Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Hjelp meg! Bare du kan hjelpe meg.
Her. Jeg trenger penger. Nummeret mitt. Vær så snill.
Ta disse ballongene. Jeg trenger hjelp. Ikke glem meg!
Hei, kompis. Nei.
Hei. Vent. Hvor er du på vei?
Et lykketreff av de sjeldne. Og denne gang i Los Ángeles.
Kun et par timer før fristen for å påberope seg premien på 2,4 milliarder
fra kino-trekningen den 4. mars…
FAMILIEN MIN TRENGER ET MIRAKEL
Nyheten som var så sjokkerende at den har holdt hele Chile i helspenn.
Hellet var med ham, og han ble millionær over natten.
Hvem ønsker seg vel ikke over ni nuller på bankkontoen?
Ikke mange er så heldige.
Kompis! Vent litt, kompis. Vent!
Jeg er ikke ute etter kontanter. Jeg vet hvem du er. Her.
JEG TRENGER Å KOMME MEG OVENPÅ!
MILLIONÆR – SKJEBNENS SPILL
Vi har kjent hverandre siden jeg gikk i tredje og han i første på barneskolen.
Jeg har kjent ham i mange år, for han bor i nærheten av kjæresten min.
Og alle kjenner alle ute på bygda.
Jeg begynte å henge med ham.
To rakkere sammen, vi kan få det bra, tenkte jeg.
Jeg så ham hver dag. Vi var ikke venner, men vi var på hils.
Åssen går det?
Han var visst drosjesjåfør før.
Han sa at han pleide å kjøre drosje.
Det husker ikke jeg.
Etter noen måneder tilbød jeg ham en jobb her med meg på Galería Taíto.
Jeg så ham der ute på tur med hestene og i arbeid.
For vi bodde i nærheten.
Vi har vært sammen i tjue år nå.
Han er alltid der for meg og støtter meg. Han lar meg aldri stå alene.
Han ble en av de mest ettertraktede personene i Chile.
Hvem ønsker seg vel ikke over ni nuller på bankkontoen?
Ikke mange er så heldige. I lotteriet den fjerde mars
vant en spiller fra Los Ángeles over to milliarder pesos.
Problemet er at vinneren enda ikke har stått frem.
Og fristen for å hente ut premien nærmer seg.
Hva ville du gjort hvis du var den heldige?
Hva gjør man med en slik sum?
Det eneste jeg aldri har gjort, er å hoppe i strikk.
Jeg ville hjulpet familien. Jeg ville gitt dem et komfortabelt liv.
Så ville jeg fått meg en makeover. Men bare det helt nødvendige.
Italia.
Toscana.
Jeg tror ikke på flaks.
Mange sier: "Han hadde flaks."
Nei, jeg tror på velsignelser.
Det er et sjansespill.
Den som vinner, vinner.
Har du flaks, vinner du.
Som de sier: "Hell i spill, uhell i kjærlighet."
Det er ordtaket.
ÅPENT
Folk kommer alltid hit for det er her det er blitt vunnet mest premier i byen.
Små og store premier, det er her det skjer.
Hei. Jeg har løsningen hvis du vil si opp jobben.
Et "Farvel, sjef!" Så drar du på ferie!
Nei takk.
Helt siden den dagen…
Det var ellevte, tror jeg.
Han spilte en ny kupong, samme tall som sist.
God ettermiddag. Spiller du de tallene for meg?
Så sier kvinnen: "Dette er vinnertallene."
Dette er tallene som vant forrige uke.
2,4 milliarder.
Kom igjen!
"Skatt", sa jeg. "Det har skjedd noe. Jeg vant i kino."
Jeg trodde ham ikke.
Fra nå av trenger du ikke å jobbe, og ikke jeg heller.
"Du er full", sa hun.
Hun la på.
Hallo!
Hører du meg eller?
Helvete heller!
-Han sa: "Jeg vant i kino, Carlitos." -"Jeg vant", sa han.
Så jeg spurte: "Hvor er kupongen?" "Hjemme", sa han.
Han hadde drukket litt da han sa det.
Jeg har vært heldig.
Heldig med damene. Heldig med penger.
Heldig i pengespill.
-Mye jobb i dag. -Ja.
-Hvordan gikk prøven? -Bra, tror jeg.
På den andre, fikk jeg…
Hva i helvete har skjedd her?
Hva skjer, mamma?
Rommet mitt!
Mamma!
Jeg ble redd og sa: "Hva har skjedd her?"
-Pappa? -Er det faren din?
Hva er det du gjør, skatt?
Hva? Jeg finner ikke kino-kupongen. Den jeg vant på.
Jeg ble redd. "Har han gått fra vettet?"
Jeg lette, under duken, i papirene. Overalt.
Jeg sjekket i sofaen, på bordet. Jeg gjennomsøkte huset.
Da kona mi kom jeg, ble hun lamslått. "Hva skjer?", sa hun.
Hjelp meg å finne den. Alt blir borte her.
Gode gud!
Hjelp oss å finne den, skatt.
Det er jo det jeg gjør.
Jeg lette og lette, men jeg fant ikke kupongen.
Så langt er alt vi vet at vinnerkupongen ble kjøpt her i Los Ángeles.
Ryktet sier at vinneren er en ung fyr
som drev med pantomime her i Paseo Colón.
De sier at det kan være ham, men ryktene sier så mangt.
Det gikk rykter om at han var fra Kennedy-nabolaget.
-Å ja? -Det er alt vi vet.
En ukjent kvinne fra bygda.
-En kvinne fra bygda? -En eldre kvinne.
Reglene sier at vinneren har 60 dager på seg til å hente ut premien.
Nå gjenstår kun 30 dager.
Han kjøpte den, dro hjem og som alltid hadde han det travelt.
Han la fra seg kupongen der.
I en notatbok, tror jeg, eller i spisestuen.
Han fortalte flere versjoner. Han sa at han la den oppå kjøleskapet.
Han hadde lagt den ved siden av komfyren.
Han skiftet skorsteinspipe den dagen.
Han klatret opp til taket og fjernet skorsteinshetten.
Den var dekket av sot. Så han fikk sot i øynene.
Så tok han det første han fant i lomma til å tørke seg i øynene med.
Han tok ut tørkepapiret og kino-kupongen fulgte med.
Han tørket øynene litt, så kastet han alt ned pipa.
Jeg kastet jeg alltid papir og sånt i ovnen, for å tenne på senere.
Men noe sa meg at jeg måtte gå ut med søpla.
Jeg tok på meg hansker, tok en plastpose og fjernet alt.
Så falt den mellom noen poser med notatbøker og sånt.
Og da de ryddet, kastet de bare alt ut.
Og sånn havnet kupongen i søpla.
Hundene hadde revet opp posen, og alt søpla lå strødd rundt.
Én av 4 457 400.
Det er oddsen for å vinne i lotto.
Men det er noe som ikke tas med i betraktning i de perfekte beregningene.
Skjebnen, flaks, tilfeldigheter.
Kall det hva du vil.
Det matematikerne ikke tenker på er at hver eneste lille bevegelse,
hver ubetydelige avgjørelse, kan få oddsen til å endre seg radikalt.
En vinnerkupong som blir ødelagt, tapt eller glemt er ikke bare uflaks,
det er som om hele universet rotter seg sammen,
og gjør et allerede vrient spill enda vanskeligere å vinne.
Og kanskje, bare kanskje,
ligger ikke den virkelige oddsen for å vinne bare i tallene,
men i evnen til å lure skjebnen.
Helvete!
Vi hadde ingen leken barndom
der man lekte med dukker.
Innen åtte års alderen holdt jeg styr på hjemmet vårt.
På den alderen passet jeg broren min og skiftet bleier.
Sulten?
Vi drømte om å bli noe her i livet.
Men så, fordi foreldrene våre ikke kunne gi oss det vi trengte,
gikk ikke det.
Og du… som får alt, må utnytte muligheten.
-Ja. -Du kan bli fagutdannet.
Du kan bli hva du vil.
Og hva vil du bli?
Jordmor.
Hva er det du gjør?
Slukk den! Ser du ikke at kupongen kan være der?
Jeg kom på det, og tok en høygaffel og gikk sånn.
Og så var den plutselig der, klistret til en notatbok.
Kupongen.
Jeg vant, skatt!
Jeg dro for å hente den.
Gåten og den lange ventetiden er over.
Vinneren av kino-jackpotten på 2,4 milliarder pesos har stått frem.
Og det er en fra nærmiljøet!
Den heldige er herr Javier Zapata,
en 41 år gammel bonde som nå kan feire at han er millionær.
Store gratulasjoner fra oss til ham.
Den antatte kino-vinneren som kastet kupongen i søppelet,
ankom Concepción for å hente premien.
Heia, heia, heia!
Han ble tatt imot som en stjerne!
Kiosken der han kjøpte kupongen ventet på ham.
Ingen mimiker eller gammel dame.
Det var denne mannen som hevdet å ha vinnerkupongen.
Den mest ettertraktede mannen i byen hadde kastet kupongen i søppelet.
La oss ønske velkommen til den stolte vinneren av årets største lottopremie,
hele 2,4 milliarder pesos.
Han bor på veien mot småbyen La Suerte, sør i landet.
I kveld er han her for å gjenfortelle den utrolige historien.
La oss gi ham en varm applaus.
"Se, der går kino-vinneren."
Folk snakket til meg.
"Her, ta denne lille lappen, ikke glem meg."
"Jeg har ikke noe hjem, ikke noe sted å bo."
De kastet lapper i bagen min.
Telefonnummer, navn, kontonummer, så jeg kunne overføre penger.
Hei, herr Javier.
"Du er vinneren", sa han. "Ja," svarte jeg. "Hvordan det?"
"Jeg er her med et tilbud. Jeg har et hus i Salto del Laja.
Det har basseng," sa han.
Du kaster bort tiden din.
Javier!
Walter! Husker du meg?
Vi gikk i klasse sammen. Jeg var i nærheten.
Men jeg hadde ikke sett fyren på… Ikke siden vi sluttet på videregående.
"Åssen har du hatt det? Har de betalt ut premien? Kan jeg få penger?"
De fortalte at de var syke, at de hadde syke barn.
"Bare ti millioner til et lite hus", sa de.
Andre ba om to, andre om 500 000, og så videre.
Han er her for å dele sin utrolige historie.
La oss ønske ham velkommen med en stor applaus.
Chiles nye millionær!
Concepción Lotería tilhører universitetet,
og er dets hovedinntekt, da de får 60 % av fortjenesten.
Sytti millioner.
Tjuetre, fem, sekstifire.
Chile er uten tvil et land av gamblere.
Fra bordfotball til hesteveddeløp, tradisjonelle eller Polla-kuponger.
Sistnevnte er spesielt populære.
I fjor tok de inn nesten ti milliarder pesos.
Halvparten av pengene går til skatt og veldedige institusjoner.
Jeg heter Nicolás Rojas Inostroza og er journalist.
Jeg er opptatt av det kulturelle og historiske aspektet av gambling i Chile.
Noen historikere nevner
at i kolonitiden veddet folk om vannmelonfrø.
De skar opp en vannmelon
og veddet om frøene ville være svarte eller hvite.
De veddet til med om religiøse ting, som bønnekort. Tenk deg det!
Det er mange historiske artikler
som dokumenterer den offisielle kulturens forbud mot gambling.
Hvor komplisert hanekamp og kortspill var.
Folk gamblet til og med om bowling.
For veddemål fulgte ofte med feiring og fest.
Et brudd fra et historisk sett undertrykkende system.
Gambling ble som en flukt.
En sjanse for et lykketreff eller å få endret livet sitt.
Her grilles det! Det grilles her borte!
Musling må serveres med vin.
Skål!
-Skål, Arturo! -Skål!
20 000 til finalistene. 500 000 til nummer tre!
500 000 til nummer to! Ferdig!
Og 500 og 200 000. 20 000!
20 000, og finalistene, null. En til.
Da jeg kjøpte unghesten, ble han kalt Kjekken.
Etter Kjekken kalte vi ham Treigen.
Så døpte hun ham Lille Mirakel. Og sånn ble det.
Slik unngår vi at folk gjenkjenner ham.
Hvor mye?
Det holder.
Så vi er enige om prisen for båsene.
-200 000 pesos? -Per dyr?
-Per dyr. -Greit.
-Mirakel mot Mil Amores. -Mil Amores. Kun de.
Hvilken vei? Ditover.
Der borte. Kom.
Kom igjen! Lykke til, jockey!
Om Gud vil, har vi hellet med oss.
Én, to…
Heia, heia, heia!
Kom igjen, Mirakel!
Mirakel!
Det var det.
Mil Amores skar inn foran.
Mil Amores ga alt.
Hun skar inn.
Hent ham hit.
Det er noe galt.
Jeg snakker med ham hver dag, men vi ender alltid opp her.
Vi skjønner ikke hva som mangler.
Spør du meg, har hesten uflaks.
Hvis jeg vant en premie…
Så ville jeg… flyttet.
Et større hus, med basseng. Et hus med…
-Der jeg kunne gå ut… -Der du bor under vann.
Selvsagt, altså…
Tenk deg å drikke øl der i bassenget.
Ja.
Det er bare en premie. Jeg vant, det er alt.
Det var flaks, ikke noe mer.
Du vurderer å fortsette å jobbe. Jeg ber deg la være.
Nei, jeg…
Så mye penger.
Du må endre livet ditt. Du får bare ett.
Sant.
Han begynte å ringe meg.
Og da jeg tok den, sa han ingenting.
Dette pågikk i sju måneder.
En dag ble jeg lei og skrudde av telefonen.
Den var avskrudd i flere dager.
Da jeg skrudde den på igjen, hadde jeg en melding fra ham.
Javier og jeg datet i skjul i elleve måneder.
Eksmannen min sa alltid at hvis jeg var utro, ville han drepe meg.
Jeg var fortsatt redd, ja.
Den fjortende februar ga han meg et kjede.
Det var en hestesko.
"Hun giftet seg med en cowboy", sier de. Hva så?
Jeg forelsket meg i Javier.
Fordi han viste meg kjærlighet, hengivenhet og respekt.
Jeg følte meg elsket og ønsket av ham.
Slik følte jeg det aldri med eksmannen min.
Han ga meg aldri kjærlighet, hengivenhet eller noe.
36 DAGER ETTER TREKNINGEN
Ettermiddagsnyhetene på TVU.
Den påståtte kino-vinneren som hadde kastet kupongen,
ankom Concepción for å hente premien.
Han gjorde alt i sin makt for å finne vinnerkupongen
som han mistet da han vasket huset.
Og han fant den.
Men dens dårlige forfatning har forsinket prosessen.
Dagene gikk, tiden gikk.
Vi fikk vite at det var problemer med kupongen.
Dessverre har det skjedd noe som gjør dokumentet ufullstendig.
Noe deler er uleselige.
Den mangler kjennetegnene som kreves i slike offentlige konkurranser.
Jeg tar det med ro For jeg vet at jeg er vinneren.
Derfor har selskapet bedt en ekspert utføre en analyse
og prøve å rekonstruere kupongen for å bekrefte at den møter kravene.
Vi har stor tiltro til at det ordner seg og at kupongen er gyldig.
Det er grusomt det de har gjort med premien, for han fortjener den.
Ja.
Han vant.
Vi ble enige om at kupongen skulle bli analysert, men på en lab.
Og de sa: "Nei, det går raskere her, Javier.
Vi vil umiddelbart se om kupongen er ekte eller falsk."
De tok frem noen mikroskop, men slike som…
Slike som vi brukte på skolen.
Det innga ikke tillit.
Vi godtar ikke analysen.
Jeg gir ikke fra meg kupongen sånn at de kan stjele den.
Vi er skeptiske til deres objektivitet, hvor de er fra, deres kvalifikasjoner
og hvor mye Lotería betaler for tjenestene deres.
Vi har en offisiell uttalelse fra Lotería
kun dager etter at Javier Zapata avviste ekspertuttalelsen.
Lotería uttaler følgende.
Lotería uttalte at vinnertallene
ble spilt tilfeldig i en metode kalt "ta sjansen",
i motsetning til Javier Zapatas påstand.
Han insisterer på at han spilte lykketallene sine.
Da jeg kjøpte kupongen, viste jeg selgeren en lapp med tallene mine.
Hun er den eneste som vet at jeg valgte de tallene.
Det er kun to muligheter.
En av partene lyver offentlig, enten Lotería eller Javier.
Den som lyver, den som blir tatt i å lyve,
bør måtte ta konsekvensene.
Den mangler kjennetegnene som kreves i slike offentlige konkurranser.
Lotería uttalte at tallene var tilfeldig valgt.
Den som lyver, den som blir tatt i å lyve,
bør måtte ta konsekvensene.
Da jeg ba om kameraopptaket som bevis, nektet Neftalí.
Han sa at opptaket var slettet, men det er bare tull.
Jeg tror de fikk opptaket og videoene slettet med vilje.
For å skjule bevisene.
Javier Zapata, den antatte vinneren av to milliarder pesos,
gjør alt han kan for å bevise at vinnerkupongen er hans.
Dette er overvåkningsopptak fra utsalgsstedet
der tidenes mest omstridte kino-kupong ble solgt.
Advokaten anklager butikkeieren for å ha slettet opptakene
fra 1. og 2. mars, da Javier kjøpte kupongen.
En anklage som vekker ny tvil
i en sak som allerede har flere spørsmål enn svar.
Det er derfor de ikke vil betale, for de vet at jeg er vinneren.
De vil ikke ta ansvar.
De tok pengene mine, da må de betale ut premien min.
Hvis du tenker på saken, må det ha vært en vinnerkupong,
for vi mottok 4 % av vinnerkupongen.
Hver gang et agentur vinner, mottar de en prosentandel av vinnersummen.
I dette tilfellet fikk vi 48 millioner, som er prosentandelen av vinnerkupongen.
De vil beholde pengene sine.
Jeg syns premien bør utbetales.
Jeg tror ikke Lotería ville gått gjennom så mye trøbbel for noe slikt.
Det tror jeg ikke.
Hellige Gud Fader, vi er nå i ditt gudommelige nærvær
for å takke deg, Hellige Fader, for alt du har gitt oss i dag.
Takk for at du veileder og beskytter oss.
Takk, Hellige Fader, for helse og liv.
Takk for maten som du har satt på bordet vårt i dag.
Amen.
En ekspertanalyse kan hente frem og gjøre informasjonen synlig
ved hjelp av mikroskop.
Det fins spesifikke analyser der kjemikalier får frem alle trykte tegn.
-Ja, men det er på tv. -Jeg håper det lar seg gjøre.
-Vi vil alle at Javier skal vinne. -For Javier!
Javier, vi tror at det er mulig.
Vi har til og med en sang.
Du er blitt berømt.
Heia…
Heia, Javier
Denne trekningen er opp til skjebnen
Hvilken ekspert bruker du nå?
Siden du avviste den fra Lotería?
Vi stoler på deg. Du er en hardtarbeidende familiemann.
Vi har sett familien din på skjermen. Du ønsket Víctor velkommen.
Premien vil gjøre deg godt!
Hvor skal du få pengene fra?
Vi får selge noen kyllinger og et par griser.
Og der begynte mitt ekspertengasjement.
Lotería benytter visse kjennetegn som ikke er synlig for alle.
Det ene er en strekkode nederst.
Det andre er et serienummer, plassert vertikalt på venstre side.
Det tredje er et integrert element, et dollartegn i øyet til en gris.
Hvis jeg husker rett, så er det fabrikktrykk.
Det man må gjøre er å finne den nøyaktige vinkelen
der refleksjonen er mye sterkere.
Personlig var jeg glad og stolt,
for jeg fikk bruke teknikker og metoder som vi ikke vanligvis får brukt.
En rettsteknisk analyse utført av en spesialist han ansatte, ga ham rett.
Flere sikkerhetselementer ble identifisert som bekrefter kupongens autentisitet.
Datoen,
loddnummeret
og kino-papiret.
Jeg har nok bevis til at premien kan utbetales.
Om jeg tror penger kan forandre folk? Absolutt.
Pass på at vi ikke glemmer noe.
Legg den øverst.
Javier sa at vi skulle flytte til et større hus med premiepengene.
Jeg har allerede snakket med grunneieren. Jeg spurte om å få kjøpe tomten.
"Jeg betaler senere."
"Selvsagt", sa han. "Med penger kan man få alt."
-Mangler vi noe? -Noen klær.
-Vi tar det senere. -En annen dag?
-Vi drar innom på vei tilbake. -Ok.
-Ok. Hold deg fast. Føttene frem. -Ok.
Nei, jeg tror ikke penger forandrer folk.
De som endres, endres.
Vi har et ordtak.
"Det fins ikke verre rikmann enn han som var fattig først."
Penger, spesielt når man har mye av det,
avdekker hvem folk egentlig er eller ønsker å være.
Moren min.
Vi henger henne her.
Og familien skal henge her.
Han er her for å dele sin utrolige historie.
La oss ønske ham velkommen med en stor applaus.
Chiles nye millionær!
Hallo.
God ettermiddag.
Unnskyld meg, vet du hvor de deler ut premiene for de med vinnertallene?
-Har du fått dem? -Jeg vant jackpoten!
-Seriøst? Hvor mye vant du? -Ja. 2,4 milliarder!
-Gratulerer! -Takk.
For en velsignelse!
Det var magisk. Her er vinnerkupongen.
Hva skjedde med kupongen?
Jeg mistet den, så jeg lette gjennom søpla. Der lå den.
Men det er vinneren.
Noen tall er uleselige, men du ser at det er den!
-Der borte. -Takk!
Hvor mistet du den?
I søpla.
-Hva skjedde? -Den falt i søpla.
Altså…
Strekkoden er oppskrapt. Ingen premie.
Men…
-Hva skjedde? -Han vil få kupongen godkjent, men nei.
Dere nekter. Jeg har drømmer. Familie!
-Vær så snill… -Dere vet ikke hva jeg planlegger…
Det var bare å lese kommentarene.
De sa at han var en svindler, at han var skamløs.
Mange lo av ham.
TYDELIG AT DET ER OPPSPINN
DEN ER REVET OPP AKKURAT DER STREKKODEN ER!
MAN KAN SE AT FYREN ER EN LØGNER
HAN DUMMET SEG UT.
OG NÅ STÅR HAN I GJELD TIL ADVOKATEN SIN
DEN FALSKE DRITTSEKKEN BØR FENGSLES FOR SVINDEL!
Jeg hadde det tøft og gikk ikke på skolen i en måned.
De andre barna så meg på nyheten og mobbet meg.
De eldre barna på skolen.
De sa at faren min løy og at han bare burde gi seg.
58 DAGER ETTER TREKNINGEN
…presenterer…
Teletrece.
Denne historien kunne vært en film.
Kun timer før fristen
for å påberope seg 2,4 milliarder pesos fra kino-trekningen 4. mars
har en ny påstått vinner dukket opp.
De to mennenes historier står i konflikt med hverandre.
Samtidig venter vi på ekspertuttalelser for å avklare hvem vinneren er.
Navnet er José Rivera.
Han dukket plutselig opp i Concepción da nedtellingen til fristen begynte.
Vekteren fra Los Ángeles er den andre påståtte vinneren
av den 2049. trekningen den 4. mars.
Hva skjer nå som vi har to personer som påstår at de er
den sanne vinneren av den gigantiske premien?
José Rivera dukket opp og ga historien en dramatisk plottvist.
Her er hunden som bet ham slik at han måtte lete etter plaster i vesken sin.
Kom inn!
Overnaturlige ting skjer meg.
Jeg gikk ut en dag, en søndag.
Jeg var sulten, men hadde kun penger til brus.
Jeg drakk brusen mens jeg tenkte på det største seddelen på den tiden.
Så gikk jeg ut.
Jeg hadde kun gått 30 meter da en seddel kom flyvende.
Jeg hadde tenkt på den et par minutter tidligere.
Jeg plukket den opp fra fortauet og la den i lommen min. Godt nedi lommen.
Det var uvirkelig. Helt gudommelig.
Ut! Kom!
Her!
Jeg har ingen familie her, men jeg har hundene.
Når jeg er nedfor, går jeg ut og de blir så glade.
Slutt!
Hei!
Kom hit!
Hei!
Her!
Kom!
Dette er Bigote.
Dette er Kino.
Du har fortalt oss at du fant kupongen på en merkverdig måte.
-I en veske. Favorittvesken din. -Ja, vesken jeg bruker på jobb hver dag.
Jeg tok med noen av valpene mine. Jeg ville selge dem på markedet.
Jeg skulle selge dem for 3000-5000 pesos.
Den bet meg i fingeren da jeg ga den litt kjøtt.
Jeg husker ikke hvilken.
Den rev meg opp herfra til hit med tennene.
Den bet tak med tennene. Jeg begynte å blø.
Jeg tenkte: "Jeg har plaster. Jeg kjøper alltid det."
Jeg lette i vesken og fant et plaster.
Og kupongen.
Jeg fant kupongen da jeg lette etter plaster.
I en lomme ser jeg kino-kupongen.
Den satt fast i toppen, noe må ha falt på den, den satt fast.
Der og da tenkte jeg: "Nei, ikke han. Den fyren der…
Han har urent mel i posen. Han vil bare vinne og håve inn pengene."
Iblant lurer vi på om det kan ha vært Lotería.
For å forsinke oss enda mer eller noe.
Jeg tenkte et øyeblikk at han var sendt av Lotería.
Próspero var der med Lotería-folkene.
Da jeg krysset gaten, så han meg og huket seg ned, han ville ikke møte meg.
Journalistene sa noe til ham, og han stakk, som om han gjemte seg.
Han må leve med samvittigheten sin etter det han har gjort.
Så herr José Próspero,
har du tenkt på hva du vil gjøre med pengene hvis du blir vinneren?
Jeg tror jeg ville tatt kosmetisk kirurgi. Eller fått fikset tennene. Først av alt.
Så ville jeg tenkt meg om.
For å begynne med noe i min alder? Nei.
Ikke alle blir 70. Da må man ta vare på seg selv.
Så fin kirke på bygda.
Ja, kirken er veldig fin. Det er mange år siden jeg…
Flott! Du kan få snakke med presten.
Gud velsigne dere alle.
Velkommen til Herrens hus, Guds hus, deres hus.
Måtte Gud velsigne deg i dag for i dag er en spesiell dag
der vi samles til bønn og for å takke vår vidunderlige Gud
som har gjort alt og gitt alt av kjærlighet til oss.
Gud velsigne alle hjerter,
alle sjeler som har samlet seg i Herrens nærvær i dag.
Jeg tror mer på Gud enn på flaks.
Jeg har alltid sagt at hell ikke finnes. Det er Gud som styrer alt.
Alle andre kan forlate deg. Alle andre kan dra fra deg.
Selv dine nærmeste kan ta avstand fra deg.
Han vil helbrede deg.
Han vil ta deg ut av livet du lever,
ut av omstendighetene som du går gjennom i dag,
både hjemme og i privatlivet ditt.
Det er to veier i livet.
Den smale sti, som er Guds sti.
Og den brede sti, hvor enn den fører deg.
Til festing, til sprit og alt mulig.
Det er den brede sti, verdens sti.
Pappa går ikke i kirken med oss. Jeg skulle ønske han gjorde det.
Om så bare for en kort stund.
Men han er alltid der for meg og hjelper meg.
Hvis jeg trenger noe, gir han meg det.
Fæle ting skjer liksom alltid med faren min.
Men jeg tror at hvis han fulgte Gud, ville ikke de tingene skjedd.
Og nå har vi informasjon som nettopp kom til presseavdelingen.
Det er en offisiell uttalelse fra Lotería,
og ordene, i hvert fall på papiret, høres alvorlige ut.
Selskapet vil anmelde dem de anser som ansvarlige for svindel.
8. MAI CONCEPCIÓN STATSADVOKAT
ANMELDELSE
BEDRAGERI
FORFALSKNING AV DOKUMENT ONDSINNET BRUK AV DOKUMENT
BEDRAGERI
På denne måten konfronterer Lotería forsøket
til Javier Zapata og José Próspero Rivera
på å bli vinnerne av hovedpremien
på 2,4 milliarder pesos.
Jeg heter Juan Pablo López og er 47 år.
Jeg er advokat med komplekse rettstvister som spesialfelt.
Lotería sier: "Hvordan får man en kupong
med vinnertallene fra en tidligere trekning?
Det er enkelt.
Etter trekningen ble totalt 399 veddemål plassert
med samme tallkombinasjon.
Dette genererte gyldige kino-kuponger for spillerne,
men, åpenbart, kun gyldige i fremtidige trekninger."
Jeg heter Luisa San Martín Cifuentes.
Rettsmedisinsk ekspert på håndskrift, fingeravtrykk og dokumenter.
Dessverre jobber jeg med mange svindelsaker.
Å være svindler eller å bryte reglene
er noe som finnes i alle sjikt av samfunnet.
Kino-kupongen viser tegn på betydelig slitasje.
Til min overraskelse er det nettopp de avgjørende kjennetegnene som er borte.
LETTJENTE PENGER
Det fins bedrageri og svindlere i Chiles historie.
Fra gamblingsbulenes dager til utviklingen av spissfindige måter å hacke systemet på
for å skaffe seg penger på mindre redelige måter.
Tro meg, Javier er flink til å lyve.
Så jeg sa til ham: "Du kan å lyve. Jeg tror deg bare til et visst punkt."
Kom så, kompis.
Folk som begår svindel respekterer ikke reglene.
De respekterer ikke reglene hjemme eller i nabolaget sitt.
De respekterer ikke reglene på jobben.
Nå til dags bærer alle på litt ondskap.
Vi jakter på noe. I dette tilfellet, penger.
Og å gjøre det på en bra måte…
…er vanskeligere.
For alle bærer på litt ondskap.
Han er aldri hjemme med oss.
Han fokuserer alltid på løpene sine. Han setter aldri av en dag til oss.
Han sier aldri: "Ok, i dag er lørdag, la oss gå ut sammen. Hvor vil dere dra?"
Man må jo tilbringe tid med familien sin.
Men ikke ham. Han foretrekker vennene sine.
Jeg er alene med datteren min.
HESTESENTER
Det er alkoholen og pengene som løper fortest.
Øl og vin får bein å gå på.
Man ser når dyrene er blitt neddopet, for da er de rasende.
Kom igjen, jente!
Chilenske hesteløp pleide å være en tradisjon.
Nå handler det mest om forretninger.
100 000 til Loa.
20 000 til finalisten.
Femti! Hvilken?
Du må ta hesten ut dit og gi alt.
Dette vet du jo.
Når du slipper taket, løper hesten av seg selv.
Ja.
Lykke til, gutter.
Jeg håper det går bra, Mirakel. Vi går for seier.
Kom igjen, for pokker!
Nei.
Tosk!
Javier, hesten din er kanskje ikke… Jeg sier ikke at den er dårlig.
Men den må finne rett nivå, rett klasse.
Nei. Jeg likte hverken nivået eller klassen. Ingenting.
Du konkurrerer i feil klasse her.
Nei, det går fint. Jeg likte ikke hestens nivå.
Jeg er nødt til å selge den og håpe på noe bedre.
Du må konkurrere på rett nivå.
-Det har jeg alltid sagt. -Nei.
Sånn er jeg. Sånn har jeg alltid vært.
Jeg blir slått av alle slags hester. Hesten er dårlig, sånn er det bare.
Ok.
Her.
Da jeg var stallgutt, pleide jeg å sove i stallen.
Nå som jeg er gammel og har egen hest, driter jeg i den.
Jeg tror det handler om at etter løpene, så drikker de og…
Jeg sier til ham: De veddeløpsgreiene er bortkastet."
Vi er tilbake med TVU-nyhetene.
I dag gir vi dere resultatene av den private analysen av kino-kupongen
til den første påståtte vinneren av over 2,4 milliarder pesos.
Er kupongen ekte, er den ekte.
FARVEL, SJEF ET BEDRE LIV
Hvis tallene han spilte er de samme som de som ble trukket,
vil tallene på kupongen hans matche tallene som ble trukket.
Det stemmer med trekningsdagen, som var en søndag.
Ifølge Javiers kupong er trekningen på en søndag.
Rapporten fra ekspertene de hyret
klarte kun å identifisere visse brikker av puslespillet.
Men ikke loddnummeret eller datoen kupongen ble levert inn.
Så på grunn av dette
er nok ikke ekspertvurderingen jeg utførte og ga til Javier
100 prosent på linje med forventningene hans.
Men jeg kan ikke lyve eller dikte opp ting.
Denne informasjonen er til stor hjelp.
Dette fjerner all tvil angående om kupongen var endret eller forfalsket.
Kupongen er ekte. Og den har vinnertallene.
Men valideringselementene vi forventet å finne,
altså, 2049, eller 4. mars 2018, kom ikke frem.
Rolig.
Ok, i dag blir det kyllinggryte.
Vet du hva, skatt? Strømregningen er kommet.
-Den er høyere enn sist måned. -Hvor mye?
Nesten 360 000 pesos.
Hvor mye penger får kyrne inn hver uke?
Mye.
Hvor mye er mye?
Det avhenger av mengde melk.
Jeg ser aldri noe til pengene fra melken.
Du ler bare av alt sammen.
Du skylder herr Nelson penger.
Pengene han lånte deg til kyrne.
Svogeren min ga deg også penger til å kjøpe meieriutstyret.
Svigerfaren min.
Og…
Vi må betale kredittkortregningen.
Vi bruker kortet til å dekke utgifter. Og regningen er ikke betalt.
Hvilket kort?
"Hvilket kort?"
Det du trengte til gressklipperen.
Jeg snakker til deg.
Hei!
En stund senere ringer Javier meg en morgen og sier:
"Er det noen sjanse for å finne deler av kupongen i søpla?"
Ja, så eksperten kom og sa:
"Ok, Javier, vis meg hvor du fant kupongen."
Så jeg gikk videre til å dele opp området i deler.
Og etter at han hadde vært her en time…
-Jeg sier fra hvis jeg finner noe. -Ok.
Jeg gikk gjennom alt bit for bit, og sorterte gjennom det jeg fant.
Gjennom trebiter, papir, plast, leker
og alt annet som lå på bakken.
Og i en tannkremtube i et hjørne
var det en liten papirbit, mindre enn fire millimeter.
-Jeg tror jeg har noe. -Få se.
Se.
Det som fanget oppmerksomheten min var at på den ene siden
hadde den et blåaktig avtrykk.
Og det stemte med baksiden av en kino-kupong.
Altså…
Jeg har ikke utstyret med meg, så jeg må sjekke
om tallet stemmer med størrelsen og tallene på kupongen din.
Da den var tørket, brukte jeg hvitt lys
og tallene null og fire dukket opp.
Han forsikrer om at han fant en av nøkkelbitene for å rekonstruere kupongen
og endelig gjøre krav på den unnvikende milliardpremien.
Det er et null og et firetall, tallene som stemmer overens med
datoen for trekningen av vinnerkupongen, 2049.
Kan dette være lykketreffet han har ventet på?
Vi velger å tro det.
ANGELINO-BONDE TAR PREMIEN!
NØKKELBEVIS 0 OG 4
SAMME SOM TREKNINGEN
Ser du, flintskalle?
Jeg ønsker meg en moped.
Nei, jeg ville kjøpt denne gården. Det er alt.
Bygge en kirke, det er det vi har planer om.
APRIL - MAI - JUNI 2018
En dag ble jeg oppringt av Radio Biobío. Zapata og Zapatas advokat var der.
De sa: "Hva om dere gjør sånn her? Del på premien, siden det er to vinnere?"
Sa programlederen.
Jeg var ikke redd for å møte ham.
En radiostasjon ønsket at vi skulle møtes ansikt til ansikt.
De spurte om jeg var villig til å dra dit og ta en prat
med programlederen, Zapata og advokaten.
Så jeg sa: "Klart det. Jeg er der om 20 minutter."
Jeg deler ikke på premien, for det var jeg som vant.
Så det skjer ikke.
Jeg skal prate med dem. På mandag.
Selv i pressen.
Det var en meningsmåling på Facebook om hvem den ekte vinneren var.
Han fyren som dukket opp sist.
-Hvorfor det? -Jeg tror mer på ham.
Jeg tror de vil gi dem pengene for å unngå problemer.
Det tror jeg.
-Kjenner du til saken? -Ja, jeg syns det er urettferdig.
Den som svarer mest troverdig, den vil jeg tro på.
Jeg aner ikke hva jeg drev med den dagen.
Jeg kom på det en time senere. Som om noe sa meg: "Ikke gå ut i dag."
At jeg ikke burde dra.
Og herr José Rivera ville ikke komme og ta den konfrontasjonen.
Han ville ikke.
Jeg hadde en drøm.
I drømmen så jeg ham på bakken.
Og noen kom bort til meg og sa: "Vi må tappe blodet hans."
De ba meg om en kniv.
"Gi meg kniven", sa de, "så tapper jeg ham for blod."
Jeg skrek til ham. "Nei! Datteren din vil aldri tilgi deg!"
Faren min var nervøs. Han sov ikke.
Han gikk på do hele tiden og travet rundt.
Vi var redd det skulle skje ham noe for han var så nervøs.
Om jeg skulle vandre i Dødsskyggenes dal
Frykter jeg ikke noe ondt For du er med meg
Slipp!
Den dagen da han gikk ut for å presse høyballer,
kom han tilbake og sa: "Gi meg kniven."
Han tok kniven, og det var den samme kniven som i drømmen.
Og hva skulle han med kniven?
Han skulle kutte hamptråden og lage seg en årepresse.
Blodet sprutet akkurat som når man slakter et lam.
Overalt.
Jeg mistet alle fem senene i hånden. Jeg mistet mye blod.
Jeg ankom sykehuset med 1700 milliliter.
Hånden fikk for dårlig blodomløp.
Så han solgte kyrne og ga opp melkingen.
Nå jobber han ikke.
Jeg ble nødt til å jobbe.
Etter jobb måtte jeg besøke ham på sykehuset.
For å levere ting han trengte.
Mens jeg var der tenkte og reflekterte jeg og sa:
"Hvor er alle vennene hans?
Hvor er alle vennene?"
Vi flyttet tilbake til det lille huset for pengene kom aldri.
Vi håpet at premien skulle komme tidligere enn planlagt.
Men sånn gikk det ikke.
"Ok, jeg gir deg tomten tilbake, jeg slåss fortsatt for å få premien."
JULI 2018
NOVEMBER - DESEMBER 2019
Historien om Javier Zapata, en hardtarbeidende mann som oss,
hadde flere ulykkelige enn lykkelige stunder.
En tragisk ulykke ødela hans mest verdifulle redskap, armen hans.
Helt essensielt for en bonde som trenger sin styrke for å tjene penger.
Men for Javier
var smerten ingenting mot tapet av hans mor, fru Luisa,
som gikk bort da hun ikke fikk behandling for sykdommen sin.
Hun var en flott kvinne og mor.
Hun lærte meg om verdier. Hun og faren min.
Hun utdannet oss.
I det øyeblikket, vrede, sorg.
Jeg sa: "Vi får dra. Det må gå an å fikse knoklene dine.
Det må finnes behandling et sted." For å få beholde henne her.
Men det var det ikke. Mamma forlot oss altfor tidlig.
Hun sa: "Slåss, sønn, for premien din. Slåss for det som er ditt."
Det smerter Javier at moren hans har gått bort
uten en offentlig avklaring på at han ikke er en svindler.
Men Javier er ikke en hvilken som helst mann.
Så han bestemmer seg for å saksøke Lotería.
ZAPATA SAKSØKER LOTERÍA
SØKSMÅL TAS TIL RETTEN I CONCEPCIÓN
ZAPATA HYRER NY ADVOKAT
BONDE SAKSØKER LOTERÍA FOR OVER 3,5 MILLIARDER
MULIG SØKSMÅL MOT LOTERÍA
Vi har gått gjennom saken, herr Javier. Vi tror vi har et solid grunnlag her.
Vi har flere muligheter til å vinne.
Det første vi må få vite er hva du trenger eller krever,
så vi kan inkludere det i søksmålet.
Jeg trenger at sannheten kommer frem.
For Lotería beskyldte meg for å være svindler.
Jeg vil få alt frem i lyset, for innsyn på begge sider.
-Et spørsmål. -Ja?
Hva tror du?
Hvis en pengepremie ikke utbetales, hvem beholder pengene?
Ifølge loven beholder Lotería pengene.
De beholder dem. De går til universitetet i Concepción.
TILDELT UNIVERSITETET I CONCEPCIÓN
For de betaler ikke.
De sier det ikke fins en vinner.
Lotería vil også prøve å utsette alt så mye de kan og hale ut prosessen.
Et slikt søksmål krever ditt samarbeid
kombinert med alt du kan gi oss av bakgrunnsinfo, vitner
og bevis som støtter våre påstander i søksmålet.
Ja, greit, jeg skjønner.
Så vi fortsetter å kjempe, og jeg går hele veien, uansett hva.
Vi har flere alternativer for å vinne dette.
Herr Javier mot Concepción Lotería.
Det er en ekte David mot Goliat.
Han er en mann fra landsbygda.
Jo da, han har en advokat som støtter og hjelper ham,
men universitetet i Concepción er en kjempe.
Det fins definitivt systemer som kan påvirke dette.
For universitetet består av et av de viktigste fakultetene
også på nasjonalt nivå, der mange av dommerne har studert.
Det kan være de som avgjør denne saken.
Og nå, siste nytt.
Lotería har avvist søksmålet og presenterer sine egne argumenter.
Lotería nekter ikke å betale herr Zapata ut av stahet.
I stedet baserer de avgjørelsen om å ikke betale på loven.
Spesielt lovtekst 18568.
"Premier som svarer til en spillers veddemål
betales ut mot fremvisning av intakt kupong og/eller dokument.
I tvilstilfeller betales ikke premien før ektheten er bekreftet på pålitelig vis."
Men det er noe urovekkende i denne loven.
På slutten av avsnittet, som et apropos,
står det at alt dette er opp til Concepción Loterías eget skjønn.
Med andre ord er den endelig avgjørelsen helt opp til dem.
Det var ingenting som hindret dem i å betale.
JAVIER! SE HVA SOM SENDES RUNDT.
Det fins saker der de har betalt premier etter å ha analysert en ødelagt kupong.
Som i 2004, da en unge klippet vekk en del av kupongen
for å bruke den i en skoleoppgave.
Den revne biten hadde ligget i søppelet i en uke.
Rykter gjorde at de oppdaget vinnerkupongen.
Lotería, omgikk reglene, og betalte ut premien.
Og som om skjebnen ikke var innviklet nok,
fant vi i arkivene våre at det var nok et mirakel på Javiers vei,
men det var ikke hans elskede hest.
Han kalles Mirakel fordi han lurte døden i en ulykke da han var ett år gammel.
Han hadde knapt lært å gå da han ble påkjørt av en 3000 kilos gaffeltruck.
Han kom uskadd fra det, og lever nå et helt normalt liv.
En drøm ble oppfylt, en av tusenvis av chilenere som drømmer om millionpremien.
MANGLER STREKKODE
Alt dette er opp til Concepción Loterías eget skjønn.
HVIS DE HAR BETALT FØR, HVORFOR IKKE NÅ?
Herr Javier, en av tingene de nevner i svaret sitt
er at kvaliteten på kino-papiret er utmerket.
Å forfalske en kino-kupong er ekstremt komplisert.
Det krever ekspertise, en spesiell skrivertype, designene,
og diagrammene på baksiden.
Men det de ikke nevner i svaret sitt er at blekkvaliteten ikke er god.
Denne kino-kupongen har beholdt mesteparten av fargene ganske bra.
Men se, blekket viskes ut.
Dette vet jeg fordi, mens jeg studerte
jobbet jeg i en kiosk med å selge Loto og Kino.
Blekket var likt det folk har i skriverne sine hjemme.
Selv svette visker det vekk.
Det vi trenger fra deg nå er at du samler vitner.
Jeg vet ikke om du har folk du stoler på som vet hva som hendte.
Som kan stå frem og støtte dere som vitner.
Jeg har bestemt meg for hvem som skal være vitner.
Fru Ariela, som solgte meg kupongen, kan hjelpe.
Og Graciela også, hun jobbet der.
Herr Cristián Cáceres som utførte analysen og alt.
De må ønske å hjelpe til.
Jeg tilbyr meg selv som vitne.
Jeg så ikke at du kjøpte kupongen.
Nei.
Men jeg kjenner deg, og jeg vet at du snakker sant.
Derfor ville jeg samle dere alle her
for å hjelpe Javier gjennom prosessen, som vil bli lang.
TIDSPUNKTET
Det er tidspunktet.
Jeg sa at jeg skulle kjøpe kupong på den tiden.
-Rundt tre-fire. -Ja?
Rapporten ble utstedt av Lotería.
Og hva sier rapporten?
At kupongen ble levert klokken 15.03.
Det er noe tvilsomt på gang her.
RETTSTEKNISK RAPPORT
0 OG 4
Det referer til det vi fant i søpla?
Ja, i søpla. Kan du forklare det litt nøyere?
Det interessante med tallene på den lille papirbiten
er at baksiden var himmelblå og hvit.
Det matcher kino-kupongene.
-Ok. -Den originale kino-kupongen?
Ja, og null og fire referer til…
-Datoen. -En søndag, om jeg husker rett.
-Ja, null, fire. Søndag. -Riktig.
Fjerde mars.
Lotería-eksperten tok godt betalt.
EKSPERTUTTALELSE
Det hun tok betalt for å utføre analysen var 9 500 000 pesos.
Jeg gikk gjennom ekspertrapporten som Lotería ba om.
Det er ikke en sum som er vanlig for ekspertrapporter.
Beløpet er, ærlig talt, ublutt.
Spesielt med tanke på at den er kun sju sider.
Jeg burde ikke gå inn på den slags spekulasjoner.
Men en kort analyse med så høy pris, får en til å tenke sitt.
I tillegg betaler Lotería for trygghet.
Som en god chilener gjør hele greia meg mistenksom.
Hva tenker dere om at de betaler byrået 48 millioner?
Det er det som må nøstes opp i, eller ryddes opp i, ikke sant?
For byrået ble betalt, og de skal jo motta provisjon.
Men det er det samme byrået der folk sier at du leverte inn…
-Kupongen. -Nettopp.
Og i tillegg til det, den som solgte den, bekrefter at du er Javier Zapata.
-Nettopp. -Skjønner du?
Jeg snakket med henne da jeg la frem kupongen og hun signerte.
NØKKELVITNE
Det bekrefter at hun solgte meg kupongen.
Ariel er den eneste som vet at jeg ikke spilte tilfeldige tall.
Hei, god morgen, fru Ariela.
Jeg har ringt deg, men du tar ikke telefonen.
Det er én enkel grunn til at jeg ringer.
Jeg venter fortsatt på svar, kanskje du kan stille som vitne?
Derfor sender jeg deg denne meldingen, vær så snill, ta kontakt.
Eller gi meg adressen din, så vi kan ta en prat.
Vær så snill og svar, ok? Ha det, ta det pent.
MANGLENDE DEKNING
I sin urokkelige kamp for rettferdighet,
har Javier Zapata, en bonde fra sør i Chile,
funnet en smart strategi
for å takle de stadig økende kostnadene av sin juridiske kamp.
Etter måneder med innsats og oppofring, har Javier bestemt seg for
å organisere et helt unikt løp.
Hesten hans, Lille Mirakel,
skal konkurrere mot ingen ringere enn den lokale greyhounden Sandy.
Et ujevnt løp, vil noen si, men det er Javier vant til.
Det er tross alt ikke første gang
at han jager noe som virker umulig å fange.
Hei, tosk! Hvordan går det?
Hvordan går det, Arturo?
Hvordan går det, veddeløpsfans? Jeg sender dere en invitasjon.
Jeg ringer fordi hunden Sandy skal konkurrere mot Lille Mirakel.
Du må satse masse på Lille Mirakel.
Du kan da ikke vedde på en annen?
Tre hundre eller fem hundre, så det er verdt det.
Ok, vi ses. Ha det.
Tenk deg hesten… …med minst 50 kilo på ryggen.
Hunden bærer ikke på noe. Hunden vil alltid være raskest.
Det kommer an på hesten og hunden.
Ok, folkens!
Nummer én, Lille Mirakel.
Og nummer to, Sandy!
Du må gi meg den.
-100, 200, 210, 310, 410, -410.
Hundre til?
Oddsen er på greyhoundens side.
Et løp mange allerede anser som avgjort.
Én!
MIRAKEL
To!
Sandy tar ledelsen uten problemer, som om banen er skapt i hennes favør.
Hun vinner en lengde.
Veien videre blir stadig mer vanskelig for den påståtte kino-vinneren.
Lotería får overtaket mens konflikten hardner til.
En gang da vi var i kirken talte Gud gjennom presten.
Han sa at han ønsket å velsigne oss som familie.
Men at pappa måtte endre seg først.
Jeg kommer ikke til å endre meg. Det har jeg alltid sagt.
Lille Mirakel spurter fremover og løper forbi greyhounden de siste tjue meterne.
Lille Mirakel tar seieren!
SØK DET GODE, OG IKKE DET ONDE, SÅ FÅR DERE LEVE
Hele greia med vitnene handler om å presentere dem
som personen som gjorde analysen og den som solgte meg kupongen.
Ariela er den viktigste. Hun solgte meg kupongen.
Jeg kjøpte den av henne.
Jeg heter Ariela Aguilera.
Jeg jobbet der i cirka tre år.
Det var et spillebyrå i forbindelse med et betalingssenter.
Kom, Ariela.
Den andre advokaten vil stille spørsmål for å prøve å forvirre deg.
-Bare gjenta det samme -Ok. Så klart.
Jeg valgte tallene. Det vet hun.
En vinner dukket opp.
Vi visste fra dag én at det var en vinner, for vi mottar kvitteringen.
Og sjefen min får beskjed.
Han dukket opp.
Og jeg sa til kollegaen min at han hadde vært der og at jeg hjalp ham.
Høringene er forsinket.
Jeg tok ikke med juice engang. Fins det vann her?
Hvis de ser at det har vært en ekspertutredning,
og hvis det er en ordentlig utredning, bør de sørge for at han får betalt.
Hva skjer, sjef?
Det har oppstått et problem.
Det er manglende samordning av arkivene.
Søren, hele greia suger.
Lotería sier at de tar den andre uttalelsen og ikke vår.
Nei, det går da ikke.
Det gjør det vanskelig å hente inn Ariela.
-De vil ikke ha fakta. -Nei, det er ugler i mosen her.
Jeg tror Lotería står bak alt dette.
For de vet nøyaktig når noe skal skje.
Jeg syns det var veldig rart og upålitelig.
Lotería vil ikke ta forklaringene.
Men du kan ikke akseptere…
Du kan ikke akseptere at Lotería kaster bort tiden din.
-Jeg har allerede avtalt med vitnene. -Hvor mange?
-Fire. -Fire. Ok.
-Og nå vil de ikke ta vitnemålene våre. -Hvorfor? Hvem sa det? Advokatene?
Ja. Loterías advokat kommer med innsigelser.
-Innsigelser? -Ja.
Herr Cristián ber dere komme raskt.
-Jeg? -Ja, nei, du.
I så fall, hva må jeg gjøre?
Av en uforståelig grunn ville de ikke ta vitnemålene.
Det er to personer. Jeg visste ikke at han andre var her.
Jeg fikk vite det nå.
De sier at det foreligger to kuponger. Hva kan ha skjedd? De må ha gjort en feil.
Andre spillere har hatt kuponger med mangler.
Og mottakeren foretrakk visst å ta deres vitnemål over vårt.
Hvorfor har saken dratt ut så lenge?
Hvorfor dra den ut? Det har gått fem år.
Han har dratt rundt og undersøkt hva som hendte.
Kan det ikke bare ta slutt? De gir oss halvparten hver, tror jeg.
Så er det over.
Ikke sant?
Så gledelig Å, så gledelig
Så gledelig alt er
Når Gud er nær
I mars, blir det, 18, 19, 20, 21…
Tjuetre, tjuefire. Seks år. I mars er det seks år.
Det er utrolig hvor lang tid det er gått.
Det er allerede over seks år siden Javier Zapatas historie begynte.
Samme hva retten avgjør, så fremt det er rettferdig for begge parter…
Jeg vil bare bli ferdig med dette.
-All ventingen. -Ventingen har vært endeløs.
Å kunne gå ut av dette med verdighet, som en som alltid sa sannheten…
Når du blir kjent med ham, når du snakker med ham…
Hvis det er én ting jeg er sikker på, så er det at han er en ærlig person.
Han ber ikke om noe spesielt. Alt han ber om er rettferdighet.
Og personlig, så tror jeg på ham.
Jeg tror han er ærlig.
Utfordringen, som du påpekte, er å bevise den juridiske sannhet
ikke kun fortellingen han holder på i dag.
Ariela er den viktigste i rettssaken. Jeg valgte tallene, og det vet hun.
HVORDAN BLE TALLENE VALGT?
En av de to partene lyver offentlig, enten Lotería eller Javier.
Lotería sier at vinneren brukte tilfeldige tall.
Men herr Javier valgte tallene sine sammen med datteren.
TO DAGER FØR TREKNINGEN
MARS 2018
Én, to, tre…
Fire, fem…
Sju.
Da vi dro for å spille, valgte pappa en kupong.
Jeg sa: "Ok, vennen, gi meg de første tallene."
Jeg sa: "Én, to, tre, fire, fem og sju."
"Jeg prøver å velge vinnertall, vennen."
"Velg gode tall." Jeg sa: "Det har jeg."
Jeg valgte 9, 10…
16, 19, 20, 24 og noe.
Jeg husker ikke helt, men jeg valgte.
Jeg fikk de fra en liten haitier som danset på TV med en kupong.
Det var en reklame med en haitier som danset og viste frem en stor kupong.
Den lille jenta, datteren hans, lyver jo ikke.
Hun er eldre nå, men da var hun mye yngre.
Så jeg tror ham, hundre prosent.
5. JULI 2024
JAVIER ZAPATA BLIR INNKALT FOR Å FÅ VITE KJENNELSEN
I dag, 5. juli, skal vi se om…
Vi får høre kjennelsen.
Vi får se hva den blir.
Loterías advokat sa:
"Hvis dommeren ber oss betale, gjør vi gjerne det."
Så jeg har tro på at hvis ting går bra, vil Lotería betale.
Jeg tror helhjertet at jeg kommer til å vinne.
-God ettermiddag. -Hyggelig.
-I like måte. Står til? -Bra. Jeg er her for å finne ut…
Hvordan søksmålet gikk.
-To kjennelser ble avsagt i dag. Ok.
I denne langtekkelige saken.
Dommeren, som avsa dommen, har uttalt at for øyeblikket
er det ikke mulig å bekrefte at kupongen din var vinnerkupongen.
-Det gjelder den andre personen og. -Ok.
Det er ikke nok til å bekrefte at din kupong var vinnerkupongen.
Det vi anbefaler nå, for den videre prosessen…
Og hva med imaget mitt?
Det er ingenting annet å gjøre enn å fortsette arbeidet.
Over hele Biobío fins det ydmyke personer som drømmer om at tallene på kupongen
på magisk vis skal stemme overens med vinnertallene.
Folk som ikke drømmer om yachtturer,
luksusbiler eller overdådige herskapshus.
De drømmer om mye enklere og mer håndgripelige ting.
Betale ned gjeld.
Send barna sine på en god skole eller universitet.
Dekke medisinske utgifter.
Kort sagt, å kunne sove godt.
Én av fire og en halv million. Det var statistikken, det eksakte tallet.
Men de nevnte aldri den andre muligheten.
Den mer realistiske, sjansen for at selv etter å ha vunnet,
ville alt forbli akkurat som før.
Men Javier forstod at det sanne hellet ikke er lotteri, rettssak eller kjennelse.
Men å få vende tilbake dit han aldri måtte bevise noe.
Vår timing er ikke Guds timing. Gud bestemmer.
Vi må vente.
Vi har ventet i seks år, hva gjør vel et par år til?
Jeg syns det er viktigere at sannheten kommer frem enn å vinne premien.
Dette har vært en velsignelse fra Gud.
Men den følger Guds plan.
Jeg forandrer meg ikke, om de betaler eller ei.
Jeg vil alltid være meg selv.
Jeg møter livet som det er.
Sånn jeg alltid har gjort.
I JULI 2024 BESTEMTE JAVIER SEG FOR Å ANKE OG FORTSETTE KAMPEN
SOM KAN VARE I ÅREVIS.
TIL TROSS FOR FLERE FORSØK
VALGTE CONCEPCIÓN LOTERÍA Å IKKE TA DEL I DENNE DOKUMENTAREN.
I DAG HAR JAVIER OG BLANCA GJENÅPNET MELKEGÅRDEN.
Spiller du fortsatt kino?
Ja, jeg spilte faktisk på fredag. Samme tall.
Jeg har faktisk ikke sjekket den.
Jeg vet ikke om jeg la den i bilen eller om den ligger gjemt i kjøleskapet.
Jeg husker ikke hvor jeg la den.
MILLIONÆR – SKJEBNENS SPILL
TERNINGEN ER KASTET
HISTORIEN ER FORTALT AV DEM SOM OPPLEVDE DEN.
DE HAR VÅR DYPESTE TAKKNEMLIGHET.
Tekst: Elin Wikstrøm