
Bukankah tuan ada kami sekarang?

1340
01:52:12,666 --> 01:52:14,333
Betul, tuan?

1341
01:52:14,416 --> 01:52:15,750
Sabar, Mikael.

1342
01:52:16,500 --> 01:52:18,375
Nanti kau akan jumpa dia juga.

1343
01:52:23,041 --> 01:52:25,458
Mungkin aku dah dapat
satu pasukan yang baharu.

1344
01:52:26,291 --> 01:52:27,375
Mungkin

1345
01:52:28,083 --> 01:52:30,250
yang boleh sama-sama tolong cari adik aku.

1346
01:52:32,791 --> 01:52:34,166
Hei, bila masa

1347
01:52:35,333 --> 01:52:37,166
aku suruh kau duduk di atas kereta aku?

1348
01:52:37,250 --> 01:52:38,291
Sedap-sedap kau saja.

1349
01:52:38,375 --> 01:52:40,750
Tengoklah saiz kau macam mana,
memanglah licin.

1350
01:52:40,833 --> 01:52:41,708
Ini.

1351
01:52:41,791 --> 01:52:42,625
Tak,

1352
01:52:42,708 --> 01:52:45,375
siapa cakap yang aku nak sertai
pasukan cari adik kau?

1353
01:52:46,166 --> 01:52:47,041
Betullah.

1354
01:52:47,125 --> 01:52:48,125
Bukankah kau pencuri?

1355
01:52:48,708 --> 01:52:50,000
Nak kena jaga sikit, bukan?

1356
01:52:52,458 --> 01:52:53,500
Apa kau cakap?

1357
01:52:53,583 --> 01:52:54,750
Cakap lagi sekali.

1358
01:52:54,833 --> 01:52:56,916
Tuan, saya nak jelaskan sedikit.

1359
01:52:57,000 --> 01:53:00,166
Sebenarnya nama Kok tak teruk,
dalam bahasa Cina ia ada maksud lain.

1360
01:53:00,250 --> 01:53:01,625
Tapi masih teruklah.

1361
01:53:01,708 --> 01:53:04,250
- Perempuan nama Winston tak teruk?
- Aku dah jelaskan.

1362
01:53:04,333 --> 01:53:06,375
- Bapa aku yang...
- Jangan lupa, saya polis.

1363
01:53:06,458 --> 01:53:08,291
Nanti saya tangkap awak.

1364
01:53:08,375 --> 01:53:10,375
Apa benda yang kamu berdua bebelkan?

1365
01:53:11,083 --> 01:53:12,750
Tengok sajalah subuh itu.

1366
01:53:12,833 --> 01:53:13,916
Cantik, bukan?

1367
01:54:03,166 --> 01:54:04,541
Berhenti!

1368
01:54:04,625 --> 01:54:06,500
Jangan! Ya Allah!

1369
01:54:25,416 --> 01:54:27,125
Lepas!

1370
01:54:34,333 --> 01:54:35,458
Panggil Jadian.

1371
01:54:36,750 --> 01:54:38,208
Perang dah bermula.