Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Pane, pomozte. Jen vy mi můžete pomoct.
Tady… potřebuju peníze.
Tady je moje číslo. Pomozte mi.
Pane, vezměte si balónky. Potřebuju pomoc, nezapomeňte na mě!
Hej, kámo, to ne.
Počkejte, pane, kam jdete?
Neopakovatelné štěstí tentokrát zasáhlo ve městě Los Ángeles.
Jen pár hodin před vypršením termínu
pro získání výhry 2,4 miliardy pesos ze slosování loterie Kino ze 4. března…
MOJE RODINA POTŘEBUJE ZÁZRAK
Zpráva, která napínala Los Ángeles a celé Chile,
protože je to opravdu šokující.
Na dveře mu zaklepalo štěstí a přes noc se stal milionářem.
Kdo by nechtěl víc než devět nul na svém bankovním účtu?
Málokdo má takové štěstí.
Šéfe. Hej, šéfe, počkejte.
Nebojte, nepotřebuju peníze. Vím, kdo jste. Tady.
MUSÍM ZÍSKAT NÁSKOK
MILIONÁŘ
Známe se už od školy, kdy…
Já byl ve třetí třídě a on byl v první třídě na základce.
No, znám ho už roky, protože bydlí poblíž mýho přítele.
A tam na venkově se všichni znají.
Začali jsme se víc bavit.
Říkal jsem si, že dva darebáci dohromady, to bude fajn.
Vídali jsme se denně. Nebyli jsme kamarádi, jen se zdravili.
Jak to jde?
JAKÁ JE ÚČINNOST METOD PLÁNOVANÉHO RODIČOVSTVÍ
Říkal mi, že býval taxikář.
Řekl mi, že dřív řídil taxíky.
Ale nepamatuju si to.
Čas plynul, měsíce. Nabídl jsem mu,
aby pracoval tady se mnou v Galería Taíto.
Vídala jsem ho, jak chodí s koňmi a pracuje.
Protože naše domy byly blízko u sebe.
Jsme spolu už 20 let.
Vždycky je tu pro mě, podporuje mě, nikdy mě nenechá na nic samotnou.
Stal se jednou z nejžádanějších osob v Chile.
Kdo by nechtěl víc než devět nul na svém bankovním účtu?
Málokdo má takové štěstí jako v loterii 4. března,
kdy sázkař z Los Ángeles vyhrál tučnou částku více než dvě miliardy pesos.
Problém ale je, že se výherce stále nepřihlásil
a lhůta pro vyzvednutí peněz brzy vyprší.
Co byste dělali, kdybyste měli takové štěstí?
Co dělat s tolika penězi?
Chtěla bych skákat bungee jumping, to jsem nezkoušela.
Pomohla bych celé své rodině.
Zařídila bych, aby měli pohodlí.
Pak bych udělala něco se sebou, ale jen nezbytné věci.
Itálie.
Do Toskánska.
Já nevěřím na štěstí.
Mnoho lidí říká, že měl štěstí.
Ne, já věřím v požehnání.
Rozhoduje náhoda.
Kdo vyhraje, vyhraje.
Když máte kliku, vyhrajete.
Jak se říká, štěstí v kartách, smůla v lásce.
Je to rčení.
OTEVŘENO
DOVOLENÁ NA CELÝ ŽIVOT
Lidi chodí sem,
protože tady se ve městě vyhrává nejčastěji.
Malý i velký výhry, vždycky se vyhrává tady.
Dobrý den.
Kupte a můžete seknout s prací.
„Čau, šéfe“ a pak dovolená v Karibiku nebo Brazílii.
Ne, děkuju.
Co vy, mladíku? Máme právě výprodej.
Od toho dne…
bylo to 11., myslím, nevím jistě…
chtěl koupit další los a přinesl stejný papírek jako předtím.
- Dobrý den. - Zdravím.
- Projedete mi tahle čísla? - Ano.
Pak mu ta paní řekla, že to jsou výherní čísla.
Pane, to jsou stejná čísla, jaká vyhrála minulý týden.
2,4 miliardy.
Jedem!
…svět, abych ho poznal naplno.
Ochutnám úplně každé tradiční jídlo.
Řekl jsem jí: „Zlato, něco se stalo. Vyhrál jsem loterii Kino.“
Samozřejmě jsem mu nevěřila.
Odteď už nebudeš chodit do práce a já taky ne.
Řekla mi, že jsem pil,
a zavěsila mi.
Haló? Slyšíš mě, nebo ne?
Sakra!
Řekl mi, že vyhrál Kino.
„Fakt jsem vyhrál,“ říkal mi.
Když jsem se ptala, kde má ten los, řekl, že doma.
Už měl pár skleniček v sobě, když mi to řekl.
Mám v životě štěstí.
Štěstí na ženy, štěstí na peníze.
Štěstí v hazardu.
- Dneska máme hodně práce… - Jo.
- Jak se ti povedl ten test? - Myslím, že dobře.
To je dobře.
Z toho druhýho mám…
Co se tu sakra stalo?
Mami, co se stalo?
Můj pokoj!
Mami?
Bála jsem se, nechápala jsem, co se děje.
- Tati? - To je táta?
Zlato, co to děláš?
Co? Nemůžu najít ten výherní los.
Bála jsem se, že se zbláznil.
Hledal jsem všude, pod ubrusem, byly tam papíry.
Prohlížel jsem gauče, stůl.
Prohledal jsem celý dům.
Když domů přišla žena, byla v šoku. Ptala se: „Co se stalo?“
Pomoz mi ho najít, zlato. Všechno se tu ztratí.
Panebože!
Pomoz nám hledat, zlatíčko.
Co? Vždyť už hledám.
Hledal jsem ten los všude a nemohl ho najít.
Obrovské překvapení.
Zatím se ví jen,
že šťastný výherce koupil los tady v Los Ángeles.
Povídá se, že je výherce nějaký mladík,
který vystupoval jako mim tady na Paseo Colón.
Prý to je on, ale říká se toho spousta.
Říkalo se, že je ze čtvrti Kennedy, ale ne…
- Vážně? - Ne…
Nic víc nevíme.
Je to žena z venkova, ale zatím nepřišla.
- Dáma z venkova? - Ano, starší dáma.
BŘEZEN 2018
Podle pravidel soutěže má výherce 60 dní na převzetí výhry.
Už zbývá jen 30.
KÁVA | KINO | LOTTO | NÁPOJE
Koupil ho, vrátil se domů a jako vždy Javier spěchal…
a nechal los tam.
Myslím, že v nějakým sešitu, nebo v kuchyni.
No, řekl mi několik verzí. Prý ho nechal na lednici.
Uložil ho a pak ho nechal u sporáku.
Myslím, že ten den měnil vložku v komínu.
Vylezl na střechu a sundal hlavici, tam nahoře,
protože byla celá od sazí.
Zatlačil a saze mu napadaly do očí.
Vytáhl něco z kapsy kalhot,
to první, co našel, aby si otřel oči.
Vytáhl kapesník a spolu s ním i ten los.
Trochu si otřel oči a pak ho hodil do komína.
Tam dole do kamen běžně házím papíry a podobně,
který pak zapálím.
Ale něco mi říkalo, abych ty odpadky vynesla.
Nasadila jsem si rukavice, vzala igelitku a všechno to vytahala.
Pak zapadl mezi nějaký tašky se sešity a tak.
A když uklízeli, všechno to vyhodili ven.
A tak skončil ten los v koši.
Psi ten pytel roztrhli a všechny odpadky roztahali.
Jedna ku 4 457 400,
to je šance na výhru v loterii.
Ale v těch dokonalých výpočtech je něco,
co se nebere v úvahu.
VYSÍLÁNÍ
Osud, štěstí, náhoda.
Říkejte tomu, jak chcete.
Matematici neberou v úvahu to, jak každý pohyb,
každé bezvýznamné rozhodnutí může tyto šance radikálně změnit.
Vítězný los, který někdo zničí, ztratí či na něj zapomene není jen smůla,
je to, jako by se celý vesmír spiknul
a učinil už tak neuvěřitelně těžkou hru ještě těžší.
A možná, jen možná,
nejsou skutečná šance na výhru v loterii jen čísla,
ale vědomí, jak přelstít osud.
Do prdele!
Neměli jste bezstarostný dětství,
hrát si s panenkami nebo na rodinu.
V osmi letech už mi nechávali na starost celý dům.
Starala jsem se o mladšího bratra, v tom věku už jsem musela přebalovat.
Máš hlad?
Všichni sníme o tom, že z nás jednou někdo bude, a najednou,
protože nám naši rodiče nemohli dát, co jsme potřebovali,
toho nemůžeme dosáhnout.
A ty… která dostaneš všechno, tý příležitosti využij.
- Jo. - Aby ses mohla stát profesionálkou.
Staň se tím, čím chceš být.
A čím chceš být?
Porodní asistentka.
Co to děláš, ženská?
Uhas to! Tam přece může být ten los.
Začal jsem to procházet s vidlemi, tak a zase tak.
A najednou tam byl, přilepený ke starýmu sešitu.
Los.
Vyhrál jsem, zlato!
Tak jsem to šel vyzvednout.
Záhada a dlouhé čekání skončily.
Výherce hlavní výhry 2,4 miliardy pesos loterie Kino se právě přihlásil.
A je to místní člověk.
Ten šťastlivec je pan Javier Zapata,
41letý farmář, který může oslavovat, že se z něj stal milionář.
VSADIL JSEM TUTO KOMBINACI
Moc mu blahopřejeme.
Předpokládaný výherce loterie Kino, který hodil los do koše,
si přijel do Concepción převzít výhru.
Hurá!
Přivítali ho jako hvězdu.
Čekali na něho u kanceláře, kde si los zakoupil,
ale nebyl ani mim, ani stařenka.
Tento muž tvrdí, že má vítězný los.
Nejžádanější muž v Los Ángeles vyhodil los do koše.
Přivítejme hrdého vítěze největší loterijní výhry roku,
úctyhodných 2,4 miliard pesos.
Bydlí po cestě do městečka La Suerte na jihu země
a dnes večer s námi znovu prožije svůj neuvěřitelný příběh.
Pořádně mu zatleskejme.
„Hele, to je ten, co vyhrál.“
Lidi mě oslovovali:
„Pane, vezměte si vzkaz, nezapomeňte na mě.
Nemám dům, nemám kde bydlet. Vezměte si to.“
A hodili mi papírek do tašky.
Psali tam telefonní číslo, jméno, číslo účtu, kam můžu vložit peníze.
VODOPÁDY LAJA
Dobrý den, pane Javiere.
Řekl: „Vy jste vyhrál.“ A já na to: „Ano. Děje se něco?“
A on: „Ne, chci vám něco nabídnout. Mám dům v Salto del Laja.
Má bazén,“ povídal mi.
Ztrácíte čas. Jděte pryč.
Javiere!
Walter. Pamatuješ si mě?
Chodili jsme spolu do školy. Byl jsem zrovna poblíž.
Ale neviděl jsem ho už… No, od doby, co jsme odešli ze střední.
„Jak se máš?
Vyplatili ti loterii?“ ptal se. „Dáš mi peníze?“
Vykládali mi, že jsou nemocný, že mají nemocný děti.
„Stačilo by deset milionů, na domeček,“ říkali.
Někdo chtěl dva, někdo 500 000 a tak dál.
Přišel se s námi podělit o svůj úžasný příběh.
Pořádně mu zatleskejme.
Nový milionář z Chile!
LOTERÍA CONCEPCIÓN 70 MILIONŮ
Lotería Concepción patří univerzitě
a je hlavním zdrojem jejích příjmů, jelikož dostává 60 % zisku.
Sedmdesát milionů.
Dvacet tři, pět, šedesát čtyři.
Chile je rozhodně země hazardních hráčů.
Od stolního fotbalu po koňské dostihy, tradiční losy nebo losy Polla.
LOTERIE POLLA
Ty poslední jsou obzvlášť oblíbené.
Loni vynesly téměř deset miliard pesos.
Polovina těchto peněz jde na daně a charitativní instituce.
Jsem Nicolás Rojas Inostroza, novinář.
Velmi mě zajímají kulturní a historické aspekty hazardu v Chile.
V kronikách najdeme,
že v koloniálních dobách sázeli lidé na semínka melounu.
Rozřízli meloun a sázeli se,
jestli budou semínka černá, nebo bílá.
Mohli vsadit i náboženské předměty, třeba modlitební karty.
V kronikách je dlouhá historie
dokumentující oficiální snahy hazard zakázat.
Jak komplexní byly kohoutí zápasy a karetní hry.
Lidé sázeli dokonce i na bowling.
Protože sázení často přináší oslavy, nevázanost,
pauzu od systému, který byl historicky represivní.
Ale hazard je jako únikové okno,
šance na štěstí nebo změnu života.
DOSTIHOVÁ DRÁHA LAS QUINTAS
Tady se griluje, lidi! Grilujeme tady!
Mušle musí být s vínem.
Smažené pečivo! Pojďte si vzít!
Tak jo, na zdraví.
- Na zdraví, Arturo! - Na zdraví!
20 000, finalisté. 500 000 za trojku!
500 000 za dvojku! Hotovo.
A 500 a 200 000. 20 000.
20 000. A finalisté nula. Ještě jednou.
Když jsem ho koupil jako hříbě, říkali mu Hezounek.
Pak jsme ho pojmenovali Lenoch.
A ona mu začala říkat Zázrak. Tak se tak jmenuje.
ZÁZRAK 2.0
Takhle ho lidi nepoznají.
Kolik mám…?
To už je dost.
Jo, dohodli jsme se na ceně za stání…
- 200 000 pesos? - Za zvíře.
- Dobře.
- Zázrak proti Mil Amores. - Jen ti dva.
Kudy? Tudy.
Tamhle. No tak.
Do toho! Hodně štěstí, žokeji!
Dá-li Bůh, budeme mít štěstí.
Raz, dva…!
Do toho!
Utíkej, Zázraku! Sakra!
Zázrak!
A je to!
Mil Amores vepředu zahnula.
Mil Amores zaběhla dobře.
Nacpala se tam.
Přiveďte mi ho.
Něco tu nesedí.
Probírám to s ním každý den a každý den skončíme u toho samýho,
ale nemůžeme přijít na to, co mu chybí.
Podle mě se na toho koně lepí smůla.
Kdybych já vyhrál v loterii,
tak bych…
se vykašlal na dům.
Koupil bych si větší dům, dům s bazénem, dům s…
- Kde bych mohl jít ven… - Žil bys pod vodou.
No jasně…
Jen si představ, jak si dáváš pivo v bazénu.
Jo.
Ale je to jenom výhra. Vyhrál jsem a to je všechno.
Bylo to štěstí, nic víc.
Přemýšlíš, že budeš pracovat. Říkám ti ne…
Ne, to ne…
…je to strašně peněz.
Musíš změnit svůj život. Máš jenom jeden.
To jo.
Teď ti něco povím,
ona je dívka mých snů.
Poví ti to můj výraz.
Teď ti něco povím,
ale někdy mi nevěříš.
Poví mi to tvůj výraz.
Pojď, pojď, pojď, budeme tančit
na hudbu, co hraje odjinud…
Začal mi pořád dokola volat.
A když jsem to zvedla, nic neřekl.
Takhle to šlo sedm měsíců.
Jednoho dne jsem toho telefonu měla dost, tak jsem ho vypnula.
Pár dní byl úplně odpojený.
Když jsem ho znova zapnula, měla jsem od něj zprávu.
S Javierem jsme se tajně scházeli 11 měsíců.
Můj bývalý manžel mi vždycky říkal,
že kdybych ho někdy podvedla, zabil by mě.
Měla jsem vážně strach, jo.
14. února mi dal náhrdelník.
Byla to podkova.
„Vdala se za kovboje,“ říkali.
„No a co?“ odpovídal jsem.
Zamilovala jsem se do Javiera.
Protože mi dával lásku, náklonnost a respekt.
Cítila jsem se milovaná a žádaná.
Tak jsem se s bývalým manželem nikdy necítila,
protože mi nikdy nedával lásku, náklonnost ani nic takovýho.
36 DNÍ PO LOSOVÁNÍ
Aktuální zprávy.
Údajný vítěz loterie Kino, který vyhodil los do koše,
přijel do Concepción, aby si převzal výhru.
Vynaložil velké úsilí, aby našel vítězný los,
který ztratil při úklidu domu,
a podařilo se.
Špatný stav losu však proces pozdržel.
Dny ubíhaly, čas plynul
a zjistili jsme, že s losem bylo pár problémů.
Bohužel se stalo něco, kvůli čemu byl dokument neúplný.
Některé části jsou nečitelné.
Nemá bezpečnostní opatření typická pro veřejné soutěže tohoto typu.
Jsem v klidu. Vím, že jsem vyhrál.
Říkám to pořád. Jsem v klidu.
Proto se společnost rozhodla najmout odborníka na analýzu,
který se pokusí los obnovit,
aby mohli ověřit, zda mají výhru vyplatit.
Opravdu věříme a doufáme, že to dobře dopadne,
že výhra bude platná.
Je krutý, co udělali s jeho výhrou,
protože si ji zaslouží.
Jo.
Vyhrál.
Souhlasili jsme, aby los analyzovali, ale v laboratoři.
A oni řekli: „Ne, tady to zvládneme rychleji, Javiere.
Hned uvidíme, jestli je tvůj los falešný, nebo pravý.“
Vytáhli mikroskopy, ale takový ty, co…
takový, co se používaj ve školách.
Nevzbuzovalo to důvěru.
Analýza nebude.
Nedám jim los, aby ho tady mohli ukrást.
Máme spoustu pochybností o objektivitě těchto odborníků,
odkud jsou, jejich kvalifikace
a kolik jim Lotería za jejich služby zaplatila.
Máme tu oficiální prohlášení od Loteríe, jen pár dní po tom,
co Javier Zapata odmítl jimi nabízený znalecký posudek.
Lotería uvádí následující, poslouchejte.
Lotería uvádí, že vítězná čísla byla vylosována náhodně,
metodou zvanou „náhoda“…
ČÍSLA – NÁHODNÝ LOS, ČI ZVOLENÁ?
…na rozdíl od toho, co tvrdí Javier Zapata,
který stále trvá na tom, že zvolil svá šťastná čísla.
Když jsem los kupoval,
ukázal jsem prodavačce papírek s čísly, která jsem vybral.
Ona jediná ví,
že jsem čísla vybral a nedostal je náhodně.
Jsou jen dvě možnosti,
jedna ze stran veřejně lže, a to buď Lotería, nebo Javier.
Ten, kdo lže a komu dokážou, že lže,
bude muset nést následky.
Nemá bezpečnostní opatření typická pro veřejné soutěže tohoto typu.
Lotería prohlásila, že losování bylo náhodné.
Ten, kdo lže a komu dokážou, že lže,
bude muset nést následky.
Když jsem požádal o záznam z kamery jako důkaz,
Neftalí odmítl.
Řekl, že záznam smazali, ale to je od společnosti nesmysl.
Myslím, že společnost nechala ta videa smazat záměrně,
aby se neobjevily důkazy.
Javier Zapata, údajný vítěz více než dvou miliard pesos,
vyčerpal všechny možnosti, jak dokázat, že je jeho los vítězný.
Toto jsou záběry z bezpečnostní kamery v obchodě,
kde prodali nejspornější los posledních let.
Jeho právník obviňuje majitele obchodu,
že smazal záběry z 1. a 2. března, tedy ze dnů, kdy Javier los zakoupil.
Obvinění, které vyvolává nové pochybnosti v případu,
ve kterém je už tak víc otázek než odpovědí.
Proto nechtějí platit,
protože vědí, že jsem vyhrál, vědí to.
Nechtějí převzít zodpovědnost.
Vzali si moje peníze, tak mi teď musí vyplatit moji výhru.
Když se nad tím zamyslíte, musel existovat výherní los,
protože sázková kancelář dostala 4 % z výhry.
Pokaždý, když má kancelář vítězný los,
dostane procenta z výhry.
V tomhle případě dostala 48 milionů,
což je poměrná část z výherního losu Kino.
Chtějí si peníze nechat.
Podle mě by tu výhru měli vyplatit.
Nemyslím, že by se Lotería kvůli něčemu takovému tak obtěžovala.
Podle mě ne.
Milovaný svatý Otče Bože,
předstupujeme před tvoji božskou přítomnost, Pane,
a děkujeme ti, svatý Otče, za všechno, co jsi nám dnes dal, milovaný Bože.
Děkujeme, že nás střežíš, chráníš, milovaný Bože.
Děkujeme ti, svatý Otče, za zdraví a život, náš milovaný Králi.
Děkujeme ti za pokrm, svatý Otče,
který jsi nám dnes položil na stůl, milovaný Bože.
Amen, amen.
Odborná analýza prý dokáže tuto informaci obnovit
či zviditelnit pomocí mikroskopu.
Ano, existují analýzy, při kterých aplikují nějaké chemikálie
a vytištěná písmena se objeví.
- Jasně, ale to je v televizi. - Snad to dokážou.
- Všichni chceme, aby Javier vyhrál. - Snad to půjde.
Javiere, myslíme, že to půjde.
Máme na to písničku, hele…
Jsi teď slavný.
Do toho…
Do toho, Javiere.
Tenhle los má svůj vlastní osud…
Jakýho experta teď využiješ?
Když jsi odmítl toho od Loteríe?
…víme, že jste pracovitý muž s rodinou…
Věříme vám, víme, že jste pracovitý muž s rodinou.
Viděli jsme vaši rodinu, pozval jste k sobě i Víctora, takže…
Ta výhra by vám tak pomohla!
Kde vezmeš peníze?
Asi budeme muset prodat pár kuřat, pár prasat.
A tady jsem se jakožto odborník připojil já.
Lotería uvádí určité bezpečnostní prvky, které nevidí jen tak někdo.
První je čárový kód na spodní části.
Druhý je sériové číslo umístěné svisle na levé straně.
A třetí je zakomponovaný prvek,
a to znak pesa v oku prasete,
pokud si dobře vzpomínám, který se tiskne v továrně.
Musíte najít přesný úhel,
kde je odraz mnohem silnější.
Osobně jsem měl velkou radost a byl jsem hrdý,
protože jsem používal techniky a metodologie,
které běžně nepoužíváme.
Forenzní analýza specialistou, kterého najal,
mu dá za pravdu.
Bylo identifikováno několik bezpečnostních prvků,
které potvrdí pravost losu.
Datum,
číslo losu
a speciální papír.
Mám dost důkazů, aby byla výhra vyplacena.
Jestli peníze můžou lidi změnit? Rozhodně, myslím, že můžou.
Ať tu nic nenecháme.
Dej to nahoru.
Javier mi řekl, že se za peníze z výhry přestěhujeme do většího domu.
Tady. Sakra.
Už jsem se ptal majitele pozemku,
jestli by mi ho prodal.
Že mu zaplatím pak.
On souhlasil, když budou peníze.
Řekl mi, že za peníze si koupíte cokoli.
- Chybí nám něco? - Nějaký oblečení.
- Ale… - Vyzvednem ho.
Zítra nebo pozítří?
Stavíme se tu cestou zpátky.
Dobře.
- Tak jo. Drž se. Dej nohy dopředu. - Jo.
Ne, nemyslím, že peníze lidi mění.
Ti, co se změní, se opravdu změní.
Jedno přísloví říká:
„Není horší bohatý člověk než ten, kdo nejdřív býval chudý.“
Peníze, obzvlášť když jich máte hodně,
odhalují, jací lidé doopravdy jsou nebo chtějí být.
Moje maminka.
Dáme ji sem.
A rodina bude tady.
Přišel se s námi podělit o svůj úžasný příběh.
Pořádně mu zatleskejme.
Nový milionář z Chile!
Zdravím.
- Dobrý den. - Dobrý den.
Promiňte, nevíte, kde rozdávají výhry,
kde se vyplácejí výherní čísla?
- Neříkejte, že jste vyhrál. - Vyhrál jsem jackpot.
- Vážně? Kolik jste vyhrál? - Jo.
2,4 miliardy! Jsou jenom moje!
- Gratuluju, pane! - Děkuju.
To je obrovské požehnání!
Ne, bylo to kouzelné. Vyhrál jsem s tímhle.
A co se s tím losem stalo?
Ztratil jsem ho, musel jsem hledat v koši a byl tam.
Ale je to vítězný los.
Pár čísel nejde přečíst, ale je to ten los.
- Tamhle! - Děkuju!
Kam jste ho dal?
Do koše.
- Co se stalo? - Spadl do koše.
VYPLÁCENÍ VÝHER
Tak hele…
Poškrábal jste kód, nic vám nedáme.
To ne, ale…
Co se stalo?
Chce ověřit los, ale za mě teda ne.
Odmítáte. Ale já mám sny, rodinu.
- Prosím… - Nevíte, co plánuju…
Stačilo si číst komentáře.
Že prý je podvodník, že je to nestydatost.
Hodně lidí se mu smálo.
BYLO JASNÉ, ŽE JE TO VÝMYSL
BYL ROZTRŽENÝ PŘESNĚ V MÍSTĚ ČÁROVÉHO KÓDU!
TAKHLE VYPADÁ OBLIČEJ LHÁŘE
UDĚLAL ZE SEBE HLUPÁKA
A JEŠTĚ DLUŽÍ PRÁVNÍKOVI, KTERÉHO SI NAJAL
AŤ TOHO HAJZLA ZAVŘOU ZA PODVOD
Bylo mi zle a měsíc jsem kvůli tomu nechodila do školy.
Když mě spolužáci viděli ve zprávách, šikanovali mě,
některé starší děti ze školy.
Říkali mi, že táta si to vymýšlí.
Ať mu řeknu, aby přestal.
VĚŘÍM MU. NEVÍM, PROČ O NĚM MLUVÍ TAK ZLE.
58 DNÍ PO LOSOVÁNÍ
…uvádí…
Teletrece.
Tohle je příběh hodný zfilmování.
Jen pár hodin před vypršením termínu
pro získání 2,4 miliard pesos z losování loterie Kino ze 4. března
se objevil nový údajný výherce.
Verze dvou mužů si teď protiřečí.
Čekáme na nové znalecké posudky,
kdo z nich je pravým vlastníkem tohoto jmění.
Je to José Rivera.
Vynořil se odnikud v Concepción,
když začalo odpočítávání do převzetí výhry.
Tento hlídač z Los Ángeles je už druhým údajným vítězem
losování 2049 ze 4. března.
KINO ČAU, ŠÉFE
ZVRAT V PŘÍPADU KINO
Co se stane, teď když máme dvě osoby tvrdící,
že jsou právoplatným výhercem této kolosální ceny?
KDO ŘÍKÁ PRAVDU?
Jako v nejlepších seriálech se José Rivera zjevil,
aby dal příběhu dramatický zvrat.
Ukázal psa, který ho kousl,
což ho přimělo hledat v tašce náplast.
Pojď dovnitř!
Staly se mi nevysvětlitelný věci.
Jednou v neděli jsem šel ven,
měl jsem hlad a peníze jen na jednu limonádu.
V klidu jsem pil limonádu
a přemýšlel, jaká je největší bankovka.
A šel jsem ven.
Neušel jsem ani 30 metrů a přiletěla bankovka.
Zrovna před minutou nebo dvěma jsem o ní přemýšlel.
Byla na chodníku,
zvedl jsem ji a celou rukou zastrčil do kapsy.
Hezky hluboko.
Bylo to vážně něco.
Jako Boží zásah.
Pojďte ven. Ke mně!
Pojďte!
I když tu nemám rodinu, mám psy, protože…
Třeba když se cítím na dně, jdu ven a oni mají okamžitě radost.
Dost, hej!
No tak.
Pojď sem.
Ke mně.
Tak pojď.
Ke mně.
Tohle je Knírek.
Tenhle se jmenuje Kino.
To je Kino.
Řekl jste nám, že jste los našel dost zvláštním způsobem.
- V oblíbené tašce. - V tašce.
V tašce, kterou jsem nosil do práce.
Měl jsem takovou rikšu a vzal jsem pár štěňat, která jsem měl.
Chtěl jsem je prodat na trhu.
Za 3 000 nebo 5 000 pesos.
Když jsem mu dal maso, kousl mě do prstu. Tady.
Už nevím, do kterého, nevzpomínám si.
Roztrhl mi to odsud až sem, svými zuby.
Prostě se do mě zakousl. Tekla mi krev.
Věděl jsem, že mám náplast, běžně si je kupuju.
Prohledal jsem tašku a našel náplast.
A taky los.
Jo, když jsem hledal náplast, našel jsem los.
A v kapse jsem uviděl los Kino.
Byl přilepený k vršku. Určitě na něj něco spadlo.
Byl přilepený.
Tehdy jsem si říkal, že ne. On určitě ne.
Tenhle chlapík…
Má něco za lubem. Chce jenom vytřískat peníze.
Chtěl by vyhrát.
Někdy si myslíme, že za tím mohla být Lotería.
Aby nás ještě víc zdrželi.
Chvíli jsem si myslela, že ho poslala Lotería.
Próspero tam byl s lidmi z Loteríe.
A když jsem přecházel ulici, viděl mě
a schoval se, nechtěl mě potkat.
Mluvili s ním novináři a on utekl.
Jako by se schovával.
Musí se vypořádat se svým svědomím, s tím, co dělá.
Takže, pane José Próspero,
přemýšlel jste o tom, co uděláte s penězi, jestli jste vyhrál?
Asi bych šel na plastickou operaci.
Nebo bych si nechal opravit zuby. Jako první.
A pak bych se zamyslel.
Protože pouštět se do něčeho v mým věku? To už ne.
Ne všichni se dožijou 70. Musíte se o sebe starat.
Pěkný kostel na venkově.
Ano, kostel je opravdu pěkný. Už je to mnoho let, co jsem…
Výborně! Budeš si moct promluvit s pastorem.
POZNEJ PRAVDU NEDĚLNÍ BOHOSLUŽBA
Bůh vám všem žehnej,
buďte vítáni v domě Páně, v Božím domě, ve vašem domě.
Kéž vám dnes Bůh žehná, protože dnes je výjimečný den,
ve kterém se scházíme, abychom uctili tohoto úžasného Boha,
který udělal a dal všechno z lásky k našemu životu.
Bůh žehnej každému srdci,
každé duši, která se dnes shromáždila před Pánem.
Věřím v Boha víc než na štěstí.
Vždycky jsem říkala, že pro mě štěstí neexistuje.
Podle mě všechno dělá Bůh.
Ostatní vás mohou opustit.
BŮH JE LÁSKA
I ti nejbližší se od vás můžou odvrátit.
On vás chce uzdravit,
chce vás vytáhnout ze života, který žijete,
z okolností, které dnes prožíváte,
jak doma, tak i v osobním životě.
V životě jsou dvě cesty.
Úzká cesta, to je Boží cesta.
A široká cesta, ať vás zavede kamkoli,
na párty, k alkoholu, k zábavě, k čemukoli.
To je široká cesta, to je cesta světa.
Táta s námi do kostela nechodí, ale já bych chtěla, aby chodil.
I kdyby jen na chvíli.
Ale vždycky je tu pro mě, vždycky mi pomůže.
Když třeba něco potřebuju, dá mi to nebo mi to koupí.
Tátovi se vždycky dějou špatný věci.
Ale věřím, že kdyby následoval Boha, ty věci by se mu nestávaly.
A teď pro vás máme informace,
které právě dorazily na naše tiskové oddělení.
Je to oficiální prohlášení Loteríe
a alespoň na papíře to zní opravdu vážně.
Společnost se rozhodla podat trestní oznámení pro podvod
proti odpovědným stranám.
8. KVĚTNA 2018 OKRESNÍ ZÁSTUPCE
PODÁNÍ TRESTNÍHO OZNÁMENÍ
PODVOD
PADĚLÁNÍ SOUKROMÉ LISTINY A JEJÍ ÚMYSLNÉ POUŽITÍ
PODVOD
Tímto způsobem čelí Lotería pokusům
Javiera Zapaty a José Próspera Rivery
stát se výherci hlavní výhry
2,4 miliardy pesos.
Jmenuji se Juan Pablo López, je mi 47 let.
Jsem právník pro složité spory a poradce pro kyberbezpečnost.
Lotería říká: „Jak se získá los
s výherními čísly z předchozího losování?
Jednoduše.
Po losování si lidé na stejnou kombinaci čísel
vsadili celkem 399krát.
Tyto sázky vytvořily platné losy Kino,
ale samozřejmě jen pro budoucí losování.“
Jsem Luisa San Martín Cifuentes,
soudní znalkyně v oboru písmo, otisky prstů a dokumenty.
Bohužel se zabývám mnoha podvody.
Být podvodníkem nebo překračovat pravidla je něco,
co zasahuje do všech vrstev společnosti.
Los se nachází ve stavu značného opotřebení.
Překvapuje mě, že se ztratily právě ověřovací prvky.
RYCHLÝ PRACHY
Podvody a podvodníky najdeme v celé historii Chile.
Od dob hráčských doupat
až po sofistikovanost různých způsobů obcházení systému
za účelem získání peněz pomocí nekalých praktik.
Řeknu vám, že Javier je vážně dobrý lhář.
Vždycky mu říkám, že má talent pro lhaní.
Že mu věřím jen do určitý míry.
Kamaráde.
Lidé, kteří páchají podvody, nerespektují pravidla.
Nerespektují pravidla doma,
možná ani ve své čtvrti
a nerespektují pravidla ani v práci.
Každý si dnes v sobě nosí trochu zla, no…
Všichni se za něčím honíme. V tomhle případě za penězi.
A dělat to zdravě…
je těžší.
Protože si v sobě všichni nosíme trochu zla.
No, nikdy s námi není.
Pořád se soustředí na závody a nikdy netráví den s námi.
Abysme jako rodina třeba trávili sobotu společně,
řekli si, kam chceme jít, a tak.
Protože je třeba trávit čas s rodinou.
Ale on ne, má radši kamarády.
Já jsem tu s dcerou sama.
LO RAQUEL JEZDECKÉ CENTRUM
Na dostizích se nejvíc točí alkohol a peníze.
Točí se tam pivo a víno.
Poznáte, kdy je zvíře silně zdrogovaný,
protože je pak celý zuřivý.
Do toho, klisno!
Chilské dostihy bývaly tradice.
Dnes jsou spíš obchod.
100 000 pro Lou.
20 000 pro finalistu.
Padesát, na kterýho?
Musíš s koněm vyběhnout a opřít se do toho.
Už to znáš.
Víš, že jakmile ho pustíš, kůň běží sám.
Jo.
Hodně štěstí.
Doufám, že to dobře dopadne. Jdeme si pro vítězství.
Sakra, utíkej!
Ne.
Hlupák!
Hele, Javiere, tvůj kůň asi ne… Neříkám, že je špatnej.
Ale musíš mu najít jeho úroveň, najít mu správnou třídu.
Ne, nelíbila se mi ani úroveň, ani třída, nic.
Závodíš tady v jiný třídě.
Ne, to nic, ale nelíbila se mi úroveň toho koně.
Už nezbývá nic jinýho, než vzít toho koníka,
prodat ho a doufat, že přijde něco lepšího.
Musíš soutěžit ve svojí třídě.
- Pořád ti to říkám. - Jenom… Ne.
To jsem já. Vždycky jsem byl takovej.
Porazili mě koně úplně odevšad.
Tenhle kůň není dobrej, konec.
Tak jo.
Jo, teď.
Když jsem byl čeledín, spal jsem ve stájích.
Teď, když jsem starej a mám koně, dělám sračky venku.
Po těch dostizích je to jen o tom,
že začnou pít a…
Tak mu říkám: „Zlato, ty dostihy jsou jenom zlozvyk, plýtvání.“
Máme tu zprávy TVU.
Dnes vám přinášíme výsledky
soukromé analýzy losu Kino
prvního údajného výherce více než 2,4 miliard pesos.
Pokud je ten los pravý, je pravý.
ČAU, ŠÉFE LEPŠÍ ŽIVOT
Jestli jsou ta čísla, na která vsadil, stejná jako vylosovaná čísla,
čísla z jeho losu budou odpovídat vylosovaným číslům.
ODPOVÍDÁ 14 ČÍSLŮM
Je tu shoda se dnem losování,
což byla neděle.
A Javierův lístek uvádí, že losování proběhlo v neděli.
Zpráva od znalců, které si najali,
identifikovala jen pár kousků té skládačky,
ale ne číslo losování ani datum, kdy se losovalo.
Takže právě kvůli tomu nebyl zřejmě znalecký posudek,
který jsem provedl a předal Javierovi,
stoprocentně v souladu s jeho očekáváními.
Ale nemůžu lhát ani si nic vymýšlet.
Tahle zpráva nám pomohla.
Umožňuje nám vyjasnit pochybnosti,
zda byl los pozměněný či se jedná o padělek.
Los je pravý. Jsou na něm výherní čísla.
Ale bezpečnostní prvek, jež jsme doufali, že najdeme,
tedy 2049 nebo 4. března 2018, jsme neobjevili.
Chvála…
Klid.
Tak jo, dnes si dáme dušený kuře.
Víš co, zlato? Dorazil účet za elektřinu.
- Je to víc než minulý měsíc. - Kolik to dělá?
Skoro 360 000 pesos.
Kolik peněz nám týdně vydělají krávy?
Hodně.
Ale kolik je hodně?
Záleží na tom, kolik mléka dají.
A já z toho mléka nikdy žádný peníze nevidím.
Ne, všechno tě rozesměje.
Navíc dlužíš panu Nelsonovi.
Peníze, co ti půjčil, abys mohl koupit krávy.
Můj švagr ti taky dal peníze na nákup mlékárenskýho vybavení.
A tchán.
A taky
musíme splatit kreditní kartu.
Používáme ji i na ostatní výdaje.
A ještě jsme ji nesplatili.
Jakou kartu?
„Jakou kartu?“
Tu, kterou jsi chtěl na nákup sekačky.
Hej, mluvím s tebou.
No tak.
O něco později mi jednou ráno Javier zavolal a ptal se,
jestli je možné najít nějaké části toho losu v odpadcích.
Takže znalec přišel a řekl mi:
„Tak jo, jdu se podívat, kde jste ten los našli.“
Rozdělil jsem si oblast na kvadranty.
To už tam byl něco přes hodinu.
- Když něco najdeme, dám vám vědět. - Dobře.
Procházel jsem to kus po kousku, třídil jsem, co jsem našel.
Dřevo, papíry, plastové předměty, hračky,
a cokoli dalšího, co bylo na zemi.
A na tubě od zubní pasty, v jednom rohu
byl malý kousek papíru, menší než čtyři milimetry.
- Něco jsem našel. - Tak jo.
Podívejte.
Zaujalo mě, že na jedné straně
měl modrý nebo namodralý tisk.
A ten se shodoval se zadní stranou losu Kino.
No…
Nemám s sebou vybavení, tak se na to musím podívat,
zda se to číslo shoduje s velikostí a čísly na vašem losu.
Když papírek uschl, použil jsem bílé světlo
a objevila se čísla nula a čtyři.
Ujišťuje nás,
že našel jednu z klíčových částí pro rekonstrukci svého losu
a konečně bude moct získat vytouženou miliardovou výhru.
Je to nula a čtyřka, stejná čísla,
která se shodují s datem losování vítězného losu, 2049.
Mohlo se na něj usmát štěstí, ve které doufal?
My tomu věřit chceme.
Štěstí…
FARMÁŘ Z LOS ÁNGELES SI JDE PRO VÝHRU!
Nejdu spát a čekám…
KLÍČOVÁ STOPA! 0 A 4
4. BŘEZNA DATUM LOSOVÁNÍ
Doufám, že zase najdu…
Vidíš? Říkal jsem, že to bude los.
Štěstí dokáže vrátit ztracený čas…
Chci jenom motorku.
Ne, koupil bych tuhle farmu.
Postavit svatostánek, to jsme plánovali.
Ty jsi to štěstí…
DUBEN, KVĚTEN, ČERVEN ČERVENEC 2018
Jednou mi volali z Rádia Biobío.
Byl tam Zapata a Zapatův právník.
Řekli mi: „A co to udělat takhle?
Částku si rozdělte, když jsou dva výherci.“
To řekli moderátoři.
Nebál jsem se s ním setkat.
Jedno rádio vlastně chtělo, abysme se potkali tváří v tvář.
Zeptali se, jestli přijdu, abysme si mohli promluvit,
s moderátorem, Zapatou a právníkem.
VYSÍLÁNÍ
Odpověděl jsem: „Jasně, za 20 minut jsem tam.“
Nemůžu se o výhru rozdělit, protože jsem ji vyhrál já.
To se nestane.
Musím s nimi mluvit.
- Jo. - V pondělí.
Dokonce i v novinách.
Dělali průzkum na facebooku, kdo je skutečný vítěz.
KOMU VĚŘÍTE? HLASUJTE
Ten, co se objevil nedávno, ten poslední.
Aha, a proč?
Věřím mu víc.
Myslím, že jim ty peníze dají, aby se vyhnuli problémům,
tak to podle mě bude.
Víte, o co jde?
- Ano, přijde mi to nefér. - Ano.
Tomu, kdo odpoví důvěryhodněji, podle mě.
Už si nepamatuju, co jsem ten den dělal.
Vzpomněl jsem si za hodinu.
Jako by mi někdo řekl, ať nechodím ven.
Že nemám nikam jít.
A pan José Rivera nechtěl přijít a setkat se.
Nechtěl.
Měla jsem sen.
V tom snu jsem ho viděla na zemi.
Někdo ke mně přistoupil a řekl: „Musíme ho nechat vykrvácet.“
A požádali mě o nůž.
Řekli: „Podej mi ten nůž, necháme ho vykrvácet.“
A já na něj křičela: „Ne! To ti tvoje dcera nikdy neodpustí.“
Táta byl nervózní.
Nespal.
Neustále chodil na záchod, přecházel sem a tam.
Báli jsme se, že se mu něco stane, byl tak nervózní.
I kdybych měl jít údolím stínu smrti,
ničeho zlého se nebojím, neboť ty se mnou jsi.
Pusť mě!
Ten den, kdy šel dělat balíky sena,
se vrátil a řekl mi: „Podej mi nůž.“
Popadl nůž a byl to ten stejný nůž, jaký jsem viděla ve snu.
A na co ten nůž chtěl?
Aby si mohl uříznout lano a udělat si škrtidlo.
SANITKA
Jako když porážíte jehně, tak ta krev stříká.
Všude.
Přišel jsem o všech pět šlach na ruce.
Ztratil jsem hodně krve, do nemocnice jsem přijel s 1700 mililitry.
A celá ruka mu zfialověla.
Takže prodal krávy a přestal dojit.
A teď nepracuje.
Musela jsem do práce. Pak…
Po práci jsem chodila do nemocnice za ním.
Abych mu přinesla, co potřeboval.
Když jsem tam byla, říkala jsem si,
kde jsou všichni jeho kamarádi?
Kde asi jsou?
Vrátili jsme se do malýho domku, protože peníze nepřišly.
Doufali jsme, že výhra dorazí dřív, než bylo plánováno.
Ale nevyšlo to.
„Dobře, vrátím ti půdu,“ řekl jsem. „Ale pořád bojuju o svou výhru.“
2018 ČERVENEC
2019 LISTOPAD – PROSINEC
Příběh Javiera Zapaty,
tvrdě pracujícího muže, jako jste vy nebo já,
měl víc nešťastných okamžiků než těch šťastných.
Tragická nehoda mu zničila jeho nejcennější nástroj, ruku,
životně důležitou pro farmáře,
který je závislý na své síle, aby si vydělal na živobytí.
Ale pro Javiera je ta bolest nepatrná oproti ztrátě jeho matky, paní Luisy,
která zemřela, když nebylo na léčbu její nemoci.
Byla skvělá žena a taky skvělá matka.
Předala mi hodnoty. Ona a můj táta.
A vzdělávala nás.
V tu chvíli to byla zuřivost, smutek.
Řekl jsem: „Nevím, půjdeme.
Musí existovat způsob, jak ti spravit kosti,
zařídit ti pořádnou léčbu.“
Aby zůstala s námi.
Ale nebylo kam jít.
Máma nás opustila příliš brzy.
Řekla mi: „Bojuj, synu, o svou výhru.
Bojuj o to, co ti patří.“
Javiera trápí, že jeho matka zemřela,
aniž by bylo veřejně potvrzeno, že není žádný podvodník.
Ale Javier Zapata není jen tak ledajaký muž.
Proto se rozhodl Loteríi zažalovat.
ZAPATA SE ROZHODL ZAŽALOVAT LOTERÍI
ŽALOBA PODÁNA U SOUDU V CONCEPCIÓN
ZAPATA SI NAJAL NOVÉHO PRÁVNÍKA
FARMÁŘ ŽALUJE LOTERÍI O VÍCE NEŽ 3,5 MILIARDY
MOŽNÁ ŽALOBA PROTI LOTERÍI
Pane Javiere, prošli jsme si ten případ
a věříme, že má pevný základ, takže ho vezmeme.
Máme několik možností na vítězství.
Jako první potřebujeme vědět, co potřebujete nebo co požadujete,
abychom to mohli zahrnout do žaloby, sepsat to.
Chci, aby vyšla najevo pravda,
protože Lotería mě nazvala podvodníkem.
Chci, aby to vyšlo najevo, pro transparentnost na obou stranách.
- Mám otázku. - Ano?
Co myslíte?
Pokud ty peníze Javierovi nevyplatí, nebo když se výhra nevyplatí,
kdo si ji nechá?
No, podle zákona si ty peníze nechá Lotería.
ČLÁNEK 5 ZÁKON Č. 18568
- Oni. - Aha.
Jdou Univerzitě Concepción.
PŘIDĚLENY UNIVERZITĚ NA AKADEMICKÉ ÚČELY…
Protože je nevyplatí.
Protože prý není žádný výherce.
Lotería se svým týmem se to bude pokoušet co nejvíce zdržet
a celý ten proces protahovat.
Žaloba takového rozsahu vyžaduje vaši spolupráci,
potřebujeme vše, co nám můžete poskytnout, informace, svědky
a důkazy potvrzující, co jsme v žalobě uvedli.
Jistě, chápu.
Musíme bojovat dál a hodlám to dotáhnout až do konce.
Máme několik možností na vítězství.
Pan Javier proti Loteríi Concepción,
to je skutečný souboj Davida proti Goliášovi.
Je to muž z venkova,
který, ano, má sice právníka, který ho podporuje a pomáhá mu,
ale Univerzita Concepción je obrovský kolos.
A rozhodně existují systémy, které by to mohly ovlivnit,
protože Univerzita Concepción má jednu z nejdůležitějších fakult,
i na národní úrovni, kde studovala spousta soudců,
a právě ti možná drží v rukách osud tohoto případu.
Aktuální zprávy.
Lotería žalobu rezolutně odmítla…
SOUDNÍ DVŮR
…a předložila vlastní argumenty.
Lotería neodmítá zaplatit panu Zapatovi jen tak z rozmaru,
ale rozhodnutí nezaplatit vychází ze zákonů, kterým je podřízena.
Konkrétně zákon 18568.
Píše se tam: „Výhry připadající sázkám doručitele
budou vyplaceny po předložení neporušených losů a/nebo listin.
V případě pochybností výhra nebude vyplacena,
dokud se pravost spolehlivě neověří.“
V zákoně ale stojí něco zneklidňujícího.
Na konci pododdílu, téměř mimochodem,
stojí, že toto všechno je na výlučném uvážení Loteríe Concepción.
Jinými slovy je konečné rozhodnutí v jejich rukou.
A kdyby chtěli výhru vyplatit, nic jim nebrání.
JAVIERE! PODÍVEJ, CO SI LIDI POSÍLAJÍ
Jsou případy, kdy se Lotería rozhodla zaplatit
i po analýze poškozeného losu,
jako v roce 2004 rodině, jejíž dítě rozstříhalo část výherního losu
pro splnění úkolu do školy.
Roztrhaný los byl týden v koši.
Z doslechu se dozvěděli, že je to výherní los.
Lotería obešla pravidla a výhru vyplatila.
A jako by osud nebyl už tak dost zamotaný,
zjistili jsme,
že Javierovi se do cesty postavil další zázrak,
ale nebyl to jeho milovaný kůň.
Je zázračný, protože přelstil smrt,
když mu byl pouhý jeden rok.
Sotva se naučil chodit,
když ho přejel 3tunový vysokozdvižný vozík.
Vyvázl bez úhony a teď žije úplně normální život.
Tak se splnil sen
jednomu z tisíců Chilanů, kteří sní o milionové výhře.
NEMÁ ČÁROVÉ KÓDY
Toto všechno je na výlučném uvážení Loteríe Concepción.
KDYŽ ZAPLATILI DŘÍV, PROČ NE TEĎ?
Pane Javiere, jedna z věcí, kterou zmiňují ve své odpovědi,
je, že je kvalita papíru losu vynikající.
Padělat los Kino je nesmírně náročné,
protože to vyžaduje odbornost, co se týče typu tiskárny, vzhledu
a schémat na zadní straně.
Ale o čem se v odpovědi nezmiňují,
je fakt, že kvalita inkoustu není dobrá.
Když se podíváte,
tento los si docela dobře udržel většinu barev,
ale inkoust se smaže.
Vím to, protože v pátém ročníku na univerzitě
jsem v kiosku prodával Loto a Kino.
Inkoust byl velmi podobný tiskárnám, jaké mají lidé doma,
a smazal ho byť jen pot.
Teď od vás potřebujeme pomoc se shromažďováním svědků.
Nevím, jestli už máte osoby, kterým věříte,
které vědí, co se stalo,
a které vás jako svědkové mohou přijít podpořit.
Už jsem se rozhodl, koho předvést jako svědka.
Znám slečnu Arielu, která mi los prodala, ona může pomoct.
A Graciela taky, pracovala tam.
Pan Cristián Cáceres, udělal analýzu, všechno zařídil.
Musejí se zúčastnit dobrovolně.
Hlásím se jako svědek.
Neviděl jsem tě ten los koupit.
Jo.
Ale znám tě a vím, že mluvíš pravdu.
Proto jsem vás sem všechny přivedl,
abysme Javierovi s tím vším pomohli, protože je to dlouhý proces.
ČAS
Tohle je čas.
Vždycky jsem říkal, že si vsadím v tuhle dobu.
- Kolem třetí, čtvrté. - Jo?
Tu zprávu vydala Lotería.
A co se ve zprávě píše?
Los byl zakoupen v 15:03.
LOSOVÁNÍ 2049
DATUM SÁZKY
Děje se tu něco nekalýho.
VYŠETŘOVACÍ ZPRÁVA
0 A 4
To se týká toho, co jsme našli v koši?
Ano, v koši. Můžeš to vysvětlit podrobněji?
Na té nule a čtyřce je zajímavé, že na tom kousku papíru
byly na zadní straně natištěné nebesky modrou a bílou barvu,
které odpovídají zadní straně losů Kino.
- Dobře. - To znamená ten původní los?
Přesně, ta nula a čtyřka odpovídají…
- Datu. - Neděli, pokud si dobře vzpomínám.
- Ano, nula, čtyři. Neděle. - Jasně.
- Jo. - 4. března.
Znalkyně od Loteríe si prý naúčtovala vysokou částku.
LOTERÍA ZNALECKÝ POSUDEK
Za provedení analýzy si naúčtovala částku 9 500 000 pesos.
ČISTÁ SUMA 9 500 000 PESOS
Prošla jsem si znalecký posudek, který si vyžádala Lotería.
Tato hodnota není ve světě odborných posudků běžná.
Upřímně řečeno, ta částka je přemrštěná.
Zvlášť vzhledem k tomu, že nešlo o víc než sedm stran.
Neměla bych se pouštět do takových spekulací.
Nicméně krátká analýza za tak vysokou cenu
vás nutí se o tom zamyslet.
Navíc Lotería taky platí za ochranku.
Jako běžnýmu Chilanovi mi to připadá podezřelý.
Co si myslíte o tom, že sázkový kanceláři vyplatili 48 milionů?
To je něco, co je třeba rozplést, jinak řečeno vyjasnit, ne?
VÍTĚZNÁ SÁZKOVÁ KANCELÁŘ
Protože kancelář dostala zaplaceno,
což by také měli, získat provizi.
Ale je to stejná kancelář, kde potvrzují, že jste si koupil…
Los.
…ten los.
A navíc,
osoba, která los prodala, potvrzuje, že jste Javier Zapata.
- Přesně. - Chápete?
Šel jsem si s ní promluvit, když jsem los předložil.
Podepsala papír.
KLÍČOVÁ SVĚDKYNĚ
- Vážně? - Potvrzuje, že mi los prodala.
Ariela je jediná, kdo ví, že jsem čísla vybral
a nedostal je náhodou.
Dobrý den, slečno Arielo.
Volal jsem vám, ale nezvedáte telefon.
Potřebuju s vámi mluvit z jednoduchýho důvodu,
pořád čekám na odpověď, možná byste mohla jít svědčit.
Proto vám posílám tuhle zprávu, tak se, prosím, ozvěte.
Nebo mi dejte adresu, abych si mohl s vámi promluvit.
Prosím, odpovězte na tuhle zprávu. Mějte se hezky.
NEDOSTATEČNÝ ZŮSTATEK
Ve svém neochvějném boji za spravedlnost
vymyslel Javier Zapata, farmář z jihu Chile, chytrou strategii,
aby se vypořádal se stále rostoucími náklady na právní bitvy.
Po měsících úsilí a obětí se Javier rozhodl, teď dobře poslouchejte,
zorganizovat bezprecedentní, jedinečný závod.
Jeho kůň, Zázrak,
bude závodit proti místnímu chrtovi, Sandy.
Někdo by řekl, že jde o nerovný závod, ale na to je Javier zvyklý.
Koneckonců to není poprvé…
SOUBOJ TITÁNŮ CHRT VS KŮŇ
…kdy se honil za něčím, čeho se zdá nemožné dosáhnout.
Čau, ty blázne, jak se máš?
Jak se vede, Arturo?
Jak je, fanoušci dostihů? Posílám vám pozvánku.
Volám ti, protože pes Sandy bude závodit se Zázrakem.
Musíš vsadit jmění na Zázrak.
Vždycky jsme spolu, jak můžeš vsadit na jinýho?
Sakra, tak 300, 500, aby to stálo za to.
Tak jo, měj se. Čau.
Představte si koně…
na zádech má aspoň 50 kilo.
Pes nenese vůbec nic. Pes bude vždycky rychlejší než kůň.
To záleží na koni i na tom psovi.
Tak jo, lidi!
Na jedničce máme Zázrak.
A na dvojce Sandy.
To mi musíš dát.
- 100, 200, 210, 310, 410. - 410.
Další stovka?
Sázky silně favorizují chrta.
Závod, který už mnozí považují za rozhodnutý.
Raz!
ZÁZRAK
Dva!
Sandy se bez námahy ujímá vedení, jako by se trať ohýbala v její prospěch,
už vede o jednu délku.
Cesta údajného vítěze losu Kino
ve snaze získat výhru 2,4 miliardy peso je s každým krokem těžší.
Jak se spor vyostřuje, Lotería je ve výhodě.
Jednou v kostele promluvil Bůh skrze pastora.
Řekl, že nám jako rodině požehná.
Ale až potom, co se táta změní.
Nebudu se měnit. To jsem říkal vždycky.
Řekl jsem to všem přátelům. Nebudu se měnit.
Zázrak letí dopředu
a v posledních 20 metrech chrta předběhl.
Zázrak vyhrává.
HLEDEJTE DOBRO, A NE ZLO, A BUDETE ŽÍT. AMOS 5,14
S těmi svědky jde o to, abysme je předvedli.
Toho, kdo provedl analýzu, a toho, kdo mi los prodal.
Ariela je nejdůležitější část procesu. To ona mi los prodala.
Koupil jsem ho od ní.
Jmenuju se Ariela Aguilera.
Pracovala jsem tam asi tři roky.
Byla to sázková kancelář a platební centrum v jednom.
Arielo, pojďte.
Druhý právník vám položí jednoduché otázky
a pak další, aby vás zmátli.
- Řekněte to samé. - Jasně. Ano.
Vybral jsem čísla a ona to ví.
Objevil se výherce.
Od začátku jsme o tom věděli,
protože dostáváme poukázky.
A navíc dostane oznámení i můj šéf.
Přišel tam
a já řekla kolegyni: „Ano, ten klient tu byl.
Obsloužila jsem ho.“
Slyšení má zpoždění.
Nevzal jsem si ani džus.
Mají tu vodu?
Když vidí, že probíhá vyšetřování i s odborníky,
pokud je všechno řádně prošetřeno,
zákon má zajistit vyplacení.
Co je, šéfe?
Je tu problém.
Chybí koordinace, co se záznamů týče.
Sakra, to je hrůza.
Lotería řekla, že přijme tamtu výpověď, ne naši.
To snad ne.
Takže je pro nás těžké předvést Arielu. Není čas.
- Nechtějí fakta. - Ne, to je podezřelý.
Upřímně myslím, že za tím vším stojí Lotería,
protože vědí přesně, když se něco stane.
Bylo to fakt divný a nedůvěryhodný.
Lotería nechce přijmout výpovědi.
- Nemůžete… - Proto je to podezřelý.
Nemůžete nechat Loteríi, aby si zase hrála s vaším časem.
- Už jsem byl objednaný se svědky. - Kolik svědků?
- Čtyři. - Dobře.
A teď říkají, že nás nenechají vypovídat.
Proč? Kdo to řekl, právníci?
Ano. Že má prý právník Loteríe námitky.
- Námitky? - Ano.
Pan Cristián říká, ať tam na chvilku jdete.
- Já? - Ano. Ne, ty.
A co tu pak mám dělat já?
Z nějakého důvodu, kterému nerozuměli, rozhodně mu nerozuměl on,
nebylo možné podat výpověď.
Jde o to, že jsou dva. Nevěděla jsem, že je tam i ten druhý.
Právě jsem to zjistila.
Říkají, že jsou dva losy.
Co se mohlo stát? Mohli udělat chybu.
Další hráči taky měli los Kino s problémy.
A prý dali přednost jejich výpovědi před naší.
Proč ten případ trvá tak dlouho?
Proč to tak protahovat? Už je to pět let.
Jenom se pořád snaží vyšetřovat, co se stalo.
Ať už to skončí.
Myslím, že nám každýmu dají půlku. Tak to bude.
A bude po všem.
Určitě.
Jsem tak šťastná, tak šťastná.
Jsem tak šťastná,
když jsme Bohu nablízku…
V březnu to bude 18, 19, 20, 21…
Dvacet tři, 24. Šest let. V březnu to bude šest let.
Přijde mi neuvěřitelné, kolik času uteklo.
Od začátku příběhu Javiera Zapaty už uběhlo víc než šest let.
Ať spravedlnost rozhodne,
když to bude spravedlivý pro obě strany.
ÚDAJNÝ VÝHERCE
Ať už to máme za sebou…
To čekání.
To čekání je nekonečný.
Ale jsem klidný a chci od toho odkráčet důstojně.
Jakožto někdo, kdo vždycky mluvil pravdu.
Když ho poznáte, když s ním mluvíte,
jednou věcí jsem si jistý, a to, že je to čestný člověk.
Nežádá nic zvláštního.
Žádá jen, aby bylo spravedlnosti učiněno zadost.
A já osobně mu věřím.
Podle mě říká pravdu.
Výzva, jak jste zdůraznil, je dokázat pravdu právně,
spíš než jeho verzi, za kterou dodnes stojí.
Ariela je nejdůležitější část procesu.
Vybral jsem čísla a ona to ví.
ČÍSLA – NÁHODNÝ LOS, ČI ZVOLENÁ?
Jedna ze stran veřejně lže, a to buď Lotería, nebo Javier.
Lotería tvrdí, že výherce sázel náhodně.
Ale pan Javier si svá čísla vybral spolu s dcerou.
DVA DNY PŘED LOSOVÁNÍM
2018 BŘEZEN
Jedna, dva, tři…
čtyři, pět…
sedm.
Když jsme šli los koupit, táta jeden vybral.
Řekl jsem: „Fajn, zlato, jaký máš první čísla?“
A já mu řekla jedna, dva, tři, čtyři, pět a sedm.
„Ale, zlato, snažím se vybrat čísla, který vyhrajou.“
Chtěl, ať vyberu dobře, ale tyhle jsem vybrala.
Já jsem vybral devět, deset,
16, 19, 20, 24 nebo tak nějak.
Nepamatuju si to úplně přesně.
Měla jsem je od malýho Haiťana, co tančil v televizi s losem.
V televizi byla reklama s Haiťanem, co držel veliký los,
ukazoval ho a tančil s ním.
Ta holčička, jeho dcera, přece taky nebude lhát.
Už je větší, ale tehdy byla malá.
Takže mu na 100 % věřím.
5. ČERVENCE 2024
PŘEDVOLALI JAVIERA ZAPATU, ABY SI VYSLECHL ROZSUDEK
Dnes, 5. července, se dozvíme, jestli…
Zjistíme rozsudek.
Uvidíme, jak to dopadne.
Právník Loteríe řekl:
„Jestli soudce rozhodne,
že máme výhru vyplatit, rádi ji vyplatíme.“
Takže věřím, že když to půjde dobře, Lotería bude muset zaplatit.
Opravdu věřím, že vyhraju.
- Zdravím, Javiere. - Zdravím, Carlosi.
Jak se máte?
Dobře. Přišel jsem zjistit, jak…
to dopadlo se žalobou.
Dnes byly vyneseny dva rozsudky…
Dobře.
…v tomto vleklém případu.
Soudce, který vynesl rozsudek, uvedl,
že prozatím není možné potvrdit, že váš los je vítězný.
- Dobře. - Ani ten druhý los.
Dobře.
Není dost důkazů, které potvrzují, že váš los vyhrál.
Teď doporučujeme, tedy následný postup…
Ale co moje pověst?
Nezbývá nic jinýho než pokračovat dál.
V každičkém koutě našeho regionu jsou pokorní lidé,
kteří sní o tom, že se čísla na jejich losu
jako zázrakem shodnou s vítěznou kombinaci.
Lidé, kteří možná nesní o plavbách na jachtě,
o luxusních sportovních vozech ani o honosných domech.
Sní o prostších a hmatatelnějších věcech.
Že splatí své dluhy.
Že pošlou své děti na dobrou školu nebo univerzitu.
Že zaplatí léčebné výlohy.
Zkrátka, že budou moct klidně spát.
Jedna ku čtyř a půl milionům.
To byla statistika, chladné číslo.
VSADIL JSEM TUTO KOMBINACI
Ale nikdy nezmínili druhou možnost,
tu pravděpodobnější, tedy šanci,
že i po výhře zůstane všechno stejně.
Ale Javier pochopil, že skutečné bohatství není loterie,
soud ani rozsudek.
Je to vrátit se na místo, kde nikdy nemusel nic dokazovat.
Náš čas není Boží čas, protože to on má čas ve svých rukou.
Musíme počkat.
Když jsme čekali skoro šest let,
co je pár dalších let navíc?
Co to děláš? Ležíš v trávě?
Pohled upřený máš do nebe.
Myslím, že by mělo být důležitější,
aby vyšla najevo pravda, než abychom vyhráli.
Bylo to požehnání, které nám dal Bůh.
Ale bylo to podle něho.
I když se všechno pokazilo,
budu brečet štěstím.
Ať mi zaplatí, nebo ne, nebudu se měnit.
Budu pořád stejný člověk.
Jen bych čelil životu, jaký je.
Stejně jako vždycky.
Vůně brzkého rána…
20. ČERVENCE 2024 SE JAVIER ZAPATA ROZHODL ODVOLAT A POKRAČOVAT V BOJI,
KTERÝ MŮŽE TRVAT JEŠTĚ ROKY
I PŘES OPAKOVANÉ POKUSY
SE LOTERÍA CONCEPCIÓN ODMÍTLA NA TOMTO DOKUMENTU PODÍLET.
JAVIER A BLANCA ZNOVU OTEVŘELI SVOU FARMU NA MLÉKO
Pořád sázíte Kino?
Ano, vsadil jsem zrovna v pátek, stejný los.
Ještě jsem ho ani nezkontroloval.
Nevím, jestli jsem ho nechal v autě,
nebo jestli je uvnitř, schovaný na lednici.
Ani nevím, kam jsem ho dal.
MILIONÁŘ
KOSTKY JSOU VRŽENY
TENTO SKUTEČNÝ PŘÍBĚH VYPRÁVĚLI TI, KDO HO ŽILI.
PATŘÍ JIM NAŠE NEJHLUBŠÍ DÍKY.
Překlad titulků: Zuzana Stifterová