Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Sir, tulong. Kayo lang ang makakatulong sa 'kin.
Kailangan ko ng pera.
Heto ang number ko. Please, tulungan mo 'ko.
Sir, kunin n'yo po 'tong mga lobo.
Kailangan ko po kayo, wag n’yo 'kong kalimutan!
Uy, pare, hindi puwede.
Uy, sir, teka, saan kayo pupunta?
Isang natsambahang suwerte.
Ngayon, nangyari 'to sa lungsod ng Los Ángeles.
Ilang oras na lang bago matapos ang deadline
para kunin ang 2.4 bilyong pesos na premyo na binola sa Kino no'ng Marso 4…
KAILANGAN NG HIMALA NG PAMILYA KO
Ang balitang inaabangan sa Los Ángeles at ng buong Chile
kasi nakakagulat talaga.
Dumating ang suwerte at naging milyonaryo siya bigla.
Sino bang ayaw ng mahigit siyam na zero sa bank account nila?
Hindi lahat sinusuwerte.
Boss. Uy, boss, sandali lang. Sandali.
Relax, di ko kailangan ng pera. Alam ko kung sino ka. Heto.
KAILANGAN KONG MAGING SUCCESSFUL!
MILLIONAIRE
Nagkakilala kami sa paaralan no'ng…
Grade 3 ako at Grade 1 siya sa elementarya.
Matagal ko na siyang kilala kasi magkapitbahay sila ng boyfriend ko.
Magkakakilala lahat sa probinsiya.
Sumasama ako sa kanya.
Parang magandang magsama 'yong dalawang pilyo.
Araw-araw ko siyang nakikita at binabati. Di kami magkaibigan, kabatian lang.
Kumusta?
GA'NO KA-EPEKTIBO ANG FERTILITY MANAGEMENT METHOD?
Dati raw siyang taxi driver.
Nagmamaneho raw siya ng taxi dati.
Pero hindi ko maalala.
Pagkatapos ng ilang buwan, inalok ko siya ng trabaho,
magkatrabaho kami sa Galería Taíto.
Nakikita ko siya, lagi niyang nilalakad 'yong mga kabayo at nagtatrabaho.
Dahil magkakalapit lang 'yong mga bahay namin.
Dalawampung taon na kaming magkasama.
Lagi siyang nand'yan, sumusuporta, tumutulong sa 'kin, di niya 'ko iniiwan.
Naging isa siya sa pinakapopular na tao sa buong Chile.
Sino bang ayaw ng mahigit siyam na zero sa bank account nila?
Kaunti lang ang masuwerte, parang sa lotto no'ng Marso 4,
nang mapanalunan sa Los Ángeles ang mahigit dalawang bilyong pesos.
Ang problema, hindi pa rin nagpapakita 'yong nanalo,
at malapit na ang deadline para kunin ang premyo.
Ano'ng gagawin mo kung ikaw 'yong masuwerteng 'yon?
Ano'ng gagawin ko sa maraming pera?
Bunjee jumping 'yong di ko pa nagagawa. Susubukan ko 'yon.
Lahat, ibibigay ko sa pamilya ko.
Gagawin kong komportable 'yong buhay nila.
Tapos, magmemake-over ako. Pero 'yong kailangan lang talaga.
Sa Italy.
Gusto ko sa Tuscany.
Hindi ako naniniwala sa suwerte.
Maraming nagsasabi, "Suwerte siya."
Hindi, naniniwala ako sa blessing.
Laro 'yon ng tsamba.
Kung para sa 'yo, para sa 'yo.
Kung sinuwerte ka, mananalo ka.
Sabi nga, masuwerte sa baraha, malas sa pag-ibig.
Kasabihan 'yon.
BUKAS
GOAL DREAM COMBO
BAKASYON HABAMBUHAY $2,400,000
Maraming pumupunta rito
kasi sa buong lungsod, dito may pinakamaraming nananalo.
Laging may nananalo rito, maliit man o malaki.
Hi, miss.
Mamili ka na rito para di ka na magtrabaho.
"Bye, Boss." Tapos, magbakasyon ka sa Caribbean o Brazil.
Hindi na, salamat.
Ikaw ba, binata? Malakas ang benta namin.
No'ng araw na 'yon…
parang ika-11 yata 'yon, di ako sigurado…
tumaya siya ulit, dinala niya rin 'yong parehong slip na tinayaan niya.
-Magandang hapon. -Magandang hapon.
-Pakitayaan 'yang mga number. -Okay.
Tapos sinabi no'ng babae, "Ito 'yong mga nanalong number."
Sir, pareho 'to ng number na nanalo no'ng nakaraang linggo.
Dalawang bilyon at apat na raang milyon.
Tara na!
…ang mundo Para malaman ko nang husto
Susubukan ko Lahat ng tradisyonal na pagkain
"Honey," sabi ko sa kanya, "may nangyari. Nanalo ako sa Kino."
Siyempre di ako naniwala.
Mula ngayon, hindi na tayo magtatrabaho.
"Lasing ka," sabi niya.
Binabaan niya ako.
Hello!
Naririnig mo ba 'ko?
Buwisit na 'yan!
Sabi niya, "Nanalo ako sa Kino."
"Oo," sabi niya, "Seryoso, nanalo ako."
Tinanong ko siya, "Nasaan 'yong ticket?" "Nasa bahay," sabi niya.
Nakainom siya no'ng sinabi niya sa 'kin.
Masuwerte ako sa buhay.
Suwerte sa babae, suwerte sa pera.
Masuwerte sa pagsusugal.
-Maraming trabaho ngayon… -Oo.
-Kumusta 'yong test mo kanina? -Ayos naman siguro.
Magaling.
'Yong isa naman, nakakuha ako—
Ano'ng nangyari rito?
Mama, ano'ng nangyari?
Kuwarto ko!
Mama?
Natakot ako, sabi ko, "Ano'ng nangyari rito?"
-Papa? -Papa mo ba 'yan?
Honey, ano'ng ginagawa mo?
Ano? Di ko mahanap 'yong napanalunan kong ticket ng Kino.
Natakot ako. Naisip ko, nabaliw na ba siya?
Hinanap ko, inangat ko 'yong tablecloth, may mga papel do'n. Lahat.
Tiningnan ko sa mga sofa, sa mesa.
Hinalughog ko 'yong bahay.
Pagdating ng misis ko, natulala siya. "Ano'ng nangyari?" Tanong niya.
Tulungan mo 'kong hanapin, honey. Maraming nawawala rito.
Hay, Diyos ko!
Tumulong kang maghanap, anak. Tingnan mo.
Ano? Hinahanap ko na.
Hinanap ko nang hinanap, di ko mahanap 'yong ticket.
Grabe ang sorpresa.
Sa ngayon, alam lang natin na may masuwerteng bumili ng ticket
dito sa Los Ángeles.
May mga tsismis na medyo batang lalaki 'yong nanalo
na nagperform ng mime dito sa Paseo Colón.
Sabi nila, puwedeng siya, pero maraming sabi-sabi.
May mga tsismis na taga-Kennedy siya pero hindi…
-Talaga? -Hindi…
'Yon ang alam namin.
Galing sa probinsiya 'yong babae, pero wala pa siya.
-Babae galing sa probinsiya? -Oo, matandang babae.
Nasa patakaran ng contest na may 60 araw para kunin ng nanalo ang premyo.
May 30 araw na lang sila.
Binili niya, umuwi, pumasok sa bahay, at gaya ng dati, nagmamadali si Javier…
at iniwan niya 'yong Kino ro'n.
Sa notebook, siguro sa kuwarto, sa kainan.
May mga sinabi siya sa 'kin. Sabi niya iniwan niya sa ibabaw ng ref.
Itinabi niya tapos iniwan niya sa tabi ng kalan.
Pinapalitan niya 'yong daanan ng usok ng chimney no'n.
Umakyat siya sa bubong at tinanggal 'yong takip,
dahil nababalutan na ng uling.
Pagkatulak niya, napuwing siya ng uling.
Tapos may kinuha siya sa bulsa ng pantalon,
'yong pinakamadaling nahanap niya para maglinis ng mata niya.
Tapos nakuha niya 'yong tissue at 'yong ticket ng Kino.
Nilinis niya 'yong mata niya, tapos hinagis niya sa chimney.
Do'n sa baba, sa may kalan,
lagi akong naghahagis ng mga papel at kung anu-ano para sindihan ng posporo.
Pero parang may nagsabi sa 'kin na ilabas ko 'yong basura.
Nagsuot ako ng guwantes, kumuha ng plastic at inilabas ko lahat.
Tapos nalaglag 'yon sa pagitan ng mga bag kasama ng mga notebook at kung anu-ano pa.
No'ng naglinis sila, itinapon nila lahat sa labas.
At do'n napunta sa basura 'yong ticket ng Kino.
Kinalkal ng mga aso 'yong plastic at kumalat lahat ng mga basura.
Isa sa 4,457,400
ang posibilidad na manalo sa lotto.
Pero may mga bagay na hindi na-consider
sa mga perpektong kalkulasyong 'yon.
Kapalaran, suwerte, tsansa.
Ano man ang itawag mo ro'n.
Hindi na-consider ng mga mathematician kung pa'nong ang bawat galaw,
ga'no kaliit man ang desisyon,
makakapagbabago nang malaki sa tsansa na 'yon.
Di lang basta malas 'yong nasira, nawala, o nakalimutan 'yong isang panalong ticket,
parang magkakasabwat ang buong universe,
na gawing imposibleng maipanalo ang larong halos imposibleng manalo.
At siguro, siguro lang naman,
hindi lang sa mga number nakasalalay ang posibilidad na manalo sa lotto,
pero kung pa'no mo maiisahan ang kapalaran.
'Tang ina!
Hindi ako naglalaro no'ng bata,
'yong naglalaro ng manika o bahay-bahayan.
No'ng walong taong gulang ako, ako na ang in charge sa bahay.
Nag-aalaga sa nakababata kong kapatid, nagpapalit ako ng diaper no'n.
Gutom ka na?
May pangarap tayo na maging matagumpay sa buhay, tapos,
dahil di kayang ibigay ng magulang namin 'yong kailangan namin,
di na 'yon mangyayari.
At ikaw… ibinigay sa 'yo ang lahat, samantalahin mo na ang pagkakataon.
-Sige. -Para maging magaling kang propesyonal.
Makuha mo 'yong pangarap mo.
Ano bang gusto mong maging?
Midwife.
Ano'ng ginagawa mo, ha?
Patayin mo 'yan, baka nand'yan 'yong ticket. Ano ba!
Naalala ko nagkalaykay ako no'n, lakad dito, lakad doon, gan'yan.
Tapos, may nakita akong nakadikit sa lumang notebook.
'Yong ticket.
Nanalo ako, honey!
Kaya kinuha ko 'yong premyo.
Natapos na ang misteryo at matagal na paghihintay.
Dumating na ang nanalo ng 2.4 bilyong pesos sa Kino jackpot.
At walang iba kundi tagarito.
Si Mr. Javier Zapata ang masuwerteng nanalo,
isang 41 taong gulang na magsasaka, milyonaryo na ngayon.
Congratulations sa kanya.
'Yong inaakala nating nanalo sa Kino na nagtapon ng ticket sa basurahan,
nasa Concepción na para kunin ang premyo niya.
Go, go!
Para siyang naging artista.
Hinintay siya ng agency na binilhan niya ng ticket,
pero di siya nagma-mime o matandang babae.
Siya 'yong lalaki na nagsasabing sa kanya 'yong nanalong ticket.
Ang pinakapopular na tao sa Los Ángeles
na naitapon sa basurahan 'yong ticket niya.
Palakpakan natin ang nanalo ng pinakamalaking premyo sa lotto,
napakalaking 2.4 bilyong pesos.
Nakatira sa maliit na bayan ng La Suerte, sa timog na parte ng bansa,
kasama natin siya para ikuwento muli ang di kapani-paniwalang kuwento niya.
Bigyan natin siya nang masigabong palakpakan.
"Ayan na 'yong nanalo sa Kino."
Kinakausap ako ng mga tao,
"Sir, ito, kunin mo 'tong sulat, wag mo 'kong kalimutan."
"Wala akong bahay, Wala akong matitirhan. Kunin mo."
Naghahagis sila ng papel sa bag ko.
May number sila, pangalan, account number para makapagdeposito ako ng pera.
Hi, Mr. Javier. Magandang hapon.
"Ikaw 'yong nanalo," sabi niya. Sabi ko, "Oo. Bakit? May problema ba?"
Sabi niya, "Nandito ako para makipag-deal. May bahay ako sa Salto del Laja."
"May pool," sabi niya.
Nagsasayang ka ng oras. Umalis ka na.
Javier!
Walter. Naaalala mo 'ko?
Magkaklase tayo. Malapit lang ako, kaya dumaan ako para makita ka.
Pero di ko na nakita 'yong lalaking 'yon… pagkatapos ng high school.
"Kumusta ka na?"
"Nabayaran ka na sa Kino?" tanong niya. "Puwedeng humingi?"
Sasabihin nilang may sakit sila, na may mga anak silang may sakit.
"Ayos na sa 'kin 'yong sampung milyon para sa bahay," sabi nila.
'Yong iba humihingi ng dalawang milyon, 'yong iba 500,000, at marami pa.
Ikukuwento niya ngayon ang di kapani-paniwalang kuwento niya.
Bigyan natin siya nang masigabong palakpakan.
Ang bagong milyonaryo ng Chile!
CONCEPCIÓN LOTERÍA 70 MILYON
Pagmamay-ari ng university ang Concepción Lotería
ito ang pangunahing pinagkakakitaan nito, tumatanggap ito ng 60% ng kita.
Pitumpung milyon.
Dalawampu't tatlo, lima, 64.
Maraming sugarol sa bansang Chile.
Mula sa foosball sa karera ng kabayo, tradisyonal na lotto o Polla na ticket.
Popular 'yong dalawang huli.
No'ng nakaraang taon, kumita sila ng halos sampung bilyong pesos.
Kalahati sa perang 'yon ay napupunta sa buwis at mga charitable institution.
Ako si Nicolás Rojas Inostroza, isang journalist.
Mahilig ako sa kultura
at makasaysayang aspeto ng pagsusugal sa Chile.
May ilang chronicler na nagsabi
na no'ng panahon ng kolonyal, pati buto ng pakwan tinatayaan ng mga tao.
Naghihiwa sila ng pakwan
at tumataya sila kung itim ba o puti ang mga buto nito.
Pinangtataya nila 'yong mga religious item gaya ng prayer card. Biruin mo 'yon.
May mahabang kasaysayan sa mga chronicler
na idinokumento ang opisyal na pagbabawal ng pagsusugal.
Napakakumplikado ng sabong at card games no'n.
Nagsusugal sila pati sa bowling.
Kasi sa pagtaya, madalas may kasamang selebrasyon, luho,
isang pahinga mula sa sistemang matagal nang mapang-api.
Pero ang sugal, parang bintanang daan sa pagtakas,
isang pagkakataong suwertehin o baguhin ang buhay mo.
LAS QUINTAS RACETRACK
Nag-iihaw tayo rito, guys! May inihaw dito!
Masarap ang wine at tahong.
Pritong tinapay! Bumili na kayo!
Sige, cheers.
-Cheers, Arturo! -Cheers!
Sa finalist, 20,000. Sa pangatlo, 500,000!
Sa pangalawa, 500,000! Tapos na.
At 500 at 200,000. 20,000.
Dalawampung libo. At ang finalist, zero. Isa pang check.
No'ng binili ko 'tong colt, Pretty Boy ang tawag sa kanya.
Pagkatapos ng Pretty Boy, pinangalanan namin siya ng Slow Boy.
Tapos tinawag siyang Miracle. 'Yon na 'yong naging pangalan niya.
Para hindi siya makilala ng mga tao.
Magkano ang…?
Okay na 'yan.
Oo, nagkasundo na tayo sa presyo ng kural…
-Dalawang daang libong pesos? -Kada hayop.
-Okay.
-Miracle laban kay Mil Amores. -Mil Amores. Sila lang.
Saan? Do'n tayo.
Do'n. Tara na.
Let's go! Good luck, hinete!
Bahala na ang Diyos, suwertehin sana tayo.
Isa, dalawa…!
Bilis, bilis!
Bilis, Miracle, buwisit!
Miracle!
Tapos na!
Sumingit si Mil Amores sa unahan.
Magaling, Mil Amores.
Sumingit siya.
Dalhin mo siya rito.
Parang may mali.
Araw-araw ko siyang kausap at pareho kami ng konklusyon araw-araw,
pero di namin alam kung ano'ng kulang.
At para sa 'kin, malas 'yong kabayo.
Kung ako ang nanalo ng premyo,
Ano…
Aalis ako sa bahay ko.
Mas malaking bahay, 'yong may pool, bahay na may…
-Kung saan ako makakalabas— -Nakatira sa ilalim ng tubig.
Ibig kong sabihin…
Nai-imagine mo bang umiinom ka ng beer sa pool?
Oo.
Pero premyo lang 'yon. Nanalo ako, 'yon lang 'yon.
Sinuwerte lang, wala nang iba.
Iniisip mo pa ring magtrabaho. Masasabi ko lang…
Hindi, di ko…
…marami ka nang pera.
Baguhin mo na 'yong buhay mo. Isang beses lang 'yan.
Tama.
May sasabihin ako sa 'yo
Siya ang pangarap kong babae
Sa mukha ko makikita Sinasabi nito
May sasabihin ako sa 'yo
Minsan hindi ka naniniwala sa 'kin
Sa mukha mo makikita Sinasabi nito
Halika, halika Sumayaw tayo
Sa musika galing sa kabilang kuwarto…
Tumawag siya phone ko.
Wala siyang sinasabi pag sinasagot ko.
Inabot 'yon nang pitong buwan.
Napagod ako sa teleponong 'yon, pinatay ko nga.
Ilang araw 'yon nakapatay.
Tapos, no'ng binuksan ko, may message siya.
Pasikreto kaming nag-date ni Javier nang 11 buwan.
Laging sinasabi sa 'kin ng dati kong asawa
na papatayin niya ako pag niloko ko siya.
Takot na takot pa rin ako.
No'ng Pebrero 14, binigyan niya ako ng kuwintas.
May horseshoe na pendant.
"Nag-asawa siya ng cowboy," sabi nila.
"Ano naman?" sabi ko.
Na-in love ako kay Javier.
Dahil minahal niya 'ko, pinahalagahan at iginalang.
Ramdam ko na mahal niya 'ko, at gusto niya 'ko sa buhay niya.
Di ko naramdaman 'yon sa dati kong asawa
kasi di niya 'ko minahal, di man lang nagpakita ng lambing o ano.
36 ARAW MATAPOS ANG BOLA
TVU balita sa hapon.
Ang di umanong nanalo sa Kino na nagtapon ng ticket sa basurahan,
nasa Concepción na para kunin ang premyo niya.
Ginawa niya ang lahat para mahanap 'yong nanalong ticket
na nawala no'ng naglinis siya ng bahay,
at nahanap niya.
Pero natagalan ang proseso dahil di maayos ang itsura ng ticket.
Lumipas ang mga araw at oras,
at nalaman namin na may ilang isyu ang ticket ng Kino.
Sa kasamaang palad, may nangyari kaya kulang ang dokumento.
May parteng hindi mabasa.
Wala 'tong mga security measures na karaniwan sa ganitong klaseng contest.
Kalmado ako dahil alam kong nanalo ako.
Lagi kong sinasabi 'yan. Kalmado ako.
Kaya kumuha ang kompanya ng expert para suriin ito nang mabuti,
susubukan niyang buuin ang ticket
para mapatunayan kung kwalipikado 'to sa premyo.
Malaki ang tiwala namin,
malaki ang tiwala at pag-asa ko na mangyayari 'yon,
na lehitimo ang pagkapanalo.
Ang lupit ng ginawa nila sa premyo niya,
dahil deserve niya 'yon.
Oo.
Siya 'yong nanalo.
Napagkasunduan namin na ipasuri sa laboratoryo 'yong ticket.
At sabi nila, "Hindi, mas mabilis dito, Javier."
"Makikita natin agad kung peke o totoo 'yong ticket mo."
Naglabas sila ng ilang microscope, pero 'yong…
parang ginagamit sa mga paaralan.
Nawalan ako ng tiwala dahil do'n.
Hindi na tayo magpapasuri.
Hindi ko ibibigay 'yong ticket para lang nakawin nila ro'n.
Nagdududa kami sa layunin ng mga expert na 'yon,
saan sila galing, kwalipikasyon nila,
at magkano ang ibinayad ng Lotería sa serbisyo nila.
Kadarating lang ng opisyal na pahayag galing sa Lotería,
ilang araw matapos tanggihan ni Javier Zapata ang opinyon ng expert.
Sinabi ng Lotería ang mga sumusunod, makinig nang mabuti.
Sinabi ng Lotería na ang mga nanalong number
ay binola nang random sa paraan na tinatawag na "tsansa,"
salungat sa sinasabi ni Javier Zapata,
dahil hanggang ngayon, pinipilit niya na tinayaan niya 'yong lucky numbers.
No'ng bumili ako ng ticket, ipinakita ko 'yong piraso ng papel
na may mga number na pinili ko.
Siya lang ang nakakaalam
na pinili ko 'yong mga number at di nakuha nang random.
Dalawa lang ang posibilidad,
nagsisinungaling 'yong isa sa publiko, Lotería ba o si Javier.
Kung sinuman ang nagsisinungaling at napatunayan,
dapat managot sa magiging resulta.
Wala 'tong mga security measures na karaniwan sa ganitong klaseng contest.
Sinabi ng Lotería na binola nang random ang tayang 'yon.
Kung sinuman ang nagsisinungaling at napatunayan,
dapat managot sa magiging resulta.
No'ng hiningi ko 'yong camera footage sa kanila para maging ebidensiya,
tumanggi si Neftalí.
Nabura na raw ang footage, pero palusot lang 'yon ng kompanya.
Para sa 'kin, sinadya talaga ng kompanya na burahin 'yong mga video
para walang ebidensiyang lalabas.
Si Javier Zapata, ang diumanong nanalo ng mahigit dalawang bilyong pesos,
ginawa niya lahat para mapatunayan na sa kanya talaga 'yong nanalong ticket.
Mga picture 'to sa ticket agency, kuha sa mga security camera
kung saan ibinenta ang pinag-aawayang ticket ng Kino.
Inaakusahan ng abogado niya ang may-ari sa pagbura ng footage
mula Marso 1 at 2, pagkatapos bumili ng ticket si Javier.
Paratang na nagdudulot ng bagong pagdududa
sa isang kasong maraming tanong kaysa mga sagot.
Kaya ayaw nilang magbayad,
dahil alam nilang ako ang nanalo.
Ayaw nilang managot.
Kung kinuha nila 'yong bayad ko, ibigay nila dapat 'yong premyo ko.
Kung tutuusin, imposible namang walang nanalong ticket
kasi nakakuha ng apat na porsiyento ang agency galing sa premyong 'yon.
Pag may nananalo ng premyo sa agency,
tumatanggap sila ng porsiyento sa halaga ng premyo.
Sa kasong ito, nakatanggap ang agency ng 48 milyon,
porsiyento ng nanalong ticket sa Kino.
Gusto nilang kunin 'yong pera.
Sa pagkakaalam ko, dapat nilang bayaran 'yong premyo.
Sa tingin ko, hindi mag-aabala nang gano'n ang Lotería para sa gan'yang bagay.
Hindi siguro.
Mahal na Banal na Diyos Ama,
lumalapit kami sa banal Mong presensiya, Panginoon ko,
para pasalamatan Ka, Banal na Ama, sa lahat ng ibinigay Mo, mahal na Diyos.
Salamat sa pagbabantay sa 'min, sa proteksiyon, mahal na Diyos.
Salamat, Banal na Ama, sa maayos na kalusugan at buhay, mahal kong Hari.
Salamat sa pagkain, Banal na Ama,
na inilagay Mo sa mesa namin ngayon, mahal kong Diyos.
Amen at Amen.
Mare-recover ng expert analysis o makikita ang mga impormasyon
gamit ang microscope, sabi nila.
Oo, may mga partikular na pagsusuri kung saan nilalagyan ng mga kemikal,
at makikita ulit ang naka-print na letra.
-Oo, pero sa TV 'yon, di ba? -Sana magawa nila.
-Gusto nating manalo si Javier. -Para kay Javier, sana posible.
Javier, iniisip naming posible 'yon.
May kanta pa kami…
Sumisikat ka na.
Let's go…
Let's go, Javier
Itong Kino Ay ipaubaya sa tadhana
Aling expert 'yong kukunin mo ngayon?
Kasi tinanggihan mo 'yong galing sa Lotería?
…alam naming masipag ka at pamilyado ka…
May tiwala kami sa 'yo, alam naming masipag ka at pamilyado ka.
Nakita namin 'yong pamilya mo sa screen, winelcome mo rin si Victor do'n, kaya…
Malaki ang maitutulong ng premyo!
Saan ka kukuha ng pera?
Siguro, magbebenta tayo ng ilang manok at Ilang baboy.
At do'n nagsimula 'yong pagkakasangkot ko bilang expert.
May inilagay na ilang security feature ang Lotería na di nakikita ng kahit sino.
Una, 'yong barcode, na nasa ibaba.
Pangalawa, 'yong serial number, nakalagay patayo sa kaliwang bahagi.
At pangatlo, bahagi na 'yon mismo,
'yon 'yong isang dollar sign sa mata ng baboy,
kung tama ang pagkakaalala ko, naka-print na 'yon sa factory.
Hanapin mo 'yong eksaktong anggulo
kung saan mas malakas ang reflection.
Sa personal na level, masaya at proud ako
kasi naa-apply ko 'yong mga technique at pamamaraan
na hindi namin madalas na nagagamit.
Nagsagawa ng forensic analysis ang specialist na kinuha niya
na magpapatunay na tama siya.
Natukoy ang ilang security feature
na magpapatunay ng pagiging authentic ng ticket.
'Yong petsa,
'yong number ng ticket,
at 'yong papel ng Kino.
May sapat akong ebidensiya para maibigay 'yong premyo.
Mababago ba ng pera ang mga tao? Tingin ko, posible.
Siguraduhin nating walang maiiwan.
Ilagay mo sa taas.
Sinabi ni Javier, pagkakuha no'ng premyo, lilipat kami sa mas malaking bahay.
Dito. Shit.
Nakausap ko na 'yong may-ari ng lupa.
Tinanong ko siya, "Ibebenta mo ba 'yong lupa?"
"Babayaran kita."
"Siyempre," sabi niya, "Kung may pera."
Sabi niya, "Alam mo, marami kang mabibili sa pera,"
-May kulang ba? -Nag-iwan ako ng damit.
-Pero… -Babalikan natin.
Sa ibang araw?
Hihinto tayo rito pabalik.
Sige.
-Okay. Kumapit ka. Sa unahan 'yong paa mo. -Okay.
Hindi. Di nababago ng pera ang tao.
'Yong nagbabago, sila 'yong totoong nagbabago.
May kasabihan na,
"Pinakamasahol na mayaman 'yong di man lang naranasang maghirap."
Sa pera, lalo na kapag marami ka no'n,
ipinapakita no'n kung sino ka talaga o gusto mong maging.
'Yong mama ko.
Ilalagay natin siya rito.
Dito naman 'yong pamilya namin.
Ikukuwento niya ngayon ang di kapani-paniwalang kuwento niya.
Bigyan natin siya nang masigabong palakpakan,
ang bagong milyonaryo ng Chile!
Hello.
-Magandang hapon. -Hello.
Excuse me, alam mo ba kung saan sila namimigay ng premyo,
kung saan binabayaran 'yong nanalong number?
-Wag mong sabihing nanalo ka. -Nanalo ako ng jackpot.
-Talaga? Magkano ang napanalunan mo? -Oo.
Ako lang ang nanalo nang 2.4 bilyon!
-Congratulations, sir! -Salamat.
Napakalaking blessing!
Hindi, ibang klase 'yon. Tingnan mo, ito 'yong nanalo.
Ano'ng nangyari sa ticket?
Nawala ko, hinanap ko sa basurahan. Nando'n pala.
Pero ito 'yong nanalo.
Di mabasa 'yong ibang number, pero ito talaga 'yong nanalo.
-D'yan! -Salamat!
Saan mo nalaglag?
Sa basurahan.
-Ano'ng nangyari? -Nahulog sa basurahan.
Uy, makinig…
Kinaskas mo 'yong barcode, di ka mababayaran.
Hindi, pero…
Ano'ng nangyari?
Pinapa-validate niya 'yong ticket na di valid.
Sabi n'yo hindi. May mga pangarap ako, may pamilya.
-Pakiusap— -Di mo alam 'yong nasa isip ko…
Basahin mo lang 'yong mga comment.
Sabi nila scammer siya, na walang hiya siya.
Pinagtatawanan siya nang marami.
MASASABI MONG KUWENTO LANG ANG LAHAT
NAPUNIT SA KUNG SAAN MISMO NAKALAGAY 'YONG MGA CODE!
MUKHANG SINUNGALING 'YANG LALAKING 'YAN
NAGPAKA-TANGA SIYA SA HULI
ANG MALALA PA DO'N MAY UTANG PA SIYA SA ABOGADO NIYA
DAPAT MAKULONG 'TONG PEKENG GAGO NA 'TO DAHIL SA PANLOLOKO!
Nalungkot ako, di ako pumasok ng isang buwan dahil do'n.
No'ng nakita ako ng classmates ko sa balita, binully nila ako,
mga mas matatanda pa sa 'kin 'yong iba.
Sinasabi nila, "Manloloko 'yang tatay mo."
"Sabihin mong tumigil na siya."
58 ARAW PAGKATAPOS NG BOLA
Teletrece.
Kuwentong karapat-dapat na isa-pelikula ang susunod.
Ilang oras bago ang deadline
para kunin ang 2.4 bilyong pesos sa Kino na binola no'ng Marso 4,
may bagong nagpakitang diumanong nanalo.
Ngayon, magkasalungat ang bersiyon ng dalawang lalaki.
Habang naghihintay ng opinyon ng bagong expert
para kumpirmahin kung sino sa kanila ang tunay na may-ari ng kayamanang 'to.
Siya si José Rivera.
Bigla siyang sumulpot sa Concepción
nang magsimula ang countdown para sa premyo.
Ang guwardiya mula sa Los Ángeles ang pangalawang diumanong nanalo
nang binola ang 2049 no'ng Marso 4.
Dalawa na ngayon ang nagsasabing
sila ang mga lehitimong nanalo ng napakalaking premyo.
Gaya ng magagandang palabas,
nagbigay ng dramatic twist si José Rivera sa kuwento.
Ipinapakita niya 'yong asong kumagat sa kamay niya kaya naghanap siya ng benda.
Pumasok ka!
May nangyari sa 'kin, parang psychic.
Lumabas ako isang araw, Linggo,
nagugutom ako at sakto ang pera ko sa isang soda.
Tahimik kong ininom ang soda ko,
at inisip ko 'yong pinakamalaking bayarin ko.
Lumabas ako.
Di pa ako nakakalakad ng 30 metro, may lumilipad na bill.
Pinag-isipan ko 'yon nang isang minuto o dalawa.
Sa bangketa,
pinulot ko at inilagay sa bulsa ko.
Siniksik ko.
Iba talaga 'yon.
Gano'n lang, parang himala.
Lumabas ka. Halika!
Heto!
Kahit wala akong kapamilya rito, may mga aso ako, dahil…
Halimbawa, kapag nalulungkot ako, lumalabas ako tapos masaya na sila agad.
Tigil, hoy!
Tingnan mo, o!
Dito.
Tingnan mo.
Dito.
Halika rito.
Ito si Bigote.
Kino ang pangalan nito.
Ito si Kino.
Sinabi mo na kakaiba kung paano mo nakita 'yong ticket mo.
-Sa bag. 'Yong paborito mong bag. -Sa bag.
'Yong bag, na dala ko sa trabaho araw-araw.
Kinuha ko 'yong ibang tuta, sumakay ng pedicab tapos dinala ko ro'n.
Sabi ko, ibebenta ko sa palengke.
Ibebenta ko ng 3,000 o 5,000 pesos.
Kinagat niya 'yong daliri ko no'ng binigyan ko ng karne. Dito.
Di ko na maalala kung alin dito.
Mahaba 'yong naging sugat dahil sa ngipin.
Sinakmal niya ako. Kaya dumugo.
At sabi ko, "May benda ako, lagi akong bumibili no'n."
Hinalungkat ko 'yong bag ko at nakakita ako ng benda.
Pati 'yong ticket.
Tama, nakita ko 'yong ticket no'ng hinahanap ko ang benda.
Sa bulsa, nakita ko 'yong ticket ng Kino.
Dumikit sa taas. Sigurado akong may nahulog do'n.
Dumikit 'yon.
No'ng oras na 'yon, naisip ko, hindi. Hindi siya.
Itong lalaking 'to…
May masama siyang balak. Gusto lang niyang maningil.
Gusto lang niyang manalo.
Minsan iniisip namin baka 'yong Lotería 'yon.
Para ma-delay at kung anu-ano pa.
Akala ko no'ng una, ipinadala siya ng Lotería.
Kasama ni Próspero 'yong mga tao sa Lotería.
Nakita niya ako no'ng tumatawid ako sa kalsada,
yumuko siya, ayaw niya 'kong tingnan.
Kinausap siya ng mga journalist tapos tumakbo siya.
Parang nagtatago siya.
Dapat siyang makonsensiya sa ginagawa niya.
So, Mr. José Próspero,
naisip mo na ba kung ano'ng gagawin mo sa pera pag nanalo ka sa Kino?
Siguro, magpaparetoke ako.
O aayusin ko muna 'yong ngipin ko.
Tapos pag-iisipan ko 'yong iba.
Dahil 'yong makasali sa gan'yan sa edad ko? Hindi.
Di lahat umaabot sa 70. Aalagaan mo ang sarili mo para umabot sa 71.
Ang ganda ng simbahan dito.
Oo, ang ganda ng simbahan. Matagal na rin no'ng…
Ayos! Makakausap mo 'yong pastor.
ALAMIN ANG KATOTOHANAN SUNDAY SERVICE
Pagpalain kayo ng Diyos,
welcome sa bahay ng Panginoon, bahay ng Diyos, bahay n'yo.
Pagpalain kayo ng Diyos ngayon dahil espesyal ang araw na ito
dahil nagtitipon tayo para sumamba,
para magpasalamat sa Diyos na Siyang gumawa nng lahat
at ibinigay ang lahat dahil sa pagmamahal sa 'tin.
Pagpalain ng Diyos ang bawat puso,
bawat kaluluwang nagtipon sa presensiya ng Panginoon ngayon.
Naniniwala ako sa Diyos kaysa sa suwerte.
Lagi kong sinasabi na di totoo ang suwerte para sa 'kin.
Para sa 'kin, ginawa ng Diyos lahat.
Puwede kang talikuran nang lahat.
Puwede kang iwan nang lahat.
Puwedeng lumayo sa 'yo 'yong mga malalapit sa 'yo.
Gusto ka Niyang pagalingin,
gusto ka Niyang alisin sa buhay na mayro'n ka ngayon,
ilayo sa mga pinagdadaanan mo ngayon,
sa bahay at sa personal mong buhay.
May dalawang daan sa buhay.
Isang makitid na daan, 'yong daan ng Diyos.
At ang malawak na daan, saan ka man dalhin no'n,
ewan ko, sa pagpa-party, sa alak, sa saya, kahit ano.
'Yan ang malawak na daan, 'yan ang daan ng mundo.
Di sumasama 'yong tatay kong magsimba, pero sana sumama siya.
Kahit saglit lang.
Pero lagi siyang nand'yan, tinutulungan niya ako lagi.
Halimbawa, kung may kailangan ako, binibigay niya, binibili niya.
Parang laging may masamang nangyayari sa tatay ko, 'no?
Pero kung sinunod niya ang Diyos, di mangyayari sa kanya 'yong mga 'yon.
Ngayon, may impormasyon na tayo galing sa press department.
Opisyal na pahayag ito mula sa Lotería,
at mukhang seryoso ang mga sinasabi kahit sa papel.
Nagdesisyon ang kompanya na magsampa ng reklamo na fraud
laban sa mga taong sangkot.
MAY 8, 2018 CONCEPCION DISTRICT ATTORNEY
MAGHAIN NG REKLAMO
KRIMEN NG PANDARAYA
FORGERY OF A PRIVATE INSTRUMENT, MALICIOUS USE OF A PRIVATE INSTRUMENT
PANDARAYA
Sa ganitong paraan, hinaharap ng Lotería ang pagtatangka
nina Javier Zapata at José Próspero Rivera
na manalo ng grand prize
na 2.4 bilyong pesos.
Ako si Juan Pablo López, 47 taong gulang,
abogado ako na expert sa complex litigation,
isang cybersecurity advisor.
Sabi ng Lotería, "Paano makakakuha ng ticket
na may mga nanalong number mula sa nakaraang bola?"
"Simple lang."
"Pagkatapos ng bola, may 399 na tumaya rin
sa parehong kombinasyon ng mga number."
"Naging ticket ng Kino 'yong mga tinaya,
pero, malinaw naman, valid lang 'yon sa susunod na bola."
Ako si Luisa San Martín Cifuentes,
isang forensic expert sa handwriting, fingerprints at mga dokumento.
Sa kasamaang palad, marami akong nahawakang kaso ng pandaraya.
Ang pagiging scammer o paglabag sa mga patakaran
ay isang bagay na laganap sa lahat ng antas ng lipunan.
Luma at sirang sira na 'yong ticket ng Kino.
Nagulat ako kasi 'yong mismong kailangan para ma-validate, 'yon pa 'yong nawala.
Marami nang scam at scammer sa kasaysayan ng Chile.
Mula sa mga sugalan
sa pagiging sopistikado ng iba't ibang paraan ng pag-hack ng system
para magkapera sa maruming paraan.
Magaling magsinungaling si Javier.
Kaya sinabi ko sa kanya, "Natural sa 'yong magsinungaling, 'no?"
"May hangganan lang 'yong tiwala ko sa 'yo."
Tara na, buddy.
Pag nandaraya ka, ibig sabihin wala kang respeto sa mga patakaran.
Pati patakaran sa bahay,
baka pati 'yong mga patakaran sa lugar nila,
at di nila nirerespeto 'yong patakaran sa trabaho.
Sa ngayon, medyo masama na ang tao. Ibig kong sabihin…
Lahat naman tayo may gustong makuha. Dito, pera ang habol.
At mahirap makuha 'yon…
sa malinis na paraan.
Sabihin na lang nating likas na may kaunting kasamaan tayo.
Hindi namin siya nakakasama.
Lagi siyang nakatutok sa karera at wala siyang oras para sa 'min.
Bilang pamilya, tipong, "Okay, Sabado ngayon, lalabas tayo,
saan n'yo gustong pumunta?" o anuman.
Dahil kailangan mo pa ring makasama 'yong pamilya mo.
Pero iba siya, mas gusto niyang kasama 'yong mga kaibigan niya.
Kaming dalawa lang ng anak ko rito.
LO RAQUEL EQUESTRIAN CENTER
Sa karera, mas mabilis ang galaw ng alak at pera.
Malakas talaga ang benta ng beer at wine dito.
Malalaman mo kung pinainom ng gamot 'yong mga hayop
kasi galit na galit sila.
Galingan mo, kabayo!
Dati, tradisyon lang talaga 'yong mga karerang Chilean-style.
Ngayon, parang negosyo na.
Isandaang libo kay Loa.
Dalawampung libo sa finalist.
Limampu, kanino?
Dito, lalabas ka kasama 'yong kabayo mo at sasabak.
Alam mo na 'yon.
Alam mo na pag bumitiw ka, tatakbo mag-isa 'yong kabayo.
Sige.
Good luck, guys.
Sana maging maayos, Miracle. Manalo sana tayo.
Bilis, buwisit!
Hindi.
Tanga!
Javier, 'yong kabayo mo, baka hindi… Di naman sa di magaling.
Pero baka iba 'yong level niya, hanapan mo ng bagay sa category niya.
Ayaw. Ayoko ng category, ayoko ng level, ayoko nang kahit ano.
Makinig ka, iba 'yong category na kinakarera mo.
Ayos lang, pero tingnan mo, ayoko 'yong level ng kabayo.
Wala nang ibang gagawin, kukunin ko na 'yong kabayo ko,
ibebenta ko at sana maayos 'yong kapalit.
Makipagkarera ka sa parehong category ng kabayo.
-Sinasabi ko lagi 'yan sa 'yo. -Kaya lang… Hindi.
Ganito na ako. Lagi naman akong ganito.
Marami nang kabayong tumalo sa 'kin.
Di maayos 'tong kabayo, 'yon na 'yon.
Okay.
Okay, ngayon na.
No'ng bata pa 'ko, natutulog ako sa kuwadra.
Ngayon, matanda na 'ko at may kabayo na, sa labas na 'ko gumagawa ng kalokohan.
Gano'n yata talaga pagkatapos ng karera,
nagsisimula na silang uminom at…
Kaya sabi ko, "Honey, wala kang mapapala sa bisyo mong 'yan sa karera."
Nagbabalik kami sa TVU News.
Ngayon, ibibigay namin sa inyo ang resulta
ng pribadong pagsusuri sa ticket ng Kino
mula sa unang diumanong nanalo ng mahigit 2.4 bilyong pesos.
Kung totoo ang ticket, totoo ang ticket.
BYE, BOSS MAS MAGANDANG BUHAY
Kung pareho 'yong tinaya niyang mga number sa nabolang number,
tutugma 'yong mga number na nakuha sa ticket niya do'n sa nabolang number.
May nag-match no'ng araw ng bola,
araw ng Linggo.
At nakalagay sa ticket ni Javier na Linggo ang bola.
May ilang bahagi lang ng puzzle ang natukoy
ayon sa report ng mga expert na kinuha nila,
pero hindi ang nabolang number o ang petsa kung kailan nilaro ang ticket.
Dahil sa sitwasyong 'yon,
ang opinyon ng expert na ginawa ko at ibinigay kay Javier
ay hindi 100 porsiyentong tugma sa mga inaasahan niya.
Pero di ko rin kayang magsinungaling o mag-imbento.
Nakakatulong ang balitang ito.
Nagbibigay-daan ito na linawin ang mga pagdududa
kung binago ba 'yong ticket o peke 'yong ticket.
Totoo 'yong ticket. May mga panalong number 'yon.
Kaya lang, wala do'n 'yong security feature na hinahanap namin,
'yon ang 2049 o Marso 4, 2018.
Papuri…
Kalma.
Okay, magsasabaw tayo ng manok ngayon.
Alam mo, honey? Dumating na 'yong bill ng kuryente.
-Mas mahal kaysa sa nakaraang buwan. -Magkano?
Halos 360,000 pesos.
Magkano ba ang kinikita natin sa baka linggo-linggo?
Marami.
Magkano 'yong marami?
Depende sa dami ng gatas.
Wala akong nakikitang kahit anong pera mula sa gatas.
Hindi, lagi ka na lang natatawa.
May utang ka pa kay Mr. Nelson.
'Yong pinambili mo ng mga baka.
Binigyan ka rin ng pera ni bayaw para bumili ng dairy equipment.
'Yong biyenan ko.
At saka,
kailangan nating bayaran 'yong credit card.
Ginagamit namin 'yon sa ibang gastusin.
At di pa 'yon nababayaran.
Aling card?
"Aling card?"
'Yong pinambili natin ng mower.
Uy, kinakausap kita.
Uy.
Isang umaga, tumawag si Javier at sinabing,
"Puwede pa kayang makakita ng mga piraso ng ticket sa basurahan?"
Oo, kaya dumating 'yong expert at sinabing,
"Sige, Javier, titingnan ko kung sa'n mo nakita 'yong ticket."
At hinati ko 'yong lugar sa kuwadrante.
Mahigit isang oras na siya ro'n.
-Kapag may nahanap kami, sasabihan kita. -Okay.
Chineck ko 'yong bawat piraso, hinihiwalay ko 'yong nahahanap ko.
Mga kahoy, papel, mga plastic, laruan,
at kung ano man ang nasa lupa.
At sa tube ng toothpaste, sa isang bahagi,
may maliit na piraso ng papel, hindi hihigit sa apat na milimetro.
-May nakita ako. -Tingnan natin.
Tingnan mo.
Ang nakapukaw ng atensiyon ko, sa isang banda,
may asul o bluish na print.
Pareho 'yon no'ng likod ng ticket ng Kino.
Ibig kong sabihin…
Wala akong dalang gamit, kaya ichecheck ko para makita
kung pareho 'yong sukat at mga number sa ticket mo.
No'ng matuyo, ginamitan ko ng white light,
at lumabas 'yong number zero at apat.
Tinitiyak niya na nahanap niya
'yong isa sa mga importanteng piraso sa pagbuo ng ticket niya
para makuha na niya sa wakas ang inaasam na premyo bilang milyonaryo.
Ito ang zero at ang apat, parehong number na tutugma
sa petsa ng bola ng nanalong ticket, 2049.
Baka ito na 'yong natsambahang suwerte na hinihintay niya?
Pinipili naming maniwala na gano'n nga.
Isang tsamba
NAGWAGI NG PREMYO ANG MAGSASAKANG ANGELINO!
Gising akong naghihintay
IMPORTANTENG CLUE 0 AT 4
MARSO 4 PAREHONG PETSA NG BOLA
Sana makahanap ulit ako
Kita mo, baldie? 'Yan talaga 'yong ticket.
Isang tsamba Puwedeng magbalik ng nawalang oras
Gusto ko lang ng sariling bike.
Hindi, bibilhin ko 'tong bukid, 'yon lang.
Magtayo ng simbahan, 'yon ang plano namin.
Ikaw ang tsamba ko
ABRIL, MAYO, HUNYO HULYO 2018
Isang araw, tinawagan ako ng Radio Biobío.
Nando'n si Zapata pati 'yong abogado ni Zapata.
Sabi nila, "Paano kung gawin mo 'to?"
"Paghatian na lang kaya 'yong number, dalawa naman 'yong nanalo?"
Sinabi 'yon ng mga host.
Hindi ako matatakot na harapin siya.
Isang beses, gustong makipag-usap nang harapan no'ng isang radio station.
Tinanong nila ako kung puwede akong pumunta ro'n para makapag-usap kami,
kasama 'yong host, si Zapata at 'yong abogado.
Kaya sabi ko, "Sige, 20 minuto nand'yan na 'ko."
Di ko hahatiin 'yong premyo kasi ako 'yong nanalo.
Kaya hindi mangyayari 'yon.
Kakausapin ko sila.
-Ayos. -Sa Lunes.
Kahit sa press.
Nagpa-poll sila sa Facebook, para makita kung sino talaga ang nanalo.
'Yong lalaking huling nagpakita.
Okay, bakit?
Pabor ako sa kanya.
Tingin ko ibibigay pa rin nila 'yong pera para iwas-gulo,
tingin ko 'yon ang mangyayari.
Alam mo 'yong kuwento?
-Oo, ang unfair talaga. -Tama.
Kung sino ang mas magandang sumagot, siya ang paniniwalaan ko.
Ewan ko kung ano'ng ginawa ko no'n, di ko na maalala.
Naalala ko, paglipas ng isang oras.
Parang may nagsabi sa 'kin, "Wag kang lalabas ngayon."
Na hindi ako dapat pumunta.
Ayaw ni Mr. José Rivera na pumunta at magkaro'n ng kumprontasyon.
Ayaw niya.
Nanaginip ako.
Sa panaginip na 'yon, nakita ko siyang nakahiga sa sahig.
At may lumapit sa 'kin at sinabing, "Ubusin natin ang dugo niya."
At humingi sila ng kutsilyo.
"Iabot mo 'yong kutsilyo," sabi nila, "Paduduguin ko siya."
At sinigawan ko siya, "Wag! Hindi ka mapapatawad ng anak mo."
Balisa ang tatay ko.
Di siya natutulog.
Madalas siyang nagba-banyo, di mapakali.
Natatakot kami na baka may mangyari sa kanya kasi balisa siya.
Dumaan man ako Sa madilim na libis ng kamatayan
Wala akong katatakutan Pagkat ika'y aking kaagapay
Bitiwan mo 'ko!
No'ng lumabas siya para magbalot ng dayami,
bumalik siya, sabi niya, "Pakiabot ng kutsilyo."
Kinuha niya 'yong kutsilyo, parehong kutsilyong nasa panaginip ko.
Siyempre, para saan 'yong kutsilyo?
Para putulin 'yong abaka at gumawa ng tourniquet.
Parang kumakatay ng tupa, gano'n 'yong pagtalsik ng dugo.
Kung saan-saan.
Limang litid 'yong nawala sa kamay ko.
Maraming dugo ang nawala,
nasa 1,700 mililitro na lang 'yong dugo ko sa hospital.
Umitim nang sobra 'yong kamay niya.
Tapos ibinenta niya 'yong mga baka at tumigil sa pagkuha ng gatas.
Di na siya nagtatrabaho ngayon.
Kinailangan kong magtrabaho. Pagkatapos…
Pagkatapos ng trabaho, binibisita ko siya sa hospital.
Para dalhin 'yong mga kailangan niya.
No'ng nando'n ako, napaisip ako, nagmuni-muni at sinabi ko,
"Nasaan 'yong mga kaibigan ng asawa ko?"
Nasaan 'yong mga kaibigan niya?
Bumalik kami sa maliit na bahay dahil hindi dumating 'yong pera.
Ine-expect naming darating nang maaga sa schedule 'yong premyo.
Pero di naging maayos ang lahat.
"Ibibigay ko na 'yong lupa mo," sabi ko. "Ipinaglalaban ko pa rin 'yong premyo ko."
Ang kuwento ni Javier Zapata,
isang masipag na taong tulad natin,
parang mas madalas siyang malas kaysa masaya.
Isang aksidenteng sumira sa braso niya, pinakamahalagang gamit niya,
mahalaga sa isang magsasaka na umaasa sa lakas niya para kumita ng pera.
Pero para kay Javier,
di maikukumpara 'yong sakit sa pagkawala ng nanay niya, si Mrs. Luisa,
na namatay dahil di siya nagamot sa sakit niya.
Mabuting babae at napakabuting nanay rin niya.
Tinuruan niya ako ng magandang asal. Pati 'yong tatay ko.
At pinag-aral kami.
Sa mga oras na 'yon, galit, lungkot.
Sabi ko, "Ewan ko, aalis tayo."
"May paraan para maayos 'yong buto mo,
para magamot ka nang maayos kung saan," sabi ko.
Para makasama pa namin siya.
Pero wala kahit saan.
Maaga kaming iniwan ng nanay ko.
Sabi niya, "Laban, anak, para sa premyo mo."
"Ilaban mo 'yong para sa 'yo."
Masakit para kay Javier na namatay 'yong nanay niya
na hindi malinaw sa publiko na hindi siya scammer.
Pero hindi basta-basta si Javier Zapata.
Kaya nagdesisyon siyang kasuhan ang Lotería.
NAGDESISYONG KASUHAN NI ZAPATA ANG LOTERIA
ISINAMPA ANG KASO SA CONCEPCION COURT
KUMUHA NG BAGONG ABOGADO SI ZAPATA
MAGSASAKA, KINASUHAN ANG LOTERÍA SA HALAGANG MAHIGIT 3.5 MILYON
POSIBLENG KASO LABAN SA LOTERIA
Mr. Javier, ni-review namin ang kaso,
at naniniwala kaming may matibay na batayan para ipagpatuloy 'to.
Maraming tsansang maipanalo ang kasong 'to.
Dapat malaman muna natin 'yong kailangan mo o 'yong hinihingi mo,
para maisama natin sa kaso, lagay mo ro'n.
Kailangan ko lang na lumabas ang katotohanan,
dahil mandaraya raw ako sabi ng Lotería.
Kaya gusto kong malaman ng publiko, para may transparency.
-Isang tanong, sir. -Sige.
Ano sa tingin mo?
Pag di naibigay kay Javier 'yong pera, o walang binigyan ng premyo,
pa'no 'yong pera?
Ayon sa batas, sa Lotería mapupunta 'yong pera.
-Nasa kanila 'yong pera. -Okay.
Tapos mapupunta sa University of Concepción.
Kasi ayaw nilang magbayad.
Kasi sabi nila walang nanalo.
Ide-delay ng Lotería, saka ng team nito, hanggang maaari
at patatagalin 'yong proseso.
Kailangan ng kooperasyon mo sa ganitong kaso,
pati 'yong impormasyon na maibibigay mo, background information, mga saksi,
at pruweba na susuporta sa sinulat natin sa kaso.
Oo, sige, naiintindihan ko.
Itutuloy natin ang laban, at gagawin ko ang lahat, kahit ano'ng mangyari.
May ilang option tayo para manalo sa kasong 'to.
Si Mr. Javier laban sa Concepción Lotería.
Totoong buhay na David laban kay Goliath.
Galing siya sa probinsiya,
may abogadong umaalalay, sumusuporta at tumutulong sa kanya,
pero napakalaking higante ng University of Concepción.
At may mga sistema talaga na makakaimpluwensiya rito,
kasi nasa University of Concepción 'yong isa sa pinakamahalagang faculty,
kahit sa national level, maraming nag-aral na judge do'n,
at puwedeng sila ang may hawak ng kapalaran sa kasong 'to.
At ngayon, isang nagbabagang balita.
Tinanggihan ng Lotería ang kaso at nagbigay ng sarili nilang argumento.
Hindi tumatanggi ang Lotería na bayaran si Mr. Zapata dahil sa katigasan ng ulo,
pero ibinatay ang desisyon na di magbayad ayon sa mga batas na sumasaklaw dito.
Partikular ang batas 18568.
Sabi rito, "Ang mga premyong tumutugma sa taya ng may hawak ng ticket
ay babayaran pag naipakita ang buo at di nasirang mga ticket o kasulatan."
"Kung may pagdududa, di maibibigay ang premyo
hanggang di pa tiyak na napapatunayan ang pagiging authentic nito."
Pero, may nakakabahala sa batas na 'to.
Sa dulo ng subsection, parang idinagdag lang,
sinasabi rito na lahat ng ito ay depende sa eksklusibong pagpapasiya
ng Concepción Lotería.
Sa madaling salita, nasa kamay nila ang huling desisyon.
At kung gusto nilang magbayad, walang makakapigil sa kanila.
JAVIER! TINGNAN MO 'YONG SHINE-SHARE NG MGA TAO
May mga kasong nagdesisyong magbayad ang Lotería
matapos suriin ang nasirang ticket,
katulad no'ng 2004, pinutol no'ng anak 'yong bahagi ng nanalong ticket
para makompleto 'yong assignment niya.
Isang linggo na sa basurahan 'yong napunit na ticket.
Dahil sa tsismis, nalaman nilang 'yon ang nanalong ticket.
Binalewala ng Lotería 'yong mga patakaran at nagbigay ng premyo.
At kung di pa sapat 'yong gusot ng tadhana,
may nakita kami sa record namin
na may isa pang little miracle na nangyari sa daan ni Javier,
pero di 'yon 'yong pinakamamahal niyang kabayo.
Siya si Little Miracle dahil nabuhay siya
sa isang aksidente no'ng isang taong gulang siya.
Di siya halos makalakad, matapos siyang magulungan ng 3,000 kilo na forklift.
Lumabas siyang walang galos at namumuhay nang normal ngayon.
Kaya, natupad ang isang pangarap,
isa sa libo-libong mga Chilean na nangangarap ng premyong milyon.
WALANG MGA BARCODE
Depende 'to sa eksklusibong pagpapasiya ng Concepción Lotería.
KUNG NAGBAYAD SILA DATI, BAKIT NGAYON, HINDI?
Tingnan mo, Mr. Javier, isa sa mga nabanggit nila sa sagot nila,
maayos pa 'yong quality ng papel ng Kino.
Napakahirap pekein ng ticket ng Kino
dahil kailangan ng expertise sa uri ng printer, mga disenyo,
at mga diagram sa likod.
Pero hindi nila nabanggit sa sagot nila,
na hindi maganda 'yong quality ng tinta.
Kung titingnan mo,
maayos halos lahat ng kulay sa ticket ng Kino na 'to,
pero, nabubura 'yong tinta.
Alam ko 'yon kasi nagbebenta ako sa kiosk ng Loto at Kino
no'ng ikalimang taon ko sa university.
Sobrang pareho ng tinta sa mga printer na ginagamit sa bahay,
at puwede 'yong mabura ng pawis.
Kailangan mong kumuha ng mga saksi.
Ewan ko kung may mga pinagkakatiwalaan ka na,
na nakakaalam sa nangyari,
at kung sino ang puwedeng humarap at suportahan ka bilang saksi.
Nakapagdesisyon na 'ko kung sino ang haharap bilang saksi.
Kilala ko si Miss Ariela, siya 'yong nagbenta sa 'kin ng ticket.
Si Graciela din, nagtatrabaho siya ro'n.
Si Mr. Cristián Cáceres, nagsuri siya, siya ang nag-asikaso ng lahat.
Dapat gusto rin nilang makibahagi.
Gusto kong maging saksi.
Hindi kita nakitang bumili ng ticket no'n.
Tama.
Pero kilala kita at alam kong nagsasabi ka ng totoo.
THE TRIBUNE
Gusto ko kayong magsama-sama rito,
para tulungan si Javier sa mahabang prosesong 'to.
ANG ORAS
'Yon ang oras.
Sinasabi ko lagi na kukuha ako ng ticket sa oras na 'yon.
-Mga 3:00, 4:00. -Talaga?
Galing mismo sa Lotería 'yong report na 'yon.
At ano'ng sabi sa report?
Binola 'yong Kino ng 15:03.
BOLA 2049
PETSA NG PAGTAYA
May kalokohang nangyayari rito.
REPORT NG FORENSIC INVESTIGATION
0 AT 4
'Yan 'yong nakita natin sa basurahan?
Oo, sa basurahan. Puwede mo bang ipaliwanag?
Ang nakakatuwa sa zero at four sa maliit na papel na 'yon,
ay may print na sky blue at puti sa likod nito,
na tugma sa likod ng ticket ng Kino.
-Okay. -'Yong original na ticket ng Kino?
Oo, 'yong zero at apat na 'yon—
-'Yong petsa. -Linggo, kung natatandaan ko pa.
-Oo, zero, apat. Linggo. -Tama.
-Marso 4.
Pagkakaintindi ko, malaki ang singil no'ng expert sa Lotería.
Naningil siya ng 9,500,000 pesos para sa pagsusuri.
Ni-review ko 'yong report ng expert na nirequest ng Lotería.
Di karaniwang gano'n ang singilan sa mundo ng mga expert report.
Sa totoo lang, masyadong mahal.
Lalo na kung di naman lalampas 'yon sa pitong pahina.
Hindi ako dapat makisali sa mga gano'ng espekulasyon.
Pero, napakamahal no'n para sa maikling pagsusuri
mapapaisip ka na lang ng kung anu-ano.
Nagbabayad din ng security ang Lotería.
Bilang mabuting Chilean, parang kahina-hinala lahat ng 'to.
Ano sa tingin n'yo, kasi nagbayad sila sa agency ng 48 milyon?
'Yon ang dapat ayusin, o sa madaling salita, linawin, di ba?
Dahil nabayaran ang agency,
at dapat nga nilang matanggap 'yong komisyon,
pero parehong agency 'to kung saan ka bumili…
Ng ticket.
…ng ticket.
Bukod pa ro'n,
pinapatunayan no'ng nagbenta ng ticket na ikaw si Javier Zapata.
-Mismo. -Nakuha mo 'yon?
Kinausap ko siya no'ng ipinakita ko 'yong ticket.
Pumirma siya sa maliit na papel.
-Talaga? -Na binebenta niya sa 'kin 'yong ticket.
Si Ariela lang ang nakakaalam na pinili ko 'yong mga number
at di binili nang random.
Hello, magandang umaga, Miss Ariela.
Tinatawagan kita, pero hindi mo sinasagot 'yong tawag ko.
Kailangan kitang makausap sa simpleng dahilan,
dahil naghihintay pa rin ako ng sagot, baka puwede kang maging saksi.
Kaya sinesend ko sa 'yo 'tong audio, please, balikan mo 'ko.
O ibigay mo 'yong address mo para mag-usap tayo sa bahay mo.
Sumagot ka rito sa audio, please? Bye, bye, ingat.
HINDI SAPAT ANG PONDO
Sa tuloy-tuloy niyang pakikipaglaban para sa hustisya,
nakaisip ng matalinong diskarte si Javier Zapata,
magsasaka mula sa timog Chile,
para matugunan ang lumolobong gastos ng laban niya sa korte.
Matapos ang ilang buwang pagsisikap at sakripisyo, nagpasya si Javier,
na mag-organisa ng isang pambihira at natatanging karera.
Lalaban ang kabayo niya na si Little Miracle,
laban sa lokal na greyhound, na si Sandy.
Di patas ang karera, sabi ng iba, pero sanay na si Javier do'n.
Hindi naman ito ang unang beses
na hinabol niya ang isang bagay na imposibleng makuha.
Uy, tanga, kumusta?
Kumusta ka, Arturo?
Kumusta, mga fans ng karera? Magpapadala ako ng imbitasyon.
Tinawagan kita kasi lalaban si Sandy, 'yong aso, kay Little Miracle.
Tumaya ka nang malaki kay Little Miracle.
Palagi tayong magkasama, bakit ka tataya sa iba?
Shit, mga 300, 500, kaya sulit ito.
Sige, see you. Bye.
Isipin mo 'yong kabayo…
na may dalang 50 kilo sa likod.
Walang dala 'yong aso. Mas mabilis 'yong aso kaysa sa kabayo.
Depende sa kabayo at depende sa aso.
Okay, guys!
Sa unang number, si Little Miracle.
At pangalawang number, si Sandy.
Ibigay mo sa 'kin 'yan.
-Sandaan, 200, 210, 310, 410. -Apat na raan at sampu.
Sandaan pa?
Halos lahat ng taya, pabor sa greyhound.
Isang karerang sigurado na ang mananalo.
Isa!
MIRACLE
Dalawa!
Madaling naungusan ni Sandy, na parang pabor sa kanya 'yong track,
lamang siya ng kaunti.
Mas lalong humihirap ang mga hakbang
para sa diumanong nanalo ng Kino sa paghabol ng premyong 2.4 bilyong pesos.
Nakakalamang ang Lotería habang umiinit ang alitan.
No'ng nagsimba kami, kinausap ako ng Diyos sa pamamagitan ng pastor.
At sinabi Niya na pagpapalain Niya kami bilang pamilya.
Pero madedelay 'yon hanggang sa magbago ang tatay ko.
Hindi ako magbabago. Sinasabi ko na 'yon.
Sinabi ko na sa mga kaibigan ko. Di ako magbabago.
Mabilis na tumakbo si Little Miracle
at naungusan ang greyhound sa huling 20 metro.
Nanalo si Little Miracle.
GAWIN MO ANG MATUWID, HINDI ANG MASAMA, UPANG IKAW AY MABUHAY
Pinapakilala lang natin 'yong mga saksi,
'yong taong nagsuri at 'yong nagbenta ng ticket sa 'kin.
Si Ariela 'yong pinakamahalaga sa trial. Binentahan niya 'ko ng ticket.
Binili ko 'yon sa kanya. Binenta niya 'yon.
Ako si Ariela Aguilera.
Mga tatlong taon akong nagtrabaho ro'n.
Gambling agency 'yon na may payment center.
Ariela, halika.
Magtatanong 'yong abogado sa 'yo, madali lang,
at may iba pa para lituhin ka.
-Ulitin mo lang 'yong sinabi mo. -Sige. Oo.
Pinili ko 'yong number, alam niya 'yon.
Dumating 'yong nanalo.
Simula pa lang, alam na naming may nanalo,
kasi natanggap namin 'yong mga voucher.
At saka, nasabihan 'yong boss ko.
Dumating siya,
at sinabi ko sa katrabaho ko, "Oo, pumunta rito 'yong client na 'yon,"
"in-assist ko siya."
Late na ang hearing.
Di ako nakapagdala kahit juice.
May tubig ba rito?
Pag nakita nilang may imbestigasyon at may kasaling expert,
pag maganda 'yong imbestigasyon, inimbestigahan nang maayos,
dapat mabayaran ayon sa batas.
Ano 'yon, boss?
Nagkaroon ng isyu.
Nagkulang ng koordinasyon sa mga record.
Shit, nakakainis na talaga 'to.
'Yong statement daw nila ang kukunin, hindi 'yong sa 'tin, sabi ng Lotería.
Hindi, hindi puwede.
Mahihirapan tayong iharap si Ariela. Busy siya.
-Ayaw nila ng katotohanan. -Di, may kalokohang nangyayari rito.
Sa tingin ko, may kinalaman ang Lotería sa lahat ng 'to
dahil alam nila kung kailan mangyayari ang isang bagay.
Kakaiba sila at di mapagkakatiwalaan.
Tinanggihan ng Lotería 'yong mga statement.
-Pero di puwedeng— -Kaduda-duda nga 'yon.
Di mo puwedeng balewalain na sinasayang ng Lotería 'yong oras mo.
-Naka-schedule na 'ko, may mga saksi. -Ilang saksi?
-Apat. -Apat, okay.
Apat. Di raw nila tatanggapin 'yong statement namin.
Bakit? Abogado ba ang nagsabi niyan?
Oo. Oo, tumututol daw 'yong abogado ng Lotería.
-Tumututol? -Oo.
Pumunta raw kayo ro'n sabi ni Mr. Cristián.
-Ako? -Oo. Hindi, ikaw.
Kung gano'n, ano'ng gagawin ko rito?
Sa ilang kadahilanan, wala na silang kontrol do'n,
di nila tatanggapin 'yong testimonial evidence.
Kasi dalawa pala sila. Di ko alam na nando'n din 'yong isa.
Ngayon ko lang nalaman.
Dalawa 'yong ticket, 'yon ang sinasabi nila.
Ano kayang nangyari? Baka nagkamali sila.
May issue rin 'yong ticket no'ng ibang naglaro ng Kino.
Kaya lang mas gusto no'ng receiver 'yong statement no'ng isa kaysa sa 'min.
Bakit ang tagal naantala ng kaso?
Bakit inabot nang gano'n katagal? Limang taon na.
Paulit-ulit niya lang iniimbestigahan 'yong nangyari.
Hayaan mo na, tingin ko hahatiin nila 'yon sa 'ting dalawa. 'Yon lang.
Tapos na.
Oo.
Kay saya Oh, kay saya
Kay saya ng pakiramdam ko
Kapag malapit tayo sa Diyos…
Sa Marso, 18, 19, 20, 21 ano na…
Dalawampu't tatlo, 24. Anim na taon. Sa Marso, anim na taon na.
Hindi ako makapaniwalang mabilis lumipas ang panahon.
Mahigit anim na taon nang magsimula 'yong kuwento ni Javier Zapata.
Anuman 'yong desisyon ng hustisya,
basta patas 'yong desisyon para sa magkabilang panig.
Para matapos na ang lahat ng 'to…
'Yong paghihintay.
Walang katapusang paghihintay.
Pero maging kalmado at umalis nang may dignidad.
Bilang tao na laging nagsasabi ng totoo.
Pag nakilala mo siya, pag nakausap mo,
kung may isang bagay na sigurado ako, isa talaga siyang honest na tao.
Wala siyang hinihinging espesyal.
Gusto niya lang makuha 'yong hustisya.
At naniniwala ako sa kanya.
Parang nagsasabi siya ng totoo.
Ang hamon, sinabi mo nga, 'yong patunayan 'yong legal na katotohanan
kaysa sa statement na ipinaglalaban niya hanggang ngayon.
Si Ariela 'yong pinakamahalaga sa trial.
Pinili ko 'yong number, alam niya 'yon.
PAANO BINOLA ANG MGA NUMBER? RANDOM O PINILI?
Nagsisinungaling 'yong isa sa publiko, Lotería ba o si Javier.
Sinabi ng Lotería na binola nang random 'yong nanalo sa Kino.
Pero pinili ni Mr. Javier 'yong mga number kasama 'yong anak niya.
DALAWANG ARAW BAGO ANG BOLA
Isa, dalawa, tatlo…
apat, lima…
pito.
No'ng bumili kami ng ticket, pinili 'yon ng tatay ko.
Sabi ko, "Okay, sweetie, sabihin mo 'yong unang number."
Sinabi ko sa kanya isa, dalawa, tatlo, apat, lima at pito.
"Pero, anak," sabi ko sa kanya, "Pinipili ko 'yong mga mananalong number."
Sabi niya, "Pumili ka ng maganda." Sabi ko, "'Yon na."
Pinili ko 'yong siyam, sampu,
labing-anim, 19, 20, 24 o anuman.
Di ko na maalala, pero pinili ko 'yon.
Sumasayaw sa TV 'yong lalaking taga-Haiti, may ticket ng Loteria.
May patalastas na may lalaking taga-Haiti may hawak na malaking ticket tulad nito,
pinapakita niya at sumasayaw.
Di rin naman magsisinungaling 'yong batang babae na anak niya.
Mas matanda na siya ngayon, pero bata pa siya no'n.
Naniniwala ako sa kanya, 100 porsiyento.
NO'NG HULYO 5, 2024
IPINATAWAG SI JAVIER ZAPANTA PARA PAKINGGAN ANG HATOL
Ngayon, Hulyo 5, titingnan natin kung…
Malalaman natin ang hatol.
Tingnan natin ang mangyayari.
Sabi ng abogado ng Lotería,
"Kapag sinabi ng judge na bayaran 'yong premyo, magbabayad kami."
Kaya naniniwala ako na pag naging maayos, magbabayad ang Lotería.
Naniniwala akong mananalo ako.
-Magandang hapon, Javier. -Sa 'yo din, Carlos.
Kumusta?
Mabuti. Nandito ako para malaman 'yong…
kinalabasan ng kaso.
Dalawang hatol ang inilabas ngayon…
Okay.
…sa mahaba at matagal na kasong 'to.
Sinabi no'ng judge na nagbigay ng hatol, sa ngayon,
hindi pa posibleng makumpirma na 'yong ticket mo 'yong nanalo.
-Okay. -Pati 'yong sa isa pa.
Okay.
Walang sapat na ebidensiya para makumpirma na 'yong ticket mo 'yong nanalo.
Maipapayo namin ngayon, o magiging proseso mula rito…
Pero paano 'yong reputasyon ko?
Wala tayong magagawa kundi patuloy na magtrabaho, 'yon lang.
Sa bawat sulok ng Biobío,
may mga taong nangangarap ng bawat number sa ticket nila
na mahiwagang tumugma sa panalong kombinasyon.
Mga taong baka di nila pangarap ang bumiyahe sakay ng yate,
mamahaling sports car, o marangyang mansiyon.
Nangangarap sila ng mas simple at mas praktikal na mga bagay.
Pambayad sa mga utang nila.
Paaralin 'yong mga anak nila sa magandang paaralan o university.
Panggastos sa pagpapagamot.
Sa madaling salita, makatulog nang mahimbing.
Isa sa apat at kalahating milyon.
'Yon ang tsansa mong manalo. 'Yon 'yong nasa statistics.
Pero hindi nila nabanggit 'yong isa pang posibilidad,
'yong mas totoo, 'yong tsansa na kahit manalo,
walang magbabago sa lahat.
Pero naintindihan ni Javier na hindi ang lotto ang tunay na kayamanan,
ang trial, o ang hatol.
'Yong bumalik sa lugar kung saan wala siyang kailangang patunayan.
'Yong timing natin, iba sa timing ng Diyos dahil Siya ang may hawak ng oras.
Maghintay tayo.
Kung naghintay tayo ng halos anim na taon o higit pa,
'yong ilang taon pa kaya?
Ano'ng ginagawa mo Nakahiga sa damuhan?
Nakatitig Sa kalangitan
Sa tingin ko, mas mahalaga
na lumabas 'yong totoo kaysa manalo ng premyo.
Blessing 'to ng Diyos sa 'min.
Pero lahat ng 'yon, sa paraan Niya.
Kahit pumalpak ang lahat
Iiyak ako sa saya
Bayaran man nila ako o hindi, hindi ako magbabago.
Pareho pa rin ako nang dati.
Haharapin ko ang buhay.
Gaya ng lagi kong ginagawa.
Ang simoy ng umaga…
NO'NG HULYO 20, 2024,
NAGDESISYON SI JAVIER ZAPATA NA UMAPELA AT IPINAGPATULOY ANG LABAN NIYA,
NA PUWEDENG TUMAGAL NG ILANG TAON
MATAPOS ANG ILANG PAGTATANGKA,
PINILI NG CONCEPCIÓN LOTERÍA NA HINDI MAKIBAHAGI SA DOKUMENTARYONG ITO
BINUKSAN ULIT NI JAVIER AT BLANCA ANG DAIRY FARM NILA
Tumataya ka pa rin ba sa Kino?
Oo, tumaya ako no'ng Biyernes, parehong ticket.
Nasa 'kin pa, di ko pa nache-check.
Nasa 'kin… Di ko alam kung nasa kotse,
o kung nasa loob, nakatago sa ref.
Di ko maalala kung saan ko inilagay.
MILLIONAIRE
NAKATAKDA NA ANG KAPALARAN
ITO AY TUNAY NA KUWENTO GINAMPANAN MISMO NG MGA NAKARANAS NITO
SA KANILA, ANG TAOS-PUSO NAMING PASASALAMAT
Nagsalin ng Subtitle: Vanessa Labrusca