Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Saya sudah baca kedua-dua buku karya Pidi Baiq.
Rasanya seperti menemui hidup yang telah lama hilang.
Saya tak sangka seseorang akan menulis buku tentang saya dan Lia.
Dia gambarkan saya sebagai lelaki yang romantik
dan paling diingini di dunia.
Kemudian pada 15 Ogos 2015
Pidi Baiq berjumpa saya dan beritahu ideanya
untuk menulis buku baharu berjudul "Suara Dilan".
Saya ketawa mendengarnya.
Namun dia fikir orang boleh ambil pengajaran daripadanya, termasuklah saya.
Saya tahu saya patut hormati keputusan Lia.
Kami berdua ada hak bersuara.
JIKA CINTA TAK INDAH, KITA PILIH ORANG SALAH
Memandangkan ia kisah percintaan kami.
Begini cara saya ingat kisah itu tanpa bahagian yang telah diceritakan oleh Lia.
Namun, maafkan saya sebab tak pandai menggambarkan perasaan seperti Lia.
Ini ibu saya, "Subojawo" atau wanita Jawa kelahiran Sumatra.
Dia dilahirkan di Aceh. Saya memanggilnya Bunda.
Namun apabila saya perlukan wang, saya memanggilnya Bundahara, iaitu juruwang.
Apabila lapar, saya memanggilnya Saribunda.
Seperti nama restoran Padang.
Ini pula Mak Cik Halimah saya.
Apa cita-cita awak?
Berkahwin.
- Bijaknya dia. - Ya, saya bangga dengannya.
Saya pun bangga dengan Bunda.
- Tolong jangan rosakkan gambar ayah. - Saya akan cantikkannya.
Janganlah.
- Boleh mak masuk? - Ibu siapa di luar sana?
Ibu kamu.
Masuklah!
Ayah baru telefon.
Katanya sudah tiba masa untuk kamu tidur.
Kamu sayang bapa kamu, bukan? Ayuh.
Mak akan beri jampi tidur pada kamu.
Alakazam!
Ini bapa saya. Dia dari Bandung.
Semasa kecil saya ingatkan dia seorang nomad.
Namun hakikatnya dia seorang tentera
dan ditugaskan di bandar berbeza di seluruh negara.
Dia berkomunikasi dengan kami dalam pelbagai cara.
Termasuklah semasa dia tangkap saya pulang pada lewat malam.
- Siapa kamu? - Dilan.
- Siapa ibu kamu? - Bunda.
- Siapa bapa kamu? - Ayahlah!
Skuter kamu dibuat di Jepun.
Bekerja untuk orang Jepun zaman sekarang lebih baik berbanding zaman dahulu.
Mengapa?
Dulu jika kamu bekerja untuk orang Jepun, kamu akan dipanggil Romusha. Atau hamba.
Siapa akan cuci pinggan malam ini? Siapa hambanya?
Nampaknya, ayahlah Romusha malam ini. Kamu semua ketua Jepun.
Bibi pun.
Ayah pernah bawa kami bersamanya ke Timor Timur.
Namun cuma setahun.
Kemudian kami menetap di Bandung
sebab mak menjadi pengetua di sebuah sekolah.
- Skuter kamu masih di garaj? - Ya.
Mak rasa kamu anak bijak.
Maksud mak "anak mak"? Saya tak rasa saya anak Bijak.
Memanglah kamu anak mak.
Kamu boleh berkawan dengan budak-budak itu
sebab mak tahu mereka takkan beri pengaruh buruk terhadap kamu.
Pengaruh buruk apa?
Dadah, jenayah, jadi budak jahat...
Kamu tahu semasa mereka pukul dan tikam kamu sampai koma?
Bagaimana saya boleh tahu? Saya koma waktu itu.
Semasa kamu koma, hati mak hancur luluh.
Mak takut kehilangan kamu.
Secara peribadi, saya tak rasa geng motor seteruk seperti yang Lia fikir.
Dia fikir kami banyak habiskan masa untuk jadikan geng kami geng motor terbaik.
Itu tak benar.
Ini Bandung kami!
Tempat kelahiran kami!
Jangan cari masalah dengan bandar kami!
Geng motor bukan penjahat. Penjahat ialah orang kejam dan penjenayah.
Serta pegawai yang korup.
Mengemat. Sekolah yang patut dibubarkan.
- Hai, semua. - Hai.
Tolong berikan teh panas.
Kamu semua.
Akew mahu bubarkan sekolah.
Mustahil! Ibu saya pengetua sekolah.
Apa khabar Susi?
Masih seperti biasa.
- Maksudnya? - Masih seorang perempuan.
Lupakan tentang Susi. Ada pelajar baharu di sekolah. Kamu sudah jumpa?
- Pelajar baharu? - Namanya Milea.
- Dari mana dia datang? - Jakarta.
Dia pelajar aliran sains?
Comel orangnya.
- Bagaimana rupanya? - Awak akan lihat nanti.
Kamu bercakap tentang Remi?
Tunjukkan kad tarot awak.
Okey.
Awak sakitkan mata saya.
Mari baca ramalannya.
Saya sangat gementar!
Pilih sekeping kad.
PASANGAN KEKASIH
Pasangan kekasih.
Giliran saya.
- Secara percuma? - Bayar saya dengan mencium Burhan.
Tidak mahu. Terima kasih sajalah.
Kad ini.
- Awak pasti? - Ya.
Ya Tuhan!
Awak pilih kad Sepuluh Pedang,
maknanya tak lama lagi awak akan berubah menjadi Demi Moore yang sebenar.
Di mana teh saya?
Jumpa lagi.
Lan! Ke mana awak mahu pergi?
Saya mahu menonton wayang bersama Susi.
Awak tak mahu ajak kami juga?
Dilan.
Saya suka awak.
Piyan, siapa nama pelajar baharu di sekolah itu?
Saya rasa Milea.
Milea. Rasanya saya pernah nampak dia. Dia comel.
Mengemat.
Kamu rasa dia boleh jadi teman wanita saya?
- Jika diizinkan Tuhan. - Jika diizinkan Tuhan.
Jumpa esok. Selamat sejahtera.
- Kamu berbual dengan siapa? - Kawan.
Mak...
- Baca doa pada air ini. - Untuk apa?
Tolonglah.
Jawab dahulu soalannya.
Doa seorang ibu bukan untuk dibawa main.
Saya mahu kagumkan seorang gadis esok. Tolonglah.
- Amin. - Amin.
Terima kasih, mak.
Maafkan saya.
"Doa seorang ibu." Kata-katanya memang lapuk.
Betul, bukan? Dia memang lucu.
Selamat pagi.
Awak Milea?
Ya.
- Saya boleh ramal masa depan awak. - Ramal masa depan saya?
Ya.
Saya ramal kita akan bertemu lagi tengah hari ini di kafeteria.
Itulah hari saya mula mencuba dapatkan perhatian pelajar baharu,
Milea Adnan Hussain.
Milea, awak cantik.
Namun saya belum cintakan awak lagi.
Mungkin tengah hari ini, siapa tahu? Kita tunggu dan lihat.
UNTUK MILEA
Bacalah, Milea!
- Awak tahu alamat rumah saya? - Saya tahu tarikh lahir awak juga.
- Malah saya kenal Tuhan awak. - Allah.
Tuhan saya juga. Jumpa lagi.
Tidak mahu ucapkan selamat tinggal?
- Selamat sejahtera. - Selamat sejahtera.
Mengapa potong semua nama kecuali nama sendiri?
- Semua orang akan gagal. - Kecuali awak?
Ya. Doakan saya berjaya.
- Selamat sejahtera. - Selamat sejahtera.
Kafeteria sekolah hantar saya untuk beritahu Milea
yang kini kami sediakan tiga perisa batagor.
Kami perlu beritahu sebab kami tahu dia amat sukakan batagor.
- Itu saja? - Itu saja, encik.
- Saya minta diri dahulu. - Okey.
- Selamat sejahtera. - Selamat sejahtera.
- Selamat malam. - Selamat malam.
- Boleh bercakap dengan Milea? - Saya Milea.
- Saya Dilan. - Hai.
- Saya ke rumah awak tadi. - Saya tahu. Awak jadi pekerja kafeteria.
Sebab saya tahu awak suka makanan.
- Awak di mana? - Siapa?
- Awak. - Maksud awak?
Dilan.
- Boleh saya ramal masa depan awak? - Apa ramalannya?
Saya begitu terpesona olehnya, dia beri saya kekuatan untuk mendekatinya.
Maafkan saya.
Selamat hari lahir, Milea.
Terima kasih.
Milea, Dilan ucapkan selamat hari lahir.
Dia doakan awak panjang umur. Dia sayang awak.
Selamat hari lahir, Milea. Ini hadiah awak.
Buku teka silang kata yang telah dijawab.
Saya sayang awak,
dan tak mahu awak bingung untuk menjawabnya.
Dilan.
- Milea. - Ya, Dilan?
- Rahsiakan jika ada orang sakiti awak. - Mengapa?
Saya akan kerjakan mereka.
Sukar untuk memenangi hati dia, tetapi berbaloi untuk mendapatkannya.
Usaha saya tak sia-sia. Akhirnya saya berjaya memenangi hatinya.
Dia Adi, tutor peribadi saya.
Jumpa esok.
- Helo? - Helo, Lia.
Awak sudah pulang?
Tunggu, biar saya tanya seseorang.
Tidak mengapa.
Adi masih di sana?
Ya, dia ajak saya ikut dia ke ITB esok.
Awak cemburu dia ajak saya keluar?
Cemburu untuk orang lemah.
Jadi?
Malam ini saya lemah.
Mungkin saya akan lemah sampai esok.
- Kalau begitu saya takkan ikut dia. - Saya tak halang awak.
Saya takkan ikut dia, saya janji.
- Tidurlah, jangan berjaga malam. - Awak pun.
- Jangan rindukan saya. - Mengapa?
Ia membebankan. Awak tak kuat untuk menanggungnya.
Biar saya yang tanggung.
- Selamat malam, Lia. - Selamat malam, Dilan.
Ada pelbagai jenis kegembiraan.
Kegembiraan itu berakhir...
pada hari saya dapat tahu yang Milea keluar bersama Adi.
- Terima kasih. - Sama-sama.
- Cik Lia. - Ya?
- Ada panggilan telefon untuk awak. - Daripada siapa?
- Dilan. - Alamak.
Lia membohongi saya.
Dia kata dia tak mahu pergi, tetapi dia pergi.
Saya marah dan ingin lepaskan kemarahan
dengan keluar bersama kawan-kawan.
- Di mana Milea? - Entahlah.
Kamu bergaduh?
Tidak.
- Siapa? - Bibi.
Masuklah.
- Ada apa? - Ya Tuhan!
Awak buat saya terkejut.
- Cik Lia telefon. - Apa dia kata?
Saya tak tahu. Dia cakap dengan ibu awak.
Terima kasih sebab beritahu.
- Helo? - Helo. Selamat sejahtera.
Selamat sejahtera.
Saya Dilan. Milea ada?
Hai, Dilan. Lia sudah pergi ke sekolah.
Baiklah kalau begitu.
Nanti dahulu, boleh kita berbual?
- Boleh, ada apa? - Sebenarnya...
Semalam Lia beritahu saya
yang dia keluar bersama Adi ke ITB.
Disebabkan itu dia telah memungkiri janjinya dengan awak.
Sekarang dia rasa bersalah.
Maafkan saya, Dilan.
Dia berasa susah hati dan menangis sepanjang malam.
- Semuanya baik-baik saja. - Awak pasti?
Mungkin saya rasa sedikit marah.
Mungkin sedikit, tetapi awak tetap rasa marah dengannya.
Saya sedih melihat dia menangis. Tolonglah bercakap dengannya.
- Baiklah. - Terima kasih, Dilan.
- Selamat sejahtera. - Selamat sejahtera.
Bi!
Bi Eem!
- Dilan. - Semua orang tiada di sini?
Orang lain masih di sekolah.
- Saya lupa. - Maaf, tadi saya sembahyang di belakang.
Awak sudah tahu tentang Milea?
Mengapa dengannya?
Sebenarnya...
Mengapa?
- Dia bergaduh. - Bergaduh dengan siapa?
- Dengan Anhar. - Anhar?
Mula-mula mereka cuma saling menjerit,
kemudian Anhar tampar Milea.
Jadi Milea menangis.
Dilan!
Ia hari paling buruk dalam hidup saya.
Bergaduh dengan rakan baik adalah perkara yang dahsyat.
Saya tahu tindakan itu salah dan saya faham perasaan Anhar.
Mungkin dia rasa disebabkan Lia
saya berhenti luangkan masa bersama mereka.
Dilan! Anhar!
- Dilan! - Cukuplah!
Dilan, hentikannya.
Hentikannya.
Bukan hanya Anhar,
saya akan bakar sekolah ini
jika pengetua pukul Lia!
Bertenang, Dilan.
Semasa menampar Lia, Anhar tak sedar dia juga telah mencalarkan maruah saya.
Lia...
Saya rasa iodin tak cukup untuk sembuhkan luka saya.
Lebih baik daripada biarkannya tak dirawat.
Namun ciuman boleh sembuhkannya.
Awak mahu saya beri ciuman?
Awak akan beri?
- Luka sudah sembuh? - Serta-merta.
Sebenarnya, ia adalah hari yang indah.
- Awak pun perlu tandatangan. - Baiklah.
Sebab pada hari itu, 22 Disember 1990, saya telah menjadi teman lelaki Lia.
Namun, pergaduhan saya dengan Anhar tak berlaku lagi.
Beberapa hari kemudian saya dibuang sekolah.
Namun masalah saya dengan Anhar berterusan
sebab abang Anhar dan gengnya datang memukul saya.
Bi!
- Ke mana awak pergi, Dilan? - Membanteras jenayah.
- Itu tugas Superman. - Dia tiada di Indonesia.
- Boleh buatkan kopi? - Tentulah.
- Terima kasih. - Awak patut jemput Superman datang.
- Awak mahu tunjuk hebat, ya? - Apa awak buat?
Ya Tuhan!
Keluar!
Dilan?
Tolong! Di mana semua orang? Tolong!
Lia.
- Tentang Dilan. - Apa berlaku?
- Dia bergaduh. - Apa?
Perlahan-lahan.
Awak gaduh dengan siapa?
- Awak gaduh dengan siapa, Dilan? - Ejen CIA.
Seriuslah.
- Bi. - Ya?
- Dia gaduh dengan siapa? - Saya tak kenal mereka.
Saya tinggalkan Dilan makan sendirian
kemudian ada empat lelaki datang dan memukulnya.
Malam itu kami berkumpul di rumah Burhan
dan merancang untuk balas dendam terhadap abang Anhar.
- Kita patut selesaikannya secara baik. - Untuk apa?
Saya bukan keluarganya.
Saya berhak melakukan apa-apa saja
demi mempertahankan maruah saya.
Bertenang.
Mari ajak Anhar datang dan berbincang. Mungkin dia boleh bawa abangnya juga.
Abangnya tak datang jumpa saya untuk berbincang.
Mereka terus muncul dan membelasah.
Mari ajar mereka.
Saya tahu, tetapi...
Apa?
Lupakan saja.
- Awak pasti? - Apa saya patut buat?
- Dilan. - Ya?
- Boleh kita bercakap? - Okey.
- Bagaimana awak datang ke sini? - Nanti saya beritahu.
Ada apa?
Apa awak buat pada waktu ini?
- Cuma berjumpa kawan-kawan. - Kamu mahu serang mereka?
Apa maksud awak?
Awak mahu balas dendam terhadap abang Anhar, bukan?
- Siapa cakap begitu? - Itu tak penting.
Ada makhluk halus beritahu?
Jika awak serang, kita takkan berjumpa lagi.
Siapa kata saya akan serang? Beritahulah.
Awak tak perlu tahu.
Yang penting, saya melarang awak.
- Awak larang saya buat apa? - Saya larang awak membalas dendam!
Saya tak faham maksud awak.
Dengar cakap saya, jangan lakukannya.
Jika tak, saya tinggalkan awak.
Lia...
Saya tak suka awak tunjuk hebat.
Itu saja, saya pergi dahulu.
- Lelaki tak guna. - Lia!
- Apa masalah awak? - Apa?
Lia, apa yang berlaku?
Tiada apa-apa.
Awak ada masalah?
Tanya Lia.
- Lia? - Awak boleh pulang.
Saya takkan tinggalkan awak.
Saya tak apa-apa. Tunggu saja dalam kereta.
Saya bawa awak ke sini, saya bertanggungjawab atas keselamatan awak.
Dilan!
Kita sudah selesai, bukan? Tadi awak kata mahu pulang.
- Baiklah, saya akan pergi. - Jaga diri. Selamat tinggal!
Siapa lelaki bersama Lia itu?
Kita akan pergi ke Centrum?
- Ya. - Ayuh ke Centrum!
Malam itu, Lia buat kesilapan dengan datang bersama lelaki yang saya tak kenal.
Saya tak boleh berhenti fikirkannya. Fikiran saya benar-benar terganggu.
Maafkan saya, Lia.
Saya cintakan awak.
Namun saya dibelenggu rasa cemburu.
Kalaulah awak tahu.
- Sudah bersedia? - Ya.
Kita perlu lakukannya malam ini. Ayuh.
Seperti biasa, ingat strategi kita,
jangan berpecah, pukul ketua dan beredar.
Apa kamu buat di sini?
Kamu mahu pukul Endi?
Dia abang Anhar.
Ini bukan urusan awak.
Bertenang.
Kita keluarga dan sudah lama berkawan.
Mereka kawan yang teruk. Mereka pukul saya!
Bertenang.
- Polis! - Polis!
- Lari! - Pakai topeng!
Ayuh!
Di mana Anhar? Ayuh!
Matikan lampu besar!
- Jangan bergerak! Angkat tangan! - Jangan bergerak!
- Dia ada pistol. - Rampas pistol itu!
- Dia anak En. Ical. - Tangkap dia.
Masuk dalam kereta!
POLIS
- Helo. - Helo, Bi, Dilan sudah pulang?
Belum, Cik Lia.
Namun polis baru saja telefon.
Katanya Dilan telah ditangkap.
BALAI POLIS BUAH BATU
- Silakan. - Terima kasih, encik.
- Hai. - Hai.
Saya okey.
Mengapa datang lewat malam?
Saya mahu datang siang tadi, tetapi tak boleh pulang awal.
Faris yang hantar saya ke sini, dia akan jemput nanti.
Mari berbual di luar.
- Bolehkah? - Di sana pintu keluar.
- Maksud saya, kita boleh keluar? - Tentulah.
Asalkan saya cintakan awak.
Ayuh.
Saya bawa roti.
Saya cuma mahu awak.
Awak boleh memiliki semuanya.
Memiliki apa?
Diri saya.
- Termasuk baju awak? - Bukan begitu.
- Ibu saya yang masak. - Dengan bantuan bapa awak?
Tidak, dia masak seorang.
Awak tahu ibu awak yang hasilkan awak?
Dengan bantuan bapa awak.
Lelaki yang bersama saya di Trina malam semalam,
namanya Yugo.
Dia sepupu jauh yang datang melawat.
- Saya ingatkan dia pelindung awak. - Kami tiada hubungan.
Kamu berdua ada pertalian darah.
Saya ingatkan awak akan cemburu apabila saya tinggalkan Trina.
Itu bukan sifat saya.
- Saya takut awak marah. - Jangan jadi penakut.
Awak pasti awak tak cemburu?
Saya tak pandai berasa cemburu.
Saya cuma pandai menyayangi awak.
Hubungan saya bersama Lia kembali jernih selepas malam itu.
Tentulah.
Perhatian!
Walaupun saya tahu dia mula mengawal saya.
Saya tahu...
Saya akan tinggalkan awak jika awak ulanginya.
Okey.
Helo? Lia?
Helo?
Begitulah perangai Lia.
Tidak seperti dia, saya rasa hidup bukan hanya tentang percintaan.
Persahabatan saya bersama kawan-kawan juga penting.
Saya teman wanita awak. Awak patut dengar cakap saya.
Bukan cakap Burhan yang dungu, atau Anhar yang pelik.
Jangan kutuk kawan saya.
Mengapa tak boleh?
Mengapa saya tak boleh kutuk mereka?
Saya tak takut dengan geng motor awak.
Beritahu kawan-kawan awak yang saya tak suka mereka.
Makanan sudah siap.
Ibu awak ajak makan.
Saya mahu uruskan semuanya secara baik dan lembut.
Maaf sebab selalu menjerit pada awak.
Itu perkara normal.
Pelik jika awak jerit pada teman lelaki orang lain.
Mengapa awak tak balas jeritan saya?
Awak nampak gadis itu?
Tidak sukar mencari gadis cantik.
Namun awak saja gadis cantik yang mahukan saya.
Susi cantik dan mahukan awak juga.
Saya yakin dia mahu jadi awak.
Mengapa?
Sebab itu satu-satunya cara saya akan mahukannya.
Saya tak mahu ambil ujian PMDK.
Apa maksud PMDK?
Praja Muda Karana.
Huruf D untuk perkataan apa?
Siapa tahu?
Kamu berseronok? Apa yang kamu bualkan?
Bakal teman lelaki Erni mahu ambil ujian PMDK.
- Perkenankanlah. - Awak pasti?
- Perkenankan apa? - Kedua-duanya.
- Ya Tuhan, perkenankanlah. - Perkenankanlah.
Bagaimana dengan teman lelaki saya?
Dia mahu jadi penjahat dalam filem Superman.
Namun itu watak jahat.
Filemnya takkan menarik tanpa penjahat.
Jika awak jadi penjahat, saya tak mahu jadi teman wanita awak.
Saya akan takut.
Biar saya beritahu sesuatu.
Superman takkan mampu ubah saya jadi baik.
Awak mampu.
Awak akan buat saya lebih warak.
Orang lain sembahyang lima kali sehari, saya akan buat tujuh kali.
Saya menderma setiap minggu.
Apabila Superman lihat saya, dia akan tersentuh.
Dia akan lihat penjahat menderma kepada anak yatim.
Ubah filem adi wira jadi filem keagamaan.
TIDAK DIKENALI MENINGGAL: TAHUN 1946
- Apa kita buat di sini? - Berterima kasih kepada wira negara.
Saya ingat awak mahu jadi musuh Superman.
Betul.
Bayangkan jika kita masih dijajah.
Saya pasti tak dapat kenal awak dan sedang bertempur di hutan.
Saya akan ikut awak.
- Bagaimana? - Awak dukung saya!
- Saya dukung awak? - Ya!
Itulah yang dinamakan "Beban patriotisme."
Ibu saya seorang guru.
Dia selalu bawa saya dan adik ke sini semasa kami kecil.
Kami akan baca atau beli buku. Katanya buku akan jadikan kita bijak.
Ini kedai kegemarannya.
- Hai. Apa khabar? - Baik, syukur kepada Tuhan.
Awak ada majalah Playboy?
Apa? Awak bergurau?
Awak tak boleh membelinya!
Tidak?
Baiklah. Kalau begitu, beri majalah Prayboy.
- Maksud awak, Playboy? - Prayboy! Awak ada jual?
Majalah itu.
- Majalah itu! - Sebentar.
Jika saya tak boleh baca Playboy, saya baca Prayboy.
Saya budak baik.
Ada beberapa buku bacaan doa.
Tengoklah.
SURAH-SURAH TERAKHIR
Selepas baca, kita boleh terus ke syurga.
Perkenankanlah.
- Ayuh. - Awak tak mahu buku ini?
- Tidak, saya sudah hafal. - Tiket ke syurga, awak pasti?
Tidak mengapalah, dia sudah hafal.
Saya tak tahu tentang sisi rohaninya, tetapi sisi fizikalnya saya tahu!
Hebat!
- Terima kasih. Jumpa lagi. - Sama-sama.
Apa kata kita beli buku panduan perkahwinan?
AWAS DENGAN PEMILIK ANJING!
Bunda!
Si gadis cantik!
- Selamat sejahtera, Bunda. - Selamat sejahtera.
- Kamu pergi mana? - Bersiar-siar di bandar.
Boleh mak percaya dia mahu satu bilion orang anak?
Aduhai! Bagaimana kamu mahu menjaga mereka semua?
Dengar katanya?
Kamu sudah makan?
Bagus.
- Mari makan di sini. - Hebat sekali!
Masuklah.
Pada hari Dilan patut bersunat, dia larikan diri pada awal pagi.
Semua orang mencari dia.
Bagaimana awak temuinya?
Gerak hati saya mengatakan dia ada di dalam rumah.
Saya rasa dia sorok di bawah katil.
Betul firasat saya.
Jadi saya panggil bapanya. Awak tahu apa bapa dia kata?
Apa?
Dia kata, "Biar mereka lakukannya di bawah katil. Saya harap mereka potong semuanya."
Abang patut jadi perempuan. Perempuan tak perlu sunat.
- Abang pernah jadi perempuan. Tanya mak. - Kamu cuma berkelakuan aneh!
Suatu hari Bi Diah cakap ada seorang perempuan bersembahyang di surau.
Saya mahu lihat orangnya. Awak tahu apa saya jumpa?
Dia sembahyang sambil memakai hijab. "Sejuk," dia kata.
- Waktu itu memang sejuk. - Apa-apa sajalah.
Ia saat hidup saya yang paling menggembirakan.
Apabila kita saling dilamun cinta,
kemesraan jadi perkara terpenting.
Namun kita cumalah manusia
dan percintaan yang sempurna tak wujud.
Dilan.
Awak sudah tahu?
Akew meninggal.
Apa?
Ada orang pukul dia sampai mati dan mereka masih bebas.
Akew meninggal.
Saya tahu.
- Awak ada bersamanya ketika itu? - Tidak.
Saya tahu awak akan fikir saya terlibat.
Sebab itu saya datang.
- Mengapa? - Awak tahu nasib yang boleh menimpa awak.
Apa?
Awak belum sedar? Sebab inilah saya larang awak berkawan dengan geng motor.
- Awak sudah faham sebabnya? - Tidak. Saya tak terlibat.
- Pasti ia tentang permusuhan geng. - Tidak.
Betul!
- Saya perlu pulang. - Mari menziarahinya bersama-sama.
- Saya akan pergi dengan kawan. - Saya pun nak pergi.
Saya tak peduli, saya akan pergi dengan kawan.
Dilan!
Saya tak suka awak jadi ahli geng motor.
Tiada apa boleh ubah pandangan negatifnya tentang geng motor
bahawa ia perlu diharamkan.
Saya faham rasa marahnya
dan sebab dia tak pedulikan saya ketika saya amat perlukannya.
Malangnya nasib saya.
Maya pun menolak cinta saya.
Namun saya lebih sukakan Erni.
Jika Erni pun menolak awak, maknanya dia tiru Maya. Itu tak kreatif.
Cari gadis yang kreatif.
Sebagai contoh, Bi Eem.
Dia kreatif dan boleh masak sayur goreng.
Awak merepek.
Adakah Erni akan menolak cinta saya disebabkan bronkitis saya?
Kini kita bercakap tentang bronkitis?
Bronkitis. Mengarutlah.
BERSEMADI DENGAN AMAN - HENDRI WIJAYA 17 MEI 1972 - 31 JULAI 1991
Takziah atas kehilangan awak.
Saya bersimpati atas kematiannya. Takziah.
Terima kasih, Dilan.
Saya akan hantar awak pulang.
Nandan akan bawa kami pulang.
Saya benar-benar perlukan sokongan Lia.
Kehilangan kawan baik sudah cukup menyedihkan.
Sakit rasanya apabila kita kehilangan seseorang
dan tiada orang bersama kita untuk menyedapkan hati kita.
Apa syarat untuk jadi ahli geng motor?
Awak perlu ada motor.
Jadi jika saya mahu jadi ahli geng kereta api, saya perlu ada kereta api?
Awak akan marah saya
jika saya tak suka awak jadi ahli geng motor?
Awak tahu sesuatu?
Ahli geng motor yang paling teruk pun
akan sembahyang dengan betul semasa ujian praktikal kelas agama.
Awak fikir mudah menjadi budak jahat? Percayalah, ia sukar.
Mereka perlu bersedia untuk terima akibat.
Namun budak jahat menyusahkan.
Hei, majlis pertemuan semula takkan seronok tanpa budak jahat.
Tanpa budak jahat, membazir saja pihak sekolah mengupah En. Suripto.
- Saya tak mahu awak serang geng lain. - Saya tahu, Lia.
Janji yang awak akan jauhi permusuhan geng.
Saya janji.
Awak tahu akibatnya jika awak mungkir janji?
Apa?
Saya akan menghilangkan diri.
Anda pasti faham situasi saya.
Ketika itu saya cumalah seorang remaja.
Saya rasa seperti hilang kawalan diri
dan saya benar-benar perlukan Lia di sisi.
- Boleh saya jemput awak dari sekolah? - Tidak perlu.
- Namun saya mahu. - Saya akan putuskan panggilan.
Saya mengantuk.
Dilan.
Duduk.
Mak mahu bercakap dengan kamu.
Dengar sini.
Kalau angin tak bertiup, pokok takkan bergoyang.
Apa yang kamu fikir?
Mak menyebelahi Lia.
Mulai sekarang, kamu perlu pulang sebelum jam sepuluh malam.
- Muktamad. - Baiklah.
- Boleh saya makan? - Mak belum selesai.
Dengar baik-baik.
Bapa kamu akan pulang esok. Beritahu dia hal yang berlaku
tentang Akew.
- Saya sumpah saya tiada di sana. - Cakap begitu kepada bapa kamu.
Baiklah.
Mak sudah selesai?
Pergilah makan.
Kasihan Akew.
Tiada apa kita boleh buat. Ajalnya sudah tiba.
Betul kata awak.
Dia sudah datang.
Lia.
Saya akan hantar awak pulang.
Faris akan jemput saya.
Jumpa lagi.
Saya beritahu saya sudah tinggalkan geng. Namun dia masih bersikap dingin.
Saya buntu.
Saya mahukan diri Lia yang dahulu.
Nampaknya saya perlu banyakkan bersabar.
Kita berdua pernah menjadi bayi. Di mana awak semasa saya seorang bayi?
Saya mahu melindungi awak, tetapi...
Namun saya juga seorang bayi seperti awak.
Ada sesiapa tahu tentang perkembangan siasatan?
Pembunuhan Akew masih misteri.
Benarkah ia berkaitan dengan geng?
Kawan saya di jabatan polis masih siasat.
- Namun berapa lama? - Sabarlah.
Jangan bising! Polis datang.
Apa kita patut buat?
Bertenang saja.
- Selamat malam. - Selamat malam, tuan.
Apa saya boleh bantu?
- Boleh kami masuk? - Ya, silakan.
- Kami mencari Burhan. - Saya Burhan.
- Awak Burhan? - Ya.
Sila baca waran ini.
Seperti yang tertulis dalam waran, kami perlu cari lebih banyak bukti
untuk selesaikan kes bunuh Akew dan penglibatannya dalam geng motor.
Jadi, kami akan bawa awak ke balai untuk disoal siasat.
- Sekarang? - Ya.
Saya pun mahu ikut. Saya juga kawan Akew.
Saya pun, tuan.
- Baiklah. Mari pergi. - Ayuh.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Ayah.
- Pandang ayah! - Maaf, ayah.
- Berapa orang? - Siapa?
- Remaja yang ditahan. Cuma mereka? - Ya.
- Siapa ketua geng kamu? - Saya.
Bukan, saya.
- Awak dari mana? - Ciwastra.
- Awak tahu siapa pukul kawan awak? - Tidak.
Kami telah soal tiga remaja yang ditemui berhampiran mayat mangsa.
Pelakunya tak dapat dikenal pasti sebab memakai topeng.
Saya takkan mengganggu siasatan awak.
Saya datang untuk anak saya.
Jika dia bersalah, hukum dia sewajarnya.
Baiklah.
Jangan pulang ke rumah.
- Faham? - Ya, ayah.
Itu hukuman kamu.
Ayah tak peduli tempat tidur kamu.
- Jangan benarkan mereka tidur di balai. - Baiklah.
Selamat malam.
Awak okey?
Fikiran saya melayang.
Saya memikirkan hari di mana saya boleh membetulkan keadaan
dan buat ibu bapa saya bangga.
Lia.
Mari berpisah.
- Mengapa? - Fikirlah sendiri.
Lia!
Apa?
- Saya akan hantar awak. - Tidak perlu.
Saya akan hantar awak, Lia.
Saya akan hantar awak.
Tunggu di sini.
- Berikan kunci. - Mahu ke mana?
Saya akan kembali.
Lia.
Perpisahan dengan Lia amat mengejutkan.
Saya rasa tak berdaya, seolah-olah kehabisan semua tenaga.
Itu keputusannya, saya terima.
Saya berdoa agar tabah untuk teruskan hidup.
Saya lega tak menjadi orang yang minta untuk berpisah dan buat dia kecewa.
Awak pasti ia sudah berakhir?
Dia mahu akhirinya.
- Mengapa dia tampar awak? - Tidak perlu bincangkannya.
Saya bersimpati
tetapi sejak kamu bercinta, awak semakin renggang dengan kami.
Awak berubah.
- Apa maksud awak? - Awak bukan Dilan yang kami kenal.
Mereka kata Lia benar-benar mempengaruhi saya.
Mereka kata Lia fikir dia lebih penting daripada segalanya.
Seminggu kemudian, saya dibenarkan pulang setelah terbukti
yang pelakunya tersalah anggap Akew sebagai orang lain.
Kematiannya tiada kaitan dengan geng motor.
Helo, selamat sejahtera.
Selamat sejahtera. Lia ada di rumah?
Tiada, dia ambil kursus persediaan peperiksaan.
Dia ambil kursus?
Ya. Dia pergi bersama kawannya, Gunar.
- Menaiki keretanya? - Tidak, skuter.
Saya tak mampu kawal perasaan apabila tahu
Lia kini bersama lelaki lain bernama Gunar.
Saya cemburu.
- Terima kasih. Selamat sejahtera. - Selamat sejahtera.
Saya fikir perkara itu normal. Saya rasa hilang arah.
Rasa seperti ditinggalkan.
Lan, mengapa diam saja?
- Awak masih lapar? - Tidak.
Dia masih teringatkan bekas kekasih.
Bercakap tentang bekas kekasih awak,
dia mahu jumpa awak.
Saya pun mahu jumpa dia.
Beritahu dia saya sudah ada pengganti.
- Cakap dia lebih cantik. - Diamlah.
- Piyan. - Ya?
- Dilan tinggal di rumah awak? - Ya.
Dia beritahu awak tentang kami?
Dia cakap dia telah kecewakan awak.
Itu tak benar.
Beritahu dia, dia tak kecewakan saya.
Dia buat saya gembira.
Saya cuma tak mahu dia sertai geng motor.
Saya akan beritahu nanti.
Saya tak mahu dia terima nasib seperti Akew.
- Beritahu dia. - Baiklah.
- Apa lagi dia beritahu awak? - Dia kata...
Apa dia kata?
Dia kata dia sudah ada teman wanita baharu.
- Esok masih ada persembahan di Saparua? - Ya, tetapi saya tak mahu pergi.
Mengapa?
- Sebab mak akan lihat persembahan saya. - Merepeklah.
Bukankah itu tujuannya menjadi ahli muzik?
Helo?
Dilan, Lia telefon.
Helo?
Sungguh sukar untuk hubungi awak sekarang.
- Awak sibuk? - Saya?
Piyan kata awak sibuk berlatih dengan kumpulan muzik.
Dia tipu.
Awak tak pernah berada di rumah.
Apabila saya telefon awak pasti tiada di rumah.
Ibu awak tak kisah?
Ibu saya tak kisah pun.
Awak cuba mengelak seseorang?
Mengelak siapa?
Saya?
Tidaklah.
Boleh kita jumpa esok?
Maaf, saya ada rancangan.
Apa masalah awak?
Apa maksud awak?
Awak sudah berubah.
Apa maksudnya?
Ibu awak ada di situ?
Ada.
Boleh saya cakap dengannya?
Boleh.
Mak.
Lia mahu cakap dengan mak.
Lia.
Saya ingat
saya pernah kata, sesiapa sakiti Lia akan disingkirkan daripada hidupnya.
Walaupun saya orangnya, saya juga patut singkirkan diri saya.
Apud.
Apud!
Apa?
- Saya rindu Lia. - Saya ingatkan awak sudah lupakan dia.
Saya sepatutnya bersama Lia, bukan awak.
Dia sudah ada kekasih baru, bukan?
Betul kata awak.
Kita sudah sampai.
Awak sudah sampai.
- Selamat sejahtera. - Selamat sejahtera.
Aduhai.
Terima kasih.
- Apa khabar? - Baik.
- Ini siapa? - Saya Apud.
Masuklah, jemput duduk.
- Bagaimana perjalanan kamu? - Syukurlah kami selamat sampai.
Cuma penat duduk terlalu lama.
Tentulah, perjalanannya jauh.
Pak cik awak masih hadiri majlis di Stadium Kridosono.
Dia akan pulang nanti. Harap awak boleh tunggu.
Tidak mengapa.
Mak dan ayah kirim salam.
Terima kasih. Kirimkan salam daripada kami juga.
Teringat semasa bapa awak muda.
- Menakutkan. - Seperti harimau?
Ya, cuma ibu awak yang boleh lembutkan hatinya.
Minta diri sebentar.
Saya perlu kemas bilik kamu dan sediakan minuman.
- Saya akan kembali. - Terima kasih.
Dilan...
Apa kata awak telefon Lia?
Beritahu dia jika awak rindu dia. Tiada gunanya beritahu saya.
Saya sangka awak boleh gantikan tempatnya.
Mengarut.
Itu En. Atmo.
Hei, Dilan.
- Apa khabar? Biar saya bantu. - Baik, terima kasih.
- Apa khabar? - Baik, syukur.
- Ibu bapa awak? - Mereka pun sihat.
- Ini siapa? - Saya Apud.
Saya Atmo. Mari duduk.
Pn. Atmo sedang kemas bilik kami dan sediakan minuman di dalam.
- Maafkan keadaan tempat ini bersepah. - Tidaklah.
Kamu ada rancangan malam ini?
Semua dibatalkan. Dilan sudah hilang minat.
- Mengapa? - Dia patah hati.
Benarkah awak patah hati?
Dia masih rindukan gadis itu.
- Siapa patahkan hatinya? - Bekas kekasih dia.
Dia sudah ada pengganti.
Jadi, tiada gunanya awak rindukan dia.
Jangan putus asa.
- Terlepas seorang... - Ramai lagi gadis lain!
Namun seorang sudah cukup.
Seorang saja, Pud.
Jogja ada ramai gadis cantik dan manis. Pilih saja gadis yang awak suka.
- Seperti makanan? - Betul.
Itulah yang saya namakan lengkap.
Awak sudah pulang.
Mengapa awak cuma jamu teh?
Saya bancuh teh pekat.
- Minumlah sementara masih panas. - Terima kasih.
- Awak sudah sediakan ayam? - Jangan risau, ia sedia dimakan.
Saya mahu belajar di sini.
- Ini sekolah seni, bukan? - Ya.
- Saya doakan semoga awak berjaya. - Apa awak doakan?
- Saya doa awak jadi artis terkenal. - Artis tersohor?
Mari duduk.
Tengok lelaki itu.
Jangan tenung.
Dia tak lepaskan tangan teman wanitanya sebab takut kehilangan gadis itu.
- Jangan ketawa. - Mengapa?
Awak comel semasa ketawa. Saya tak mahu dia suka awak.
- Saya akan ketawa agar dia suka saya. - Ketawalah.
- Saya akan berlawan dengannya. - Mengapa?
Untuk merebut awak.
Saya akan sokong awak.
- Saya patut datang bersama Lia. - Awak kata saya penggantinya.
Perbezaannya sungguh ketara.
Apa kamu mahu untuk hari lahir kamu?
Saya mahu berkahwin.
Apa kamu kata?
Saya mahu mengahwini bidadari.
Bidadari mungkin cantik, tetapi dia juga ada sayap.
Kamu mahu gadis begitu?
Apa kata mak buat sepuluh biji telur separuh masak untuk kamu?
Hadiahnya adalah perkara yang gembirakan mak.
Apa hadiahnya?
Kegembiraan mak adalah hadiah terbaik buat saya.
Baiklah.
Mak sangat gembira.
Terima kasih, mak.
- Di mana ayah? - Tunggu. Ical!
- Ya? - Dilan lulus ujian kemasukan.
Benarkah?
- Bapa borek, anak rintik. - Apa?
Kamu mewarisi kepintaran ayah.
Apa awak kata?
Maksud ayah, kamu mewarisi kepintaran kami.
Sejuknya.
Tidak mengapa.
Terima kasih, Bi.
Saya gembira kamu semua tamat belajar
dan melanjutkan pelajaran.
Namun saya juga sedih.
Walaupun ada antara kamu masih perlu langsaikan hutang.
- Awak maksudkan Ivan! - Awak takut kami takkan bayar?
Bukan begitu.
Saya tak boleh bayangkan betapa kosongnya gerai ini nanti
tanpa kamu semua.
Terutamanya tanpa Dilan dan Lia.
Saya ingat semasa kamu luangkan masa di sini,
bergurau, berkelakuan romantik.
- Cium saya dahulu. - Cium awak? Di sini?
- Cium saya dalam fikiran awak. - Apa maksud awak?
Bayangkan awak cium saya. Beritahu apabila awak sudah selesai.
Okey, awak pun.
Sudah.
- Di mana awak cium saya? - Pada hidung. Awak pula?
Bibir awak.
Mari buat lagi! Saya mahu cium bibir awak juga.
- Nanti. Awak akan dapat ciuman sebenar. - Saya tak sabar menantikannya.
Pasti sedih tanpa kamu semua.
Sungguh sedih.
Namun kami boleh datang lagi.
Saya tahu, tetapi keadaan takkan sama.
Janganlah bersedih.
Percayalah, keadaan takkan sama.
Dia bersedih.
Kasihan Bi Eem.
Hari silih berganti dan keadaan terus berubah.
Kita menjalani hidup sendiri, dengan takdir masing-masing.
Suatu hari bapa saya dikejarkan ke hospital.
Malam itu keadaannya tak sama seperti biasa.
Tentera Indonesia yang saya sayang terlantar lemah di atas katilnya.
Ayah tak perlukan semua ini.
- Jangan tarik tiub itu, ayah. - Hentikannya.
Panggil jururawat.
Ayah.
Hanya kamu dan Banar yang ada di sini?
Mak dan Disa pun ada. Mereka sedang makan di luar.
Ayah mahu letakkan kepala di atas pangkuan kamu.
Saya rasa tak berdaya dalam kesunyian itu.
Ayah?
Disa sudah ada teman lelaki.
Di mana Lia?
Dia ada di sini.
- Suruh dia masuk. - Baiklah.
Ayah?
Suruh dia masuk.
Baiklah, ayah.
Ayah rasa sakit?
Bapa saya pun rindukan Lia.
Dia tanya tentang Lia semasa sedang nazak.
Di mana awak, Lia? Saya mahu menangis dalam pelukan awak.
Ical!
Ayah!
Ical!
Ical.
Bapa saya menghembuskan nafas terakhir pada malam itu.
Semua rasa sayang dan kenangan indah mengalir
seperti air mata.
Saya menggeletar,
terkesan oleh kenangan yang saya lalui bersamanya.
Selamat tinggal, Leftenan Kostrad.
Selamat tinggal, wiraku.
Saya harap kita boleh bersama buat selamanya.
Hormat senjata!
Saya sayang dan amat menghormati ayah
dalam kehidupan ini dan yang seterusnya.
Terima kasih sebab jadi bapa yang terbaik.
Terima kasih sebab jadi suami yang baik dan penyayang kepada mak.
Saya akan jadi saksi ayah pada Hari Pengadilan.
Upacara telah selesai, semua askar dibenarkan pulang.
Keluarga dan saudara mara boleh ucap selamat tinggal buat kali terakhir.
Ayah, saya harap ayah boleh dengar,
sebab saya mahu beritahu yang saya sayang ayah.
Takziah atas kehilangan kamu.
Takziah.
Wati.
- Bunda. - Ya.
Maaf tak dapat datang lebih awal.
Terima kasih.
Takziah.
Disa.
Hidup kami berubah selepas kematian bapa saya.
Kami beli rumah di Cibiru.
Rumahnya kecil, tetapi cukup luas buat kami.
Abang saya, Banar, berkahwin dan membeli rumah di Cimahi.
Landin juga berkahwin dan menetap di Bekasi, Disa pula...
Kini dia belajar di UNPAD. Saya?
- Awak dari Bandung? - Ya.
Kawasan mana?
Buah Batu.
Bandung?
Tunang saya pernah bersekolah tinggi di Bandung.
Dari tahun dua hingga tahun akhir. Rasanya sekolah dia di Buah Batu.
Benarkah?
- Bandung terkenal dengan cuaca sejuknya. - Wanitanya juga cantik.
Bagaimana keadaan di Saritem?
Saya rasa baik.
Awak selalu pergi sana?
Semua orang ada tempat kegemaran sendiri.
Tepat sekali.
Boleh hantarkan laporan En. Misai kepada En. Dono di bilik 521?
Ia mustahak, En. Dono perlu terima laporan itu.
Dilan?
Sungguh tak sangka.
Lia.
Apa awak buat di sini?
- Awak kerja di bangunan ini? - Saya pekerja pelatih.
- Boleh tolong simpan? - Boleh.
- Apa khabar? - Baik. Mengapa awak di sini?
- Ya, saya sedang... - Lia. Mari kita pergi?
Kita berbual tadi di kafeteria, bukan?
- Kakitangan En. Dono? - Ya.
- Saya Herdi. - Dilan.
Saya di Bahagian Pemasaran.
Mari?
- Jumpa lagi. - Okey.
Selamat tinggal, Dilan.
Jaga diri.
Melihat Lia pergi bersama Herdi
menyedarkan saya yang kami takkan bersama.
Saya doakan dia bahagia...
Hanya itu yang saya mampu buat.
Hari itu, Cik Rini, guru kegemaran saya meninggal dunia.
- Apa khabar, Lia? - Baik.
Tengok, Lia datang.
Saya patut ucapkan takziah.
- Apa khabar? - Baik.
- Apa khabar? - Baik, terima kasih.
Kami minta diri dahulu.
- Helo? - Selamat sejahtera.
Selamat sejahtera.
Hei, Dilan.
Lia?
Bagaimana awak dapat nombor telefon saya?
Wati yang berikan semasa kita di rumah Cik Rini.
- Apa khabar? - Entahlah.
Nanti saya beritahu awak.
Saya gembira berjumpa awak semalam.
- Betul, bukan? - Apa yang betul?
Saya pun gembira kita berjumpa semalam.
Saya tak tahu mahu cakap apa kepada awak.
Entahlah sebabnya.
Saya keliru dan susah hati.
Saya tak tahu sebab saya susah hati.
- Saya... - Mengapa?
Saya benci setiap kali melihat pasangan menunggang motor.
Mereka mengingatkan saya tentang kita.
Kita selalu luangkan masa bersama menunggang motor awak.
Saya ingat.
Kita bersiar-siar di sekitar Buah Batu.
Awak rindukan saat itu?
Saya rindukannya.
Betul kata awak.
Sukar menanggung beban rindu itu.
Biar saya tanggung untuk awak.
Dahulu pun awak cakap begitu.
Apa khabar Bi Eem? Saya rindu pergi ke gerainya.
Saya pasti dia sihat dan sibuk melayan pelanggan baharu.
Dahulu kitalah pelanggannya.
Saya tahu, dahulu kita pelanggan tetapnya.
Bagaimana dengan geng motor awak?
Sudah lama tak aktif. Saya bukan lagi ketuanya.
Adakah dia menyeronokkan seperti awak?
Saya tak pasti.
Dia juga suka mendekati gadis dengan meramal masa depan mereka?
Adakah dia hadiahkan buku teka silang kata yang telah dijawab kepada gadis itu?
Adakah dia sentiasa bersedia untuk berlawan demi maruah gadis itu?
Saya harap begitu.
Adakah ibunya seperti ibu awak?
Adakah ibunya seperti ibu awak, Dilan?
Bukan semuanya perlu sama.
Saya rindu ibu awak.
Saya pasti dia pun rindukan awak.
Awak tak keluar berjanji temu? Ini malam Sabtu.
Saya baru pulang.
Bagaimana jika dia cuba menelefon awak
tetapi talian sibuk?
Dia sudah tidur.
Kami sudah berbual sebelum awak telefon.
Awak tak kisah saya telefon awak?
Tentulah tak.
Mengapa awak tak keluar berjanji temu?
Dia berada di Kalimantan.
Boleh saya tanya sesuatu, Lia?
Tentang apa?
- Tolong jangan marah saya. - Apa awak mahu tanya?
Janji dahulu.
Okey, saya janji.
Apa soalannya?
Selepas kita berpisah, saya dengar awak bercinta dengan rakan sekelas
bernama Gunar.
Gunar? Awak kenal dia?
Tidak, ada orang beritahu saya tentang dia.
Kami tak bercinta.
Kami cuma berkawan. Rasanya dia sudah ada teman wanita ketika itu.
Saya sangka dia teman lelaki baharu awak.
Tidak, Dilan.
Mengapa?
- Apa maksud awak? - Mengapa awak tak beritahu saya?
Saya sangka awak sudah ada teman wanita baharu.
Beritahu Lia saya sudah ada penggantinya.
- Dilan kata... - Apa dia kata?
Dilan kata dia sudah ada teman wanita baharu.
Saya yakin awak sudah ada teman wanita baharu.
Saya ingat gadis di majlis pengebumian bapa awak itu ialah teman wanita awak.
- Risa? - Saya tak tahu namanya.
Dia sepupu saya.
Dilan.
Awak akan hadiri majlis pertemuan semula sekolah kita?
Majlis Pertemuan Semula Kelas Tahun 91-92
Apa khabar?
Lia.
Apa khabar, Piyan?
Tengok, dia sudah datang!
Apa khabar?
Awak semakin gagah.
Piyan.
Rani. En. Presiden.
Hai.
- Saya Dilan. - Milea.
Kamu perlu memperkenalkan diri sekali lagi?
Sekiranya dia lupa tentang saya.
- Duduklah sini, Lan. - Terima kasih.
Helo.
- Jadi? - Bagaimana sekarang?
Patutkah kita bakar sekolah?
- Saya ingat awak pernah cakap begitu. - Saya sudah berubah.
Baiklah. Memandangkan semua orang sudah ada dan kita tiada banyak masa
mari mulakan majlis kita.
Apa kata kita bermula dengan Dilan? Semua orang setuju?
Ya!
- Dilan! - Mengapa saya?
Dilan.
- Selamat sejahtera. - Selamat sejahtera.
Terima kasih sebab luangkan masa menghadiri majlis ini
di sekolah kita.
Walaupun saya tak belajar di sini sehingga tahun akhir
disebabkan terlalu banyak berseronok dahulu.
Namun saya telah lalui banyak kenangan indah di sekolah ini.
Saya amat gembira dapat berjumpa kawan lama dari sekolah tinggi.
Mari bergembira.
Saya doakan kamu semua bahagia.
Namun mari mulakan majlis ini dengan bacaan doa
untuk Cik Rini dan kawan kita, Akew.
Adit akan ketuai bacaan doa.
- Mengapa saya? - Apa salahnya?
Biar saya ketuainya.
Dengan nama Tuhan, yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.
Baiklah, mari berdoa untuk Cik Rini dan Akew.
- Selamat tinggal, Dilan. - Awak akan pulang ke Jakarta?
Ya.
- Jaga diri. - Okey.
Sampaikan salam kepada teman wanita awak.
Baiklah.
Saya rindu awak.
Saya rindu awak juga.
- Kirim salam kepada ibu awak. - Baiklah.
- Kirim salam kepada Disa. - Okey.
- Serta orang lain. - Okey.
Dia sudah menunggu.
Tipulah jika saya kata saya tak menyesal.
Namun saya tiada masalah dengan hubungan cinta yang gagal.
Lagipun, semua hari yang kami luangkan bersama adalah hari terbaik hidup saya.
Saya bertuah dapat mengenalinya, Milea Adnan Hussain.
Hai, Lia.
Lia, di mana saja awak berada,
terima kasih untuk masa yang awak habiskan bersama saya semasa susah dan senang.
Setiap saat adalah satu rahmat dan patut dikenang.
Kita pernah berjanji untuk bersama buat selamanya.
Saya amat yakin kita akan bersama semasa kita ketawa di atas motor saya
dengan angin yang meniup rambut awak
dalam perjalanan ke sekolah
atau bersiar-siar di sekitar Bandung yang awak sayangi.
Saya tak pernah terfikir kita akan berpisah.
Namun itulah hakikatnya.
Lia, di mana pun awak berada, itulah realitinya.
Kita patut terus cekal,
secekal kehidupan, penuh kasih sayang dan pemahaman.
Walaupun kita gagal dan kecewa, itu tak bermakna kita tewas.
- Apa cita-cita awak? - Juruterbang. Bagaimana dengan awak?
Saya mahu mengahwini awak.
- Sudikah awak mengahwini saya? - Ya!
Terima kasih, Lia. Milea Adnan Hussain.
Saya akan selalu kenang awak dalam ingatan saya, tempat awak berada.
Terjemahan sari kata oleh Azrena Tarmizi