Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Uram, segítsen! Csak ön segíthet rajtam.
Pénzre van szükségem. Itt a telefonszámom. Segítsen!
Uram, fogadja el ezeket a lufikat! Segítségre van szükségem. Ne felejtsen el!
Hé, haver, ne!
Uram, várjon, hová megy?
Ekkora szerencse csak egyszer adódik az életben.
Ezúttal Los Ángeles városában.
Alig pár óra múlva lejár a határidő,
ameddig a március 4-i Kino-sorsolás nyertese felveheti
a 2,4 milliárd pesót…
A CSALÁDOMNAK CSODÁRA VAN SZÜKSÉGE
A hír izgalomban tartja Los Ángeles városát és egész Chilét,
ugyanis valóban megdöbbentő.
Bekopogott hozzá a szerencse, és egyik napról a másikra milliomos lett.
Ki ne akarna egy tízjegyű számot látni a bankszámláján?
Kevesen ilyen szerencsések.
Főnök! Hé, főnök, egy pillanat! Várjon!
Ne aggódjon, nem aprót kérek. Tudom, ki maga. Tessék!
ELŐRÉBB AKAROK JUTNI
MILLIOMOS
Az általános iskola óta ismerjük egymást.
Én harmadikos voltam, ő elsős.
Évek óta tudom, hogy ki ő, mert közel lakik a párom házához.
És vidéken mindenki ismeri egymást.
Elkezdtem összejárni vele.
Gondoltam, két ilyen csirkefogó jól kijön majd.
Mindennap láttam és köszöntem neki, de nem voltunk barátok.
Mi a helyzet?
A FOGAMZÁSSZABÁLYOZÁS MÓDSZEREINEK HATÉKONYSÁGA
Azt mondta, régen taxisofőr volt.
Azt mondta, azelőtt taxisként dolgozott.
De én nem emlékszem rá.
Hónapok teltek el, és felajánlottam neki, hogy dolgozzon itt velem.
Mindig láttam, ahogy odakint sétál a lovakkal és dolgozik.
Mert a házunk a közelben volt.
Húsz éve vagyunk együtt.
Mindig mellettem áll, támogat, segít nekem, és sosem hagy egyedül.
Chile egyik legkeresettebb alakja lett.
Ki ne akarna egy tízjegyű számot látni a bankszámláján?
Kevesen olyan szerencsések,
mint a március 4-i lottósorsolás Los Ángeles-i nyertese,
aki elképesztő mennyiségű pénzt, több mint kétmilliárd pesót nyert.
A gond, hogy a nyertes még mindig nem jelentkezett,
és közeleg a határidő, ameddig felveheti a nyereményét.
Mit tenne, ha maga lenne a szerencsés nyertes?
Mit csinál az ember annyi pénzzel?
Még sosem bungee jumpingoztam. Kipróbálnám.
Az egész családomnak segítenék.
Mindent megadnék nekik.
Aztán változtatnék a külsőmön. Szükséges dolgokra költenék.
Olaszország.
Toszkánába mennék.
Én nem hiszek a szerencsében.
Sokan azt mondják, szerencséje volt.
Nem, én az áldásokban hiszek.
Ez szerencsejáték.
Aki megnyeri, megnyeri.
Ha szerencséd van, megnyered.
Azt mondják, aki peches a szerelemben, az szerencsés a kártyában.
Lehetséges. Így szól a mondás.
NYITVA
NYARALJ ÉLETED VÉGÉIG!
Sokan járnak ide,
mert a városban eddig itt nyerték a legtöbb nyereményt.
Akár kisebb, akár nagyobb összegekről van szó.
Jó napot!
Ha nyer, többé nem kell dolgoznia.
Vegyen egy szelvényt, és mehet is nyaralni!
Nem, kösz.
Na és ön, uram? Most jó áron adjuk őket.
Attól a naptól kezdve…
Azt hiszem, 11-e volt, nem tudom.
Elment venni még egy szelvényt, és ugyanazokat a számokat játszotta meg.
- Jó napot! - Jó napot!
- Ezek a számaim. - Rendben.
Mire a nő azt mondta, azok voltak a nyerőszámok.
Uram, ezek itt a múlt heti nyerőszámok. 2,4 milliárd volt a nyeremény.
Gyerünk!
Azt mondtam neki: „Drágám, történt valami. Nyertem a Kinón.”
Nyilván nem hittem neki.
Soha többé nem fogsz dolgozni, és én sem.
Azt mondta, berúgtam. És rám csapta a telefont.
Halló?
Hallasz?
A francba!
Azt mondta, nyert a Kinón.
Bizonygatta, hogy nyert.
Megkérdeztem, hol a szelvény. Azt mondta, otthon van.
Már ivott pár pohárral, amikor elmondta.
Szerencsés vagyok.
A nőkkel, a pénzzel.
A szerencsejátékban.
- Nagyon sok dolgunk van ma… - Igen.
- Hogy sikerült a dolgozat? - Szerintem jól.
Remek.
A másikra már kaptam jegyet…
Mi a fene történt itt?
Anya, mi történt?
A szobám!
Anya?
Megijedtem, és azt kérdeztem, mi történt.
- Apa? - Az ott az apád?
Drágám, mit csinálsz?
Mi van? Nem találom a Kino-szelvényt, amivel nyertem.
Megijedtem. Azt hittem, hogy megőrült.
Mindenhol kerestem. A terítő alatt, a papírok között,
a kanapén, az asztalon.
Átkutattam a házat.
Amikor a feleségem hazaért, döbbenten azt kérdezte, mi történt.
Segíts megkeresni, drágám! Itt sosincs meg semmi.
Édes istenem!
Segíts megkeresni, kicsim! Nézd!
Mi? Azt csinálom.
Mindenhol kerestem, de sehol sem találtam.
Ez óriási meglepetés.
Csak annyit tudunk, hogy a pénzt itt nyerték meg,
Los Ángelesben.
Azt pletykálják, hogy egy fiatal srác nyert,
aki itt a környéken pantomimezett.
Azt állítják, talán ő az, de mondanak mindenfélét.
Olyat is pletykáltak, hogy a Kennedy-negyedben él…
- Tényleg? - De nem…
Ennyit tudunk.
Egy vidéki nő az, de nem jelentkezett.
- Egy vidéki nő? - Igen, egy idős hölgy.
2018. MÁRCIUS
A versenyszabályzat szerint a nyertesnek 60 napja van felvenni a nyereményt.
Már csak 30 napja maradt.
Megvette, hazament, és mint mindig, Javiernek sietnie kellett…
és lerakta valahová a Kino-szelvényt.
Egy noteszben volt, vagy a szobában, az étkezőben.
Több verziót is hallottam tőle. Azt mondta, a hűtő tetején hagyta.
Elrakta, aztán a tűzhely mellett hagyta.
Azt hiszem, aznap cserélte ki a kéménykürtőt.
Felmászott a tetőhöz, és levette a kémény fedelét,
mert csupa korom volt. Felemelte, és a korom a szemébe ment.
És kivett valamit a nadrágja zsebéből, ami épp a keze ügyében volt,
hogy megtörölje a szemét.
Elővette a zsebkendőt, a Kino-szelvénnyel együtt.
Megtörölte a szemét, aztán a kéménybe dobta.
Mindig papírfecniket és egyéb dolgokat dobtam a kályhába,
hogy később meggyújtsam egy gyufával.
De valami azt súgta, hogy szedjem ki onnan a szemetet.
Kesztyűt húztam, fogtam egy zacskót, és mindent kiszedtem onnan.
Aztán a zacskók közé esett, amikben noteszek meg ilyesmik voltak.
Aztán kitakarítottak, és mindent kidobtak.
Így került a Kino-szelvény a szemétbe.
A kutyák széttépték a szemeteszsákot, és szétszóródott a szemét.
Egy a 4 457 400-hoz az esélye annak,
hogy valaki nyer a lottón.
De ezek a hibátlan számítások valamit nem vesznek figyelembe.
ADÁSBAN
A sorsot, a szerencsét, a véletlent.
Nevezzék, aminek akarják!
A matematikusok nem veszik figyelembe, hogy minden apró mozdulat,
minden jelentéktelen döntés drámain megváltoztathatja az esélyeket.
Ha egy nyertes szelvény megsemmisül, eltűnik vagy megfeledkeznek róla,
az nem pusztán pech, hanem olyan, mintha az univerzum összeesküdött volna,
hogy megnehezítsen egy játékot, amit már eleve szörnyen nehéz megnyerni.
És talán az is lehetséges,
hogy a valódi nyerési esélyek nemcsak a számokon múlnak,
hanem azon is, hogy ki tudjuk-e játszani a sorsot.
Bassza meg!
Nem volt felhőtlen gyerekkorom,
nem játszottam babákkal meg ilyesmi.
Nyolcéves koromban már rám bízták a háztartást.
Gondoskodtam az öcsémről.
Már annyi idősen pelenkákat kellett cserélnem.
Éhes vagy?
Mindannyiunknak vannak álmai, aztán hirtelen,
mivel a szüleink nem tudják megadni, amire szükségünk van,
sosem válnak valóra.
Neked minden megadatik majd, szóval élj a lehetőséggel!
- Igen. - Hogy sikeres ember legyen belőled.
Légy, ami akarsz!
Mi akarsz lenni?
Szülésznő.
Mit a francot művelsz?
Oltsd el! Nem látod, hogy itt lehet a szelvény?
Eszembe jutott, és egy vasvillával mindent átkutattam.
És hirtelen ott volt, egy régi noteszhez tapadva.
A szelvény.
Nyertem, drágám!
Elmentem a pénzért.
Vége a rejtélynek és a várakozásnak.
Jelentkezett a 2,4 milliárd pesós Kino-főnyeremény nyertese.
És az illető nem más, mint egy helyi lakos.
A szerencsés nyertes Javier Zapata,
egy 41 éves gazda, aki most már milliomosként ünnepelhet.
Teljes szívből gratulálunk neki!
Az állítólagos nyertes, aki a szemétbe dobta a szelvényét,
megérkezett Concepciónba a nyereményéért.
Gyerünk!
Sztárként fogadták.
Már várták a lottózóban, ahol a szelvényt vette,
bár egy pantomimesre számítottak.
Ez az a férfi, aki azt állítja, hogy nyert.
Los Ángeles legkeresettebb embere kidobta a szelvényt a szemétbe.
Köszöntsék az év legnagyobb lottófődíjának nyertesét,
aki nem kevesebb, mint 2,4 milliárd pesót nyert!
La Suerte kisvárosa mellett él, az ország déli részén,
és ma este csatlakozik hozzánk, hogy elmesélje a történetét.
Fogadják őt nagy tapssal!
„Nézzétek, ott a Kino-nyertes!”
Az emberek leszólítottak,
és ilyen üzeneteket nyomtak a kezembe:
„Nincs házam. Nincs hol laknom.”
Cetliket dobtak a táskámba
a nevükkel és a bankszámlaszámukkal,
hogy pénzt utaljak nekik.
Javier, jó napot!
Megkérdezte, én nyertem-e. Mondom, igen, miért? Gond van?
Azt mondta, üzletet ajánl. Van egy háza a Laja-vízeséseknél.
Aminek medencéje is van.
Az idejét vesztegeti. Tűnés!
Javier!
Walter vagyok. Emlékszel rám?
Osztálytársak voltunk. A közelben jártam, beugrottam.
De azóta nem láttam azt a fickót, hogy befejeztük a gimit.
„Hogy vagy? Kifizették a nyereményedet? Adnál nekem egy kis pénzt?”
Mások azzal jöttek, hogy betegek, vagy a gyerekük beteg.
Vagy hogy tízmillió is elég nekik egy kis házra.
Volt, aki kétmillió pesót kért, mások 500 000-et.
Eljött hozzánk, hogy elmesélje a történetét.
Köszöntsék hatalmas és szívélyes tapssal!
Íme, Chile új milliomosa!
70 MILLIÓ
A Lotería de Concepción az egyetemhez tartozik,
és annak fő bevételi forrása, ugyanis a profit 60%-át az egyetem kapja.
Hetvenmillió.
Huszonhárom, öt, hatvannégy.
Chilében nagyon népszerű a szerencsejáték.
Legyen szó akár csocsóról, lóversenyekről vagy bármelyik lottóról.
Ez utóbbiak különösen népszerűek.
Tavaly közel tízmilliárd pesót hoztak a cégnek.
Ennek az összegnek a fele adóra és jótékonysági intézményeknek ment.
Nicolás Rojas Inostroza vagyok, újságíró.
Rendkívül érdekesnek találom
a szerencsejáték kulturális és történelmi aspektusait Chilében.
Egyes krónikák említik, hogy a gyarmati időkben
görögdinnyemagokra is fogadtak.
Felvágtak egy dinnyét, és fogadtak, hogy fekete vagy fehér magjai lesznek-e.
Vallási tárgyakban is fogadtak, például imakártyákban. Képzeljék el!
A krónikákban sokat írnak arról,
hogy a hivatalos kultúra tiltotta a szerencsejátékot.
A kakasviadalok és a kártyajátékok is bonyolultak voltak.
Az emberek a bowlingra is fogadtak.
Mert a fogadás gyakran ünnepléssel és élvezetekkel jár,
és egyfajta kiszakadás a történelmileg elnyomó rendszerből.
A szerencsejáték kiutat jelent,
esélyt ad a győzelemre, és akár sorsfordító is lehet.
Itt grillezünk, emberek! Grillkolbászt sütünk!
A kagylót borral tálaljuk.
Vigyetek péksüteményt otthonra!
Egészségünkre!
- Egészség, Arturo! - Egészség!
Húszezer a döntősökre! Ötszázezer a harmadikra!
Ötszázezer a másodikra! Kész.
Ötszázezer és kétszázezer. Húszezer.
Húszezer. A döntősökre nulla. Még egyszer…
Amikor csikókorában megvettem, Szépfiúnak hívták.
Aztán a Lomha nevet adtuk neki.
De a feleségem Csodának hívta. Azóta így nevezzük.
CSODA 2.0
Az emberek így nem ismerték fel.
Mennyit…
Ez elég lesz.
Oké, megegyeztünk a karámok árában…
- 200 000 peso? - Lovanként.
- Oké.
- Csoda Mil Amores ellen. - Csak ez a kettő.
Merre? Arra.
Arra. Gyerünk!
Gyerünk! Hajrá, zsoké!
Isten adjon nekünk szerencsét!
Egy, kettő…
Gyerünk!
Gyerünk, Csoda, a fenébe is!
Csoda!
Vége van.
Mil Amores megelőzte.
Jót futott.
Megelőzte.
Hozzátok ide!
Valami nem stimmel.
Mindennap beszélek vele, és mindennap ugyanarra jutunk,
de nem tudunk rájönni, mi hiányzik.
Az a ló szerintem balszerencsés.
Ha nyernék a lottón,
akkor…
Elköltöznék.
Egy nagyobb házba, aminek medencéje is van, és…
- Ahol kimehetek… - Ahol megmártózhatsz.
Persze, úgy értem…
El tudod képzelni, hogy ott sörözünk a medencében?
Igen.
De ez csak egy nyeremény. Nyertem, és kész.
Szerencse volt, semmi több.
Te tovább akarsz dolgozni. Én azt mondom, ne…
Nem akarok…
Ez rengeteg pénz.
Másképp kell élned. Csak egy életed van.
Igaz.
Hívogatni kezdett.
És amikor felvettem, nem szólt bele.
Ez hét hónapig ment így.
Egy nap elegem lett a dologból, és kikapcsoltam a telefont.
Pár napig ki volt kapcsolva.
Amikor visszakapcsoltam, egy üzenet várt tőle.
Javierrel tizenegy hónapig titokban jártunk.
A volt férjem mindig azt mondta,
ha valaha megcsalom, megöl engem.
Még mindig nagyon féltem.
Február 14-én kaptam tőle egy nyakláncot.
A medál egy patkó volt.
Azt mondták: „Egy cowboy a férje.” Mondom, és akkor?
Beleszerettem Javierbe.
Mert szeretetet, törődést és tiszteletet kaptam tőle.
Éreztem, hogy szeret és akar engem.
A volt férjem mellett sosem éreztem ezt,
mert sosem kaptam tőle szeretetet, törődést vagy bármit.
36 NAPPAL A SORSOLÁS UTÁN
A TVU délutáni híradója következik.
Az állítólagos lottónyertes, aki kidobta a szelvényét,
megérkezett Concepciónba a nyereményéért.
Mindent felforgatott a házában, miközben a nyertes szelvényt kereste,
amit takarítás közben elhagyott,
Végül meg is találta.
A szelvény azonban rongyos volt, így a folyamat elhúzódik.
Teltek a napok, telt az idő,
és megtudtuk, hogy a Kino-szelvénnyel gondok voltak.
Sajnos történt valami a dokumentummal, ami miatt hiányos lett.
Egyes részek olvashatatlanok.
Nem szerepelnek rajta a szokásos biztonsági jelölések.
Nem aggódom. Tudom, hogy nyertem. Végig ezt mondtam. Nyugodt vagyok.
A cég felbérelt egy szakértőt, hogy az megvizsgálja
és rekonstruálja a szelvényt,
és igazolja, hogy megfelel-e a feltételeknek.
Hiszünk benne,
hiszek benne, hogy minden rendben lesz,
és érvényes lesz a szelvény.
Kegyetlenség, amit a nyereményével csinálnak,
mert megérdemli a pénzt.
Igen.
Ő a nyertes.
Megegyeztünk, hogy egy laborban megvizsgálják a szelvényt.
De aztán azt mondták, hogy ott helyben gyorsabb lesz,
és rögtön kiderül, hogy hamis vagy valódi a szelvény.
Elővettek pár mikroszkópot, de olyanokat,
amilyeneket az iskolákban használnak.
Nem volt túl bizalomkeltő.
Mondom, nem lesz vizsgálat.
Nem akartam odaadni a szelvényt, hogy aztán ellopják.
Fogalmunk sincs,
hogy a szakértők pártatlanok-e, milyen képzettséggel rendelkeznek,
és mennyit fizetett neki a Lotería.
A Lotería hivatalos nyilatkozatot adott ki,
pár nappal azután, hogy Javier Zapata elutasította a szakértői véleményüket.
A Lotería a következőket állítja. Ezt hallgassák!
A Lotería azt állítja, hogy a számokat
úgynevezett „véletlenszerű sorsolással” választották ki,
ellentétben azzal, amit Javier Zapata állít,
a mai napig, miszerint a szerencseszámait játszotta meg.
Amikor megvettem a szelvényt, mutattam egy cetlit az eladónak,
amin a számaim voltak.
Csakis ő tudja, hogy én magam választottam ki a számokat.
Csak két lehetőség van.
Az egyik fél nyilvánosan hazudik. Vagy a Lotería vagy Javier.
Bárki is hazudik, ha végül rábizonyítják,
vállalnia kell a következményeket.
Nem szerepelnek rajta a szokásos biztonsági jelölések.
A Lotería szerint a számokat véletlenszerűen választották ki.
Bárki is hazudik, ha végül rábizonyítják,
vállalnia kell a következményeket.
Amikor elkértem a biztonsági felvételeket,
Neftalí nemet mondott.
Azt mondta, törölték őket, aminek semmi értelme.
Szerintem direkt törölték a videókat,
hogy ne lehessen bizonyítékként használni őket.
Javier Zapata, a több mint kétmilliárd peso állítólagos nyertese
minden lehetséges módon bizonyítani próbálja az igazát.
Ezek annak a lottózónak a biztonsági felvételei,
ahol eladták az elmúlt évek levitatottabb Kino-szelvényét.
Javier ügyvédje szerint a tulajdonos kitörölte a felvételeket
március 1-je és 2-a között, amikor Javier szelvényt vett.
Ez újabb kételyeket vet fel,
pedig az ügyben már eleve több a kérdés, mint a válasz.
Ezért nem akarnak fizetni,
mert tudják, hogy én vagyok a nyertes.
Nem akarják vállalni a felelősséget.
Ahogy ők is megkapták a pénzemet, ki kell fizetniük nekem a nyereményemet.
Ha belegondolunk, biztosan volt egy nyertes szelvény,
mert a lottózó megkapta a nyeremény 4%-át.
Valahányszor nyernek egy lottózóban,
a lottózó megkapja a nyeremény egy adott százalékát.
Ebben az esetben a lottózó 48 milliót kapott,
ami megfelel a nyeremény egy adott százalékának.
Meg akarják tartani a pénzt.
Én úgy gondolom, ki kéne fizetniük a nyereményét.
Nem hiszem, hogy a Lotería ennyit vesződne, hogy ne kelljen fizetnie.
Nem hiszem. Kétlem.
Drága Szentatyánk,
ebben az órában hozzád fordulunk, Uram,
hogy megköszönjünk mindent, amit ma adtál nekünk, drága Istenem.
Köszönjük, hogy megóvsz minket, szeretett Urunk.
Hogy életet és egészséget adtál nekünk, mennyei királyunk.
Köszönjük neked az ételt,
amit ma az asztalunkra tettél, drága Uram.
Ámen és ámen!
Egy szakértő állítólag képes helyreállítani az információkat
egy mikroszkóp segítségével.
Igen, különféle vegyszereket alkalmaznak a vizsgálat során,
amitől újra megjelennek a betűk.
- Ilyen csak a tévében van. - Hát, reméljük, sikerrel járnak.
- Drukkolunk Javiernek. - Remélem, lehetséges.
Javier, szerintünk lehetséges.
Még egy dalt is írtunk, ami így szól…
Híres lettél.
Gyerünk…
Gyerünk, Javier
Ezt a Kinót biztosan megnyerjük
Milyen szakértőhöz fogsz fordulni?
Miután a Lotería emberét elutasítottad?
Bízunk benned, tudjuk, keményen dolgozó, családos ember vagy.
Láttuk a családodat a képernyőn, Víctort is fogadtad, szóval…
Jól jönne neked a nyeremény…
Honnan szerzel rá pénzt?
El kell adnunk pár csirkét és pár disznót.
Itt léptem a képbe szakértőként.
A Lotería biztonsági elemeket helyez el a szelvényeken,
amik szabad szemmel nem láthatók.
Az egyik a szelvény alján lévő vonalkód.
A második egy sorozatszám a szelvény bal oldalán, függőlegesen.
A harmadik pedig egy alapvető elem,
egy dollárjel a malac szemében,
ha jól emlékszem, amit gyárilag nyomtatnak rá.
Meg kell találni a pontos szöget,
ahonnan sokkal jobban látszik.
Örültem és büszkének éreztem magam,
mert olyan technikákat és módszereket alkalmaztam,
amiket nem gyakran szoktunk használni.
Felbérelt egy szakértőt, aki az elemzést követően
bizonyította az igazát.
Több biztonsági elemet is azonosított,
ami igazolja a szelvény hitelességét.
A dátum,
a szelvény sorozatszáma
és a papír, amire nyomtatták.
Elég bizonyítékom van ahhoz, hogy megkapjam a pénzt.
A pénz képes megváltoztatni ez embereket?
Abszolút. Szerintem igen.
Ne hagyjunk itt semmit!
Tedd a tetejére!
Javier azt mondta, nagyobb házba költözünk a nyereményből.
Így. A fenébe!
Már beszéltem a tulajdonossal.
Megkérdeztem, eladja-e nekem a telket. Azt mondtam, később fizetek.
Azt felelte, ha tudok fizetni, persze.
„Ha van pénzed, bármit megkaphatsz.”
- Maradt bent valami? - Pár ruhám.
- De… Másik napon? - Később elvisszük.
Visszafelé megállunk.
Oké.
- Oké, kapaszkodj! Tedd előre a lábad! - Oké.
A pénz nem változtatja meg az embereket.
Akit igen, az teljesen más lesz.
Azt szokták mondani,
nincs rosszabb annál a gazdag embernél, aki előtte szegény volt.
A pénz, főleg ha sok van belőle,
megmutatja, milyenek is igazából az emberek.
Anyukám.
Őt idetesszük.
A család pedig ide jön.
Eljött hozzánk, hogy elmesélje a történetét.
Fogadják őt nagy tapssal!
Íme, Chile új milliomosa!
Helló!
- Jó napot! - Helló!
Elnézést, tudja, hol lehet átvenni a nyereményeket?
Hol fizetnek a nyertes szelvényekért?
- Ne mondja! Nyert? - Megnyertem a főnyereményt.
- Tényleg? Mennyit nyert? - Igen.
2,4 milliárdot! Mind az enyém!
- Gratulálok, uram! - Köszönöm.
Micsoda áldás!
Varázslatos volt. Nézze, a szelvény!
Mi történt a szelvénnyel?
Elhagytam, áttúrtam a szemetet, és ott volt.
Ez a nyertes szelvény.
Pár szám olvashatatlan rajta, de attól még ez az.
- Arra! - Köszönöm!
Hová ejtette be?
A szemétbe.
- Mi történt? - A szemétbe esett.
Ide hallgasson…
Sérült a vonalkód, így nem fizetünk.
Nem, de…
Mi történt?
Beváltaná a szelvényt, de nem tűnik hitelesnek.
Elküldenének, de családom és álmaim vannak.
- Kérem… - Fogalmunk sincs, mit akarok…
Elég volt elolvasni a kommenteket.
Azt mondták, hogy egy szemérmetlen csaló.
Sokan kinevették meg ilyesmi.
LÁTSZIK, HOGY KITALÁLTA AZ EGÉSZET.
PONT OTT SZAKADT EL, AHOL A VONALKÓD VOLT!
EZ A FICKÓ HAZUGNAK TŰNIK
HÜLYÉT CSINÁLT MAGÁBÓL,
ÉS RÁADÁSUL MÉG AZ ÜGYVÉDJÉNEK IS TARTOZIK.
ENNEK A HAZUG SEGGFEJNEK BÖRTÖNBE KÉNE MENNIE CSALÁSÉRT!
Rosszul éreztem magam, és egy hónapig nem mentem suliba.
Az iskolatársaim láttak a híradóban, és piszkálni kezdtek miatta. Az idősebbek.
Azt mondták, apám csak kamuzik, és szóljak neki, hogy adja fel.
58 NAPPAL A SORSOLÁS UTÁN
…bemutatja…
a Teletrece műsorát!
A következő sztori filmbe illő.
Pár órával a határidő előtt,
ameddig jelentkezni lehetett a március 4-i Kino-sorsolás 2,4 milliárdos fődíjáért,
felbukkant egy új állítólagos győztes.
A két férfi ellentétes dolgokat állít.
Már várják a szakértői véleményt,
amely majd igazolja, hogy ki az összeg valódi tulajdonosa.
A neve José Rivera.
A semmiből bukkant fel Concepciónban, nem sokkal a határidő lejárta előtt.
A Los Ángeles-i biztonsági őr a második állítólagos nyertese
a március 4-i, 2049-es számú sorsolásnak.
Mi lesz most, hogy ketten is azt állítják,
ők az óriási főnyeremény törvényes nyertesei?
KI MOND IGAZAT?
Mint a sorozatokban,
José Rivera felbukkanása drámai fordulatot hozott a történetben.
Ez a kutya megharapta,
ami miatt sebtapaszt keresett a táskájában.
Gyere ide!
Természetfeletti dolgok történtek velem. Egy vasárnap kimentem,
éhes voltam, de csak egy üdítőre volt pénzem.
Nyugalomban megittam, és a legnagyobb bankjegyre gondoltam.
Aztán elindultam.
Alig mentem 30 métert, és a szél odafújta a bankjegyet.
Egy-két perccel azelőtt gondoltam rá.
Ott volt a járdán,
felvettem, és zsebre dugtam. A kezemben szorítottam.
Elképesztő volt. Egy isteni jelenség a semmiből.
Kifelé! Gyertek ide!
Tessék!
Habár családom nincs, itt vannak a kutyáim, mert…
Amikor például lehangolt vagyok, kimegyek, és ők azonnal örülnek nekem.
Elég!
Nézd!
Nézd csak!
Tessék!
Gyere ide!
Ő itt Bigote.
Őt pedig Kinónak hívják.
Ő itt Kino.
Azt mondta, különös módon találta meg a szelvényt.
- A kedvenc táskájában. - Így van.
Amivel mindennap munkába jártam.
Fogtam pár kiskutyát, és a riksámmal elvittem őket oda.
El akartam adni őket a piacon,
3000-5000 pesóért árultam őket.
Amikor húst adtam neki, itt megharapta az ujjam.
Nem tudom, melyik volt, nem emlékszem.
Innentől idáig felszakította az ujjamat a fogával.
Megragadott a fogával, így. Véreztem is.
Mondom, biztosan van egy sebtapaszom, mindig szoktam venni.
Keresgélni kezdtem a táskámban, és megtaláltam a sebtapaszt.
És a szelvényt is.
Igen, megtaláltam benne a szelvényt is.
Az egyik zsebében ott volt a Kino-szelvény.
A tetejéhez ragadt, valami biztosan ráömlött.
Odaragadt.
Akkor arra gondoltam, ez nem lehet igaz.
Ez a fickó…
A pasas rosszban sántikál. A pénzre fáj a foga.
Úgy értem, nyerni akar.
Felmerült bennünk, hogy a Lotería bérelte fel.
Hogy tovább késleltessék a folyamatot.
Egy pillanatig azt gondoltam, hogy a Lotería küldte őt.
Próspero a Lotería embereivel volt ott.
Amikor átmentem az úton, meglátott engem,
és lehajtotta a fejét. Nem nézett a szemembe.
Beszélt az újságírókkal, aztán elrohant.
Mintha bujkált volna.
Meg kell birkóznia a lelkiismeretével, és azzal, amit csinál.
Szóval, José Próspero,
gondolt már arra, mit tenne a pénzzel, ha maga kapná meg a Kino-nyereményt?
Plasztikai műtétet akarnék.
Vagy először is rendbe hozatnám a fogaimat.
Aztán végiggondolnám.
Mert ennyi idősen belebonyolódni valamibe, már nem…
Vigyáznod kell magadra, hogy megérd a 71 éves kort.
Milyen szép templom!
Igen, nagyon szép. Sok év telt el azóta, hogy…
Remek. Beszélhetsz a lelkésszel.
TUDD MEG AZ IGAZSÁGOT VASÁRNAPI MISE
Isten áldjon benneteket,
üdvözöllek titeket az Úr házában, a ti házatokban.
Isten áldjon meg benneteket
ezen a különleges napon, amikor összegyűlünk Isten imádatára,
hogy köszöntet mondjunk az Úrnak, aki mindent megtett értünk,
és mindent megadott nekünk, szeretetből.
Isten áldjon minden szívet és lelket,
akik ma összegyűltek itt az Úr jelenlétében.
Istenben hiszek, nem a szerencsében.
A szerencse nem létezik a számomra.
Szerintem minden az Úr műve.
Mindenki más elhagyhat téged.
Mindenki más magadra hagyhat téged.
Még azok is eltávolodhatnak tőled, akik közel állnak hozzád.
Az Úr meg akar gyógyítani,
jobbá akarja tenni a sorsodat,
át akar segíteni a nehézségeken, amiken keresztülmész,
otthon és a magánéletedben egyaránt.
Két út van az életben.
Egy szűkebb út, ami Isten útja.
És egy szélesebb út, ami más dolgokhoz vezet.
Nem is tudom, a bulizáshoz, az alkoholhoz, a szórakozáshoz, ilyesmi.
Ez a szélesebb út az, amit a világ követ.
Apám nem jár velünk templomba, pedig szeretném, ha járna.
Még ha csak egy kis időre is.
De mindig mellettem áll és segít nekem.
Például ha szükségem van valamire, megveszi nekem.
Mintha mindig rossz dolgok történnének vele.
De szerintem ha követné az Úrt, nem történne vele ilyesmi.
A sajtóosztályunk az imént új információkat kapott.
A Lotería hivatalos nyilatkozatot adott ki,
és az üzenetük, legalábbis papíron, elég súlyosan hangzik.
A cég úgy döntött, csalás miatt feljelenti azokat,
akiket felelősnek tart.
CONCEPCIÓN KERÜLETI ÜGYÉSZSÉGE
FELJELENTÉST TESZ
CSALÁS, DOKUMENTUMHAMISÍTÁS, ÉS ANNAK ROSSZHISZEMŰ HASZNÁLATA
CSALÁS
A Lotería tehát jogilag támadja az arra tett kísérleteket
Javier Zapata és José Próspero Rivera részéről,
hogy felvegyék a lottófőnyereményt,
amely 2,4 milliárd pesóra rúg.
A nevem Juan Pablo López, 47 éves vagyok.
Bonyolult jogvitákkal és kiberbiztonsággal foglalkozom.
A Lotería ezt írja:
„Hogyan lehet hozzájutni egy szelvényhez, amin korábbi nyerőszámok szerepelnek?
Könnyedén.
A sorsolás után összesen 399 esetben
játszották meg ugyanazokat a számokat.
Ezek mind érvényes Kino-szelvények,
de természetesen csak a későbbi sorsolásokon.”
Luisa San Martín Cifuentes vagyok,
kézírás-, ujjlenyomat- és dokumentumelemző törvényszéki szakértő.
Sajnos sok csalási üggyel foglalkozom.
A csalás és a szabályok kikerülése
átível a társadalom minden rétegén.
A Kino-szelvény rendkívül rossz állapotban volt.
Meglepő módon pont a hitelességet igazoló elemek hiányoztak róla.
Chile történelme során számtalan csalás történt.
A játékbarlangoktól kezdve,
egészen a rendszer kijátszására irányuló kifinomult módszerekig,
mindig is voltak olyanok, akik tisztességtelen módon igyekeztek
pénzhez jutni.
Én mondom, Javier nagyon jól hazudik.
Mondtam neki, hogy tehetsége van a hazudozáshoz.
Nem mindent hiszek el neki.
Gyerünk, pajti!
Akik csalást követnek el, nem tisztelik a szabályokat.
Sem otthon,
talán még a közösségükben sem,
és a munkahelyükön sem.
Manapság mindenkiben van egy kis gonoszság. Úgy értem…
Mind vágyunk valamire. Ebben az esetben ez a pénz.
És a helyes úton járni…
nehezebb.
Mert mindannyiunkban van egy kis gonoszság, hogy úgy mondjam.
Sosincs velünk.
Mindig a lóversenyeire koncentrál, és egy napja sincs ránk soha.
Sosem mondja azt: „Oké, szombat van, csináljunk valamit együtt!
Hová menjünk?” Vagy ilyesmi.
Az embernek a családjával is kell lennie.
De ő inkább a barátaival van.
Egyedül hagy engem a lányommal.
LO RAQUEL LOVARDA
A lóversenyeken főleg az alkohol és a pénz mozog.
Ömlik a sör és a bor.
Látszik, amikor doppingolják az állatokat,
mert nagyon dühösen viselkednek.
Gyerünk, nyomás!
A chilei lóversenyek régen egyfajta hagyományt képviseltek.
Manapság inkább üzletnek számítanak.
Tízezer Loára.
Húszezer a döntősért.
Ötven, melyik?
Elindulsz a lovaddal, és mindent bele kell adnod.
De már tudod.
Amint elengeded, a ló magától fut.
Igen.
Hajrá, fiúk!
Sok sikert, Csoda! A győzelem a cél.
Gyerünk, a fenébe is!
Ne!
Bolond!
Nézd, Javier, talán a lovad nem tud… Nem mondom, hogy rossz.
De meg kell találnod a szintjét, a megfelelő osztályt!
Nem. Nem tetszett az osztály, nem tetszett a szint, nem tetszett semmi.
Figyelj, itt más osztályban versenyzel.
Semmi gond, de nem tetszett a lovak szintje.
Nincs mit tenni, fogom a kis paripámat,
eladom, és reménykedem, hogy jön valami jobb.
Azonos szinten kéne versenyezned.
- Mindig is ezt mondtam. - Jó, csak… Nem.
Ilyen vagyok. Mindig is ilyen voltam.
Többször is legyőzték a lovamat.
Nem jó ez a ló, és kész.
Jól van.
Most van jól.
Amikor lovászfiú voltam, az istállóban aludtam.
Most, hogy öreg vagyok, és van egy lovam, idekint szarok.
Szerintem arról van szó, hogy a versenyek után inni kezdenek, és…
Mindig mondom neki, hogy ez egy káros szenvedély,
és csak pazarlás.
A TVU híradója következik.
Ma bemutatjuk önöknek a Kino-szelvény magánelemzésének eredményeit,
amelyet a 2,4 milliárd peso első állítólag nyertese rendelt el.
Ha a szelvény valódi, akkor valódi.
PÁPÁ, FŐNÖK EGY ÉLETRE
Ha ugyanazokat a számokat játszotta meg, mint amiket kisorsoltak,
akkor a szelvényről levett számok egyezni fognak a nyerőszámokkal.
A sorsolás napja is egyezik,
ami egy vasárnap volt.
Javier szelvényén az áll, hogy egy vasárnapi sorsolásra szól.
A felbérelt szakértőknek a jelentésben
sikerült azonosítaniuk a kirakós néhány darabját,
azonban a sorsolás számát és a szelvény megvételének dátumát nem.
Ebből az következik,
hogy az elvégzett szakértői elemzés, amelyet átadtad Javiernek,
valószínűleg nem teljesen támasztotta alá az állításait.
De nem hazudhatok és nem találhatok ki dolgokat.
Ez a hír segíti a munkánkat.
Eloszlathatjuk a kételyeket,
miszerint a szelvényt meghamisították.
A szelvény valódi. A nyerőszámok szerepelnek rajta.
Azonban a biztonsági elemek, amelyeket reméltük, hogy megtalálnak,
tehát a 2049-es szám és a március 4-i dátum nem szerepeltek rajta.
Dicséret…
Nyugalom!
Jól van, ma csirkeragut eszünk.
Tudod mit, drágám? Megjött az e havi villanyszámla.
- Több, mint a múlt hónapban. - Mennyi?
Majdnem 360 000 peso.
Mennyi pénzt hoznak a tehenek hetente?
Sokat.
De mennyi az sok?
Attól függ, mennyi tejet adnak.
Sosem jön be pénz a tejből.
Te mindenen csak nevetsz.
Ráadásul tartozol Nelsonnak.
A pénzzel, amiből a teheneteket vetted.
A sógorom is adott neked pénzt a tejüzemi berendezésekre.
Az apósom.
Ráadásul
a hitelkártya-tartozást is ki kell fizetnünk.
Azzal a kártyával fedezzük a többi költségünket.
Még azt sem fizettük ki.
Melyik kártya?
„Melyik kártya?”
Amelyikkel megvetetted velem a fűnyírót.
Hozzád beszélek.
Hallod?
Nem sokkal később Javier egy reggel felhívott, és azt kérdezte,
van-e rá esély, hogy előkerülnek a szelvény darabjai a szemétből?
A szakértő eljött, és azt mondta, megnézi, hol találtam meg a szelvényt.
Elkezdtem felosztani a területet négy részre.
Akkor már több mint egy órája ott volt.
- Szólok, ha találok valamit. - Oké.
Darabról darabra átválogattam, amiket találtam.
A fadarabokat, papírfecniket, műanyag tárgyakat, játékokat
és minden mást, ami ott hevert a földön.
És egy fogkrémes tubus egyik végéhez tapadva
találtam egy kis papírdarabot, ami alig négy milliméteres volt.
- Találtam valamit. - Lássuk!
Nézze!
Felkeltette a figyelmemet, hogy az egyik oldala
kék vagy kékes színű volt.
Pont, mint a Kino-szelvények hátulján.
Nos…
Nincs itt a felszerelésem. Be kell vinnem megvizsgálni,
hogy a szám egyezik-e a szelvényén lévő számokkal és a betűmérettel.
Miután megszáradt, fehér fénnyel megvilágítottam,
és megjelent rajta egy nullás és egy négyes szám.
Azt állítja, hogy kulcsfontosságú darabot talált a szelvény helyreállításához,
és végre felveheti majd a milliárdos összegű nyereményét.
Egy nullás és egy négyes van rajta, amelyek megfelelnek
a győztes szelvényhez kapcsolódó, 2049-es számú sorsolás dátumának.
Ez az a szerencsés fordulat, amire várt?
Mindannyian így hittük.
A LOS ÁNGELES-I FÉRFI BIZONYÍTOTTA A GYŐZELMÉT
KULCSFONTOSSÁGÚ NYOM: 0 ÉS 4
FELFEDTE A SORSOLÁS DÁTUMÁT
Látod? Mondtam, hogy meglesz.
Én csak egy motort szeretnék.
Megvenném ezt a farmot, ennyi.
Építenék egy templomot. Ezt terveztük.
2018. ÁPRILIS, MÁJUS, JÚNIUS, JÚLIUS
Egy nap felhívott a Radio Biobío.
Ott volt Zapata és az ügyvédje is.
Azt mondták, mi lenne,
ha osztoznánk, mert két nyertes volt. Ezt a műsorvezetők mondták.
Nem féltem szembenézni vele.
Egyszer szembesíteni akartak minket egy rádióműsorban.
Behívtak engem, hogy beszéljek
a műsorvezetővel, Zapatával és az ügyvédjével.
ADÁSBAN
Azt feleltem, persze, húsz perc és ott vagyok.
Nem osztozom a nyereményen, mert én nyertem meg.
Ez nem fog megtörténni.
Beszélnem kell velük.
- Remek. - Hétfőn.
A sajtó is beleszólt.
Szavazást indítottak a Facebookon arról, hogy ki a valódi nyertes.
Az a pasas, aki később bukkant fel.
- Oké, miért? - Neki jobban hiszek.
Szerintem odaadják nekik a pénzt, hogy elkerüljék a bajt.
Szerintem ez fog történni.
Ismeri a sztorit?
- Igen, igazságtalan. - Értem.
Annak hinnék, aki megbízhatóbb választ ad.
Nem tudom, mit csináltam aznap. Nem emlékszem.
Aztán eszembe jutott.
Mintha valaki azt súgta volna, hogy jobb, ha aznap nem megyek sehová.
José Rivera nem akart eljönni a szembesítésre.
Nem akart.
Volt egy álmom.
Álmomban a földön láttam őt heverni.
Valaki odaállt mellém, és azt mondta, hogy ki kell véreztetnünk.
És kért tőlem egy kést.
Azt mondta: „Adj egy kést! Majd én kivéreztetem.”
Azt kiáltottam: „Ne! A lányod sosem bocsátana meg neked.
Apám ideges volt. Nem sokat aludt.
Folyton vécére ment, és fel-alá járkált.
Féltünk, hogy történik vele valami, annyira szorongott.
Még ha a halál árnyékának Völgyében járok is
Nem félek a gonosztól Mert te velem vagy
Elég!
Aznap, amikor kiment bálázni,
visszajött, és kért tőlem egy kést.
Elvette a kést, és ugyanaz a kés volt, amit álmomban láttam.
És mire kellett neki a kés?
Hogy levágjon a kenderből, és elszorítsa az ereit.
MENTŐ
Ugyanúgy spriccel a vér, mint amikor levágnak egy bárányt.
Mindenhová.
Minden ínt elvesztettem a karomban.
Sok vért veszítettem, a kórházba érve 1700 ml vérem maradt.
A keze ellilult.
Szóval eladta a teheneket, és felhagyott a fejéssel.
Most nem nagyon dolgozik.
Dolgozni kellett mennem, aztán…
Munka után be kellett mennem a kórházba, hogy lássam,
és bevigyem neki, amire szüksége lehet.
Amikor ott voltam, azon gondolkodtam…
Most hol vannak a párom barátai?
Hol vannak a barátai?
Visszaköltöztünk a kis házba, mert nem kaptuk meg a pénzt.
Azt reméltük, hogy hamarabb fog megjönni a nyeremény.
De ez nem jött össze.
Azt mondtam: „Visszaadom a földedet, de tovább küzdök a nyereményemért.”
2018. JÚLIUS
2019. NOVEMBER-DECEMBER
Javier Zapata történetében,
aki keményen dolgozik, mint mindannyian,
úgy tűnt, több a szerencsétlen, mint a boldog pillanat.
Egy tragikus balesetben odalett a legértékesebb eszköze, a karja,
ami létfontosságú egy gazdának, akinek az erejétől függ a megélhetése.
De Javier számára ez a fájdalom
semmiség volt az édesanyja, Luisa elvesztéséhez képest,
aki elhunyt, miután nem tudták kezelni a betegségét.
Nagyszerű nő és nagyszerű anya volt.
Fontos értékeket tanított nekem, az apámmal együtt.
És tanított minket.
Akkor dühöt és bánatot éreztem.
Azt mondtam neki, elmegyünk valahová, biztos helyre tudják hozni a csontjait,
biztos tudják kezelni valahol. Ezt mondtam. Hogy velünk maradjon.
De nem volt hová mennünk.
Túl korán elhagyott minket.
Azt mondta nekem: „Fiam, harcolj a nyereményedért!
Azért, ami a tiéd.”
Javiernek fáj, hogy elhunyt az anyja,
mielőtt nyilvánosan kijelentették volna, hogy nem csaló.
De Javier Zapata nem olyan, mint mindenki más.
Ezért döntött úgy, hogy bepereli a Loteríát.
ZAPATA ÚGY DÖNTÖTT, BEPERELI A LOTERÍÁT
PERT INDÍTOTT A CONCEPCIÓNI BÍRÓSÁGON
ZAPATA ÚJ ÜGYVÉDET FOGADOTT
A GAZDA TÖBB MINT 3,5 MILLIÁRDÉRT PERELI A LOTERÍÁT
PERT INDÍTHATNAK A LOTERÍA ELLEN
Nos, Javier, átnéztük az ügyét,
úgy véljük, hogy szilárd alapokon áll,
és van esélyünk megnyerni a pert.
Először is tudnunk kell, hogy mire van szüksége, mit követel,
hogy belefoglalhassuk a keresetbe.
Azt akarom, hogy kiderüljön az igazság, mert a Lotería csalónak nevezett.
Ezt nyilvánosságra kell hozniuk, az átláthatóság érdekében.
- Egy kérdés. - Igen?
Mit gondol,
ha nem fizetik ki a nyereményt Javiernek vagy bárkinek, kinek megy a pénz?
A törvény szerint a Lotería tartja meg a pénzt.
- Megtartják. - Oké.
A Concepcióni Egyetemnek megy.
…A CONCEPCIÓNI EGYETEM KAP, OKTATÁS CÉLJÁRA.
Ilyenkor nincs kifizetés.
Mivel azt mondják, nincs nyertes.
A Lotería csapata ezenkívül igyekszik minél tovább elhúzni a folyamatot.
Egy ilyen volumenű perhez kell az együttműködésük,
és minden, amit biztosítani tudnak. Háttér-információk, tanúk
és bármilyen bizonyíték, ami alátámasztja az állításainkat.
Igen, hogyne, értem.
Tovább kell harcolnunk, és nem adom fel, történjék bármi.
Többféleképpen is nyerhetünk.
Javier a Concepción Lotería ellen.
Valódi Dávid és Góliát küzdelem.
Mert ő egy vidéki ember,
akit nyilván segít és támogat az ügyvédje,
de a Concepcióni Egyetem egy valódi óriás.
És vannak bizonyos tényezők, amik befolyással lehetnek az ügyre,
ugyanis a Concepcióni Egyetemen van az ország egyik legfontosabb kara,
ahol számos bíró tanult,
talán azok is, akik majd döntenek az ügyben.
Most pedig következzenek a legfrissebb hírek.
A Lotería elutasította a keresetet, és felvonultatta a saját érveit az ügyben.
A Lotería nem makacsságból nem hajlandó fizetni Zapata úrnak,
hanem a törvények miatt, amelyek szabályozzák a működését.
Egészen pontosan a 18 568-as számú jogszabályról van szó.
Ez áll benne: „A fogadások után járó nyereményeket
csakis sértetlen szelvények vagy dokumentumok ellenében fizethetik ki.
Kétség esetén a nyereményt nem fizetik ki,
amíg igazolni nem tudják a dokumentum hitelességét.”
De van valami aggasztó ebben a jogszabályban.
A fejezet végére mintegy mellékesen odaírták,
hogy minderről kizárólag a Concepción Lotería dönt.
Más szóval, a végső döntés az ő kezükben van.
Ha fizetni akarnának, semmi sem állítaná meg őket.
JAVIER! NÉZD, MIT KÜLDÖZGETNEK KÖRBE AZ EMBEREK!
Volt, hogy a Lotería kifizette a nyereményt
egy sérült szelvény elemzése után,
például 2004-ben, amikor a nyertes család gyereke kivágott belőle egy darabot
egy iskolai feladathoz.
A szakadt szelvény egy hétig a szemetesben volt.
A pletykákból jöttek rá, hogy az a nyertes szelvény.
A Lotería a szabályok ellenére kifizette a nyereményt.
És ha a történet nem lenne elég szövevényes,
a feljegyzéseinkből megtudtuk,
hogy még egy csoda keresztezte Javier útját,
ami nem a szeretett lova volt.
Kis Csodának hívják, mivel egyéves korában túlélt egy balesetet.
Alig tudott járni, amikor elütötte egy 3 tonnás targonca.
Sértetlenül túlélte, és most átlagos életet él.
Neki megadatott, amiről több ezer chilei álmodik,
és több milliót nyert.
NINCS RAJTA VONALKÓD
Minderről kizárólag a Concepción Lotería dönt.
HA KORÁBBAN FIZETTEK, MOST MIÉRT NEM?
Nézze, Javier, az egyik dolog, amit említenek a válaszukban, az az,
hogy a szelvényeket kiváló minőségű papírra nyomtatják.
Rendkívül nehéz meghamisítani egy Kino-szelvényt,
mivel a nyomtatás, a tervezés és a hátoldalán lévő ábrák
mind komoly szakértelmet igényelnek.
Azt viszont nem említik,
hogy a tinta rossz minőségű.
Ha megnézik, ez a szelvény többé-kevésbé megőrizte a színeket,
de a tinta le tud kopni.
Ezt azért tudom, mert amikor ötödéves voltam,
egy kioszkban árultam Loto- és Kino-szelvényeket.
A tinta nagyon hasonló ahhoz, amivel az emberek otthon nyomtatnak,
és az izzadságtól is lekopik.
Most szükségünk lesz a segítségére, hogy tanúkat gyűjtsünk.
Nem tudom, már beszélt-e olyanokkal, akikben megbízik, akik tudják, mi történt,
és hajlandóak tanúvallomást tenni az ön védelmében.
Nagyjából eldöntöttem, kiket akarok tanúként felmutatni.
Tudom, hogy Ariela, aki eladta nekem a szelvényt, segíthet.
És Graciela is, aki ott dolgozott.
Cristián Cáceres, aki az elemzést végezte.
Hajlandónak kell lenniük rá.
Felajánlom magam tanúnak.
Habár nem láttam, ahogy megvetted a szelvényt.
Igen.
De ismerlek, és tudom, hogy igazat mondasz.
Azért hívtalak ide titeket,
hogy segítsünk Javiernek ebben a hosszú folyamatban.
AZ IDŐPONT
Az időpont.
Mindig azt mondtam, hogy akkor megyek megvenni.
- Három-négy körül. - Igen?
A jelentést a Lotería adta ki.
És mi áll a jelentésben?
Hogy 15:03-kor vették a szelvényt.
SORSOLÁS
A FOGADÁS IDŐPONTJA
Valami nagyon nem stimmel.
TÖRVÉNYSZÉKI JELENTÉS
0 ÉS 4
Ez arra utal, amit a szemétben találtunk?
Igen, a szemétben. Kifejtené egy kicsit részletesebben?
Azért érdekes a papírdarab, amin a nullás és a négyes van,
mert a másik oldalán égszínkék és fehér szín található,
ami egyezik a Kino-szelvény hátuljának színeivel.
- Oké. - Az eredeti szelvényével?
Igen, a nullás és a négyes utalnak…
- A dátumra. - Vasárnap volt, ha jól emlékszem.
- Igen, nulla, négy. Vasárnap. - Igen.
Március 4-e.
Úgy tudom, hogy a Lotería szakértője elég magas összeget kapott.
Az illető 9 500 000 pesót számlázott ki az elemzés elvégzéséért.
Átnéztem a szakértői jelentést, amit a Lotería elrendelt.
A szakértői jelentések világában egyáltalán nem szokás ennyit kérni.
Őszintén szólva ez az összeg irreálisan magas.
Főleg, hogy a jelentés mindössze hétoldalas volt.
Nem szeretnék feltételezésekbe bocsátkozni.
Azonban egy ilyen rövid elemzés láttán, aminek ilyen magas volt az ára,
kételyek merülnek fel az emberben.
És a Lotería fizet a biztonságért.
Chileiként ez az egész nagyon gyanúsnak tűnik.
És mit gondoltok arról, hogy 48 milliót fizettek a lottózónak?
Ezt kell kibogozni, vagyis tisztázni, nem?
Mert a lottózót kifizették, és valóban jár nekik a jutalék,
de ugyanarról a lottózóról van szó, ahol maga megvette…
A szelvényt.
…a szelvényt.
Ráadásul az, aki eladta önnek a szelvényt, tanúsítja, hogy maga Javier Zapata.
- Pontosan. - Érti?
Elmentem beszélni vele, miután bemutattam a szelvényt.
És aláírt egy papírt.
- Tényleg? - Elismeri, hogy nekem adta el.
Ariela az egyetlen, aki tudja, hogy én magam választottam ki a számokat,
Jó napot, Ariela!
Már egy ideje keresem, de nem veszi fel a telefonját.
Egy egyszerű okból kell beszélnem önnel.
Még mindig várom a választ, és tanúskodhatna mellettem.
Ezért küldök hangüzenetet. Kérem, hívjon vissza!
Vagy adja meg a címét, és odamegyek, hogy beszéljünk.
Kérem, válaszoljon az üzenetemre, oké? Viszhall, vigyázzon magára!
NINCS FEDEZET
Az igazságért folytatott kitartó küzdelme során
Javier Zapata, a dél-chilei gazda
elmés stratégiát ötölt ki arra,
hogyan fedezze a jogi vita egyre növekvő költségeit.
Több hónapnyi erőfeszítés és áldozathozatal után úgy döntött,
hogy egy példátlan, egyedülálló versenyt szervez.
A lova, Csoda ellenfele
nem más lesz, mint egy helyi agár, Sandy.
Az erőviszonyok egyenlőtlennek tűnnek, de Javier már hozzászokott ehhez.
Elvégre nem először üldöz valamit,
amit úgy tűnik, lehetetlen megkaparintani.
Helló, haver, hogy vagy?
Helló! Hogy vagyunk, Arturo?
Mi a helyzet, futamrajongók? Meghívót küldök nektek.
Azért hívtalak, mert Sandy az agár Csoda ellen fog versenyezni.
Egy rakást fel kell tenned Csodára.
Mindig együtt voltunk, hogy fogadhatnál másikra?
A fenébe, legalább 300-500-at, hogy megérje.
Oké, találkozunk. Szia!
Gondolj bele, hogy a ló…
legalább 50 kilót visz a hátán.
A kutya meg semmit. Mindig gyorsabb lesz a lónál.
A lótól és a kutyától függ.
Jól van, srácok!
Az első, aki fogadhattok, Csoda.
A második Sandy.
Ezt ide kell adnia.
- 100, 200, 210, 310, 410. - 410.
Még százat?
A legtöbben az agárra fogadtak.
Sokan úgy vélik, a versenynek máris vége.
Egy!
CSODA
Kettő!
Sandy könnyedén átveszi a vezetést, mintha a pálya neki kedvezne,
rögtön előretör.
Az állítólagos Kino-nyertes előtt álló út
minden lépéssel nehezebb, ahogy küzd a 2,4 milliárdért.
A Lotería előnyre tesz szert, ahogy fokozódik a jogi vita.
Egyszer a templomban az Úr a lelkészen keresztül szólt hozzánk.
Azt mondta, hogy nagy áldás éri a családunkat.
De csak akkor, ha apám megváltozik.
Nem változom meg. Mindig is ezt mondtam.
Minden barátomnak. Nem fogok megváltozni.
Csoda előretör,
és leelőzi az agárt az utolsó 20 méteren.
Csoda dicsőséges győzelmet arat.
KERESSÉTEK A JÓT ÉS NE A GONOSZT, HOGY ÉLJETEK - ÁMÓS 5:14
Az egésznek az volt a lényege, hogy felmutassam a tanúkat,
például azt, aki az elemzést végezte, vagy azt, aki eladta nekem a szelvényt.
Ariela a legfontosabb a tárgyaláson. Ő adta el nekem a szelvényt. Tőle vettem.
Ő adta el nekem.
A nevem Ariela Aguilera.
Nagyjából három évig dolgoztam ott.
Szerencsejáték-ügynökség és egyben pénzkiadó központ volt.
Ariela, jöjjön!
A másik ügyvéd feltesz pár egyszerű kérdés,
aztán megpróbálja összezavarni.
- Mondja ugyanazt! - Igen, persze.
Tudja, hogy én választottam ki a számokat.
Felbukkant egy nyertes. Mi rögtön tudtuk, hogy lesz nyertes,
mert megkapjuk az utalványokat.
És értesítik a főnökömet.
Megjelent,
és azt mondtam a kolléganőmnek:
„Igen, bejött az az ügyfél, és segítettem neki, kiszolgáltam.”
Csúszik a tárgyalás.
Gyümölcslevet sem hoztam.
Van itt víz?
Ha látják, hogy szakértőket is bevonnak,
hogy ez egy rendes nyomozás, és mindent kivizsgálnak,
akkor ki kell fizetniük.
Mi az, főnök?
Volt egy kis gond.
Nem egyezik a feljegyzésekkel.
A francba! Szar ez az egész.
A Lotería nem hallgatja meg a vallomásainkat.
Nem, az nem lehet.
Így nem tudjuk bevinni Arielát. Nincs időnk.
- Nem akarják hallani a tényeket. - Nem, valami nem stimmel.
Szerintem a Lotería áll az egész mögött,
mert pontosan tudják, hogy mikor mi fog történni.
Nagyon fura és gyanús ez nekem.
A Lotería nem akarja hallani a vallomásokat.
- Nem hagyhatod… - Ezért gyanús.
Nem hagyhatod, hogy a Lotería megint játsszon az időddel.
- Már be voltak osztva a tanúk. - Hány?
- Négy. - Oké.
Most azt mondják, nem akarják hallani őket.
Miért? Ki mondta ezt? Az ügyvédek?
Igen. A Lotería ügyvédje tiltakozik.
- Tiltakozik? - Igen.
Cristián azt mondja, menjetek oda.
- Én? - Igen. Nem, te.
Akkor most mit tegyek?
Valamilyen rajtuk kívül álló okból, amiről Javier sem tudott,
nem hallgatták meg a vallomásokat.
Ketten vannak. Nem tudtam, hogy a másik úriember is ott van.
Nemrég tudtam meg.
Azt mondják, két szelvény van.
Mi történhetett? Talán hibáztak.
Más játékosoknak is gondjuk volt a Kino-szelvényükkel.
És úgy tűnik, inkább az ő vallomásaikat hallgatták meg a mieink helyett.
Miért húzódik el ennyire az ügy?
Miért húzzák el? Már eltelt öt év.
Csak össze-vissza nyomozgat, hogy mi történt.
Legyen vége! Szerintem mindketten megkapjuk a felét, és kész.
Vége lesz.
Ennyi.
Micsoda öröm Ó, micsoda öröm
Milyen boldog vagyok
Ha közel vagyunk az Úrhoz…
Márciusban lesz… 18, 19, 20, 21…
Huszonhárom, 24. Hat éve. Márciusban lesz hat éve.
Hihetetlen, hogy eltelt az idő.
Már hat év telt el azóta, hogy Javier Zapata története elkezdődött.
Bárhogy is dönt a bíróság,
remélem, mindenki számára igazságos lesz.
Végre véget ér ez a sok…
Ez a sok várakozás.
Ez a végtelen várakozás.
Higgadt maradok, és méltósággal távozom.
Mint valaki, aki mindvégig igazat mondott.
Ha megismered őt és beszélsz vele,
akkor abban az egyben biztos lehetsz, hogy őszinte ember.
Nem kér semmi különöset.
Csak azt, hogy igazságot szolgáltassanak.
És személy szerint hiszek neki.
Szerintem igazat mond.
A kihívás, ahogyan rámutattál, a jogi igazság bizonyítása,
nem pedig az állításai alátámasztása.
Ariela a legfontosabb a tárgyaláson.
Tudja, hogy én választottam ki a számokat.
VÉLETLENSZERŰ VAGY VÁLASZTOTT SZÁMOK VOLTAK?
Az egyik fél nyilvánosan hazudik. Vagy a Lotería vagy Javier.
A Lotería szerint a nyertes véletlenszerű számokkal játszott.
De Javier a lányával választotta ki a számait.
KÉT NAPPAL A SORSOLÁS ELŐTT
2018. MÁRCIUS
Egy, kettő, három…
négy, öt…
hét.
Elmentünk megvenni. Apa választott egy szelvényt.
Kértem, mondja meg nekem az első pár számot.
Felsoroltam a számokat: egy, kettő, három, négy, öt és hét.
Azt mondtam: „Kicsim, nyertes számokat akarok választani.”
Jobb számokat akart, de ezeket választottam.
Az én számaim a kilenc, tíz,
16, 19, 20, 24 és még egy szám voltak.
Nem emlékszem, de ezeket választottam.
Egy haiti fickótól vettem, aki a tévében táncolt egy Lotería-szelvényen.
Volt egy reklám, amiben egy haiti fickó egy nagy szelvényt tartott.
Mutogatta és táncolt vele.
Egy kislány, a lánya nem fog hazudni.
Már idősebb, de akkoriban kicsi volt.
Úgyhogy teljes mértékben hiszek neki.
2024. JÚLIUS 5-ÉN
JAVIER ZAPATÁT BEIDÉZIK, HOGY MEGHALLGASSA AZ ÍTÉLETET.
Ma, július 5-én meglátjuk…
Megtudjuk az ítéletet.
Lássuk, mi lesz a vége!
A Lotería ügyvédje azt mondta,
ha egy bíró arra ítéli őket, hogy kifizessék a nyereményt,
örömmel kifizetik.
Bízom benne, hogy jól alakul, és a Loteríának fizetnie kell.
Őszintén hiszem, hogy nyerni fogok.
- Jó napot, Javier! - Örvendek, Carlos!
Én is. Hogy van?
Jól. Eljöttünk, hogy megtudjuk…
hogy sikerült a per.
Nos, ma két ítélet született…
Oké.
…ebben a régóta húzódó ügyben.
A bírónő, aki meghozta az ítéletet, kijelentette, hogy egyelőre
lehetetlen bizonyítani, hogy az öné volt a nyertes szelvény.
- Értem. - Vagy a másik illetőé.
Értem.
Nincs elég bizonyíték arra, hogy az öné volt a nyertes szelvény.
Azt tanácsoljuk, ha folytatni szeretné a folyamatot…
De mi lesz a hírnevemmel?
Nincs mit tenni, tovább kell harcolnunk, ennyi.
Biobío minden szegletében
szerény emberek álmodoznak arról, hogy a megjátszott számaik
varázslatos módon megegyeznek a nyerőszámokkal.
Olyanok, akik nem hajóutakról,
luxus sportautókról vagy fényűző kastélyokról álmodoznak.
Az ő álmaik sokkal egyszerűbbek és kézzelfoghatóbbak.
Az adósságok rendezése.
A gyerekeik beíratása jó iskolákba és egyetemre.
Az orvosi költségek fedezése.
Röviden arra vágynak, hogy nyugodtan tudjanak aludni.
Egy a négy és fél millióhoz.
Ez a statisztika, a rideg szám.
De a másik eshetőséget senki sem említette,
a valódibbat, miszerint hiába nyersz,
lehet, hogy minden pontosan ugyanolyan marad.
De Javier megértette,
hogy a valódi gazdagságot nem a lottó, a tárgyalás vagy az ítélet jelenti.
Hanem ha visszatér oda, ahol semmit sem kell bizonyítania.
A mi terveink nem Isten tervei, mert ő az, aki rendelkezik az idővel.
Várnunk kell.
Ha már több mint hat évet vártunk,
mit számít még pár év?
Szerintem sokkal fontosabb,
hogy kiderüljön az igazság, mint a nyeremény.
Ez egy áldás volt Istentől.
De úgy történt, ahogy az Úr akarta.
Akár fizetnek, akár nem, nem változom meg.
Ugyanaz az ember maradok.
Szembenézek az élettel úgy, ahogy van.
Ahogy mindig is tettem.
2024. JÚLIUS 20-ÁN JAVIER FELLEBBEZETT, ÉS TOVÁBB FOLYTATJA A KÜZDELMÉT,
AMI ÉVEKIG IS ELTARTHAT.
TÖBBSZÖRI MEGKERESÉSÜNK ELLENÉRE
A LOTERÍA NEM AKART RÉSZT VENNI A DOKUMENTUMFILMBEN.
JAVIER ÉS BLANCA ÚJRA MEGNYITOTTÁK A TEJGAZDASÁGUKAT.
Szoktam-e még Kinót venni?
Igen, pénteken megjátszottam ugyanazt a szelvényt.
Még mindig megvan, meg sem néztem.
Ott van… Talán a kocsiban hagytam,
vagy odabent van a hűtőben.
Nem emlékszem, hová tettem.
MILLIOMOS
A KOCKA EL VAN VETVE
EZ EGY IGAZ TÖRTÉNET, AMIT A VALÓS SZEREPLŐI MUTATTAK BE.
HÁLÁSAN KÖSZÖNJÜK NEKIK!
A feliratot fordította: Kiss Hajnalka