Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Du är den enda som kan hjälpa mig.
Här är… Jag behöver pengar. Här är mitt nummer. Hjälp mig.
Ta ballongerna. Jag behöver hjälp, kom ihåg mig!
Nej, hördu.
Vart går du?
Osannolik tur. Och det hände i staden Los Ángeles.
Bara timmar innan tidsfristen går ut
för att hämta Kino-vinsten på 2,4 miljarder peso från den 4 mars…
MIN FAMILJ BEHÖVER ETT MIRAKEL
Nyheten har slagit ner som en bomb i Los Ángeles och hela Chile.
Det är verkligen häpnadsväckande.
Turen knackade på dörren och gjorde honom till miljonär över en natt.
Vem vill inte ha fler än nio nollor på bankkontot?
Det är få som har sån tur.
Du. Vänta lite. Vänta.
Lugn, jag ber inte om pengar. Jag vet vem du är. Här.
JAG BEHÖVER GÅ VIDARE!
MILJONÄR
Vi har känt varandra sen skolan… Jag gick i trean och han i ettan.
Jag har känt till honom flera år för han bor nära min pojkvän.
Och alla känner alla ute på landet.
Jag började umgås med honom.
Jag tänkte att vi två rackare kunde ha kul ihop.
Jag såg honom varje dag. Vi var inte vänner, vi bara hälsade.
Hur är det?
HUR EFFEKTIVA ÄR METODER FÖR FERTILITETSKONTROLL?
Han var taxichaufför förr.
Han sa att han körde taxi förut.
Men jag minns inte.
Efter nån månad erbjöd jag honom jobb här, med mig på Galería Taíto.
Jag såg honom alltid där ute med hästarna när han jobbade.
För våra hus låg nära varandra.
Vi har varit tillsammans i 20 år.
Han finns alltid här och stöttar och hjälper mig. Jag är aldrig ensam.
Han blev en av de mest eftersökta personerna i Chile.
Vem vill inte ha fler än nio nollor på bankkontot?
Det är få som har sån tur som i dragningen den 4 mars,
när en spelare från Los Ángeles vann över två miljarder pesos.
Problemet är att vinnaren inte har dykt upp
och att tidsfristen för att hämta pengarna snart löper ut.
Vad skulle du göra om du var den lyckliga?
Vad gör man med så mycket pengar?
Jag har aldrig hoppat bungyjump. Jag skulle vilja prova.
Jag skulle hjälpa min familj. Jag skulle göra det bekvämt för dem.
Sen skulle jag göra en rejäl makeover. Men bara nödvändiga saker.
Italien.
Till Toscana.
Jag tror inte på tur.
Folk säger att han hade tur.
Jag tror på välsignelser.
Det är ett hasardspel.
Man får det man får. Har man tur så vinner man.
Man brukar ju säga: Tur i spel, otur i kärlek.
Man säger så.
ÖPPET
MÅL DRÖMKOMBO
SEMESTER RESTEN AV LIVET
KINO
Folk kommer alltid hit för det är här de flesta i staden har vunnit.
Små eller stora vinster – det händer alltid här.
Hejsan. Jag kan hjälpa dig sluta arbeta.
Köp en "Hej då, chefen"-lott och åk på semester.
Nej, tack.
Unge man, du då? Vi har ett bra erbjudande.
Sen den dagen…
Det var den 11:e, tror jag.
Han gick dit för att spela samma nummer som förra gången.
-Hej. -Hej.
-Kan du spela de här åt mig? -Ja.
Och expediten sa: "Det är de vinnande numren."
"Det är numren som vann förra veckan."
"Två komma fyra miljarder."
Kom igen!
…världen För att lära känna den
Ska jag smaka på Alla traditionella rätter
Jag sa: "Raring. Det hände nåt. Jag vann på Kino."
Självklart tvivlade jag.
Från och med nu slipper du jobba, och jag med.
"Du är full", sa hon.
Hon la på.
Hallå! Hör du mig eller inte? Jäklar också!
Han sa: "Jag vann på Kino."
"Allvarligt, jag vann", sa han.
Jag frågade: "Var är lotten?" Han sa att den låg hemma.
Han hade druckit lite när han berättade.
Jag har haft tur.
Tur med kärlek, tur med pengar.
Tur i spel.
-Mycket att göra idag… -Ja.
-Hur gick det på provet idag? -Bra, tror jag.
Vad skönt.
På det andra fick jag…
Vad tusan har hänt här?
Mamma, vad har hänt?
Mitt rum!
Mamma?
Jag blev rädd och sa: "Vad har hänt här?"
-Pappa? -Är det pappa?
Vad gör du, älskling?
Va? Jag hittar inte vinstlotten.
Jag var rädd att han hade blivit galen.
Jag lyfte på bordsduken, på papper. På allt.
Jag letade i sofforna, på bordet. I hela huset.
När min fru kom hem blev hon chockad och frågade vad som hade hänt.
Hjälp mig hitta den, älskling. Allt försvinner här.
Herregud!
-Hjälp oss hitta den, raring. -Jag letar ju.
Jag letade och letade men hittade den inte.
Alla är överraskade.
Allt man vet är att den lyckliga vinnaren köpte lotten här i Los Ángeles.
Det påstås att vinnaren är en ung kille som är mimare här på Paseo Colón.
Det sägs att det kan vara han, men det går många rykten.
Vissa säger att han bor i Kennedy-kvarteret, men…
-Jaså? -Nej… Vi vet inget mer.
Det är en kvinna från landet.
-En kvinna? -Ja, en äldre kvinna.
Enligt tävlingsreglerna har vinnaren 60 dagar på sig att hämta vinsten.
Det är bara 30 kvar.
Javier spelade, åkte hem och var som vanligt stressad…
…så han la ifrån sig lotten nånstans.
I ett skrivhäfte i rummet, i matsalen, tror jag.
Han berättade flera versioner. Han sa att han lagt den ovanpå kylen.
Han la den bredvid spisen.
Jag tror att han bytte skorstensrör den dagen.
Han klättrade upp på taket och tog av locket där uppe,
för det var täckt av sot. Och han fick sot i ögonen.
Han tog upp nånting ur fickan, för att snabbt kunna torka av ögonen.
Och Kino-lotten följde med näsduken.
Han torkade ögonen lite och kastade näsduken i skorstenen.
Jag slängde alltid papper och sånt i kaminen, för att elda upp det senare.
Men nåt fick mig att ta ut skräpet ur kaminen.
Jag tog på mig handskar, tog fram en plastpåse och plockade ut allt.
Sen föll den mellan några påsar med skrivhäften och sånt.
När de hade städat slängde de allt.
Det var så Kino-lotten hamnade i soporna.
Hundarna hade rivit sönder påsarna så allt skräp var utspritt.
En på 4 457 400
är oddset att vinna på turspel.
Men det finns nåt i de exakta beräkningarna som inte beaktas.
Ödet, turen, slumpen.
Kalla det vad du vill.
Det matematiker inte tar med i beräkningen är hur varje liten rörelse,
varje obetydligt beslut, kan få oddsen att förändras radikalt.
En vinstlott som går förlorad eller glöms bort är inte bara otur.
Det är som om hela universum konspirerar
och gör nåt redan otroligt svårt ännu svårare att vinna.
Och kanske, bara kanske,
ligger oddset för att vinna inte i själva siffrorna,
utan i förmågan att överlista ödet.
Helvete!
Jag hade ingen barndom fylld av lek,
som med dockor eller sånt.
När jag var åtta år fick jag sköta hemmet.
Jag tog hand om min lillebror och bytte blöjor på honom.
Lite hungrig?
Vi drömmer alla om att bli nåt i livet,
men våra föräldrar kunde inte ge oss det vi behövde, så vi lyckades inte.
Och du… Du får allt och måste ta vara på möjligheten.
-Ja. -Så att du får ett bra arbete.
Bli det du vill bli. Vad vill du bli?
Barnmorska.
Vad gör du, kvinna? Släck den! Lotten kan ju ligga där.
Jag började leta med en högaffel, överallt, så här.
Plötsligt låg den där, fastklibbad på ett gammalt skrivhäfte.
Lotten.
Jag vann, älskling!
Jag åkte för att hämta vinsten.
Mysteriet och den långa väntan är över.
Vinnaren av 2,4 miljarder pesos på Kino har dykt upp.
Och det är ingen mindre än en lokalbo.
Den lyckliga mannen är Javier Zapata.
En 41-årig bonde som nu blivit miljonär.
Vi gratulerar honom å det hjärtligaste.
Den förmodade Kino-vinnaren, som hade kastat lotten i soporna,
är i Concepción för att hämta vinsten.
Gå, gå, gå!
Han togs emot som en stjärna.
Spelbutiken som sålde lotten väntade på mannen,
som är varken en mimare eller en gumma.
Det är den här mannen som säger att han har vunnit.
Den mest eftersökta mannen i Los Ángeles hade kastat lotten i soporna.
Vi välkomnar den stolta vinnaren av årets största lottvinst,
inte mindre än 2,4 miljarder pesos.
Han bor utanför småstaden La Suerte, i södra delen av landet.
Ikväll är han hos oss för att berätta sin otroliga historia.
Vi ger honom en varm applåd.
"Titta, där är Kino-vinnaren."
Folk pratade med mig och sa:
"Ta den här lappen, glöm mig inte."
"Jag har inget hem, ingenstans att bo. Ta den."
De kastade lappen i min väska.
De skrev telefonnummer, namn och kontonummer så jag kunde sätta in pengar.
Hej, Javier.
Han frågade om jag var vinnaren. Jag svarade: "Ja. Hur så?"
Han sa att han ville sälja ett hus i Salto del Laja till mig.
"Den har en pool", sa han.
Du slösar bort din tid. Gå härifrån.
Javier! Walter. Minns du mig?
Vi var klasskamrater. Jag råkade vara i närheten.
Jag hade inte sett honom sen… Inte sen vi gick ut gymnasiet.
"Hur är det?"
Sen frågade han om jag kunde ge honom pengar.
Folk sa att de var sjuka eller att de har sjuka barn.
"Det räcker med 10 miljoner för att köpa ett litet hus".
En del bad om två miljoner och andra om 500 000.
Han är här ikväll för att berätta sin historia.
Vi välkomnar honom med en stor och varm applåd.
Chiles nya miljonär!
Concepción Lotería tillhör universitetet och är dess främsta inkomstkälla.
Universitet får 60 % av vinsten från försäljningen.
Sjuttio miljoner.
Tjugotre, fem, sextiofyra.
Chile är definitivt ett spelande land.
Från fotboll till hästkapplöpningar och nummerspel som Polla-lotter.
Polla-lotter är särskilt populära.
Förra året såldes Polla-lotter för nästan 10 miljarder pesos.
Hälften av pengarna går till skatter och välgörenhetsinstitutioner.
Jag heter Nicolás Rojas Inostroza och är journalist.
Jag djupdyker i spelandets kulturella och historiska aspekter i Chile.
Vissa krönikörer skriver
att man under kolonialtiden slog vad om vattenmelonfrön.
De skar upp en vattenmelon och slog vad om fröna skulle vara svarta eller vita.
Religiösa personer kunde till och med satsa helgonbilder. Anmärkningsvärt.
Historiska krönikor vittnar om
att vadslagning länge varit föremål för förbud inom den officiella kulturen.
De beskriver hur komplexa tuppfäktningar och kortspel var.
Bowling med vadslagning förekom också.
Vadslagning är förknippat med fest, utsvävningar och en känsla av frigörelse.
Det ger en paus från ett system som historiskt sett har förtryckt folket.
Spelandet kan fungera som en väg ut,
ett tillfälle att få turen på sin sida eller förändra sitt liv.
LAS QUINTAS KAPPLÖPNINGSBANA
Vi grillar här! Här finns det grillat!
Musslor serveras med vin.
Grillade sopaipillas! Köp hem!
Skål då.
-Skål, Arturo! -Skål!
20 000 på finalisterna. 500 000 på nummer tre!
500 000 på nummer två! Klart.
Och 500 och 200 000. Och 20 000.
20 000. Finalisterna, noll!
När jag köpte den här unghästen hette han "Fina pojken".
Sen döpte vi den till "Söliga pojken".
Hon kallade honom "Mirakel". Det har han hetat sen dess.
Det är för att folk inte ska känna igen honom.
-Hur mycket…? -Det räcker.
Vi gjorde upp om ett pris för stallen…
-200 000 pesos? -Per häst.
-Okej.
-Mirakel mot Mil Amores. -Bara de två.
Vilket håll? Dit bort.
Dit bort. Kom nu.
Kom igen! Lycka till, jockeyn!
Om Gud vill så är turen på vår sida.
Ett, två…!
Kom igen!
Kom igen, Mirakel, för fan! Mirakel!
Inget att göra!
Mil Amores kom först där uppe.
Ett bra lopp av Mil Amores. Hon vann.
Ta hit honom.
Det är nåt fel här.
Jag pratar med honom varje dag men det är alltid likadant.
Vi förstår inte vad som saknas.
För mig har den hästen otur.
Om jag vann mycket pengar
skulle jag flytta.
Till ett större hus med pool, med…
-Där jag kunde gå ut… -Du vill bo i vattnet.
Så klart, jag menar…
Tänk dig att ta en öl i en pool.
Ja.
Men det är bara en vinst. Jag vann, och så är det.
Det var bara tur, inget mer.
Du funderar på att fortsätta jobba. Jag säger inte…
-Nej, jag… -…det är mycket pengar.
Du måste förändra ditt liv. Du har bara ett.
Det stämmer.
Låt mig berätta en sak
Hon är kvinnan i mina drömmar
Mitt ansikte visar vad jag känner
Låt mig berätta en sak
Ibland tror du mig inte
Ditt ansikte visar vad du känner
Kom, kom, kom Vi dansar tillsammans
Till musik från ett annat rum…
Han ringde mig hela tiden.
När jag svarade sa han ingenting.
Det pågick i sju månader.
En dag tröttnade jag på det, så jag stängde av telefonen.
Den var avstängd i ett par dagar.
När jag slog på den igen hade jag ett meddelande från honom.
Javier och jag dejtade i 11 månader, i hemlighet.
Min exman sa att han skulle döda mig om jag var otrogen.
Så jag var väldigt rädd.
Den 14 februari gav han mig ett halsband.
Det hade en hästsko.
Folk sa att hon gifte sig med en cowboy. "Än sen", sa jag?
Jag blev kär i Javier.
Han gav mig kärlek, ömhet och respekt.
Jag kände mig älskad och åtrådd.
Jag hade aldrig känt så med min ex-man.
Han visade mig aldrig kärlek, tillgivenhet eller nånting.
36 DAGAR EFTER DRAGNINGEN
Kvällsnyheter från TVU.
Den påstådda Kino-vinnaren som slängde sin lott i soporna,
är i Concepción för att hämta vinsten.
Han gjorde allt i sin makt för att hitta vinstlotten
som försvann när han städade hemma, och han lyckades hitta den.
Men lottens dåliga skick gjorde att utbetalningen försenades.
Efter flera dagar fick vi veta att det var några problem med Kino-lotten.
Tyvärr har nånting hänt som har gjort lotten ofullständig.
Vissa delar är oläsliga.
Den saknar de säkerhetsfunktioner som används för att verifiera spelvinster.
Jag oroar mig inte, för jag vet att jag är vinnaren.
Så företaget anlitade en expert för att analysera
och försöka rekonstruera lotten för att se om storvinsten är giltig.
Vi hoppas…
Jag hoppas och tror att lotten förklaras giltig.
Det är grymt att han måste gå igenom det, för han förtjänar vinsten.
Ja.
Han är vinnaren.
Vi gick med på att lotten skulle analyseras, men i ett labb.
Och de sa: "Nej, vi kan göra det snabbare här, Javier.
Vi ser direkt om lotten är falsk eller äkta."
De tog fram ett par mikroskop, men såna som…
Såna som man har i skolan.
Det ingav inget förtroende.
Så vi gör det inte.
Jag ger dem inte lotten så att de kan stjäla den här.
Vi tvivlar starkt på de här experternas objektivitet och på deras kvalifikationer.
Vi undrar hur mycket Lotería betalar dem.
Vi fick precis ett uttalande från Lotería,
bara några dagar efter att Javier Zapata avvisade den föreslagna expertanalysen.
Lotería deklarerar följande, och lyssna noga:
Lotería hävdar att de vinnande numren
spelades enligt "slumpa-metoden",
i motsats till vad Javier Zapata hävdar.
Han insisterar fortfarande på att han spelade sina turnummer.
När jag köpte lotten visade jag expediten ett papper
med de nummer jag valt.
Hon är den enda som vet
att jag valde dem och att de inte var slumpade.
Det finns bara två möjligheter.
En av de två parterna ljuger offentligt, antingen Lotería eller Javier.
Den som bevisligen ljuger får ta konsekvenserna.
Den saknar de säkerhetsfunktioner som används för att verifiera spelvinster.
Lotería hävdar att numren spelades enligt "slumpa-metoden".
Den som bevisligen ljuger får ta konsekvenserna.
När jag bad om kamerabilderna som bevis
vägrade Neftalí.
Han sa att filmen var raderad, men det är struntprat.
Företaget raderade bilder och filmer för att dölja bevisen.
Javier Zapata, den förmodade vinnaren av över två miljarder pesos
gör allt han kan för att bevisa att hans lott är den vinnande.
Det här är övervakningsbilder från spelbutiken
där den mest omtvistade Kino-lotten på senare år såldes.
Hans advokat anklagar butiksägaren för att ha raderat filmen
från den 1 och 2 mars när Javier köpte lotter.
Anklagelsen väcker nya tvivel
i ett fall som redan har fler frågor än svar.
Det är därför de inte vill betala…
För de vet att jag är vinnaren.
De vill inte ta sitt ansvar.
De tog emot mina pengar, så de måste betala ut min vinst.
Om man tänker efter, så måste det finnas en vinnande lott
eftersom spelbutiken fick fyra procent av vinsten.
Varje gång en spelbutik får en vinst
får de en viss procent av vinstsumman.
I det här fallet fick de 48 miljoner,
vilket motsvarar en procentandel av vinsten.
De vill inte betala honom.
Men jag tycker att vinsten ska betalas ut.
Jag tror inte att Lotería skulle gå igenom så mycket besvär för nåt sånt.
Jag tror inte det.
Älskade helige Guds Fader, vi är här i din gudomliga närvaro, min Herre,
för att tacka dig, helige Fader, för allt du har gett oss idag.
Tack för att du vakar över oss, älskade Gud.
Tack, helige Fader, att du ger oss hälsa och liv, älskade Herre.
Tack för maten, helige Fader,
som du har ställt på vårt bord idag, käre Gud. Amen och Amen.
Man kan ta fram informationen igen med en expertanalys
med hjälp av ett mikroskop, säger de.
Ja, med hjälp av kemikalier kan man ta fram all tryckt text igen.
-Visst, men det är på tv, du vet? -Jag hoppas att de klarar det.
-Vi vill att Javier vinner. -Jag hoppas att det går.
Javier, vi tror att det lyckas.
Vi har till och med en sång…
Du börjar bli berömd.
Kom igen…
Kom igen, Javier
Den här Kino-lotten Lämnas åt ödet
Vilken expert ska du använda nu?
Eftersom du avvisade Loterías?
…du är en hårt arbetande familjeman…
Vi litar på dig för att du är en hårt arbetande familjeman.
Vi har sett din familj i tv, och du välkomnade Víctor också, så…
Vinsten skulle göra dig gott!
Var ska du få pengarna ifrån?
Vi får väl sälja några kycklingar och grisar.
Och då blev jag inblandad i min roll som expert.
Lotería lägger in säkerhetsfunktioner som inte är synliga för alla.
En är streckkoden, som finns längst ner.
Den andra är ett vertikalt serienummer på vänster sida.
Och den tredje är ett element i form av ett pesotecken inuti ett grisöga.
Om jag minns rätt infogas det på tryckeriet.
Vad man gör är att hitta den exakta vinkeln
där förstoringen blir som störst.
På ett personligt plan var jag glad och stolt
över att kunna använda tekniker och metoder
som vi vanligtvis inte får tillfälle att använda.
En teknisk analys utförd av en specialist som han anlitat ger honom rätt.
Flera säkerhetsfunktioner identifierades
som bekräftar lottens äkthet.
Datumet,
lottnumret
och Kinopappret.
Jag har tillräckliga bevis för att få ut vinsten.
Tror jag att pengar kan förändra folk? Absolut, det tror jag.
Vi ser till att vi inte lämnar nåt.
Lägg den ovanpå.
Javier sa att vi skulle flytta till ett större hus tack vare pengarna.
Här. Fan.
Jag har pratat med markägaren.
Jag frågade om jag fick köpa marken. Jag sa att jag betalar senare.
"Självklart. Om du har pengar. Pengar kan ge dig vad som helst", sa han.
-Har vi allt? -Jag lämnade lite kläder.
-Vi hämtar dem sen. -En annan dag?
-Vi stannar på vägen tillbaka. -Okej.
-Håll i er. Fötterna framåt. -Javisst.
Jag tror inte att pengar förändrar folk.
De som förändras förändras stort.
Man brukar säga:
"Det finns inget värre än en rik person som inte varit fattig först."
Pengar, framför allt mycket pengar,
avslöjar hur folk egentligen är eller vill vara.
Min mor.
Vi hänger den här.
Och familjen här.
Han är här för att berätta sin otroliga historia.
Vi ger honom en stor, varm applåd. Chiles nya miljonär!
Hej.
-Hej. -Hej.
Ursäkta mig, vet du var de delar ut vinsterna,
var de vinnande numren betalas ut?
-Säg inte att du har dem. -Jag vann jackpotten.
-Är det sant? Hur mycket vann du? -Ja. 2,4 miljarder! Allt till mig!
-Grattis, herrn! -Tack.
Vilken välsignelse!
Det är magiskt. Titta, här är lotten.
Vad hände med den?
Jag tappade bort den och hittade den sen i soporna.
Men det är en vinstlott.
Vissa nummer är oläsliga, men det är en vinstlott.
-Det är där! -Tack!
Var la du den?
I soporna.
-Vad hände? -Den hamnade i soporna.
VINSTUTDELNING
Streckkoden är oläslig, så vi betalar inte ut vinsten.
Nej, men…
Vad har hänt?
Den här lotten är inte giltig.
Ni säger nej. Jag har drömmar, en familj.
-Snälla… -Ni vet inte vad jag har…
Man behövde bara läsa kommentarerna.
De sa att han var en bedragare, att han var skamlös.
Många skrattade åt honom.
MAN SER ATT DET ÄR EN BLUFF
DEN VAR TRASIG PRECIS VID KODERNA!
KILLEN SER UT SOM EN LÖGNARE
HAN GJORDE BORT SIG TILL SLUT
HAN STÅR I SKULD TILL ADVOKATEN
DEN JÄVELN BORDE SITTA I FÄNGELSE FÖR BEDRÄGERI!
Jag mådde dåligt och gick inte till skolan på en månad.
När de andra sett mig på nyheterna mobbade de mig,
några av de äldre i skolan.
De sa att min pappa pratade strunt. "Han borde ge upp", sa de.
JAG VET INTE VARFÖR DE SÄGER SÅ OM HONOM
58 DAGAR EFTER DRAGNINGEN
…presenterar…
…Teletrece.
Det här är värdigt en film. Bara timmar innan tidsfristen
för vinsten på 2,4 miljarder pesos från Kino-dragningen den 4 mars går ut,
har en ny förmodad vinnare dykt upp.
De två männens versioner motsäger varandra.
Nu väntar nya expertutlåtanden
för att bekräfta vem av dem som har rätt till förmögenheten.
Han heter José Rivera.
Han dök upp från ingenstans under nedräkningen för att hämta vinsten.
Säkerhetsvakten från Los Ángeles är den andra förmodade vinnaren
i dragning nummer 2049 den 4 mars.
Nu finns det två personer som påstår sig vara
den rättmätiga vinnaren av den enorma vinsten.
Som i de bästa tv-serier
dyker José Rivera upp för en dramatisk vändning i historien.
När hans hund bet honom i handen letade han efter ett plåster i väskan.
Kom in!
Jag har råkat ut för märkliga saker. En söndag gick jag ut,
jag var hungrig men hade bara pengar till en läsk.
Jag drack den och tänkte på den största sedeln som fanns på den tiden.
Och jag gick ut.
Jag hade inte ens gått 30 meter när en sedel flög förbi.
Jag hade tänkt på den bara några minuter tidigare.
Den låg på trottoaren,
jag tog upp den och stoppade den i fickan. Djupt i fickan.
Det var otroligt. Bara så där, nåt gudomligt.
Gå ut. Kom hit!
Här!
Jag har ingen familj här men jag har hundarna, för…
När jag känner mig nere går jag ut, och de blir uppspelta direkt.
Sluta! Hördu!
Titta här.
Här.
Kom hit. Det här är Bigote.
Den här heter Kino. Det här är Kino.
Du sa att du hittade lotten på ett märkligt sätt.
-I en väska. Din älsklingsväska. -Ja.
I den jag tar till jobbet varje dag.
Jag hade en trehjuling och tog med mig några valpar.
Jag tänkte sälja dem på marknaden, för 3 000 eller 5 000 pesos.
Valpen bet mig i fingret när jag matade den. Här.
Jag minns inte vilket det var. Han gjorde hål i fingret med tänderna.
Den högg mig i fingret med tänderna så att det blödde.
"Jag har plåster i väskan", tänkte jag.
Jag letade i väskan och hittade ett plåster.
Och lotten.
Jag hittade lotten när jag letade efter plåstret.
I en ficka i väskan såg jag Kino-lotten.
Överdelen satt fast. Nånting måste ha tryckt fast den.
Jag trodde inte på honom. Den här killen…
Han bluffar. Han vill bara pengarna. Han vill bara ha vinsten.
Ibland tänker vi att det nog var Lotería.
För att fördröja det hela ännu mer.
Jag trodde att det var Lotería som tog fram honom.
Próspero var där med Lotería-folket.
När jag gick över gatan såg han mig.
Han böjde sig ner, för att slippa möta min blick.
Journalisterna pratade med honom, och sen gick han. Han gömde sig.
Han får leva med sitt samvete och med det han gör.
José Próspero, har du tänkt på vad du ska göra med pengarna
om du har vunnit Kino?
Jag ska nog skönhetsoperera mig.
Eller så fixar jag tänderna. Till att börja med.
Sen får jag fundera lite. Skulle jag ge mig in i nåt nytt i min ålder? Nej.
Inte alla klarar sig till 70. Man måste sköta sig för att bli 71.
Kyrkan är fin.
Ja, kyrkan är jättefin. Det är många år sen jag…
Vad bra! Du kan prata med pastorn.
LÄR KÄNNA SANNINGEN GUDSTJÄNST SÖNDAG
Gud välsigne er alla. Välkomna till Herrens hus, Guds hus, ert hus.
Må Gud välsigna er idag, för idag är en speciell dag
när vi samlas för att be och tacka vår underbara Gud som har gjort allt
och gett oss allt av kärlek för våra liv.
Gud välsigne er alla, varje själ som har samlats i Herrens närvaro idag.
Jag tror mer på Gud än på turen.
Jag har alltid sagt att turen inte existerar.
För mig finns bara Gud.
Alla andra kan överge dig.
Alla andra kan lämna dig.
Även de som står dig nära kan ta avstånd från dig.
Han helar dig. Han tar dig ur det liv du lever,
ur omständigheterna du befinner dig i, såväl i hemmet som i ditt privatliv.
Det finns två vägar att gå i livet.
Den smala vägen, som är Guds väg.
Och den breda vägen, vart den än leder dig,
kanske till fester, drickande, nöjen, vad som helst.
Det är den breda vägen, den som världen tar.
Min pappa går inte i kyrkan med oss, men jag önskar att han gjorde det.
Om än bara för en liten stund.
Men han finns alltid där för mig.
Om jag behöver nåt köper han det till mig.
Det är som om pappa alltid råkar ut för dåliga saker.
Om han följde Gud, skulle sånt inte drabba honom.
Vi har information som precis skickats till vår pressavdelning.
Det är ett officiellt uttalande från Lotería,
och orden är, åtminstone på pappret, ganska hårda.
Företaget tänker bedrägerianmäla de personer de anser är ansvariga.
DEN 8 MAJ 2018 DISTRIKTSÅKLAGARE
INLÄMNAD ANMÄLAN
BEDRÄGERIBROTT FÖRFALSKNING MED UPPSÅT ATT SKADA
BEDRÄGERI
På detta sätt svarar Lotería på
Javier Zapatas och José Próspero Riveras försök
att bli erkända som vinnare av storvinsten
på 2,4 miljarder pesos.
Jag heter Juan Pablo López.
Jag är advokat i komplexa rättstvister och rådgivare i cybersäkerhet.
Lotería säger: "Hur får man tag i en lott
med de vinnande numren från en tidigare dragning? Det är enkelt.
Efter dragningen lades totalt 399 insatser
med samma kombination av siffror.
Dessa insatser genererade giltiga Kino-lotter,
som givetvis endast är giltiga i framtida dragningar."
Jag heter Luisa San Martín Cifuentes.
Jag är forensisk expert på handskrift, fingeravtryck och dokument.
Jag arbetar tyvärr ofta med bedrägerifall.
Människor som begår bedrägeri
eller bryter mot regler förekommer inom alla samhällsskikt.
Den här Kino-lotten är i väldigt dåligt skick.
Och det är valideringselementen som gått förlorade.
LÄTTA PENGAR
Det har funnits bedragare genom hela Chiles historia.
Från spelhålornas dagar
till olika sofistikerade sätt att hacka systemet
för att skaffa sig pengar med mer eller mindre skrupulösa metoder.
Javier är riktigt bra på att ljuga.
Jag sa till honom: "Du ljuger bra. Jag tror inte på allt du säger."
Kom igen, kompis.
Människor som begår bedrägeribrott respekterar inte reglerna.
De respekterar inte regler hemma,
inte heller kanske i grannskapet eller på arbetet.
Nuförtiden är alla lite skurkaktiga av sig. Jag menar…
Alla jagar efter nånting. I det här fallet, pengar.
Att göra det på ett ärligt sätt…
…är svårt. För vi är alla lite skurkaktiga längst inne.
Han är aldrig med oss.
Han är alltid fokuserad på sina lopp, och han har aldrig tid för oss.
I en familj säger man: "På lördag ska jag umgås med er.
Vart vill ni åka?" eller nåt sånt. För man vill umgås med sin familj.
Men inte han, han föredrar sina vänner.
Jag är ensam med min dotter här.
HÄSTKAPPLÖPNING
Vid tävlingarna flödar mest alkohol och pengar.
Öl och vin flyter på bättre än hästarna.
Man ser när djuren har drogats, för de beter sig helt galet.
Kör hårt!
Kapplöpning i Chile brukade vara mer av en tradition.
Idag är de snarare en affärsrörelse.
100 000 på Loa.
20 000 på finalisten.
Femtio, på vem?
Du måste komma ut snabbt och ge allt. Du vet hur det funkar.
-Du låter hästen springa av sig själv. -Ja.
Lycka till.
Jag hoppas att det går bra, Mirakel. Vi vinner det här.
Kom igen, för sjutton!
Nej.
Idiot!
Javier, din häst kanske inte… Jag säger inte att den är dålig.
Men du måste hitta rätt nivå och rätt kategori.
Jag gillade varken kategorin, nivån eller nåt.
Lyssna, du tävlar i en annan kategori här.
Nej, det är okej, men jag gillade inte nivån.
Det finns inget annat att göra. Ta min lilla häst,
sälja den och hoppas att nåt bättre dyker upp.
Tävla med hästar i samma kategori.
-Som jag alltid har sagt. -Det är… Nej.
Det här är jag. Jag har alltid varit så här.
Jag har förlorat mot alla möjliga hästar. Den här är inte bra, punkt slut.
-Okej. -Okej, nu så.
När jag var stallpojke brukade jag sova i stallet.
Nu är jag gammal och har en häst, och gör bara skitsaker utomhus.
Jag tror att det handlar om sällskapet efter loppen. De dricker och…
Jag säger till honom att kapplöpning är slöseri med pengar.
Här är TVU-nyheterna.
Idag presenterar vi resultaten av den privata analysen av Kino-lotten
tillhörande den första påstådda vinnaren av över 2,4 miljarder pesos.
Om lotten är äkta, är den äkta.
Om numren han spelade är samma som i dragningen,
kommer numren på den här lotten att överensstämma med dem.
Det finns en överensstämmelse med dragningens datum.
Det var en söndag.
Och på Javiers lott står det att dragningen är på en söndag.
De anlitade experterna
lyckades bara identifiera några av bitarna i pusslet,
men inte dragningens nummer eller datumet då numren spelades.
På grund av detta
är expertutlåtandet jag meddelade Javier
förmodligen inte exakt det han förväntade sig.
Men jag kan inte ljuga eller hitta på saker.
Det här hjälper oss.
Det låter oss reda ut huruvida lotten har ändrats eller är en förfalskning.
Och den är äkta. Den har de vinnande numren.
Men säkerhetsfunktionen som vi förväntade oss att hitta,
alltså 2049, eller 4 mars 2018, fanns inte.
Prisa…
Lugn.
Vi äter kycklinggryta idag.
Vet du vad, älskling? Vi fick månadens elräkning.
-Den är större än förra månaden. -Hur mycket är den på?
Nästan 360 000 pesos.
Hur mycket pengar ger korna varje vecka?
-Mycket. -Hur mycket är mycket?
-Det beror på hur mycket mjölk de ger. -Jag ser aldrig några pengar från mjölken.
Allt får dig att skratta.
Och du är skyldig Nelson pengar.
Du lånade av honom för att köpa korna.
Min svåger gav dig också pengar till mejeriutrustningen.
Min svärfar. Dessutom…
Vi måste betala kreditkortsräkningen.
Vi använder krediten för att täcka andra utgifter.
Och vi har inte betalat den.
Vilket kort?
"Vilket kort?"
Det du bad om för att köpa gräsklipparen.
Hallå, jag pratar med dig.
Hallå?
En tid senare ringde Javier mig en morgon och sa:
”Vi kan kanske hitta delar av lotten i soporna?”
Så experten sa: "Jag kommer för att se var du hittade lotten, Javier."
Jag delade först upp området i kvadranter.
Han hade redan varit där i över en timme.
-Jag säger till om vi hittar nåt. -Bra.
Jag gick igenom allt och sorterade det jag hittade.
Det fanns trä, papper, plastföremål, leksaker
och allt möjligt som låg på marken.
Och på en tandkrämstub i ett hörn,
hittade jag ett litet papper, mindre än fyra millimeter.
-Jag har hittat nåt. -Få se.
Titta.
Det som fångade min uppmärksamhet var att på ena sidan,
fanns det ett blått, eller blåaktigt, tryck.
Och det överensstämde med baksidan av en Kino-lott.
Jag har inte utrustningen med mig, men jag måste kolla
om numret stämmer med storleken och siffrorna på din lott.
När pappersbiten hade torkat, applicerade jag vitt ljus,
och siffrorna noll och fyra blev synliga.
Han försäkrar att han hittat
en av bitarna av lotten och kan rekonstruera den
för att slutligen göra anspråk på miljonvinsten.
Det är en nolla och en fyra, siffror som överensstämmer
med datumet för dragning 2049 av den vinnande lotten.
Kan det vara lyckträffen som han har väntat på?
Vi väljer att tro det.
En lyckträff
BONDE FRÅN LOS ÁNGELES TAR HEM VINSTEN!
Jag är vaken och väntar
DE AVGÖRANDE SIFFRORNA!
4 MARS – DRAGNINGENS DATUM
Jag hoppas hitta den igen
Ser du, flintis? Jag sa ju det.
En lyckträff Kan få tillbaka den förlorade tiden
Jag vill bara ha en cykel.
Jag ska bara köpa den här gården.
Bygga en plats för dyrkan. Det var vad vi planerade.
Du är lyckoträffen
Jag fick ett samtal från Radio Biobío. Zapata och hans advokat var där.
De sa: "Kan ni inte lösa det genom att
dela på vinsten eftersom det finns två vinnare."
Radiovärdarna sa det.
Jag var inte rädd för att möta honom.
En radiostation ville ställa oss öga mot öga en gång.
De frågade om jag kunde åka dit så att vi kunde prata
med radiovärden, Zapata och advokaten.
"Visst", sa jag. "Jag är där om 20 minuter."
Jag kan inte dela på vinsten eftersom den är min. Så det gör jag inte.
Jag ska prata med dem.
-Bra. -På måndag.
I pressen också… På Facebook gjorde de en omröstning om vem som var vinnaren.
Han som dök upp sist, den sista.
-Varför då? -Jag tror på honom.
De kommer att ge dem pengarna för att slippa bråk. Det är vad jag tror.
-Har du hört historien? -Ja, det är orättvist.
Jag tror på den som svarar ärligast.
Jag vet inte alls vad jag gjorde den dagen.
Jag kom ihåg det en timme senare. Som om nån sa: "Gå inte ut idag."
Jag skulle inte gå ut.
José Rivera ville inte komma hit och träffa mig.
Han ville inte.
Jag hade en dröm.
I drömmen såg jag honom på marken.
Nån kom fram till mig och sa att vi måste åderlåta honom.
Och han bad mig om en kniv.
"Ge mig kniven", sa han. "Jag gör det."
Jag skrek åt honom: "Nej! Din dotter förlåter dig aldrig."
Min pappa var orolig. Han kunde inte sova.
Han gick på toa hela tiden och gick av och an.
Vi var rädda att nåt skulle hända, för han var så orolig.
Även om jag vandrar i dödsskuggans dal Fruktar jag inget ont
Jag fruktar inget ont För du är med mig
Kom igen!
Den dagen när han gått ut för att bala
kom han tillbaka och sa: "Ge mig kniven."
Han tog kniven, och det var samma kniv jag sett i min dröm.
Och vad skulle han ha kniven till?
För att skära av hampan och göra ett tryckförband.
Blodet sprutade som när man slaktar ett lamm. Det var överallt.
Jag förlorade alla fem senorna i handen. Och mycket blod.
Jag kom till sjukhuset med 1700 milliliter.
Hans hand blev helt blålila.
Så han sålde korna och slutade mjölka.
Och nu har han inget jobb.
Jag var tvungen att jobba. Efter det…
Efter jobbet besökte jag honom på sjukhuset.
För att ge honom saker han behövde.
När jag var där tänkte jag:
"Var är min älsklings vänner?" Var var alla hans vänner?
Vi återvände till det lilla huset, för pengarna kom aldrig.
Vi hoppades att vinsten skulle komma tidigare än väntat.
Men det blev inte så.
Jag sa: "Ni får marken, men jag fortsätter slåss för min vinst."
Berättelsen om Javier Zapata, en hårt arbetande man som du och jag,
hade fler olyckliga stunder än lyckliga.
En tragisk olycka förstörde hans mest värdefulla verktyg, hans arm.
En bonde behöver en stark arm för att kunna försörja sig.
Men för Javier var den smärtan ingenting jämfört med att förlora sin mamma, Luisa.
Hon dog när hon inte kunde få behandling för sin sjukdom.
Hon var en fantastisk kvinna och mor.
Hon lärde mig värderingar. Med min pappa.
Hon fostrade oss.
I det ögonblicket kände jag ilska, sorg.
Jag sa: "Jag vet inte hur,
men det måste finnas ett sätt så att du kan få behandling nånstans."
Jag ville behålla henne.
Men det fanns ingenstans. Min mor lämnade oss för tidigt.
Hon sa att jag skulle slåss för att få vinsten.
"Slåss för det som är ditt."
Det gör ont i Javier att hans mamma dog
utan att få höra nån säga offentligt att hennes son inte var en bedragare.
Men Javier Zapata är inte vilken man som helst.
Det är därför han har bestämt sig för att stämma Lotería.
ZAPATA STÄMMER LOTERÍA
STÄMNINGSANSÖKAN INLÄMNAD TILL DOMSTOL
ZAPATA ANLITAR EN NY ADVOKAT
BONDE STÄMMER LOTERÍA PÅ ÖVER 3,5 MILJARDER
MÖJLIG STÄMNING MOT LOTERÍA
Javier, vi har granskat fallet
och det finns en solid grund att ta det vidare.
Vi har goda utsikter att vinna fallet.
Det första vi måste veta är vad du behöver, eller kräver,
så att vi kan ta med det i stämningen.
Jag vill att sanningen kommer fram,
eftersom Lotería har sagt att jag är en bedragare.
Jag vill att allt offentliggörs från båda sidor.
-En fråga. -Ja?
Vad tror du?
Om vinsten inte betalas ut till Javier, eller till nån annan, vem får pengarna?
Enligt lagen får Lotería dem.
De får pengarna och ger dem till Concepción universitet.
TILL CONCEPCIÓN UNIVERSITET FÖR AKADEMISKA ÄNDAMÅL
För att de inte betalar ut vinsten. Eftersom det inte finns en vinnare.
Lotería vill också försöka dra ut på processen.
En sån här stor stämning kräver att ni samarbetar
och ger oss allt ni kan, som bakgrundsinformation, vittnen,
och bevis som stöder vad vi har sagt i stämningsansökan.
Visst, jag förstår.
Så vi måste slåss, och jag tänker gå hela vägen, oavsett vad.
Vi har flera alternativ för att kunna vinna.
Så det är Javier mot Concepción Lotería.
Det är verklighetens David mot Goliat.
Han är en man från landsbygden som förvisso har en advokat som hjälper honom,
men Concepción universitet är en gigant.
Och det finns definitivt saker som kan påverka utgången.
Universitetet har en av de viktigaste fakulteterna,
även på nationell nivå, där många domare har studerat,
och fallet kan mycket väl hamna i deras händer.
Vi är här med de senaste nyheterna.
Lotería har avvisat stämningen och presenterat egna argument.
Lotería vägrar inte att betala herr Zapata av ren envishet,
utan det är ett beslut som baseras på lagar gällande utbetalningar.
Framför allt stadga 18568.
Där står: "Vinster som gäller spel utan registrerad ägare
betalas ut mot uppvisande av hela och oskadade lotter eller spelbevis.
Om tvivel föreligger betalas vinsten inte ut
innan äktheten är tillförlitligt verifierad."
Men det finns nåt oroande i den här stadgan.
I slutet av sektionen, nästan som en eftertanke,
står att detta bestäms uteslutande av Concepción Lotería.
Med andra ord ligger det slutgiltiga beslutet i deras händer.
Och om de vill betala, kan de göra det.
JAVIER! KOLLA VAD SOM CIRKULERAR!
Det finns fall där Lotería betalat ut en vinst efter analys av en trasig lott.
Som 2004, när ett barn klippte bort en del av lotten
för att göra en skoluppgift.
Den trasiga biljetten låg i soporna i en vecka.
De fick reda på att det var den vinnande lotten.
Lotería kringgick reglerna och betalade ut vinsten.
Och som om ödet inte var tillräckligt trassligt,
så har vi hittat ett annat litet mirakel på Javiers väg.
Men det var inte hans älskade häst.
"Lilla miraklet" lurade döden
i en olycka när han var ett år.
Han hade knappt lärt sig gå när en tung gaffeltruck körde över honom.
Han klarade sig oskadd och lever nu ett helt normalt liv.
En dröm gick i uppfyllelse
för en av tusentals chilenare som drömmer om att bli miljonär.
SAKNAR STRECKKOD
Beslutet togs efter eget gottfinnande av Concepción Lotería.
OM DE HAR BETALAT UT FÖRR, VARFÖR INTE NU?
En av de saker som de nämner i sitt svar
är att Kino-pappret är i utmärkt skick.
Det är extremt svårt att förfalska en Kino-lott.
Det kräver expertis i val av skrivare, utformning
och diagrammen på baksidan.
Men de nämner inte i sitt svar att bläcket inte är i bra skick.
Om man tittar här ser man att färgerna på lotten sitter kvar
men att bläcket suddas ut. Under mitt femte år på universitetet
arbetade jag i en butik som sålde Loto och Kino.
Bläcket var väldigt likt det som folk använder hemma.
Det kan suddas ut av svett.
Nu behöver vi att du samlar ihop några vittnen.
Jag vet inte om du redan har folk du litar på,
som vet vad som hände och som kan träda fram som vittnen.
Jag vet vilka jag ska presentera som vittnen.
Jag vet att Ariela som sålde lotten kan hjälpa mig.
Och Graciela också, som jobbade där.
Cristián Cáceres, som gjorde analysen och skötte allt.
De måste också vilja vara med.
Jag erbjuder mig som vittne.
Jag såg dig förvisso inte köpa lotten.
Men jag känner dig, och jag vet att du talar sanning.
Jag ville samla er alla här
för att hjälpa Javier genom den här långa processen.
KLOCKSLAGET
Vi har klockslaget.
Jag har alltid sagt att jag spelade precis då.
-Runt kl. 15. -Jaså?
Det bekräftas av Loterías rapport.
Och vad står det i den?
Att Kino-lotten spelades kl. 15.03.
DRAGNING 2049 02-03-2018, kl. 15:03
Det är nåt skumt med det här.
RÄTTSTEKNISK UTREDNING
0 och 4
Handlar det om det vi hittade i soporna?
Ja, i soporna. Kan du förklara det lite mer?
Det intressanta med nollan och fyran på den pappersbiten är
att trycket i himmelsblått och vitt på baksidan
överensstämmer med trycket på Kino-lotter.
-Okej. -Menar du den ursprungliga Kino-lotten?
Precis. Nollan och fyran refererar till…
-Datumet. -En söndag, om jag minns rätt.
Ja, noll, fyra. Söndag. Den 4 mars.
Jag hörde att Loterías expert begärde en stor summa pengar.
Hon begärde 9 500 000 pesos för att utföra analysen.
Jag tittade på expertutlåtandet som Lotería beställde.
Den summan brukar inte förekomma i samband med expertutlåtanden.
Det är faktiskt en orimlig summa.
Särskilt med tanke på att rapporten bara är på sju sidor.
Jag borde inte göra den sortens spekulationer.
Men en kort analys till en så hög kostnad får en att undra.
Dessutom betalar de för säkerhet också.
För en vanlig chilenare känns det skumt.
Vad tror ni om utbetalningen till butiken på 48 miljoner?
Det måste redas ut, eller bli uppklarat, eller hur?
Butiken får ju provision, vilket de är i sin fulla rätt till,
men det är samma butik där alla säger att du spelade…
-Den lotten. …den lotten.
Och dessutom intygar personen som sålde lotten till dig att du är Javier Zapata.
-Precis. -Förstår ni?
Jag gick dit för att prata med henne.
Hon skrev under ett papper som bekräftar att hon sålde lotten till mig.
Ariela är den enda som vet att jag valde numren.
De var inte slumpade.
God morgon, Ariela.
Jag har ringt dig flera gånger, men du svarar inte.
Jag behöver prata med dig av en enkel anledning.
Jag väntar fortfarande på svar, och du kan kanske vara mitt vittne.
Det är därför jag pratar in det här. Jag väntar på ditt svar.
Eller ge mig din adress så kommer jag förbi för att prata.
Svara, är du snäll. Hej då, sköt om dig.
I sin orubbliga kamp för rättvisa
har Javier Zapata, en bonde från södra Chile,
kommit på en smart strategi
för att tackla de ständigt ökande kostnaderna för hans juridiska kamp.
Efter månader av ansträngningar och uppoffringar beslöt Javier, lyssna noga,
att organisera ett unikt lopp.
Hans häst, Lilla miraklet,
ska tävla mot ingen mindre än den lokala vinthunden Sandy.
En ojämn tävling, skulle vissa säga. Men Javier är van vid det.
Det är trots allt inte första gången
han jagar efter nåt som verkar omöjligt att uppnå.
Hej, hur är det?
Hej, hur mår du, Arturo?
Hej, hur är det, tävlingsfans? Jag skickar en inbjudan till dig.
Jag ringer för att säga att hunden Sandy ska tävla mot Lilla miraklet.
Du måste satsa mycket på Lilla miraklet.
Vi är kompisar, så hur kan du låta bli?
Fan, typ 300, 500, så att det blir värt det.
Okej, vi ses. Hej då.
Tänk dig hästen…
…med minst 50 kilo på ryggen.
Hunden bär inte på nånting. En hund är alltid snabbare än en häst.
Det beror på hästen och det beror på hunden.
Då så, hörni!
Nummer ett, Lilla miraklet.
Och nummer två, Sandy.
Ge mig det där.
-100, 200, 210, 310, 410. -410.
Hundra till?
De allra flesta satsar på vinthunden.
Många anser att loppet redan är över.
Ett!
Två!
Sandy tar enkelt ledningen, som om banan är till hans fördel.
Han har en klar ledning.
Vägen framåt för den påstådda Kino-vinnaren
blir allt svårare i jakten på vinsten på 2,4 miljarder pesos.
Lotería får övertaget i den allt hetare dispyten.
En gång när vi gick i kyrkan talade Gud genom pastorn.
Han sa att han skulle välsigna vår familj.
Men att det skulle dröja om pappa inte ändrade sig.
Jag ändrar mig inte. Det har jag alltid sagt.
Jag har sagt det till alla mina vänner.
Lilla miraklet galopperar och springer om vinthunden under de sista 20 metrarna.
Lilla miraklet tar hem segern.
SÖK DET GODA OCH INTE DET ONDA, SÅ ATT NI FÅR LEVA – AMOS 5:14
Hela den här grejen med vittnen handlar om att presentera
personen som gjorde analysen och hon som sålde lotten till mig.
Ariela är det viktigaste vittnet. Hon sålde lotten till mig.
Jag köpte den från henne.
Jag heter Ariela Aguilera.
Jag jobbade där i tre år.
Det var en spelbutik som samarbetade med en betalcentral.
Ariela, kom.
Han kommer att ställa några enkla frågor, och sen några för att förvirra dig.
-Säg bara samma sak. -Javisst.
Hon vet att jag valde siffrorna.
Vi fick en vinstlott.
Vi visste direkt att det fanns en vinnare, eftersom vi får en voucher.
Dessutom får min chef ett meddelande.
Han kom ut
och jag sa till min kollega: "Ja, han var här. Jag betjänade honom."
Utfrågningarna går över tiden. Jag tog inte med mig nåt.
Finns det vatten här?
Om de ser att det görs en utredning med experter
och att ärendet utreds ordentligt, borde lagen kräva att vinsten utbetalas.
-Vad är det? -Det finns ett problem.
Det finns uppgifter som inte hänger ihop.
Fan, hela grejen suger.
Lotería sa att de tar deras uttalande, inte vårt.
Det kan inte vara sant.
Då hinner vi inte ta in Ariela.
-De vill inte ha fakta. -Det är nåt skumt på gång.
Jag tror att Lotería ligger bakom allt det här,
för de vet exakt när nåt ska hända.
Det är märkligt och inte trovärdigt.
Lotería vill inte höra vittnena.
-Du kan inte acceptera… -Det är skumt.
Du kan inte acceptera att Lotería bråkar med dig igen.
-Jag skulle presentera mina vittnen. -Hur många?
-Fyra. -Jaha.
Och nu vill de inte höra våra uttalanden.
Varför? Sa advokaterna det?
Ja. Loterías advokat invänder mot det.
-Invänder? -Ja.
Herr Cristián vill att ni går in.
-Jag? -Ja. Ni.
Så vad borde jag göra nu?
Av nån anledning utanför hans kontroll hördes inga av vittnena.
Det finns ju två personer. Jag kände inte till den andra.
Jag fick precis veta det.
Det finns två lotter, säger de.
Vad kan ha hänt? De kan ha gjort ett misstag.
Andra spelare hade också en Kino-lott med problem.
Och de föredrog tydligen deras uttalande framför vårt.
Varför har de dragit ut på det så länge? Det har gått fem år.
Han har försökt få reda på vad som hände.
Han borde sluta nu. De ger oss nog hälften var, tror jag.
Sen är det över. Säkert.
Så glad Åh, så glad
Så glad jag känner mig
När vi är nära Gud…
I mars blir det 18, 19, 20, 21…
…23, 24. Sex år. I mars blir det sex år.
Det är otroligt hur fort tiden går.
Det har redan gått över sex år sen Javier Zapatas historia började.
Vad rättvisan än bestämmer,
så länge det är rättvist för båda sidor…
Att vara klar med allt det här…
All den här väntan.
Väntan har varit oändlig.
Men jag har gått vidare med värdighet.
Som nån som alltid sagt sanningen.
När man lär känna honom och pratar med honom,
blir man säker på en sak: han är ärlig.
Han ber inte om nånting speciellt. Han vill bara ha rättvisa.
Och jag tror på honom.
Han talar nog sanning.
Problemet, som du påpekade, är att bevisa det juridiskt,
även om han insisterar att han har rätt.
Ariela är det viktigaste vittnet.
Hon vet att jag valde numren.
VAR DET SLUMPADE ELLER VALDA NUMMER?
En av de två parterna ljuger offentligt, antingen Lotería eller Javier.
Lotería säger att vinnarens spel slumpades.
Men Javier valde sina nummer med sin dotter.
TVÅ DAGAR FÖRE DRAGNINGEN
Ett, två, tre…
…fyra, fem…
…sju.
Vi gick dit och min pappa valde en lott.
Jag sa: "Okej, raring, säg de första siffrorna."
"Ett, två, tre, fyra, fem, sju", sa jag.
"Men raring", sa jag. "Jag försöker välja vinnande nummer."
Jag sa att det var mina nummer.
Jag valde nio, tio,
16, 19, 20, 24 eller nåt. Jag minns inte exakt, men jag valde dem.
Jag fick dem från en haitisk kille som dansade med en Lotería-lott på tv.
Det var en reklam med en haitisk kille med en stor lott,
som han visade upp och dansade med.
Den lilla flickan, hans dotter, ljuger inte heller.
Hon är äldre nu, då var hon mycket yngre.
Så jag tror honom till 100 procent.
DEN 5 JULI 2024 KALLAS JAVIER ZAPATA IN FÖR ATT HÖRA DOMEN
Idag, den 5 juli, ska vi få…
Vi ska få reda på domen.
Vi får se vad som händer.
Loterías advokat sa:
"Om en domare dömer oss att betala ut vinsten, gör vi det."
Så jag tror att om det går bra, så måste Lotería betala.
Jag tror verkligen att jag kommer att vinna.
-Hej, Javier. -Hej, Carlos. Angenämt.
-Detsamma. Allt väl? -Bra. Jag är här för att få veta…
-Hur gick det med stämningen? -Två domar meddelades idag…
-Okej. -…i det här långa, utdragna fallet.
Domaren som avkunnade domen sade att för tillfället
går det inte att bekräfta att din lott är den vinnande.
-Jaha. -Inte heller den andra.
Okej.
Det finns inte tillräckliga bevis att din lott är den vinnande lotten.
Vårt råd nu, för att driva processen…
Men mitt rykte, då?
Det enda vi kan göra är att fortsätta jobba, det är allt.
I varje hörn av vårt Biobío
drömmer enkla människor om att deras lottnummer
ska matcha de vinnande numren, som genom magi.
Människor som kanske inte drömmer om yachter,
lyxiga sportbilar eller lyxiga herrgårdar.
De drömmer om mycket enklare och konkreta saker.
Betala av skulder.
Skicka barnen till en bra skola eller ett bra universitet.
Täcka sjukvårdskostnader. Kort sagt, att kunna sova lugnt.
En på fyra och en halv miljon.
Det var statistiken, den kalla siffran.
Men de nämnde aldrig den andra möjligheten,
den mer verkliga, nämligen den att även efter att ha vunnit
skulle allt förbli exakt likadant.
Men Javier förstod att den sanna lyckan inte är spelet, rättegången eller domen.
Det är att återvända till en plats där han inte behöver bevisa nåt.
Vår tid är inte Guds tid, för det är Han som håller i tiden.
Vi får vänta. Om vi har väntat i över sex år, vad gör några år till?
Varför ligger du bara i gräset?
Med blicken fäst mot himlen
Det borde vara mycket viktigare
att sanningen kommer fram än att vinna pengarna.
Det här har varit en välsignelse från Gud.
Men allt hände enligt Hans vilja.
Trots att allt gick fel
Gråter jag av lycka
Jag ändrar mig inte, oavsett vad som händer.
Jag fortsätter vara samma person.
Det är bara att möta livet som det är.
Precis som jag alltid har gjort.
Doften av den tidiga morgonen…
DEN 20 JULI 2024 ÖVERKLAGADE JAVIER ZAPATA DOMEN
FÖR ATT FORTSÄTTA SIN KAMP SOM KAN FÖRLÄNGAS MED FLERA ÅR
CONCEPCIÓN LOTERÍA HAR INTE VELAT DELTAGA I DOKUMENTÄREN
I DAG ARBETAR JAVIER OCH BLANCA MED SIN MJÖLKGÅRD IGEN
Spelar du fortfarande?
Jag spelade faktiskt på samma nummer i fredags.
Jag har inte ens kollat numren.
Jag har lotten… Den kanske ligger i bilen.
Eller i huset, instoppad i kylen. Jag vet inte var jag la den.
MILJONÄR
TÄRNINGEN ÄR KASTAD
EN SANN HISTORIA BERÄTTAD AV OCH MED DE SOM GENOMLEVT DEN
DE HAR VÅRT DJUPASTE TACK
Undertexter: Janica Lundholm