Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Proszę. Tylko pan może mi pomóc.
Potrzebuję pieniędzy.
To mój numer. Proszę mi pomóc.
Proszę wziąć balony. Potrzebuję pomocy, proszę mnie zapamiętać!
Kolego, tak nie wolno!
Dokąd pan idzie?
Taki łut szczęścia zdarza się raz w życiu. Tym razem stało się to w Los Ángeles.
Na kilka godzin przed końcem terminu
na zgłoszenie się po nagrodę z losowania z 4 marca w wysokości 2,4 miliarda peso…
MOJA RODZINA POTRZEBUJE CUDU
Ta wiadomość trzymała w napięciu Los Ángeles i całe Chile,
bo jest naprawdę szokująca.
Pewien szczęśliwiec z dnia na dzień został milionerem.
Kto by nie chciał mieć ponad dziewięciu zer na koncie?
Niewielu ma takie szczęście.
Szefie, chwileczkę. Proszę zaczekać!
Nie potrzebuję gotówki. Wiem, kim pan jest. Proszę.
MUSZĘ WYJSĆ NA PROSTĄ!
MILIONER
LOS ÁNGELES, CHILE 2018 ROK
Znamy się od czasów szkoły.
Byłem w trzeciej klasie podstawówki, a on w pierwszej.
Znam go od lat. Mieszka niedaleko mojego chłopaka.
Na wsi wszyscy się znają.
Zaczęliśmy się spotykać.
Uznałem, że takich dwóch łobuzów razem może coś zdziałać.
Widywałem go codziennie, ale tylko się witaliśmy.
Jak idzie?
JAKA JEST SKUTECZNOŚĆ METOD ZARZĄDZANIA PŁODNOŚCIĄ?
Mówił, że był taksówkarzem.
Mówił, że jeździł taksówką.
Ale nie pamiętam.
Mijały miesiące. Pytałem, czy chce pracować ze mną w Galeríi Taíto.
Zawsze widziałam go wyprowadzającego konie i pracującego.
Nasze domy były blisko siebie.
Jesteśmy razem od 20 lat.
Zawsze mnie wspiera, pomaga mi i nigdy nie zostawia samej.
Stał się jednym z najbardziej poszukiwanych ludzi w Chile.
Kto nie chciałby mieć ponad dziewięciu zer na koncie?
Niewielu ma takie szczęście jak podczas loterii z czwartego marca,
gdy uczestnik z Los Ángeles wygrał pokaźną sumę, ponad dwa miliardy.
Problem w tym, że zwycięzca jeszcze się nie zjawił,
a termin odbioru nagrody zbliża się do końca.
Co zrobilibyście na miejscu tego szczęściarza?
Co zrobić z taką forsą?
Nigdy nie skakałam na bungee. Chciałabym spróbować.
Pomogłabym całej rodzinie.
Ulżyłabym im.
Potem przeszłabym metamorfozę. Ale ruszyłabym tylko to, co niezbędne.
Włochy.
Chcę do Toskanii.
Nie wierzę w szczęście.
Wielu mówi: „Miał szczęście”.
Ja wierzę w błogosławieństwo.
To gra losowa.
Kto wygra, ten wygra.
Kto ma szczęście, temu się uda.
Jak to mówią – kto ma szczęście w kartach, ten go nie ma w miłości.
Takie powiedzenie.
OTWARTE
DOŻYWOTNIE WAKACJE
Ludzie wciąż tu przychodzą,
bo tutaj padło najwięcej wygranych w mieście.
Wygrywano tu małe i duże sumy.
Mam świetny sposób, żeby nie musiała pani pracować.
Proszę zagrać i jechać na wakacje na Karaiby.
Nie, dziękuję.
A pan, młodzieńcze? Mamy promocję.
Tamtego dnia…
To było chyba jedenastego.
Poszedł zagrać i zabrał kartkę z liczbami, które obstawił poprzednim razem.
- Dzień dobry. - Witam.
- Tu są liczby. - Dobrze.
Wtedy kobieta mówi mu, że wygrał.
Te liczby padły w zeszłym tygodniu.
Dwa miliardy czterysta tysięcy.
Chodźcie!
Chcę w pełni poznać świat
Spróbuję każdego tradycyjnego dania
Mówię jej: „Kochanie, wygrałem w Kino”.
Jasne, że nie uwierzyłam.
Nie musisz już pracować. Ja też nie.
Powiedziała, że się upiłem.
Rozłączyła się.
Halo?
Słyszysz mnie?
Niech to szlag!
„Wygrałem, Carlitos”.
Powiedział, że wygrał.
Zapytałam, gdzie kupon. On na to, że w domu.
Gdy mi to oznajmił, był po paru głębszych.
Miałem w życiu szczęście.
Z kobietami, z pieniędzmi.
W hazardzie.
- Dziś dużo pracy… - Tak.
- Jak ci poszedł sprawdzian? - Chyba dobrze.
Świetnie.
A na drugim…
Co, u licha?
Co się stało, mamo?
Mój pokój!
Mamo?
Bałam się i zapytałam: „Co tu się stało?”
- Tata? - To twój tata?
Skarbie? Co robisz?
Nie mogę znaleźć zwycięskiego kuponu Kino.
Bałam się. Myślałam, że zwariował.
Szukałem wszędzie. Pod obrusem były jakieś papiery.
Sprawdziłem kanapy i stół.
Przeczesałem cały dom.
Gdy żona wróciła, była w szoku. Zapytała, co się stało.
Pomóż mi go znaleźć. Wszystko tutaj ginie.
Boże!
Pomóż nam go znaleźć, kochanie.
Przecież pomagam.
Szukałem i szukałem, ale nie mogłem znaleźć kuponu.
To duże zaskoczenie.
Na razie wiadomo tylko, że zwycięzca kupił los w Los Ángeles.
Krążyły plotki, że wygrał młody chłopak, który występował jako mim w Paseo Colón.
Mówią, że to może być on, ale ogólnie jest dużo plotek.
Słyszałem, że jest z dzielnicy Kennedy, ale nie.
- Naprawdę? - Nie.
Tylko tyle wiemy.
To kobieta ze wsi. Nie zgłosiła się.
- Ze wsi? - Jakaś staruszka.
MARZEC 2018 ROKU
Zgodnie z zasadami zwycięzca ma 60 dni na odbiór nagrody.
Zostało tylko 30.
KAWA LOTERIA KINO
Kupił kupon i poszedł do domu. Jak zawsze Javier się spieszył…
i zostawił tam kupon.
W notatniku albo w jadalni.
Powiedział kilka wersji. Że zostawił go na lodówce.
Położył obok pieca.
Chyba tego dnia wymieniał komin.
Wszedł na dach i zdjął nasadę kominową,
bo była cała brudna.
Sadza wpadła mu do oczu.
Wyciągnął coś z kieszeni spodni,
żeby przetrzeć oczy.
Razem z chusteczką wyjął kupon Kino.
Wytarł oczy i wrzucił ją do piecyka.
Zawsze wrzucałam tam papiery i inne rzeczy do spalenia.
Coś mi podpowiedziało, żeby wyciągnąć te śmieci.
Założyłam rękawiczki, wzięłam worek i wyciągnęłam zawartość paleniska.
Kupon wpadł do toreb z notatnikami i innymi rzeczami.
Posprzątali i wyrzucili wszystko na zewnątrz.
Tak kupon Kino trafił do śmieci.
Psy rozerwały worek i rozrzuciły śmieci wokoło.
Szansa na wygranie w loterii
to jeden do 4 457 400.
Ale te perfekcyjne obliczenia
nie biorą pod uwagę jednego.
Los, szczęście, szansa.
Jak zwał, tak zwał.
Matematycy nie biorą pod uwagę, jak każdy najmniejszy ruch,
najbardziej błaha decyzja, może radykalnie zmienić te szanse.
Zwycięski kupon, który zostaje zniszczony, zgubiony lub zapomniany to nie pech.
To jakby cały wszechświat spiskował,
sprawiając, że jeszcze trudniej wygrać w tę niezwykle trudną grę.
I może, po prostu może,
prawdziwe szanse wygrania na loterii nie leżą tylko w liczbach,
ale w wiedzy na temat tego, jak przechytrzyć los.
Kurwa!
Człowiek nie miał wesołego dzieciństwa
pełnego zabaw lalkami czy w dom.
Miałam osiem lat, gdy zajmowałam się już domem.
Opiekowałam się młodszym bratem, musiałam go przewijać.
Głodny?
Wszyscy marzymy, by stać się kimś,
ale nasi rodzice byli zbyt biedni i nie możemy tego zrealizować.
Ty dostaniesz wszystko. Wykorzystaj okazję.
- Dobrze. - Żebyś mogła zdobyć dobry zawód.
Być kim tylko chcesz.
A kim chcesz?
Położoną.
Co robisz, kobieto?
Zostaw. Nie widzisz, że tam może być kupon?
Szedłem z widłami, rozgarniając śmieci.
I nagle zobaczyłem go przyklejonego do starego notesu.
Kupon.
Wygrałem, kochanie!
Poszedłem po nagrodę.
Koniec tajemnicy i oczekiwania.
Zwycięzca 2,4 miliarda peso w loterii Kino właśnie się zgłosił.
To nikt inny, a miejscowy.
Szczęśliwcem jest pan Javier Zapata,
czterdziestojednoletni rolnik, który może świętować jako milioner.
Nasze serdeczne gratulacje.
Rzekomy zwycięzca, który wyrzucił swój kupon do śmieci,
jest w Concepción po odbiór nagrody.
Brawo!
Przyjęto go jak gwiazdę.
Czekano na niego w kolekturze, ale nie okazał się on mimem ani staruszką.
Oto człowiek, który twierdzi, że ma zwycięski kupon.
Najbardziej poszukiwany mężczyzna w Los Ángeles wyrzucił kupon do śmieci.
Powitajmy dumnego zwycięzcę najwyższej nagrody w tym roku.
oszałamiających 2,4 miliarda peso.
Mieszka na południu kraju przy drodze do małego miasteczka La Suerte,
a dziś podzieli się z nami swoją niezwykłą historią.
Powitajmy go gorącymi brawami.
„Patrz, zwycięzca Kino”.
Ludzie mówili do mnie:
„Niech pan weźmie ten liścik i o mnie pamięta.
Nie mam domu ani dokąd pójść. Proszę to wziąć”.
Wrzucali mi karteczki do toreb.
Były na nich numery telefonów, nazwiska, numery ich kont.
WODOSPAD LAJA
Witam, panie Javierze.
Mówi: „Jest pan zwycięzcą”, a ja na to: „Czy to problem?”.
Odparł, że nie, że chce się dogadać. Ma dom z basenem przy wodospadzie Laja.
Traci pan czas. Proszę odejść.
Javier!
To ja, Walter. Pamiętasz mnie?
Kolega z klasy. Byłem w okolicy i wpadłem cię zobaczyć.
Nie widziałem go, odkąd skończyliśmy z liceum.
Zapytał, czy odebrałem nagrodę i czy dam mu trochę pieniędzy.
Mówili mi, że są chorzy, że mają chore dzieci.
Że zadowoli ich dziesięć milionów na zakup domku.
Inni prosili o dwa, inni o pół miliona.
Przyszedł opowiedzieć swoją niezwykłą historię.
Powitajmy go wielkimi brawami.
Oto nowy chilijski milioner!
LOTERIA CONCEPCIÓN 70 MILIONÓW
Loteria Concepción należy do uniwersytetu
i jest jego głównym źródłem dochodu. Otrzymuje z niej 60% zysku.
Siedemdziesiąt milionów.
Dwadzieścia trzy, pięć…
Chile to kraj hazardzistów.
Od piłkarzyków po wyścigi konne, loterie tradycyjne lub Polla.
Te ostatnie są szczególnie popularne.
W zeszłym roku zarobiły prawie dziesięć miliardów peso.
Połowa tej kwoty idzie na podatki i instytucje charytatywne.
Nicolás Rojas Inostroza, jestem dziennikarzem.
Pasjonują mnie kulturowe i historyczne aspekty hazardu w Chile.
Kronikarze wspominają,
że w czasach kolonialnych ludzie obstawiali nasiona arbuza.
Rozcinali go i stawiali, czy ma białe, czy czarne nasiona.
Obstawiali nawet przedmiotami religijnymi jak karty modlitewne.
Kroniki opisują długą historię
zakazu hazardu w oficjalnej kulturze.
Stopień skomplikowania walk kogutów i gier karcianych.
Ludzie obstawiali nawet kręgle.
Zakłady często wiążą się z radością, folgowaniem sobie,
oderwaniem się od systemu, który w przeszłości był opresyjny.
Ale hazard jest jak droga ucieczki,
szansa na szczęście i zmianę swojego życia.
TOR WYŚCIGOWY W LAS QUINTAS
Grillujemy!
Małże tylko z winem.
Zdrowie.
- Na zdrowie, Arturo. - Zdrowie.
Finaliści, 20 000. 500 000 na numer trzy!
500 000 na numer dwa! Gotowe.
I 500 i 200 000. 20 000.
Dwadzieścia tysięcy, a finaliści zero.
Gdy kupiłem tego źrebaka, nazywał się Niño Bonito.
Potem nazwaliśmy go Chico Lento.
Ona nazwała go Milagro, czyli Cud. I tak zostało.
MAŁY CUD 2.0
Dzięki temu ludzie go nie rozpoznają.
Ile mam…
Tyle wystarczy.
Ustaliliśmy cenę…
- Dwieście tysięcy? - Za zwierzę.
- Tak. - Dobrze.
- Milagro przeciw Mil Amores. - Tylko te dwa.
Którędy? Tam.
Chodź.
Do boju! Powodzenia, dżokeju!
Jeśli Bóg da, szczęście nam dopisze.
Jeden, dwa…
Szybko!
Dalej, Milagro! Niech to.
Milagro!
I po sprawie.
Mil Amores była pierwsza.
Dobry bieg.
Wyprzedziła go.
Przyprowadź go.
Coś tu nie gra.
Codziennie rozmawiamy i dochodzimy do tych samych wniosków,
ale nie wiemy, czego brakuje.
Dla mnie ten koń ma pecha.
Gdybym wygrał,
wyprowadziłbym się z domu.
Większy dom, z basenem i…
- Gdzie wychodziłbym… - Mieszkałbyś pod wodą.
Jasne.
Wyobrażasz sobie mieć piwo w basenie?
Tak.
Ale to tylko nagroda. Wygrałem i tyle.
Miałem szczęście i tyle.
Chcesz dalej pracować? Mówię ci, nie…
Nie.
To tyle pieniędzy.
Masz tylko jedno życie. Musisz je zmienić.
Racja.
Coś wam powiem
To dziewczyna moich marzeń
Moja twarz wszystko zdradza
Coś ci powiem
Czasem mi nie wierzysz
Twoja twarz wszystko zdradza
Chodź, zatańczmy razem
Do muzyki z innego pokoju…
Zaczął do mnie wydzwaniać.
Gdy odbierałam, nic nie mówił.
Trwało to siedem miesięcy.
Miałam tego dość i pewnego dnia wyłączyłam telefon.
Nie włączałam go kilka dni.
Gdy go włączyłam, dostałam od niego wiadomość.
Spotykaliśmy się potajemnie przez 11 miesięcy.
Mój były mąż zawsze mi mówił,
że zabije mnie, jeśli go zdradzę.
Nadal się bałam.
W walentynki dał mi naszyjnik.
W kształcie podkowy.
Mówili, że wyszła za kowboja. Ja na to: „Co z tego?”.
Zakochałam się w Javierze.
Dlatego że dał mi miłość, sympatię i szacunek.
Czułam się kochana i pożądana przez niego.
Przy byłym mężu nigdy tego nie czułam,
bo nie dał mi nic z tych rzeczy.
TRZYDZIEŚCI SZEŚĆ DNI PO LOSOWANIU
Wiadomości popołudniowe.
Rzekomy zwycięzca w Kino, który wrzucił kupon do śmieci,
przybył po nagrodę do Concepción.
Bardzo się starał,
żeby odnaleźć utracony podczas porządków zwycięski kupon,
i udało mu się.
Zły stan kuponu opóźnia jednak cały proces.
Minęły dni.
Dowiedzieliśmy się, że są problemy z kuponem.
Niestety coś sprawiło, że dokument jest niekompletny.
Miejscami jest nieczytelny.
Nie ma zabezpieczeń typowych dla tego typu loterii.
Jestem spokojny. Wiem, że wygrałem.
Zawsze to mówiłem.
Firma postanowiła zatrudnić do analizy eksperta,
który spróbuje odtworzyć kupon i sprawdzi, czy kwalifikuje się do wypłaty nagrody.
Mamy wiarę.
Wierzę i mam nadzieję, że tak się stanie.
Że nagroda będzie ważna.
To okrutne, co robią z jego nagrodą.
Zasługuje na nią.
Tak jest.
Jest zwycięzcą.
Zgodziliśmy się na analizę kuponu, ale w laboratorium.
Stwierdzili, że mogą to zrobić szybciej.
„Będziemy od razu wiedzieć, czy kupon jest autentyczny”.
Załatwili jakieś mikroskopy,
ale takich używa się w szkołach.
Nie dawało mi to pewności.
Odmówiłem analizy.
Nie oddałem kuponu, żeby go nie ukradli.
Mamy wiele wątpliwości co do obiektywności tych ekspertów.
Skąd są, jakie mają kwalifikacje i ile płaci im Loteria.
Dostaliśmy oficjalne oświadczenie Loterii
kilka dni po tym, jak Javier Zapata odrzucił ich ofertę ekspertyzy.
Oświadczają, co następuje.
Loteria stwierdziła, że zwycięskie liczby
zostały wybrane losowo metodą chybił trafił,
natomiast Javier Zapata utrzymuje, że sam je wytypował.
Przy zakupie kuponu pokazałem sprzedawczyni karteczkę
z wybranymi liczbami.
Tylko ona wie,
że sam wybrałem te liczby.
Są tylko dwie możliwości.
Jedna ze stron publicznie kłamie. Albo Loteria, albo Javier.
Jeśli komuś z nich zostanie udowodnione kłamstwo,
powinien ponieść konsekwencje.
Nie ma zabezpieczeń typowych dla tego typu loterii.
Loteria ogłosiła, że zakład obstawiono metodą losową.
Jeśli komuś z nich zostanie udowodnione kłamstwo,
powinien ponieść konsekwencje.
Gdy poprosiłem o zapis z kamer, Neftalí odmówił.
Nagranie zostało rzekomo skasowane, ale to jakiś nonsens.
Myślę, że firma celowo usunęła nagrania,
żeby nie pojawiły się dowody.
Javier Zapata, rzekomy zwycięzca ponad dwóch miliardów peso,
wyczerpuje wszystkie środki, by udowodnić, że ma zwycięski kupon.
Oto nagranie z monitoringu w kolekturze,
w którym sprzedano kontrowersyjny kupon.
Jego prawnik oskarża właściciela o skasowanie nagrań
z dni od 1 do 2 marca, kiedy Javier kupił kupon.
Oskarżenie budzi nowe wątpliwości
w sprawie, w której już jest więcej pytań niż odpowiedzi.
Dlatego nie chcą zapłacić.
Wiedzą, że wygrałem.
Nie chcą brać odpowiedzialności.
Wzięli moje pieniądze, więc muszą wypłacić moją nagrodę.
Jeśli się zastanowić, musiał być zwycięski kupon,
bo kolektura otrzymała cztery procent od wygranej.
Gdy w kolekturze pada wygrana,
otrzymuje ona procent od tej kwoty.
W tym przypadku otrzymała 48 milionów,
czyli prowizję od wygranej kwoty.
Chcą zatrzymać forsę, a jemu nie płacić. Jak dla mnie powinni wypłacić wygraną.
Nie sądzę, żeby Loteria zadawała sobie tyle trudu.
Nie wydaje mi się.
Umiłowany Boże Ojcze,
stajemy przed tobą,
aby podziękować za wszystko, co dziś nam dałeś.
Dziękujemy, że nas strzeżesz i chronisz.
Dziękujemy, Boże, za zdrowie i życie, najukochańszy Królu.
Dziękujemy za pokarm,
który postawiłeś przed nami na stole.
Amen.
Mówią, że ekspert może odtworzyć pod mikroskopem brakujące informacje.
Do niektórych analiz stosuje się środki chemiczne,
które przywracają druk.
- Tak, ale w telewizji. - Liczę, że im się uda.
- Życzymy mu wygranej. - Oby to było wykonalne.
Javier, sądzimy, że to możliwe.
Mamy nawet taką piosenkę…
Stajesz się sławny.
Naprzód
Naprzód, Javier
W Kino rządzi los
Z jakiego eksperta skorzystasz?
Skoro odrzuciłeś tego od Loterii?
Ufamy ci, wiemy, że ciężko pracujesz i masz rodzinę.
Widzieliśmy twoją rodzinę na ekranie. Powitałeś też Víctora, więc…
Ta wygrana by ci pomogła!
Skąd weźmiesz na to pieniądze?
Sprzedamy kilka kurczaków i świń.
Tutaj rozpoczyna się mój udział jako eksperta.
Loteria stosuje pewne zabezpieczenia, których nie widać na pierwszy rzut oka.
Pierwszy to kod kreskowy na dole kuponu.
Drugi to numer seryjny umieszczony pionowo po lewej stronie.
Trzeci to nieodłączny element,
czyli znak dolara w oku świni,
o ile dobrze pamiętam, który jest nanoszony w drukarni.
Trzeba znaleźć odpowiedni kąt,
pod którym odbicie jest silniejsze.
Osobiście byłem szczęśliwy i dumny,
że stosowałem techniki i metodologię,
których zwykle się nie używa.
Analiza specjalisty, którego zatrudnił,
dowiodła, że miał rację.
Zidentyfikowano zabezpieczenia,
które potwierdziły autentyczność kuponu.
Data,
numer kuponu
i papier typowy dla Kino.
Mam wystarczające dowody, żeby wypłacono nagrodę.
Czy pieniądze mogą zmienić ludzi? Jak najbardziej.
Sprawdźmy dobrze, czy wszystko mamy.
To na górę.
Javier powiedział, że za wygraną przeprowadzimy się do większego domu.
Cholera.
Rozmawiałem już z właścicielem.
Zapytałem, czy sprzeda mi ziemię.
Zapłaciłbym później.
Zgodził się, jeśli tylko mam pieniądze, bo za nie można mieć wszystko.
- Coś zostało? - Część moich ciuchów.
- Wrócimy po nie. - Kiedy indziej?
- W drodze powrotnej. - Dobrze.
Trzymaj się. Wysuń stopy do przodu.
Nie, pieniądze nie zmieniają ludzi.
Gdy kogoś zmieniają, to zmiana jest duża.
Jak to mówią:
„Kto wyjdzie z dziada na pana, nie ma gorszego gałgana”.
Pieniądze, zwłaszcza gdy ma się ich dużo,
pokazują, jacy naprawdę są lub chcą być ludzie.
Moja mama.
Powiesimy to tutaj.
A rodzinne tutaj.
Dziś podzieli się z nami swoją niezwykłą historią.
Powitajmy go gorącymi brawami.
Oto nowy chilijski milioner!
- Witam. Dzień dobry. - Witamy.
Wie pani, gdzie wypłacają nagrody za zwycięskie liczby?
- Niech pani nie mówi, że wygrał. - Główną nagrodę.
- Naprawdę? Ile? - 2,4 miliarda! Wszystko moje!
- Gratuluję! - Dziękuję.
Ależ miał pan szczęście!
To doprawdy magia. To zwycięski kupon.
A co się stało z kuponem?
Zgubiłem. Musiałem szukać w śmieciach, ale był tam.
Ale wygrana to wygrana.
Część liczb jest nieczytelna, ale widać, że wygrałem.
- To tam! - Dziękuję!
- Skąd pan go wyciągnął? - Ze śmietnika.
- Co się stało? - Wpadł do śmieci.
Proszę posłuchać…
Zdrapał pan kod. Nie możemy zapłacić.
Ale…
Co się stało?
Chciał potwierdzić wygraną.
Odmawiacie mi! Mam marzenia, rodzinę!
- Proszę… - Nie wiecie, co mam w głowie…
Trzeba było przeczytać komentarze.
Pisali, że jest oszustem, że nie ma wstydu.
Wielu się z niego śmiało.
WIDAĆ, ŻE TO BAJECZKA
ZOSTAŁ UDARTY AKURAT TAM, GDZIE JEST KOD KRESKOWY!
FACET MA TWARZ KŁAMCY
ZROBIŁ Z SIEBIE GŁUPKA
NA DOKŁADKĘ WISI KASĘ SWOJEMU PRAWNIKOWI
DUPEK POWINIEN IŚĆ DO PAKI ZA OSZUSTWO!
Było mi z tym źle i przez miesiąc nie byłam w szkole.
Koledzy z klasy widzieli mnie w wiadomościach i dręczyli mnie.
Starsze dzieciaki także.
Mówili, że mój tata gada bzdury.
Żebym kazała mu odpuścić.
NIE WIEM, CZEMU MÓWIĄ O NIM ŹLE.
58 DNI PO LOSOWANIU
…przedstawia…
Teletrece.
Oto historia godna filmu.
Kilka godzin przed upływem terminu zgłoszenia się po odbiór 2,4 miliarda peso
z losowania Kino z 4 marca,
pojawił się nowy rzekomy zwycięzca.
Wersje tych dwóch mężczyzn kłócą się ze sobą.
Czekamy na nowe opinie ekspertów,
by potwierdzić, który z nich jest właścicielem tej fortuny.
Nazywa się José Rivera.
Pojawił się znikąd w Concepción, gdy do odbioru nagrody zostały minuty.
Ten ochroniarz z Los Ángeles to drugi rzekomy zwycięzca
z losowania numer 2049 z 4 marca.
Co teraz, gdy dwóch ludzi podaje się
za prawowitych zwycięzców tej gigantycznej nagrody?
Jak w najlepszych serialach pojawienie się José Rivery
dało dramatyczny zwrot akcji.
Tu pokazuje psa, który ugryzł go w rękę, przez co szukał w torbie opatrunku.
Proszę!
Spotykają mnie niesamowite rzeczy.
Pewnej niedzieli byłem głodny,
ale pieniędzy starczyło tylko na napój.
Wypiłem go i pomyślałem o banknocie o najwyższym nominale.
Wyszedłem.
Nie przeszedłem 30 metrów, gdy przyleciał banknot.
Myślałem o nim minutę wcześniej.
Podniosłem go z chodnika i wsunąłem do kieszeni.
To było coś. Tak po prostu, niczym znak od Boga.
Na zewnątrz! Chodźcie tu!
Chodźcie.
Choć nie mam tu rodziny, mam psy.
Gdy jestem przygnębiony, wychodzę do nich, a one się cieszą.
Przestańcie!
Patrzcie.
Tutaj.
Patrzcie.
Chodźcie.
No chodźcie.
To Bigote.
Ten wabi się Kino.
Ten.
Mówił pan, że znalazł kupon w osobliwych okolicznościach.
- W swojej torbie. - Tak.
Noszę ją codziennie do pracy.
Wziąłem kilka szczeniaków i miałem je zawieźć na targ,
żeby je sprzedać.
Za jakieś 3000 albo 5000 peso.
Dawałem mu mięso i ugryzł mnie w palec.
Nie pamiętam w który.
Rozerwał go zębami.
Chwycił mnie zębami. Krwawiłem.
Pomyślałem, że mam plaster. Zawsze je kupuję.
Zacząłem szukać w torbie i znalazłem.
Razem z kuponem.
Tak jest.
W kieszonce zobaczyłem kupon Kino.
Przykleił się. Coś musiało na niego spaść.
Pomyślałem: „Nie, nie on”.
Ten gość…
On coś knuje. Chce tylko zgarnąć nagrodę.
Chce wygrać.
Czasem myślimy, że to mogła być sprawka Loterii.
Żeby jeszcze bardziej opóźnić wypłatę.
Przez chwilę myślałam, że nasłała go Loteria.
Próspero był tam z ludźmi z Loterii.
Gdy przechodziłem przez ulicę, zauważył mnie.
Schylił się. Nie chciał stawić mi czoła.
Dziennikarze z nim rozmawiali, a on uciekł.
Jakby się ukrywał.
Będzie musiał zmierzyć się ze swoim sumieniem.
Panie José Próspero,
myślał pan, co zrobi z pieniędzmi, jeśli to pan wygrał?
Zrobiłbym sobie operację plastyczną.
Albo wyleczył zęby. To na początek.
Potem bym pomyślał.
W tym wieku nie chcę się w nic pakować.
Nie każdy dożywa 70 lat. Trzeba o siebie dbać, żeby dożyć 71.
Ładny kościół na wsi.
To prawda. Od lat…
Świetnie! Porozmawiasz z pastorem.
POZNAJ PRAWDĘ NIEDZIELNA MSZA
Niech was Bóg błogosławi.
Witajcie w domu Pańskim, domu Boga, swoim domu!
Niech Bóg was błogosławi, albowiem to wyjątkowy dzień,
w którym gromadzimy się,
by wielbić Boga i dziękować temu, który z miłości zrobił i dał nam wszystko.
Niech Bóg błogosławi wszystkie serca i dusze,
które się tu zebrały.
Wierzę w Boga, nie w szczęście.
Zawsze mówiłam, że dla mnie szczęście nie istnieje,
a wszystko jest dziełem Boga.
Inni mogą was opuścić.
Mogą was zostawić.
Nawet bliscy mogą się od was oddalić.
Bóg chce was uleczyć.
Chce was zabrać z życia, które prowadzicie.
Z tego, przez co przechodzicie
zarówno w domu, jak i w życiu osobistym.
W tym życiu są dwie ścieżki.
Wąska, czyli ścieżka Boga.
I szeroka, która prowadzi cię gdziekolwiek.
Do imprezowania, picia alkoholu, zabawy.
To szeroka ścieżka, którą podąża ten świat.
Tata nie chodzi z nami do kościoła, a szkoda.
Mógłby chociaż czasami.
Ale zawsze jest przy mnie. Zawsze mi pomaga.
Jeśli czegoś potrzebuję, daje mi to albo kupuje.
Tatę zawsze spotykają złe rzeczy.
Ale wierzę, że byłoby inaczej, gdyby podążał drogą Boga.
Mamy informacje, które dotarły właśnie do działu prasowego.
To oficjalne oświadczenie Loterii.
Te słowa, przynajmniej na papierze, brzmią poważnie.
Firma postanowiła złożyć zawiadomienie o oszustwie
przeciwko osobom, które uznaje za odpowiedzialne.
8 MAJA 2018 R. PROKURATOR OKRĘGOWY
ZAWIADOMIENIE
OSZUSTWO
PODROBIENIE DOKUMENTU UŻYCIE GO W ZŁYM ZAMIARZE
OSZUSTWO
To odpowiedź Loterii
na próby Javiera Zapaty i José Próspero Rivery
zainkasowania głównej nagrody
w wysokości 2,4 miliarda peso.
Nazywam się Juan Pablo López, mam 47 lat,
jestem prawnikiem i doradcą do spraw cyberbezpieczeństwa.
Loteria pisze: „Jak zdobyć bilet
ze zwycięskimi liczbami z poprzedniego losowania?
To proste.
Po losowaniu postawiono 399 zakładów
z tą samą kombinacją liczb.
Te zakłady wygenerowały ważne kupony Kino dla graczy,
ale oczywiście ważne tylko dla przyszłych losowań”.
Nazywam się Luisa San Martín Cifuentes,
jestem biegłą w zakresie grafologii, odcisków palców i dokumentów.
Niestety mam do czynienia z przypadkami oszustw.
Bycie oszustem lub naciąganie zasad
zdarza się we wszystkich warstwach społecznych.
Kupon Kino jest wyraźnie zniszczony.
Ku mojemu zdziwieniu brakuje akurat elementów potwierdzających jego ważność.
ŁATWA FORSA
W historii Chile zdarzały się przekręty i oszuści.
Od czasów jaskiń hazardu
po wyrafinowane sposoby hakowania systemu,
aby tylko zdobyć pieniądze nieczystymi metodami.
Mówię wam, Javier świetnie kłamie.
Mówię mu: „Masz dar do kłamania.
Wierzę ci tylko do pewnego stopnia”.
Chodź, kolego.
Ludzie dopuszczający się oszustwa nie przestrzegają zasad.
Nie przestrzegają ich ani w domu, ani w swojej okolicy, ani w pracy.
W tych czasach każdy ma w sobie odrobinę zła.
Wszyscy próbujemy coś zdobyć. W tym przypadku pieniądze.
Uczciwy sposób…
jest trudniejszy.
Bo jednak wszyscy nosimy w sobie nieco zła.
Nigdy nie ma go z nami.
Skupia się na swoich wyścigach i nigdy nie ma dla nas czasu.
Nie powie: „Dziś niedziela. Dokąd chcecie pójść?”.
Każdy potrzebuje bliskości rodziny.
Ale nie on. On woli swoich kolegów.
Zostaję tu sama z córką.
OŚRODEK JEŹDZIECKI
Na wyścigach szerokim strumieniem płyną forsa i alkohol.
Leją się piwo i wino.
Widać, kiedy zwierzęta są naszprycowane,
bo zachowują się jak wściekłe.
Dawaj!
Kiedyś wyścigi w stylu chilijskim stanowiły tradycję.
Dziś to raczej biznes.
Sto tysięcy na Loę.
Dla finalisty 20 000.
Na kogo 50 000?
Musisz dać z siebie wszystko.
Już to wiesz.
Gdy odpuścisz, koń biegnie sam.
Tak.
Powodzenia.
Liczę, że pójdzie dobrze, Milagro. Wygrajmy to.
Biegnij, do cholery!
Nie.
Ty głupcze!
Javier, twój koń… Nie mówię, że jest zły.
Ale musisz dla niego znaleźć odpowiednią kategorię.
Nigdy nie lubiłem tego kategoryzowania.
Tu ścigasz się w innej klasie.
Poziom tego konia mi się nie podobał.
Nie ma innego wyjścia niż sprzedać mojego konika
i liczyć, że trafi się coś lepszego.
Musi walczyć z końmi tej samej klasy.
- Wciąż ci to powtarzam. - Nie.
Taki już jestem. Zawsze taki byłem.
Przegrywałem z różnymi końmi.
Koń jest słaby i tyle.
Dobra.
W porządku.
Gdy byłem chłopcem stajennym, spałem w stajni.
Teraz, gdy jestem stary i mam konia, obijam się pod stajnią.
Moim zdaniem chodzi o to, że po wyścigach zaczynają pić i…
Mówię mu: „Kochanie, ten wyścigowy nałóg to strata pieniędzy”.
Wracamy z wiadomościami.
Dziś przedstawiamy wam wyniki
prywatnej analizy kuponu Kino
pierwszego rzekomego zdobywcy ponad 2,4 miliarda peso.
Jeśli kupon jest prawdziwy, to jest.
PA, SZEFIE LEPSZE ŻYCIE
Jeśli wytypowane numery są zgodne z wylosowanymi,
liczby na tym kuponie będą takie same jak te wylosowane.
Jest zgodność co do dnia losowania.
Była to niedziela.
Zapis na kuponie mówi, że dotyczy niedzielnego losowania.
Zatrudnieni eksperci
zidentyfikowali tylko część elementów tej układanki,
ale nie numer losowania czy datę obstawienia kuponu.
W związku z tym
ekspertyza, którą przekazałem Javierowi,
nie jest w pełni zgodna z jego roszczeniami.
Nie mogę jednak kłamać ani zmyślać.
Ta wiadomość nam pomaga.
Pozwala rozwiać wątpliwości, czy kupon przerobiono lub sfałszowano.
Jest prawdziwy. Są na nim zwycięskie liczby.
Jednak zabezpieczenie, które spodziewaliśmy się znaleźć,
że dotyczy losowania 2049 lub daty 4 marca 2018, nie występuje.
Chwalmy…
Spokojnie.
Dziś będzie potrawka z kurczaka.
Kochanie, w tym miesiącu mamy rachunek za prąd.
- Wyższy niż poprzednio. - Ile?
Prawie 360 000 peso.
Ile tygodniowo zarabiasz na krowach?
Dużo.
Czyli?
Zależy, ile dadzą mleka.
Nigdy nie widzę tych pieniędzy.
Wszystko cię bawi.
Do tego masz dług u pana Nelsona.
Pożyczył ci pieniądze na zakup krów.
Mój szwagier też dał ci pieniądze na sprzęt mleczarski.
Mój teść.
No i jest jeszcze karta kredytowa.
Pokrywamy nią inne wydatki.
Nadal jej nie spłaciliśmy.
Która karta?
Jak to która?
Prosiłeś, żebym zapłaciła nią za kosiarkę.
Mówię do ciebie.
Halo.
Jakiś czas później Javier dzwoni do mnie z rana i pyta:
„Jest szansa, żeby znaleźć fragmenty kuponu w śmieciach?”.
Ekspert przyszedł i powiedział:
„Dobra, Javier. Pokaż, gdzie znalazłeś kupon”.
Podzieliłem teren na sektory.
Był tam już ponad godzinę.
- Dam znać, jeśli coś znajdę. - Dobrze.
Przeglądałem każdy znaleziony kawałek.
Drewno, papiery, plastikowe przedmioty, zabawki.
Wszystko, co leżało na ziemi.
Na tubce po paście do zębów
był mały kawałek papieru, miał niecałe cztery milimetry.
- Chyba coś mam. - Zobaczmy.
Proszę spojrzeć.
Moją uwagę przykuło to, że z jednej strony
miał niebieski nadruk.
Tak jak na odwrocie kuponu Kino.
Nie mam ze sobą sprzętu, więc będę musiał sprawdzić,
czy rozmiar i numery pasują do kuponu.
Gdy wysechł, użyłem białego światła.
Pojawiły się cyfry zero i cztery.
Zapewnia, że znalazł
jeden z kluczowych elementów do odtworzenia kuponu
i zainkasowania tak trudnych do zdobycia wygranej.
Zero i cztery pasują do daty losowania 2049
na zwycięskim kuponie.
Czy to może być łut szczęścia, na który czekał?
Chcemy w to wierzyć.
Łut szczęścia
ROLNIK ZDOBYWA NAGRODĘ!
Nie śpię czekając
KLUCZOWA WSKAZÓWKA 0 i 4
UJAWNIA DATĘ 4 MARCA
Liczę, że znów go znajdę
Widzisz, łysolu? Mówiłem ci.
Łut szczęścia Może cofnąć stracony czas
Chcę tylko motocykl.
Kupiłbym tę farmę.
Planowaliśmy zbudować miejsce kultu.
Jesteś moim łutem szczęścia
KWIECIEŃ, MAJ, CZERWIEC LIPIEC 2018
Zadzwonili do mnie z Radia Biobío.
Był tam Zapata i jego prawnik.
Powiedzieli: „Skoro obaj wygraliście, może podzielicie się nagrodą?”.
To słowa gospodarzy.
Nie bałem się stawić mu czoła.
Stacja radiowa chciała zorganizować spotkanie twarzą w twarz.
Pytali, czy przyjdę porozmawiać
z gospodarzem, Zapatą i prawnikiem.
Odparłem, że będę za 20 minut.
Nie mogę podzielić się nagrodą, bo to ja wygrałem.
Nie zgodzę się na to.
Muszę z nimi pomówić. W poniedziałek.
Było o tym w prasie.
Przeprowadzili ankietę na Facebooku, by sprawdzić, kto jest zwycięzcą.
Ten, który zgłosił się jako ostatni.
- Dlaczego? - Bardziej mu wierzę.
I tak dadzą im pieniądze, żeby uniknąć kłopotów.
Takie mam zdanie.
- Zna pani tę historię? - Tak, to niesprawiedliwe.
Uwierzę temu, kto da wiarygodniejsze odpowiedzi.
Nie pamiętam, co robiłem tamtego dnia.
Przypomniałem sobie po godzinie.
Jakby coś ktoś mi mówiło: „Dziś nie wychodź”.
Że nie powinienem iść.
Pan José Rivera nie chciał przyjść i się skonfrontować.
Nie chciał.
Miałam sen.
Widziałam go leżącego na ziemi.
Ktoś do mnie podszedł i powiedział: „Musimy go wykrwawić”.
Poprosił o nóż.
Powiedział: „Podaj nóż, zrobię to”.
Krzyknęłam na niego: „Nie! Twoja córka nigdy ci nie wybaczy!”.
Tata się denerwował.
Nie spał.
Ciągle chodził do łazienki i krążył po domu.
Baliśmy się, że przez nerwy coś mu się stanie.
Chociażbym chodził ciemną doliną
Zła się nie ulęknę, bo Ty jesteś ze mną
Dalej!
Poszedł belować siano.
Wrócił i powiedział: „Podaj mi nóż”.
Wziął go do ręki. To był nóż z mojego snu.
Do czego go potrzebował?
Żeby przeciąć sznurek i zrobić opaskę uciskową.
KARETKA
Krew tryskała jak przy zarzynaniu jagnięcia.
Była wszędzie.
Straciłem pięć ścięgien w dłoni i dużo krwi.
Dojechałem do szpitala, mając jej 1700 mililitrów.
Jego ręka zrobiła się fioletowa.
Skończył z dojeniem krów i sprzedał je.
Teraz nie pracuje.
Musiałam iść do pracy. Potem…
Po pracy odwiedzałam go w szpitalu.
Zanosiłam mu, co potrzebował.
Zastanawiałam się wtedy,
gdzie są koledzy mojego męża?
Gdzie jego przyjaciele?
Wróciliśmy do małego domu, bo nie otrzymaliśmy pieniędzy.
Liczyliśmy, że wypłacą nagroda szybciej.
Ale nie wyszło.
Powiedziałem: „Dobrze, oddam ci ziemię, ale nadal walczę o nagrodę”.
LIPIEC 2018
LISTOPAD – GRUDZIEŃ 2019
Historia Javiera Zapaty, ciężko pracującego jak my człowieka,
miała więcej pechowych chwil niż szczęśliwych.
Tragiczny wypadek zniszczył jego najcenniejsze narzędzie, jego ramię,
niezbędne dla rolnika, który zarabia na życie dzięki swojej sile.
Ale dla Javiera
ten ból był niczym w porównaniu ze stratą matki, pani Luisy,
która zmarła, bo nie otrzymała właściwego leczenia.
Była nie tylko świetną kobietą, ale i matką.
Ona i tata nauczyli mnie wartości.
Wykształcili nas.
W tej chwili czuję wściekłość i smutek.
Powiedziałem: „Pójdziemy do lekarza. Musi być lek na twoje kości.
Gdzieś muszą cię wyleczyć”.
Żeby mogła z nami zostać.
Ale nie udało się.
Mama odeszła zbyt wcześnie.
Powiedziała: „Synu, walcz o nagrodę.
Walcz o swoje”.
Javiera boli, że jego matka zmarła,
zanim publicznie wyjaśniono, że nie jest oszustem.
Ale Javier Zapata nie jest byle kim.
Dlatego postanowił pozwać Loterię.
ZAPATA POZYWA LOTERIĘ
DO SĄDU W CONCEPCIÓN WPŁYNĄŁ POZEW
Zapata zatrudnił nowego prawnika…
ROLNIK POZYWA LOTERIĘ DOMAGA SIĘ PONAD 3,5 MILIARDA
MOŻLIWY PROCES Z LOTERIĄ
Zapoznaliśmy się z pana sprawą
i sądzimy, że mamy solidne podstawy.
Mamy szansę wygrać tę sprawę.
Na początek musimy wiedzieć, czego pan potrzebuje,
żeby włączyć to do pozwu.
Prawda musi wyjść na jaw, bo Loteria nazwała mnie oszustem.
Chcę ujawnienia prawdy, żeby wszystko była transparentne.
- Mam pytanie. - Tak?
Co pan o tym sądzi?
Jeśli nie wypłacą nagrody Javierowi ani nikomu innemu, kto dostanie pieniądze?
Zgodnie z prawem Loteria je zatrzyma.
Trafią do Uniwersytetu Concepción.
PRZEKAZANE NA CELE AKADEMICKIE…
Nie chcą wypłacić nagrody.
Twierdzą, że nie ma zwycięzcy.
Loteria i jej zespół będą grać na zwłokę
i przeciągać proces.
Pozew na taką skalę wymaga państwa współpracy.
Musimy dostać wszystko.
Informacje, świadków i dowody potwierdzające rzeczy zawarte w pozwie.
Rozumiem.
Musimy walczyć. Pójdę na całość, choćby nie wiem co.
Mamy kilka opcji, żeby wygrać.
Pan Javier przeciwko Loterii Concepción.
Prawdziwe starcie Dawida z Goliatem.
To człowiek ze wsi.
Owszem, ma prawnika, który mu pomaga,
ale Uniwersytet Concepción to prawdziwy gigant.
Z pewnością może jakoś na to wpłynąć.
Wydział prawa Uniwersytetu Concepción to krajowa czołówka,
gdzie studiowało wielu sędziów.
To oni mogą decydować o losach sprawy.
A teraz wiadomość z ostatniej chwili.
Loteria odrzuciła pozew i przedstawiła swoje argumenty.
Loteria nie odmawia panu Zapacie wypłaty nagrody z uporu.
Opiera swoją decyzję na obowiązujących ją przepisach.
W szczególności ustawie 18568.
„Nagroda odpowiadająca zakładowi na okaziciela
zostanie wypłacona po okazaniu nienaruszonego kuponu i/lub instrumentu.
W razie wątpliwości nagroda nie jest wypłacana
do czasu pozytywnej weryfikacji ich autentyczności”.
W ustawie jest jednak coś niepokojącego.
Na końcu podrozdziału, jakby po namyśle,
zapisano, że wszystko to podlega wyłącznej ocenie Loterii Concepción.
Innymi słowy, ostateczna decyzja zależy od nich.
Gdyby chcieli zapłacić, nic by ich nie powstrzymało.
JAVIER! ZOBACZ, CO SIĘ WOKÓŁ DZIEJE
Są przypadki, gdy Loteria postanowiła zapłacić
po analizie zniszczonego kuponu.
W 2004 roku w pewnej rodzinie dziecko pocięło zwycięski kupon,
żeby odrobić zadanie domowe.
Podarty kupon tydzień przeleżał w śmietniku.
Dzięki plotkom odkryli, że to był zwycięski kupon.
Loteria, łamiąc zasady, wypłaciła nagrodę.
Jakby tego było mało,
w naszych aktach doszukaliśmy się,
Javier napotkał na swojej drodze mały cud,
ale nie chodzi o ukochanego konia.
Nazywają go Małym Cudem, bo gdy miał rok, podczas wypadku oszukał śmierć.
Ledwo nauczył się chodzić, gdy wpadł pod trzytonowy wózek widłowy.
Wyszedł z tego bez szwanku i wiedzie normalne życie.
Teraz spełnił marzenie
tysięcy Chilijczyków marzących o wygraniu milionów.
NIEWAŻNY BRAK KODÓW KRESKOWYCH
Wszystko według własnego uznania Loterii Concepción.
SKORO ZAPŁACILI WCZEŚNIEJ, DLACZEGO NIE TERAZ?
Proszę spojrzeć, w odpowiedzi wspominają
o doskonałej jakości papieru kuponów Kino.
Sfałszowanie go jest bardzo trudne,
wymaga specjalistycznej wiedzy w zakresie rodzaju drukarki, wzorów
i schematów na odwrocie.
W odpowiedzi nie wspominają za to,
że jakość tuszu nie jest dobra.
Jeśli się przyjrzymy,
kupon zachował większość kolorów,
ale tusz się ściera.
Wiem to, bo na piątym roku studiów
pracowałem w kiosku z Loto i Kino.
Tusz był bardzo podobny do tego w domowych drukarkach
i nawet pot mógł go zmazać.
Potrzebujemy pańskiej pomocy w zebraniu świadków.
Nie wiem, czy ma pan już zaufanych ludzi,
którzy wiedzą, co się stało,
a które mogą o tym zaświadczyć.
Zdecydowałem już, który ma być świadkiem.
Panna Ariela, która sprzedała mi kupon, może pomóc.
Graciela też. Pracowała tam.
Pan Cristián Cáceres przeprowadził analizę.
- Muszą chcieć w tym uczestniczyć. - Też chętnie będę świadkiem.
Nie widziałem, jak kupujesz kupon.
Ale znam cię i wiem, że mówisz prawdę.
TRYBUNA
Dlatego chciałem się spotkać.
Pomóżmy Javierowi przejść przez ten proces, który jest długi.
CZAS
To była ta godzina.
Zawsze mówiłem, że o tej porze byłem wysłać kupon.
Koło 15.00, 16.00.
A to raport Loterii.
Co w nim jest?
Że kupon kupiono o 15.03.
LOSOWANIE 2049
DATA ZAKŁADU
Dzieje się tu coś podejrzanego.
RAPORT Z ANALIZY
0 I 4
Chodzi o to, co znaleźliśmy w śmieciach?
Tak, mógłby pan wyjaśnić to bardziej szczegółowo?
Zero i cztery na tym skrawku są o tyle ciekawe,
że na odwrocie był niebiesko-biały nadruk,
który pasuje do kuponu Kino.
- W porządku. - Oryginalnego kuponu?
Zero i cztery odnoszą się do…
- Daty. - To była bodajże niedziela.
- Tak jest. - Dobrze.
Czwarty marca.
Rozumiem, że ekspertka Loterii zażądała dużej sumy.
Za analizę zapłacono 9 500 000 peso.
Przejrzałam raport ekspertki Loterii.
To nie jest kwota, jaką zwykle płaci się w tej branży.
Szczerze mówiąc, to wygórowana suma.
Zwłaszcza jak za siedmiostronicowy raport.
Nie powinnam wchodzić w takie spekulacje.
Jednak krótka analiza za tak wysoką cenę
wzbudza wątpliwości.
Poza tym Loteria płaci też za ochronę.
Ta sprawa śmierdzi.
Co myślicie o tym, że zapłacili kolekturze 48 milionów?
Trzeba to rozwikłać. Innymi słowy – wyjaśnić.
Kolektura otrzymała prowizję i tak być powinno,
ale w tej samej kolekturze ludzie mówią, że to pan kupił ten…
Kupon.
Tak.
Na dodatek osoba, która sprzedała kupon, potwierdza, że to pan.
- Właśnie. - Rozumiecie?
Poszedłem z nią porozmawiać, kiedy pokazałem kupon.
Podpisała oświadczenie.
- Tak? - Że sprzedała mi kupon.
Tylko Ariela wie, że wytypowałem liczby, a nie obstawiłem na chybił trafił.
Dzień dobry, panno Arielo.
Dzwoniłem, ale nie odbiera pani telefonu.
Muszę z panią porozmawiać z prostego powodu.
Nadal czekam na odpowiedź, czy mogłaby pani być moim świadkiem?
Dlatego wysyłam nagranie. Proszę o kontakt.
Albo proszę podać adres. Przyjadę i porozmawiamy.
Proszę odpowiedzieć na to nagranie. Do zobaczenia.
BRAK ŚRODKÓW
W swojej niestrudzonej walce o sprawiedliwość
Javier Zapata, rolnik z południa Chile,
obrał sprytną strategię,
by poradzić sobie z rosnącymi kosztami sądowej batalii.
Po miesiącach wysiłków i poświęceń Javier postanowił zorganizować
bezprecedensowy, jedyny w swoim rodzaju wyścig.
Jego koń, Milagrito,
zmierzy się miejscowym chartem, Sandy.
Niektórzy powiedzą, że to nierówna walka, ale Javier jest do tego przyzwyczajony.
W końcu nie pierwszy raz
próbuje dokonać czegoś na pozór niemożliwego.
Jak tam?
Jak leci, Arturo?
Jak się mają fani wyścigów? Wysyłam wam zaproszenie.
Dzwoniłem, bo pies Sandy będzie ścigać się z Milagrito.
Postaw na Milagrito.
Zawsze się wspieraliśmy. Chcesz obstawić inaczej?
Jakieś 300, może 500, więc warto.
Dobra, na razie.
Wyobraź sobie konia
z 50 kilogramami na grzbiecie.
Pies nic nie niesie. Zawsze będzie szybszy.
To zależy od psa i od konia.
W porządku!
Na torze pierwszym – Milagrito.
Ma drugim – Sandy!
Musisz mi to dać.
- Sto, 200, 210, 310, 410. - 410.
Jeszcze sto?
Po zakładach widać, że zdecydowanym faworytem jest chart.
Dla wielu rezultat jest pewny.
Jeden!
Dwa!
Sandy bez trudu wychodzi na prowadzenie, jakby miała z górki.
Prowadzi o długość ciała.
Pogoń rzekomego zwycięzcy Kino za nagrodą
staje się coraz trudniejsza.
Loteria zyskuje przewagę, a spór nabiera tempa.
Raz, gdy poszliśmy do kościoła, Bóg przemówił przez pastora.
Powiedział, że ześle na naszą rodzinę błogosławieństwo.
Ale dopiero gdy tata się zmieni.
Nie zmienię się. Zawsze to mówiłem.
Powtarzałem to przyjaciołom.
Milagrito pędzi do przodu
i na ostatnich 20 metrach wyprzedza charta.
Milagrito wygrywa!
SZUKAJCIE DOBRA, A NIE ZŁA, ABYŚCIE ŻYLI. KSIĘGA AMOSA 5:14
Chodzi o to, by przedstawić świadków,
na przykład osobę dokonującą analizy i tę, która sprzedała kupon.
Ariela był najważniejsza. Od niej kupiłem kupon.
Wie, że mi go sprzedała.
Nazywam się Ariela Aguilera.
Pracowałam tam trzy lata.
To była kolektura połączona z centrum płatności.
Chodź, Arielo.
Drugi prawnik zada ci kilka łatwych pytań i kilka takich, żeby cię zmylić.
- Powiedz to samo. - Jasne.
Wie, że wybrałem te liczby.
Zjawił się zwycięzca. Od początku wiedzieliśmy, że ktoś wygrał.
Otrzymujemy bony.
Mój szef też zostaje powiadomiony.
Zjawił się,
a ja powiedziałam koleżance, że ja go wtedy obsługiwałam.
Przesłuchania są opóźnione.
Nie zabrałem soku.
Jest tu woda?
Jeśli widzą, że toczy się śledztwo,
że są eksperci i wszystko jest dobrze zbadane,
prawo powinno zapewnić wypłatę.
O co chodzi?
Był problem.
Brakuje koordynacji.
Do dupy z tym wszystkim.
Człowiek z Loterii mówił, że nie przesłuchają świadków.
Niemożliwe.
To utrudnia sprawę. Ariela nie ma czasu.
- Nie chcą faktów. - Dzieje się coś podejrzanego.
Myślę, że za wszystkim stoi Loteria,
bo doskonale wiedzą, kiedy coś ma się wydarzyć.
To bardzo dziwne i niegodne zaufania.
Loteria nie chce złożenia zeznań.
- Ale… - To podejrzane.
Nie możesz się godzić, żeby Loteria znów grała na czas.
- Mieliśmy wyznaczoną godzinę. - Ilu ich jest?
- Czterech. - Dobrze.
Teraz mówią, że nie przyjmą zeznań.
Kto tak mówi? Prawnicy?
Tak. Mówią, że prawnik Loterii się sprzeciwia.
- Sprzeciwia? - Tak.
Pan Cristián mówi, żebyście tam poszli.
- Ja? - Wy.
Co mam w tej sytuacji zrobić?
Z przyczyn niezależnych od niego
świadkowie nie zostali przesłuchani.
Jest jeszcze ten drugi. Nie wiedziałam o nim.
Dopiero się dowiedziałam.
Mówią, że są dwa kupony.
Co mogło się stać? Mogli popełnić błąd.
Drugi gracz też miał problemy z kuponem.
Najwyraźniej woleli wysłuchać ich zeznań, a nie naszych.
Dlaczego ta sprawa tak się wlecze? Minęło pięć lat.
A on kręci się i bada, co się stało.
Niech to się skończy. Myślę, że dadzą nam po połowie.
Taki będzie koniec.
Na pewno.
Jak radośnie, jak radośnie
Jak radośnie się czuję
Gdy jesteśmy blisko Boga
W marcu będzie… 18, 19, 20 ,21…
Sześć lat. Minie już sześć lat.
Niesamowite, jak ten czas minął.
Minęło już ponad sześć lat od początku historii Javiera Zapaty.
Nieważne, jaka będzie decyzja, o ile będzie sprawiedliwa dla obu stron.
Żeby skończyć z tym całym…
czekaniem.
Czekam bez końca.
Ale zachowuję spokój i odejdę z godnością.
Jako ktoś, kto zawsze mówił prawdę.
Gdy się go pozna, gdy się z nim rozmawia,
człowiek jest pewny jednego. To uczciwy człowiek.
Nie prosi o nic wyjątkowego.
Jedynie o sprawiedliwość.
Osobiście mu wierzę.
Myślę, że mówi prawdę.
Problem polega na tym, że musi udowodnić to w sądzie.
Ariela jest najważniejsza.
Wie, że wybrałem te liczby.
JAK WYTYPOWANO LICZBY?
Jedna ze stron publicznie kłamie. Albo Loteria, albo Javier.
Loteria twierdzi, że zwycięzca grał na chybił trafił.
Ale pan Javier wybrał swoje liczby razem z córką.
DWA DNI PRZED LOSOWANIEM
MARZEC 2018
Jeden, dwa, trzy…
cztery, pięć…
siedem.
Gdy poszliśmy obstawić, tata wziął kupon.
Powiedziałem: „Kochanie, podaj pierwsze liczby”.
Powiedziałam jeden, dwa, trzy, cztery, pięć i siedem.
Odparłem, że próbuję obstawić zwycięskie liczby.
Kazał mi wybrać. Ja na to, że to moje liczby.
Wybrałem 9, 10, 16, 19, 20, 24 czy jakoś tak.
Nie pamiętam dokładnie.
Wzięłam je od jakiegoś Haitańczyka tańczącego w telewizji z kuponem Loterii.
W reklamie Haitańczyk trzymał wielki kupon,
pokazywał go i tańczył z nim.
Ta dziewczynka, jego córka, również nie będzie kłamać.
Jest starsza, ale wtedy była mała.
Wierzę mu całkowicie.
PIĄTEGO LIPCA 2024 ROKU JAVIER ZAPATA ZOSTAŁ WEZWANY NA OGŁOSZENIE WYROKU.
Dziś, piątego lipca, przekonamy się…
Poznamy wyrok.
Zobaczymy, co będzie.
Prawnik Loterii stwierdził:
„Jeśli sędzia tak nakaże, z chęcią wypłacimy nagrodę”.
Wierzę, że jeśli się uda, Loteria będzie musiała zapłacić.
Naprawdę wierzę, że wygram.
- Dzień dobry. - Miło cię widzieć.
- Wzajemnie. Jak się masz? - Dobrze. Chcę się dowiedzieć…
Jak poszło z pozwem.
Dziś wydano dwa wyroki…
Dobrze.
Ta sprawa bardzo się ciągnęła.
Sędzia, która wydała werdykt, stwierdziła, że na tę chwilę
nie da się potwierdzić, że twój kupon wygrał.
- Jasne. - To samo dotyczy drugiej osoby.
Dobrze.
Jest za mało dowodów, że masz zwycięski kupon.
Możemy kontynuować proces…
A co z moim wizerunkiem?
Pozostało nam tylko kontynuować pracę.
W każdym zakątku naszego Biobío
żyją skromni ludzie marzący o tym, by liczby na ich kuponie
w magiczny sposób pasowały do zwycięskiej kombinacji.
Ci Ludzie nie marzą o wycieczkach jachtem,
sportowych autach czy luksusowych rezydencjach.
Mają dużo bardziej przyziemne marzenia.
Spłata długów.
Wysłanie dzieci do dobrej szkoły albo uczelni.
Pokrycie kosztów leczenia.
Marzą o tym, by spać spokojnie.
Jeden na cztery i pół miliona.
To była statystyka, zimna kalkulacja.
Ale nigdy nie wspomniano o drugiej możliwości, bardziej realnej.
Że nawet po wygranej nic się nie zmieni.
Javier zrozumiał, że prawdziwym szczęściem nie jest loteria,
proces czy orzeczenie.
To powrót do miejsca, gdzie nie musiał niczego udowadniać.
Tylko Bóg może decydować, kiedy coś się stanie.
Musimy poczekać.
Skoro czekaliśmy ponad sześć lat,
co zmieni kolejnych kilka?
Co robisz, leżąc na trawie
Ze wzrokiem wbitym w niebo
Ważniejsza powinna być prawda
niż wygranie nagrody.
Bóg zesłał na nas błogosławieństwo.
Ale było tak, jak zaplanował.
Choć wszystko poszło nie tak
Będę płakać ze szczęścia
Nieważne, czy mi zapłacą. Nie zmienię się.
Będę taki sam.
Trzeba się zmierzyć z życiem takim, jakie jest.
Tak jak zawsze.
20 LIPCA 2024 ROKU
JAVIER ZAPATA POSTANOWIŁ ZŁOŻYĆ APELACJĘ I KONTYNUOWAĆ WALKĘ,
KTÓRA MOŻE TRWAĆ LATAMI.
POMIMO LICZNYCH PRÓB LOTERIA CONCEPCIÓN NIE ZDECYDOWAŁA SIĘ NA UDZIAŁ W FILMIE.
DZIŚ JAVIER I BLANCA NA NOWO OTWORZYLI GOSPODARSTWO MLECZNE.
Nadal grasz w Kino?
Tak, puściłem kupon w piątek. Taki sam jak wtedy.
Jeszcze go nie sprawdziłem.
Zostawiłem go w aucie
albo jest w domu na lodówce.
Nie pamiętam.
MILIONER
KOŚCI ZOSTAŁY RZUCONE
TO PRAWDZIWA HISTORIA OPOWIEDZIANA PRZEZ TYCH, KTÓRZY JĄ PRZEŻYLI.
WYRAZY UZNANIA.
Napisy: Karol Radomski