Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Zheng Xuxiang is aan slag.
Met z'n ongelooflijke prestaties trok hij in Japan de aandacht…
…van meerdere profteams.
Deze pony is perfect voor een slagman zoals ik.
Nee, overdrijf niet zo.
Geef me een kapsel waarmee ik meer homeruns sla.
Even nadenken.
Waarom knip je nog?
Ik doe het knipje voor knipje.
En? Is dit de look die je wilde?
Zeker weten.
Xuxiang, ik wilde je iets vertellen. Luister even goed.
Telkens als er een honk bezet is…
…en het twee slag en drie wijd is…
…sta je altijd net een beetje verkeerd.
Zou het niet beter zijn om je elleboog dichter bij je lichaam te houden?
Hij raakt de bal.
Naar het buitenveld, hij is raak. De bal rolt naar de muur.
De buitenvelder pakt de bal. Zheng rent naar het derde honk. Veilig.
Waar ga je heen, klootzak?
Maak hem af.
Wie ben jij?
Leven en dood worden bepaald door het lot.
Val dood.
Spreek… Mandarijn…
Waar is die andere?
Wat doe je hier?
Het is hem niet.
De derde inning, één uit. Eén wijd, geen slagen.
Rakuten staat met 1-0 voor.
Hij gooit de bal.
Heb je hem? -Waar is hij?
Ik zie hem niet.
Wat een…
…lekker sapje.
TAI
Baas Hsing.
Baas Chuan.
Chuan komt z'n laatste eer bewijzen.
Moge Hsing in de hemel ook Chuans…
Bouwbedrijf. -…bouwbedrijf zegenen…
…met veel klanten en bescherming.
O. -O.
Tai.
Ik hoorde dat je drie keer in je maag gestoken bent. Laat eens zien.
Wat? -Ik geef je 100.000.
Ik heb het. -Per steekwond, dus 300.000 in totaal.
Baas Noord. Niet nu. Hou op.
Excuses. Sorry.
Sorry.
Mijn excuses.
Ga eens opzij.
Tai.
Ik hoorde dat je baas z'n neus er zelfs af ligt.
Maar kijk jou eens.
Helemaal heel.
Goed gedaan.
Je hebt vast een dikke huid.
De kliniek van m'n maat. Gespecialiseerd in slechte adem.
Slechte adem. -Slechte adem?
Hier, weg ermee.
Weg ermee.
Ik ken jou.
Van de erectiestoorniskliniek.
Ik heb geen erectiestoornis.
De politiecommissaris is er. Stop.
De commissaris is er.
Het is al drie dagen geleden.
Waarom hebben we niks gehoord?
Ze huurden met opzet onbekende Thaise moordenaars in.
Je weet wat dat betekent.
Ze zijn het land vast al uit. Je vindt ze nooit.
Er is geen sluitend bewijs.
Wees dan wat directer.
Directer? Dat wordt een vuurgevecht.
In dit wereldje moet je tactisch zijn.
Wie is er het meest gebaat bij de moord op Hsing?
Wie heeft er baat bij?
Denk je dat ik m'n eigen baas vermoord heb?
Tai, baas Noord doelde niet op jou.
Je baas boerde goed. Veel mensen wilden hem vervangen.
De moordenaar is niet per se een buitenstaander.
Pas op voor je eigen mensen. -Ja…
Hsing mag dan dood zijn…
…maar de stadsvernieuwingen waar jullie allemaal bij betrokken zijn…
…gaan nog wel door, toch?
Als vertragingen de verkiezingen beïnvloeden, is dat een groot probleem.
Toen Hsing doodging…
…zei hij toen iets?
'Verdomme. Val dood. Klootzak.'
'Val dood, klootzak.' -Oké…
Je baas nam je overal mee naartoe.
Vanaf volgende maand…
…zijn Hsings zaken jouw verantwoordelijkheid.
Is dat een probleem?
Je hoofdhuid is rood. Ben je laat naar bed gegaan?
Het eind van de maand is druk.
Wil je onze nieuwe rozenolieshampoo proberen voor 't herstellen van…
Nee, dank je.
Er zijn 2500 rozen voor nodig om 1 ml etherische olie te winnen…
Nee, dank je.
Verder nog iets? -Nee, dank je.
Ben jij de baas?
Wassen en knippen.
Ben je 'n gangster?
We zijn 'broers'.
Ze noemen me een 'assistent-stiliste'. Dat klinkt indrukwekkender.
Maar ik ben gewoon een haarwasser, dus noem me maar zo.
Geef toe dat jullie gangsters zijn.
En? -Ga weg, tenzij je geknipt wilt worden.
Niemand durft binnen te komen met al die gangsters.
Verder nog iets?
Zou de baas…
…verliefd zijn?
Lelijke meid.
Hoe wil je vandaag geknipt worden?
Gewoon iets eraf?
Fen is nog geen echte kapster…
…dus ik help je vandaag.
Denk er goed over na.
Fen.
Je vroeg het niet eens. -Ik doe het knipje voor knipje.
Bedankt voor laatst.
Ik kwam je eigenlijk bedanken.
Oké.
Als je ooit iets nodig hebt, stuur me dan een berichtje.
Ik bedoel, als je me nodig hebt.
Waarom zou ik?
Als je een schuld niet wilt afbetalen.
Als…
…je buren 's nachts liggen te krikken…
…of iemand je bedreigt…
…of je ex je naaktfoto's gebruikt om seks af te dwingen.
In zulke situaties…
…kun je me een bericht sturen.
TAI
Jay Chou.
ZHENG XUXIANG
MEI-MANS SALON
Het is jouw schuld. Je bleef maar praten. Ik was afgeleid.
Ik zei dat ik het knipje voor knipje deed.
Dat zei ik toch?
Dat heb ik drie keer gezegd.
We accepteren geen creditcards…
…en we geven geen bonnetjes en dulden geen slechte recensies.
Hij is kaal.
En dit dan?
Kom overeind.
Doe hem na.
Sta op.
We praten tegen je. -Sta op.
Doe hem na.
Hallo.
Nee.
Niet bang zijn.
Hou daarmee op.
Jullie zorgen constant voor problemen.
Hallo.
We zoeken de moordenaar van onze baas.
Als je iets bedenkt, bel me dan.
BEDANKT VOOR JE HULP
Ik geef geen geld terug.
Moet je m'n haar zien.
Is er geen garantie?
Wat heb je daar?
Varkensribbetjes met sinaasappelsaus.
Vind je dat lekker?
Nee, ze hadden niks anders.
Waarom eet je zo laat?
Sorry.
Hoezo?
Sorry…
Ik ben Visje.
Visje.
Langbeen.
Bryan.
Bryan, niet Bu-lai-yan.
Langbeen.
Bu-lai-yan.
Bryan.
Visje.
Langbeen.
Bryan.
Visje.
Langbeen.
Breinloos.
Bryan.
Langbeen.
Visje.
Grote vis.
Heb je specifiek om mij gevraagd?
Hoe heet je?
Hoezo?
Als je het weer verpest…
Goed dan.
Ik ben Fen.
Ben je een rechtvaardige gangster? Zoals Michael Corleone.
Rare vraag. Iedereen heeft wel eens iets slechts gedaan.
Ik niet.
Nooit iemand vermoord?
Een leraar geslagen?
In bed gepoept?
Ik kijk op m'n mobiel tijdens het oversteken.
Een 'broer' zijn is niet makkelijk.
Als er iets misgaat, word je gebeld.
Als je het niet kunt oplossen, moeten de ondergeschikten lootjes trekken…
…en de grootste pechvogel moet dan acht tot tien jaar opofferen…
Bazen zoals jij zijn vreselijk.
Alleen een baas die de verantwoordelijkheid op zich neemt…
…mag zichzelf een 'baas' noemen.
Als je nooit de zondebok bent, hoe moet je dan baas worden?
Als ik zo stiliste zou kunnen worden, zou dat te makkelijk zijn.
Ik wil stiliste worden, zodat ik voor een grote salon kan werken.
Wie weet hoeveel haar ik daarvoor moet knippen.
Aan mooi zijn heb je niks. Er zijn weinig klanten en ik ben de nieuwe.
En mannequinhoofden zijn ook duur.
Ik was al jaren haar. Wassen…
Visje, Langbeen, Bryan.
Langbeen, Bryan, Visje.
Bryan, Langbeen.
Bryan, Langbeen…
Langbeen, Bryan…
Guan.
Ik vind het mooi.
Stil. Ik wil Fen.
Hoe wil je…
Boeit me niet. -Ik wil Fen.
Ik heb haast.
Ik wil Fen.
Bedankt. Ik vind het mooi.
Ik wil Fen.
Bedankt. Ik vind het mooi.
Jongens.
Jullie haar is te lang.
Niet cool.
NR. 3 - FEN
Juffrouw Fen.
Fen, kom hier.
Fen.
-Welke?
Waar is Fen?
Ik vroeg om Fen.
Fen, kom hier.
Fen.
Bedankt, juffrouw Fen.
Ik vind het mooi.
Dit wilde ik.
Bedankt. Ik vind het mooi.
We hebben allerlei scharen.
Van 11,5 tot 18 centimeter. Hebben we allemaal.
En ze zijn gemaakt in Taiwan.
Ribbetjes met sinaasappelsaus.
Het moet hierop lijken.
Ik maak het precies zo.
TAI
Tai. Ik had het er met Bryan over.
Mensen zouden banger voor ons zijn als we de vier beste generaals combineren…
…en zo een imago creëren.
Bijvoorbeeld…
…de Vier Zuilen van het Sanlu-genootschap. Draak, leeuw, tijger, luipaard.
Rot op met je vier zuilen.
Baas, jij bent de draak.
Langbeen kan de leeuw zijn. Ik de tijger.
Bryan het luipaard.
Samen zijn we de Vier Zuilen van Sanlu.
Drakenzuil. Leeuwenzuil. Tijgerzuil. Luipaardzuil.
Luipaardzuil?
Verder zijn er de Zeven Helden.
En 18 Bronzen Mannen, op basis van gewonnen gevechten.
Wie wint, komt hogerop.
Ik wil de draak zijn.
Ik ben de baas. Ik ben de draak.
Ik wil niets anders zijn.
Laat de baas de draak zijn.
Ik wil alleen de draak.
Doe dan aap, haan, hond, varken. Dan is niemand de draak.
Rot op met je draak.
Pardon.
Twee rode bonen en schaafijs. -Juffrouw Fen.
Juffrouw Fen, kom hier.
Juffrouw Fen, kom.
Ga zitten.
Nee, ik moet deze meenemen.
Gesmolten is het lekkerder.
Kom op.
Goed.
Hier is een stoel, kom.
Mooi.
Meer eten.
Heel lekker, heel voedzaam.
Deze pudding is goed voor je.
Eet je altijd samen met je bende?
Tai's moordenaar loopt nog rond, dus we draaien overuren.
Wat een bangerik. Het is nog licht.
Laat mij je haar knippen.
Zo?
Hoezo? -Het is perfect.
Fen, geef onze baas straks een stoer kapsel.
Dat komt 's nachts van pas.
Weet je waarom 'broers' van tatoeages houden?
Omdat we altijd op elkaar in hakken.
Overal afgehakte ledematen.
Iedereen moet z'n hand zien te vinden.
Een tatoeage helpt daarbij.
Als een puzzel.
Een puzzel.
Hij overdrijft. -Helemaal niet.
Visje.
Kijk, de eerste keer.
De tweede keer.
De derde keer.
Geen zorgen.
Vandaag gaat hij het graf in.
Baas Noord is zo onbeschoft.
Tieten aanraken zonder te betalen is al erg genoeg…
…maar hij nam ook ondergeschikten met soa's mee.
Onze gastvrouwen zijn niet verzekerd. Soa's zijn zo vervelend.
Ik ga vanavond iemands lul eraf hakken.
Ik weet nog niet van wie.
Wat stoer.
Ga maar zo.
Gastvrouwen met klanten zijn 'dames'. En anders 'oma's'.
Oma's.
Wie betaalt me om me overal aan te raken?
Schaamteloos. Gratis tieten aanraken.
Maar ik kreeg geen stijve.
Lach niet zo.
Je weet er niks van.
Je bent een baas.
Het hoofd van de bende.
Neem Fen mee naar je zaken.
Het casino om te bewijzen dat je rijk bent.
De garnalenkwekerij om te laten zien dat je gezondheid belangrijk vindt.
Voer ze één lijk per dag.
Tot slot het belangrijkste.
Als je Fen mee naar huis neemt…
…sturen we wat broers met bivakmutsen op langs.
Om je aan te vallen.
Goed plan.
Hij vindt het goed.
Maar niet te goed vechten.
Je moet gewond raken…
…zodat Fen je mee naar huis neemt, je wonden verzorgt…
…lekker over je heen wrijft en dan…
Lekker aanraken.
Ga dan naar het toilet en drink dit op.
Geen blauwe pil? -Dit neemt je lichaam sneller op.
Een natuurlijke horzelformule. Geen aspirine of steroïden.
Tien minuten daarna moet je klaarkomen. Anders ben je een week wakker.
Daarna slaap je een hele week en heb je natte dromen tijdens het slaapwandelen.
Heel eng.
Wat? -Natte dromen en slaapwandelen.
Wat is dit nou?
Tai, wat betreft casino's en clubs, bedreigingen, afpersing en ontvoeringen…
…luister ik naar je.
Maar verder…
…ben ik de Ko Kai van Sanchong.
Vraag Fen uit eten.
Niet te overdreven. Ga naar een chique tent.
Eslite, zesde verdieping.
Zeg niets tegen haar tijdens het eten.
Kijk haar alleen in de ogen en verder niets.
Ik kan m'n ogen niet van je afhouden.
Wat en wat?
Kinderen gaan naar de film, spelen spelletjes en gaan naar McDonald's.
Op volwassen dates…
…ga je met elkaar naar bed.
Met elkaar naar bed.
Maar neem haar de eerste keer niet mee naar een liefdeshotel.
Zeg tegen Fen:
'Als baas kan ik niet zeggen waar ik woon.
Maar als ik ooit…
…in het ziekenhuis beland…
…hoop ik wel dat iemand…
…m'n planten water wil geven.
Wil…
…je…
…iets voor me doen?'
Iets voor me doen…
Als jullie thuis zijn, ga je ervoor. Meer zeg ik niet.
Ik heb meer vrouwen gehad… -Plak dit onder je navel.
Duitse technologie.
Trekt in de huid. Niet slecht voor je lever of nieren.
Werkzaam tot hij eraf valt.
En als je 'm eraf haalt? -Slappe lul.
En anders?
De hele nacht.
Wat een beest.
Denk jij…
…wat ik denk?
Natuurlijk. Wat kan het anders zijn?
Ben je vanavond vrij?
Een honkbalwedstrijd? Dan bij mij de planten water geven.
Hoe weet je dat ik van honkbal hou?
Kijk. Ik ben altijd al fan geweest van Zheng Xuxiang.
Ik verzamel al nieuwsknipsels sinds z'n eerste wedstrijd.
Niemand houdt meer van hem dan ik.
Ik zag dat hij een zwakke plek heeft, maar ik durf hem niet te schrijven.
Nee. Ik moet vanavond met m'n vriend werken.
Wat irritant. Ik ben al zo lang niet geweest.
Weet je dat ik nooit popcorn eet? Het is zo vet…
Ik moet vanavond met m'n vriend werken…
Het hagedissenvolk eet mensen op.
Maar ze hebben geavanceerde technologie en speciale krachten…
Het hagedissenvolk.
Dit komt allemaal door de Anunnaki.
Die hebben er altijd achter gezeten.
De diepe staat.
Geef Amerika de schuld. -Daarom is het leerplan een probleem.
Schoolboeken hersenspoelen kinderen.
Je denkt dat ze primitief zijn, maar ze zijn geavanceerder dan wij.
Mijn beurt. Allemaal.
Verborgen hand, zelf gepakt.
Vier gelukstenen, gemengde pure hand, allemaal pungs.
Bloemenkong, zes keer achter elkaar.
Laten we tot 100 punten gaan.
Honderd punten.
Hij wilde vijf stippen voor vier laten doorgaan.
Zoals in de film.
Deze deed of twee drie was.
Hoe kan dat nou?
Kan dat? -Zo.
Je gaat eraan.
Wat heeft opa vandaag?
Hij staat te rukken.
Opa, laat me hem er niet afhakken.
Hou op. Laat z'n dochter hem ophalen.
Baas.
Wat doen we met ze?
Hebben jullie gegeten?
Dat is het niet.
Ze speelden vals.
De baas bedoelt: sla ze in elkaar.
Een trucje om de orde te bewaren.
Tai, hoeveel?
Wat? -Hoeveel hakken we eraf?
666, dat is 18.
18 gedeeld door twee.
Acht vingers.
Dat klopt niet.
Natuurlijk. 18 betekent 10 en 8.
Jij acht, jij tien.
Het hoort negen per stuk te zijn.
Sorry. -Tien voor jou.
We doen wat de baas wil.
Hakken.
Idioot.
Niet bewegen.
Wat een onzin.
Genoeg.
Bedankt. Tot ziens.
Voorzichtig.
Geef me je hand.
Kom je later? -Gaan jullie maar.
Niet te hard rijden. Dag.
Wat is er?
Wat? Ben je boos?
Je bent veel te laat.
Ze wilden naar karaoke. Je weet hoe het is.
Je had mij kunnen meenemen.
Ik heb niets met ze gemeen.
Wie was dat meisje?
Ik ben haar mentor.
Mentor?
Wat wil dat zeggen?
Ze is een nieuwe student en ik moet voor haar zorgen.
Alsjeblieft. Ik had haar eigenlijk terug moeten brengen.
Voor haar zorgen…
Ik zorg alleen voor jou, oké?
Jij moet aan de bak. -Oké.
Een klant.
Loodvrij 95, volle tank.
Juffrouw Fen.
Jullie zijn het. -Juffrouw Fen.
Ik ben hun mentor.
Juffrouw Fen. Is dit je…
M'n vriend.
Een student?
Postdoctoraal.
Wat is daar zo bijzonder aan?
Postdoctoraal.
Voeg me toe.
Bel me als 't nodig is.
Ik ben Bryan…
…niet Bu-lai-yan.
Dag, juffrouw Fen. -Dag.
Wegwezen.
Hallo, meneer Langbeen.
Wil je weten waar de Thaise mannen wonen die je baas hebben vermoord?
Verzamel vijf man. Sta paraat.
Kijk omhoog.
Hou ze vast.
Baas.
Baas, deze kant op.
Bemoei je er niet mee.
Ik ben gestopt.
Heb je iemand ingehuurd om me te doden?
Ik run een hotel. Wat de gasten doen, gaat me niks aan.
Geef mij niet de schuld.
Er logeerden hier Thaise mannen.
Sinds wanneer doe je zaken met hen?
Waarom zou ik hun geld niet aannemen?
Met wie deden ze nog meer zaken?
Je weet wie hier komt en gaat.
Thaise mannen geven me geld voor onze gastvrouwen.
Moet ik ze dan wegsturen?
Baas, dit is tijdverspilling.
Baas.
Ik word over twee weken 18.
Geef me een kans.
Baas.
Ik word over twee maanden 43.
Geef me een kans.
Huisvuil.
Je kunt nu geen afval weggooien.
Dat mag niet.
Meenemen.
Neem je afval mee.
Neem het mee.
Neem mee. Laat geen rommel achter.
Hou op. Langbeen, niet boos zijn.
Ik zei toch dat baas Tung een oude vriend was.
Toen een bendelid me aanviel, heeft hij m'n leven gered.
Wat heb jij toch?
Maak z'n familie af als hij het is. Maak hem bang.
Waar ben je bang voor?
Moet je jezelf horen.
Waarom vervang jij Hsing? Treed af als je hem niet wil wreken.
Dat heb ik nooit gezegd.
Hij heeft geen controle over die Thaise mannen.
Ik heb gisteren in de Guanyin-tempel gebeden.
Wraak? Jij wilt alleen Fen naaien.
Blijf lekker bidden.
SANLONG-TANKSTATION
We zijn al jaren bezig met stadsvernieuwingen rond de avondmarkt.
Zullen we de voorwaarden verenigen, aangezien we allemaal een project hebben?
Verenigen…
We houden de bewoners al zo lang aan het lijntje.
Hsing had de overheveling al geregeld.
Regelen jullie het zelf maar.
Tai. Er moest opnieuw worden onderhandeld over jullie voorwaarden.
Dat moet voor de verkiezingen, anders staat iedereen onder druk.
Ja, Tai. Niet alles draait alleen om jou.
Mijn baas en jouw baas zijn hopeloos, hè?
Ons bemoeien met stadsvernieuwingen is slecht voor ons imago.
Maar mijn baas is beter dan de jouwe. Hij laat mij de boekhouding doen.
Ik heb geïnvesteerd in crypto…
…het kapitaal vergroot…
…en flink verdiend.
Wil je me toevoegen? Dan kunnen we het over NFT's hebben.
Je wil de eigenaren slechte voorwaarden bieden.
Er wordt op sommige gangsters neergekeken omdat ze te hebzuchtig zijn.
Als Hsing er nog was, zou je niet eens… -Je hebt wel praatjes…
…maar heb je de moordenaar al?
Luister…
…Hsing is dood omdat z'n project andere voorwaarden heeft dan onze.
Hoe bedoel je?
Jij zit erachter…
…of jij.
Ik kan het niet zijn.
Als dit een film was, zou jij de hoofdverdachte zijn.
Tai.
Verkoop je projecten aan mij met veertig procent korting…
…dan onderhandel ik zelf met de eigenaren.
Ja…
…wat slim, zeg.
Verkoop jij het maar voor de helft.
De helft? Dan doe ik ook mee.
Hallo? -Er is een probleem.
Een van Tai's mannen. -Bij mij?
Fens vriend.
Wil je korting? -Wie?
Een van Tai's mannen.
Tai.
Harder. -Het is…
Wiens man? -Lang verhaal.
Hij zegt dat hij Tai's handlanger Bu-lai-yan kent.
Je houdt het tegoed.
Hoezo?
Pas op dat je niet valt.
Regel het.
Ik hou het van je tegoed. Tai.
Je hebt onze hele avond verpest.
Verwacht je dat we hem laten gaan na één telefoontje?
Belachelijk. -Ik ben hier, baas.
Hij is daar. -Baas.
Baas. Ik ben erin geluisd.
Dit is m'n baas, Tai.
Hoi, baas Tai.
Bryan.
Baas Tai.
Guo.
Baas Tai.
Ik wist niet dat dat meisje een probleem zou zijn.
Ik ken haar via Tinder.
Op basis van haar profiel verwachtte ik geen problemen.
Maar halverwege kwamen die gangsters langs…
…die zeiden dat ze minderjarig was.
Mijn hemel.
Een 17-jarige kan toestemming geven. Vanaf 16 mag het al.
Maar ze hielden vol…
…dat ze haar voor hun zaken wilden gebruiken…
…en haar maagdelijkheid nu niet konden veilen.
Baas Tai, ze is geen maagd. Echt niet. -Googel 'chantage' eens.
Eerste pagina op Wikipedia.
Ja.
Ik dacht dat dat het was, maar…
…ik wilde niet weer geslagen worden.
Fen knipt m'n haar vaak.
Baas Tai, het spijt me zo.
Ik heb haar zo vaak gezegd dat ze daar niks van bakt.
Ze is vast kleurenblind, ze gebruikt rare kleuren.
Dit is precies wat ik wilde.
Het staat je goed, Tai.
Eigenlijk…
…was ik vroeger net zoals jij.
M'n oude playboy-dagen…
…waren erg leuk.
Als een 'broer'…
…maar één vrouw neukt…
…zeggen ze dat hij onder de plak zit.
Maar weet je, soms…
…lopen we ook veel mis.
Daar dacht ik nooit aan.
Maar het belangrijkste is voor mij nu…
Waarom vertel ik jou dit?
Nee.
Je hebt gelijk.
Echt.
Als ik vanavond doodgeslagen word, heb ik dat verdiend.
Maar…
…voor ik doodga, wil ik tegen Fen zeggen:
'Sorry. Ik hou van je.'
Als het kon…
…ging ik terug naar de dag dat we elkaar ontmoetten.
Ik zou de tijd stilzetten.
toen het regende
Baas.
Wil je, A…
…hem verbieden Fen ooit nog te zien…
…of B…
…hem vragen Fen te beschermen en niet meer vreemd te gaan?
B.
Baas, wat is ons geloof als gangster?
Welk geloof?
We zijn slecht omdat goed zijn ons ongelukkig maakte.
Goed, je bent m'n baas.
Als je aardig wilt zijn, is het B.
Maar we geven allemaal om Fen.
Ze is ook mijn stiliste.
Ik kies C.
Ik ook.
Waar hebben jullie het over?
Zijn haar…
…is niet geknipt door Fen.
Haar.
Waarom vraag ik het ook aan een dommerd zoals jij?
Verdomme. C.
Het spijt me echt…
Hoe durf je m'n stiliste zo te behandelen?
Hou hem vast. -Ik bel de politie.
Wat gebeurt daar? -Ze zijn aan het sporten.
Ik sla je lens.
Guo denkt gewoon even…
…niet goed na.
Vraag of hij komt eten.
Met een grote maaltijd maak je het zo weer goed.
Onmogelijk.
Hoezo? Je probeert 't niet eens.
Het is gewoon onmogelijk.
Ik zeg dit als je moeder.
Guo is heel goed opgeleid.
Professoren en postdoctoraal onderzoek begrijpen wij niet.
Toon dus wat meer begrip. Zeur niet dat hij geen tijd voor je heeft.
Guo zei dat hij nu postdoctoraal student is.
Hij wil geen vriendin die de vakschool gedaan heeft.
Dan kan hij zich niet ontwikkelen.
Wat zei hij, verdomme?
Hij kan zich niet ontwikkelen.
Luister ons niet af. -Wat?
Je had me harder moeten pushen op school.
Een gelukkige jeugd is belangrijk. -Maar nu ben ik niet blij.
Drie dagen geleden nog wel.
Groei gelukkig op.
Hao. -Hao.
Ik doe de deur gelukkig open.
Wat wil je? -Ik ben op zoek naar Fen.
Fen.
Wat doet je hier?
De oude dames in de salon zeiden dat je gedumpt was.
Ik kom me aanmelden.
Pardon. Mag ik vragen…
…Tai…
…wat je voor werk doet?
Van alles wat. Het is ingewikkeld.
Ik ben een 'broer'. -Maffia.
Je hebt vast…
…je eigen onnoembare problemen.
Dat je geen keus had, is een excuus voor dat soort wandaden.
Elk werk heeft z'n eigen 'duistere kant'.
'Broer' zijn is geen uitzondering.
Films schilderen ons af als moordenaars en brandstichters.
Maar we werken hard voor ons geld.
Wat doe je eigenlijk om geld te verdienen?
Lezen. -Ja.
Strafrecht studeren.
Ja. -Allerlei slechte dingen.
Grapje.
Mag ik vragen of je wel eens iemand vermoord hebt?
Deze week niet.
Als 'broer', één…
…verkracht ik niemand.
Twee…
…verkoop ik geen nephorloges.
Drie…
…smokkel ik geen mensen Cambodja in.
Vier, naai ik de vrouw van m'n baas niet.
Vijf…
…betaal ik m'n hoeren altijd.
Zes…
…kan ik m'n ogen niet van je afhouden.
Als Fen voor mij kiest, zal ik jullie eer beschermen.
Ik zweer op m'n lul…
Het feit dat Tai al op zo'n jonge leeftijd een baas is…
…betekent vast dat hij gedreven is.
Z'n baas is ineens vermoord. -Door hem?
Nee. Hij was zelf ook bijna dood geweest.
Ze moorden gewoon. Wie het overleeft, wordt de baas.
Gaat hij dan ook ineens dood? -Hij bidt in tempels.
Hij is een gangster.
Ben je niet bang? -Ik bid ook in tempels.
Maar als jullie uit elkaar gaan, wordt hij dan een gestoorde ex?
Een gestoorde gangster-ex is misschien enger dan een gewone.
Hou daar rekening mee.
Laat je familie niet vermoorden.
MOORDENAAR
Opa.
Opa, stop met je af te trekken.
De hele dag.
Zodra ik de baas ben, doe ik deze rammelkast weg.
Je moet deze auto niet onderschatten.
Sinds ik op m'n 16e bij het genootschap kwam, heeft hij acht bazen gekend.
Allemaal op een andere manier omgekomen.
Eén werd neergeschoten.
Eén is in stukjes gehakt.
Weer een ander werd van de 35e verdieping gegooid.
Maar…
…niet één van hen stierf in deze auto.
Deze auto kan onze…
Wanneer ben je afgestudeerd?
Gangsters hoeven dat niet.
Ik koos altijd C bij examens. -Ik ook altijd.
Maar…
…niet voor elke vraag.
Alleen als ik het niet wist.
Hoe lang vind je me al leuk? -Dat is gewoon zo.
Maar ik weet niet of ik jou leuk vind.
Kom op. Ik lig vast beter in de markt dan jij.
Zat meisjes zijn verliefd op me.
Ze staan elke dag bij me voor de deur en zeggen dat ik hun Andy Lau ben.
Serieus? Hoezo?
Ik kan goed zingen. -Serieus.
Ik kan echt goed zingen.
Zullen we straks vrijen?
Dan weet ik of je me leuk vindt of me alleen wilt neuken.
Zullen we later vrijen?
Vrijen…
Dan weet ik of ik je leuk vind zonder dat ik het doorheb.
Vrijen…
Zoals in Koreaanse soaps.
Is dat te snel?
Wat betreft je vraag…
Als een gezonde, krachtige man…
…kijk ik uit naar dat prachtige moment…
…vooral met jou, een moderne vrouw met traditionele waarden.
Ik hoop dat onze eerste keer…
…sexy en intens is…
…zodat…
…we er allebei…
…volop van kunnen genieten
Als het mogelijk is…
…zou ik graag twee of drie dagen wachten…
…zodat je… -Lafaard.
Val toch dood.
Baas.
Ik geloof…
…dat je onmiddellijk…
…nu meteen…
Juffrouw Fen moet neuken.
Oké, ik kies voor C.
Gangsters stellen niks voor. Ik ben niet bang om dood te gaan.
Dat is het niet, oom. -Wat dan?
Fen wilde vrijen. Maar ik…
…wilde erover nadenken. Ze liep weg, ik wist niet wat ik moest.
Mag ik binnenkomen? -Hoezo?
Om… -Waarom?
Waarom? -Niemand wil je neuken.
Bedankt, oom.
Wacht.
Is het een goeie lul?
Hangt ervan af.
Het was een stoute lul, maar…
Gaat m'n dochter een soa oplopen?
Nee…
Als je straks naar boven gaat…
…wees dan teder.
Doe m'n dochter geen pijn.
Mijn motto is:
'Hard, maar teder.'
Wees hard en toch zacht.
Bedankt, tante.
De nieuwste Duitse technologie van afgelopen maand.
IK HEB EINDELIJK DE PERFECTE MAN
Wat voor iemand komt een huis binnenvallen om te vrijen?
We kunnen ergens anders heen.
Ik ken veel motels met leuke seksspeeltjes.
Wil je ergens anders heen?
M'n vader heeft de tv al harder gezet.
Lafaard.
Wat een fijne vader.
Wacht.
Hier… Zie je deze lijn?
Nee.
Je ruikt zo lekker. -Wacht. Ga van me af.
Van me af.
Achteruit.
Nog meer.
Hurken.
Spring.
Wacht.
M'n moeder wil weten of je een gestoorde ex wordt als ik je dump.
Ik ben al gestoord. -Even serieus.
Als ik je dump, mag je niet m'n hele familie vermoorden.
Snap je?
Ongeacht…
…m'n ervaringen met…
…aftrekbeurten…
…pijpbeurten…
…tongbeurten…
…tieten neuken…
…warm en koud…
…rimmen, gepijpt worden met knetterpoeder…
…groepseks…
…gangbangs…
Dat waren wilde tijden.
Rietjes in je kont.
Afgelikt worden.
Cowgirlseks.
Dat is verleden tijd.
Vanaf vandaag…
…is m'n lul…
…alleen van jou.
Voor de rest van m'n leven…
…neuk ik alleen jou nog.
Het gaat erom spannen. Hij gooit de bal.
Hij raakt hem. Daar gaat hij.
Wat een knaller. Zo de hemel in.
ik ben bang dat ik je niet waard ben
als je de kans kreeg zou je me dan betoveren?
een symbool van de liefde je naam op m'n borst
te veel oude liefdes daarom heb ik zoveel tatoeages
ik adem diep in en adem uit
ik doe m'n best voor jou
blaas me maar op, ik ben je speeltje
ook al ben ik niet goed genoeg voor je
ik wil bij je zijn
doe de deur dicht, fijn met z'n tweetjes
wat ik laat lopen zijn geen tranen maar m'n liefde voor jou
ik weet dat ik deze liefde niet waard ben
ik wil het proberen een kans om je een keer te nemen
ik wil het begrijpen ervaren hoe het is
ik geef je het beste van wat ik heb…
Oom.
Dit is goed spul.
Alles zit erin.
Oom, proost. -Zo.
ik laat je stiekem natrekken
ik wist niet dat je je buikspieren trainde
om eerlijk te zijn ga ik ook naar de sportschool
laat me je altijd en overal nemen
ik wil je alles geven, in de auto
of onder de auto, weet je
ik wil je schaamteloos verwennen
tot je bos ervan trilt, weet je
ik wil dat punt bereiken
doe de deur dicht, fijn met z'n tweetjes
wat ik laat lopen zijn geen tranen maar mijn liefde voor jou
doen, doen, de rest van m'n leven wil ik het alleen met jou doen
ik wil het alleen met jou doen, doen
doen, doen, voor de rest van m'n leven
Mag ik zeggen dat ik Drakenzuil Tai ken als ze me pesten?
Een echte man…
…weet zichzelf te redden.
En als de maffia me pakt?
Dan moet je wel iets fout gedaan hebben.
Ze geloofden niet dat ik Drakenzuil Tai kende.
Ze sloegen me in elkaar tot jij kwam.
Wat zei je dan?
Val allemaal dood. Kom maar op. Ik ken Drakenzuil Tai.
Fen. Zal ik helpen met de afwas?
Je zei dat ik de enige voor je was.
Is dat waar?
Natuurlijk.
Tenzij ze een pistool op me richten en dwingen een vrouw te neuken.
Anders neuk ik alleen jou nog.
Als ze een pistool op je richten, moet je haar dan neuken?
Nee.
Zelfs als ze een bazooka hebben en me bevelen een ander te neuken…
…doe ik het niet.
Idioot.
Je moet wel, anders ga je dood.
Maar denk aan mij als je het doet.
Hoe kun je anders terugkomen en voor me zorgen?
Oké.
Als dat gebeurt…
…doe ik het met tegenzin…
…en als ik klaarkom, is dat niet van harte.
Doe het niet van harte. -Ik beloof dat ik doe alsof.
Sorry.
Ik heb een vraag.
Hoe kan een man…
…doen of hij klaarkomt?
Het is een geweldige kans om mezelf in Japan te kunnen uitdagen.
Xuxiang houdt het nooit lang vol in Japan.
Ja, dat kan niet op je 30e.
De scouts merken het wel. Hij is klaar bij WBC.
Een draak in Taiwan, een worm in Japan. -Wat is er mis met 30?
Hij is gewoon goed.
Ik hoop dat elke keer als ik aan slag ben in Japan…
…ik m'n harde werk in Taiwan eer aandoe.
Fen.
Dit was toch 'n date?
Ze wilden de wedstrijd zien.
Juffrouw Fen.
Jullie houden niet eens van honkbal.
Schaamteloos.
Baas. De NFT's gaan goed.. Raad eens hoeveel ik heb verdiend?
Hou daarmee op.
Als jij de baas bent, mag je doen wat je wilt.
Je bent nog niet dood.
Zeg dat niet. -Zeg dat niet.
Ik zeg het.
Ik ga niet zomaar dood. Ik denk dat ik heel oud word.
Verhonger je als je uit een bende stapt? -Wat?
Krijg je een hekel aan me?
Nee. Je kunt met ze blijven omgaan als je stopt. Ik kan ze blijven knippen.
Zo moet je niet denken.
Vandaag is onze winkel in Sanchong vernield door een stel idioten.
Het was een grote bende. Veel gastvrouwen raakten gewond.
Het was… -Dat scheelde dus weinig.
Kijk uit je doppen.
Wat? Zijn jullie gangsters?
En wat dan nog? -Bij wie hoor jij?
Jullie verpesten 't profhonkbal. Rot op.
Met al dat gokken. -Doe niet zo agressief.
Gewelddadige gangsters.
Jullie zijn een smet op het profhonkbal.
Jullie zijn hier niet welkom.
Opgerot.
Rot op.
Juffrouw Fen, echt waar, je zal zo verbaasd zijn…
…dat je beha ervan afzakt.
Een huwelijksaanzoek? Ik waarschuw je, ik zeg nee.
Sorry, juffrouw Fen.
Ik ga naar huis. -Nee, blijf. Het wordt leuk. Kom op.
Kom.
Juffrouw Fen is er.
ZHENG XUXIANG
Wat doe je, Tai?
Blijf van m'n vriendin af.
Hoi, mevrouw. Zheng Xuxiang meldt zich.
Ben je verrast? Sta je te kijken?
Tai, luister.
Als ik terugkom uit Japan en niks anders heb, wil ik voor je werken.
Zheng Xuxiang en ik zijn jeugdvrienden.
Zheng Xuxiang.
Gloednieuw. Net gesigneerd.
Wat zei je?
Stil. M'n vriendin deelt haar wijsheid.
Jullie jagen het publiek weg.
Ik kan zulke mensen niet uitstaan.
Jullie kunnen gokken, maar hou honkbal erbuiten. Verdomme.
Nee, mevrouw.
Tai en ik zijn…
En jij.
Ik heb er echt spijt van.
Juffrouw Fen, meneer Zheng kwam…
…na het afscheidsfeest van z'n team snel naar ons feestje.
Dat is echt bijzonder.
Bijzonder verknipt.
Wat doe je?
Ik schaam me dat ik hem bewonderde.
Ik wilde iets leuks voor je doen. -Ik was vergeten dat je 'n gangster was.
Iedereen is bang voor je. Ik ook.
Nog één keer. Zheng Xuxiang is een vriend van me.
We kennen elkaar al heel lang. Hij gaat naar Japan.
Mogen we dan niet samen wat drinken? -Jawel.
Ga je gang.
Ga maar.
Wat wil je? -Kom terug.
Schaam je je als ik dat niet doe?
Sla me dan.
Hé. Kom kijken. Er is hier een gangster. Bel de politie.
Kom. Kom maar kijken.
Moet je dit lelijke kapsel van je zien.
Wil je verder…
…nog iets… -Het is te laat.
Sorry. Je hoeft niet mee terug te komen.
Ik ga met je mee.
Meneer…
…ik bel de politie.
de lenteregen is als een voorbijgaande droom
hij doordrenkt de mensen met gevoel
alle hoop verloren
een gebroken hart zonder tranen
ik voel altijd te veel liefde
in dit tedere hart
daarom gaat dit hulpeloze gevoel niet weg
het duurt al tien winters lang
het wacht tot de knoppen gaan bloeien
vergeef me
hoe meer ik nadenk hoe hopelozer ik word
vaarwel, lieve bijna-minnaar
wat heeft alles voor zin zonder liefde?
het verleden is als een saai verhaal een dwaze droom
vaarwel, lieve bijna-minnaar
ik ruik de jasmijn van juni nog
moge je als een bloeiende lentebloem zijn…
Dank jullie.
Ik zal m'n best doen.
Het beste.
Waarom huil je?
DRAKENZUIL - TAI
Wat is er met jou gebeurd?
M'n lul…
…is niet meer van mij.
ik ruik de jasmijn van juni nog
moge je als een bloeiende lentebloem zijn
zo mooi en rood
Negeer hem.
Fuckboy.
Nummer negen, Fanny. Vraag naar mij. -Bedankt.
Juffrouw Fen.
Kan het wat zachter?
Ik heb nooit valsgespeeld.
Wat knap. Wat ben je toch geweldig.
Applaus.
Is Bored Ape gecrasht?
Relax. Ik investeer nu hierin.
TAI: 22.30 UUR BIJ GOLDPOOL JIJ EN IK
Heel goed.
We kunnen ons eigen platform opzetten. Wat denk je?
Tai…
…was een oudere teamgenoot.
Hij kon er niks van, maar wilde de aanvoerder zijn.
Aanvoerder en vierde slagman.
Hij stelde daar z'n afstuderen voor uit.
Zo gênant.
Door hem kwamen we nooit goed op gang.
Hij verpestte alle rally's
Hij wist dat niemand blij met hem was, maar bleef toch zo doorgaan.
Hij verzon zelfs smoesjes…
…om ons de hele avond zonder broek rondjes te laten rennen.
Eén, twee.
Vanaf nu…
…leid ik ons naar het kampioenschap.
Dat is m'n enige doel in het leven.
Ik weiger dood te gaan voor we het kampioenschap winnen.
Hij lult maar wat.
We zijn pas 16.
We gaan niet dood.
Op een dag kwam onze tweede honkman…
…in de problemen.
Een stel gewapende gangsters kwam opdagen.
Onze doodsbange coach ging ervandoor.
We waren verbijsterd. Wat nu?
Bal…
Bal.
Tai was woest.
Hij pakte een knuppel en sloeg een aantal van hen neer.
Toen beseften we…
…dat Tai zo een goede slagman was.
Dat gaf ons moed.
We waren tenslotte een honkbalteam.
We deden elke dag krachttraining en sprints.
We waren superfit.
We volgden Tai's voorbeeld, pakten 'n knuppel en sloegen erop los.
Uiteindelijk…
…liep het uit de hand.
Dus Tai zei…
…dat de aanvoerder…
…als het misgaat de schuld op zich moet nemen.
Het was mijn schuld.
Ik viel die mannen alleen aan.
Ze zeiden dat het hele team meedeed. -Dat was ik allemaal.
Kijk maar.
Zie je?
Toen werd hij weggestuurd.
Vanaf nu…
…zijn niet op gang komen…
…en geen rally's krijgen…
…allemaal excuses.
Lach eens.
Landskampioenen, oké? Lands…
Landskampioenen.
Het is aan jullie.
De volgende keer dat ik over hem hoorde, was hij al een gangster.
Ik ben al 13 jaar prof.
Al die tijd…
…liet Tai iedereen weten…
…dat wie me ook maar een druppel alcohol gaf…
…of het een baas was of niet…
…door hem omgelegd zou worden.
Tai heeft twee jaar in Shenzhen gewerkt.
U heeft me niet begrepen.
Dus heb ik een tolk bij me.
Hij sloeg een baas aan de kust…
…het ziekenhuis in.
En…
…de tweede honkman die alles toen verpestte…
…was ik.
Dat ik naar het profteam van Japan kon…
…heb ik aan Tai te danken.
Als het kan…
…wil ik hem bedanken met…
…een goede vrouw.
Als er een honk bezet is, bij twee slagen en drie wijd…
…sta je net iets verkeerd.
Hou je elleboog dichter bij je lichaam. Snap je?
Echt? -Ja.
Waarom wilde je me spreken?
Zit je te plassen?
Je bent een vreselijke baas. Viespeuk.
Moet je jezelf zien.
Je verwaarloost je zaken…
…zoekt de moordenaar niet…
…en pist overal.
Sinds je gedumpt bent, ben je 'n loser. -We zijn uit elkaar.
Meisjes als Fen zie je in elke club.
Achtduizend per nacht.
Tienduizend.
Maximaal 12.000.
Als ze zou willen, minstens 100.000.
Eén fatsoenlijke vrouw en je bent verliefd.
Kom op. Je bent een baas. -Nou en.
Jij mag…
…de draak wel zijn.
Luister…
…vanaf nu heb jij de leiding.
Als je crypto's wilt kopen, moet je dat zelf weten.
Als je alles kwijtraakt, ga dan bij de broers smeken.
Wat? Ik heb nooit gezegd dat ik de baas wil zijn.
Langbeen.
Er is iets…
…even onder ons.
Die avond…
…met die moordenaars…
Twaalf man, met lange messen.
Angstaanjagend.
Hsing was…
Ik ben de baas.
Ik neuk alleen drakenpoesjes.
Dat wil ik ook. -Wie niet.
Vrienden van je, baas?
Klootzakken.
Rennen. -Hou ze tegen.
Hsing…
…duwde me naar ze toe…
…en ging ervandoor.
Als ondergeschikte hoort sterven voor je baas erbij.
Maar door hem geduwd worden…
Ik weet het niet…
Misschien ligt het aan mij…
…maar dat stoorde me.
Denk je dat jij nu de baas bent?
Ik dacht dat je me liet komen…
…omdat je ging bekennen dat jij de moordenaar was.
Ik was zelf bijna dood.
Drie keer gestoken, maar geen organen geraakt.
Niemand gelooft dat.
Maar ik…
Ik geloof jou.
Ik ben hier gestoken en hier. Misschien is m'n maag zo klein.
Je hebt meer organen. -Wat weet jij nou.
Wat ga je doen als je geen baas meer bent?
Fen neuken.
Als er iemand in de winkel voordringt, moet jij me helpen.
Echt niet.
Volgens Bryan gaan bazen makkelijk dood. Ik wil niet.
Je wil de draak zijn.
Ga maar dood. -Dat wil ik niet.
Ik heb al een kist voor je. -Ga jij maar als eerste dood.
Wat was dat?
Sorry. Vat het niet persoonlijk op.
Klootzakken.
Langbeen. Ben je bang om dood te gaan?
Geen zorgen. Ik zal je niet duwen.
WE ZIJN NIET ECHT UIT ELKAAR
WAAROM ANTWOORD JE NIET?
Wie heeft ze gestuurd? -Weet ik veel.
Rennen.
Langbeen…
…ik beloof…
…dat ik je hier weg krijg.
Tai…
…je bent zo sterk.
Je bent moeilijk te doden, maar dit had ik niet verwacht.
Langbeen, het spijt me.
M'n baas wil die stadsvernieuwing.
Dus jullie moeten vandaag dood.
Ik moet het vragen.
Willen jullie niet samenwerken?
Het was een grapje.
Baas Chuan, het is bijna klaar.
Ik geloof niet dat je niet dood kunt.
Ik maak een NFT van jullie.
Zie je de Godin van Barmhartigheid?
Fen is mijn Godin van Barmhartigheid.
Je zou me hier toch weg krijgen?
Jij bent de Drakenzuil.
Ik heb meerdere steekwonden.
Hoeveel is meerdere?
Je kunt niet tellen en ik ben het zat.
…
Laat ook maar. Ik haal jou hier wel weg.
Wat? Hoe bedoel je?
Om hulp vragen is tegenwoordig makkelijk.
Hoe lang vind je me al leuk? -Dat is gewoon zo.
Omdat ik mooi ben?
Of een mooie stem heb?
Of omdat ik je gered heb?
Ja, en nu red ik jou.
Geef antwoord. -Dat doe ik. Ik vind je gewoon leuk.
Je hebt alles wat ik wil.
Wat stoer.
Ga maar zo.
Niet naar het ziekenhuis.
Fen mist me. -Er gaat nooit iemand dood in deze auto.
Klopt. Jullie hoeven niet naar het ziekenhuis.
We gaan naar juffrouw Fen.
Zij zal je wonden verzorgen en je over je lijf wrijven.
Het komt goed. Rustig maar. Dit is geen gewone auto.
Er is nooit een baas in gestorven.
Wakker blijven.
Schiet op. Sneller.
Rustig.
We zijn er bijna. Blijf wakker.
We zijn er bijna. -Sneller.
Baas Chuan.
Het is geregeld.
Ik heb een idee.
Goed.
Ik regel het wel.
M'n vriend wil dat ik vraag waar je wilt slapen.
In de bergen?
In de zee?
Of in een vijver?
Bedankt, baas Tung.
Visje.
Zeg tegen Fen…
…dat ik 't weer weet.
Toen ze m'n wenkbrauw eraf haalde.
Wie?
Vertel het haar zelf.
Ga je Fen niet neuken? Vertel het haar zelf. Ga.
Uitstappen.
Ga je Fen niet neuken?
Vertel het haar zelf. Ga dan.
Ik ben nu de baas. Uitstappen.
Stap dan uit…
Stap uit…
Tai…
BEDANKT VOOR JE HULP
Ik ben niet de baas niet meer.
Oké.
Ik zal je helpen.
Ga je mij helpen?
Ik geef veel geld uit.
Ik heb veel klanten. Ze komen allemaal naar mij.
Dat komt wel goed.
Kan ik…
…verder nog iets voor je doen?
Het regende ook…
…de avond dat ik je ontmoette.
Op dat moment…
…had ik al m'n geluk…
…opgebruikt.
Heeft iemand echt…
…een pistool op je gericht?
Dat was de afspraak, toch?
Heb je het dan gedaan?
Natuurlijk.
Ik deed alsof ik klaarkwam.
Tai's maag moet wel heel klein zijn.
Ik geloof er niks van.
Breng me naar het ziekenhuis.
Ik ga echt dood.
Ja, Drakenzuil.
Hoe kun je nog leven?
Kan dit wel?
Geen zorgen, het is een Chinese nieuwjaarsfilm.
Deze film komt niet rond die tijd uit.
De liefde sterft nooit.
Elke dag is een feest.
XUXIANGS KAPPER
Ribbetjes met sinaasappelsaus.
Altijd ribbetjes met sinaasappelsaus.
Nou…
…wat had je anders gewild?
Drie keer raden.
Ga weg, ik zit te lezen.
Kijk niet zo.
Waarom kijk je zo?
Ik bel de politie.
Kijk niet zo.
O, ja? Wat doet hij nu voor werk?
Hij zei dat de locatie belangrijk is.
Het is zo irritant.
Hij zoekt een winkelruimte, maar heeft verder geen plan.
Als ik niet zwanger was, schopte ik 'm eruit.
Opa, wat doe jij hier?
Wie gevechten wint, komt hogerop.
Pardon. De oma van m'n vriendin is vorige week overleden.
Dus als jullie vloeken, kunnen jullie dan niemand doodwensen?
Zeg wat je wilt, maar dat niet.
Sorry dat ik jullie stoorde tijdens het eten.
Geweldig.
Heel goed. -Goed gedaan.
ER KOMT NOG MEER BLIJF KIJKEN… OF NIET
Zijn we zover? -Ja.
Hallo…
Hallo, allemaal. Ik ben Giddens Ko.
Regisseur Giddens Ko. -Stel je jezelf voor?
Dat moet wel. Ze kunnen ons niet zien.
Hallo. Ik ben Daniel Hong.
Hallo. Ik ben Fen.
Ja.
En nu? -Dit is raar, hè?
Ja. De aftiteling duurt nog drie minuten.
Maar de muziek is afgelopen, toch?
Hoe was m'n regie deze keer? Wat kan er volgende keer beter?
Vrij veel dingen.
Verdorie.
Zoals?
Je liet m'n droom niet uitkomen.
Ik wilde de titelmelodie zingen, maar dat mocht niet.
Ja. Ik had Daniel gevraagd om die samen met jou te zingen.
Ik ook.
Want ik had al…
De hoofdrolspeler is al een zanger.
Dat zit goed, denk je dan.
Maar…
We hebben het geprobeerd, maar…
Als je het zo hoog zingt, kunnen we niet meezingen.
Ik heb best veel bereik.
Wacht, dus toen dacht ik:
misschien kan Vivian meezingen.
Maar ik vroeg de regisseur of dat te gênant zou zijn.
Om haar te vragen mee te neuriën.
Ik kan zo doen…
Ja. Dat is te gênant.
Kun jij die toonhoogte niet halen als zij meezingt?
Jij bent een prof. Zij is actrice.
Dat komt door de toonhoogte.
Oké. -Dat gaat niet samen.
Oké. Dat is een excuus.
Laat ook maar.
En nu? Juffrouw Sung droomt ervan om een album uit te brengen.
Ze is de heldin en mag niet eens zingen.
Schrijf dan een nummer voor Fen.
Het is Daniels schuld. -Mijn schuld?
Goed dan.
Voor de volgende film.
Oké. -Komt er 'n vervolg?
Komt er een vervolg, meneer Ko? -We zullen zien.
We zullen zien.
Of wil je nu zingen? Daniel en ik zingen wel mee.
De aftiteling is al bijna voorbij.
Ik ben de regisseur. Ik kan zorgen dat hij langer doorgaat.
Had me dan drie minuten laten zingen. -Oké. We kunnen de boel omgooien.
Daniel, kan dat? -Goed.
Je liegt.
Niet waar. Kijk naar m'n ogen.
Je ogen zijn te klein. Dat gaat niet.
Dat liedjes worden afgekapt vind ik het irritantste.
Nee. Jullie liegen allebei.
Of zal ik gaan zingen?
Daniel moet zingen. De zanger.
Zing je mee? -Goed.
Daar gaan we. -Oké.
Ik ga eerst. Jij zingt lager.
We gaan samen zingen. Zet het begin in.
Nu.
ik weet…