Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
チェン･シュシャンの 打席です
彼の実力は 日本でも評価され⸺
多くのチームに 注目されています
俺みたいな強打者に ピッタリの前髪だ
そんな 大げさね
もっとホームランが 打てそうな⸺
髪型にしてくれ
少し考えさせて
もう考えたのか？
私は切りながら考えるの
どう？ 気に入った？
もちろんだ
シュシャン 伝えたかったことがあるの
とにかく聞いて
走者が塁にいて
２ストライク ３ボールになると
あなたの姿勢が ほんの少しだけ崩れるの
少しひじを 内側に入れた方が⸺
いいと思わない？
バットに当たった
外野ヒット！
壁の方へ転がったボールを 外野手が拾った
チェンは３塁へ セーフ！
〈どこへ行くんだ？〉
〈殺しちまえ〉
お前は誰だ？
〈生きるか死ぬかは〉
〈運命が決める〉
くたばれ
中国語を… 話せ
〈もう１人は？〉
何の用？
〝美容院〞
〈彼じゃない〉
３回裏 １アウト １ボール ノーストライク
楽天が１対０でリード
投げた
〈いたのか？〉
〈いない〉
これ…
おいしいよ
“タイ”
ミス･シャンプー
シンさん
チュアンさんだ
チュアンさんがご参列です
天国にいるシンさん…
建設会社だ
彼の建設会社に 繁栄をもたらしてください
お願いします
タイ
腹を３カ所も 刺されたらしいな
見せてみろ
何だよ
10万元払え
払うよ
３カ所だから30万だ
北さん 場所をわきまえてくれ
これは失礼
申し訳ない 許してくれ
悪かった
どいてくれ
タイ
お前の親分は 鼻も切り落とされたとか
でも驚いたな
お前は生きてる
感心したよ
厚かましい性格なんだろうね
友達の診療所
口臭専門医だ
何だよ
口臭だと？
しまっとけ
しまえ
見かけたよ
ＥＤ治療院で
俺は勃起不全じゃねえ！
警察署長が来てるぞ
署長が来たぞ！
３日も経ってる
なぜ進展がないんだ？
あえてタイ人の殺し屋を 雇ったんだ
賢いな
おそらく出国したんだろう
絶対に捕まらないね
証拠がないからな
ハッキリ言えよ
これ以上言ったら 銃撃戦になるわ
この世界では忖度(そんたく)が大事なの
シンが殺されて 一番喜ぶのは誰だ？
誰が得する？
誰なんだ？
俺が親分を殺したと？
お前を疑ってるわけじゃない
お前の親分の座を 狙ってるヤツは多い
犯人を捜すなら 身内にも目を向けろ
仲間も信用するな
そのとおり
シンは消えた
でも お前らが絡んでる 都市の再開発は
継続するんだろ？
選挙に影響するような⸺
遅れが出たら大問題だぞ
シンは死ぬ前に⸺
何か言ってたか？
“くたばれ”
“クソ野郎”
“くたばれ クソ野郎”
あいつはお前を どこにでも連れてった
来月からは
シンの業務をお前に任せる
何か問題はあるか？
〝散髪に適した日〞
頭皮が赤いですね 夜が遅いのでは？
月末は仕事が忙しいの
保湿のために⸺
ローズオイルシャンプーを 試して…
結構よ
１ミリの精油を抽出するのに 2500本のバラを使って…
結構よ
かゆい所は？
ないわ
責任者か？
洗って切れ
ヤクザなの？
“兄弟”だ
私の肩書はスタイリスト助手
聞こえがいいからね
でも実際はシャンプー係よ
そう呼べばいい
ヤクザなんでしょ
だとしたら？
切らないなら出てって ヤクザがいたら誰も入れない
かゆい所はある？
かゆい所があるか 聞いてんの
まさか親分…
ほれたのか？
ブスな女だ
どんな髪型になさいますか？
少し整えますか？
フェンは まだ見習いなんです
だから今日は私が 切らせていただきます
どうすべきか よく考えろ
フェン
〝チェン･シュシャン〞
要望は聞かないのか？
切りながら考える
こないだは助かった
礼を言いに来たんだ
そう
困ったことがあれば ラインしろよ
俺が必要な時があればな
なぜ必要になるの？
借金を返したくない時とかさ
あとは…
隣人のあえぎ声がうるさい時
嫌がらせを受けた時
元カレがヌード写真で脅して セックスを迫った時
そんな時は…
俺にラインしろ
“タイ”
ジェイ･チョウかよ
“チェン･シュシャン”
“メイマンの美容院”
あんたが 話しかけてくるから⸺
集中できなかった
私は切りながら考えるの
言ったよね？
３回も言った
カードは使えないよ
領収書は出せない
低評価はお断り
坊主だ
こうしたら？
立て！
マネをしろ
立て
聞いてるか？
立てよ
マネをしろ
おい！
何するんだ！
ふざけるな
いい加減にしろ！
〈問題ばかり起こすな〉
どうも
親分を殺した犯人を捜してる
何か分かったら電話して
“助けてくれて ありがとう”
返金はしないよ
この髪型を見ろ
保証はなし？
何を買った？
スペアリブのオレンジ煮
好物なのか？
これしか残ってなかった
遅い食事だな
すみません
なぜ謝るんだ？
すみません ごめんなさい
俺はサカナ
サカナ
彼はアシナガ
アシナガ
ブライアン
ブライアンだ ブライヤンじゃない
アシナガ
ブライヤン
ブライアン
サカナ
アシナガ
ブライアン
サカナ
アシナガ
ブサイ…
ブライアン！
アシナガ
小ザカナ
大ザカナ！
見習いの私を 指名したの？
君の名前は？
なぜ聞くの？
また最悪な髪型にしたら…
分かったよ
私の名前はフェン
あんたは正義のヤクザなの？
答えにくいな
誰でも多少は 悪いことをしてる
私はしてない
殺人や教師を殴った経験は？
ベッドで排便は？
携帯を見ながら道を渡るけど
“兄弟”は楽な仕事じゃない
問題が起きたら連絡が来る
解決できないと 子分らがくじを引いて⸺
外れたヤツは ８～10年間ムショ入りだ
なんて最悪な親分なの
ちゃんと責任を 背負える人だけが
“親分”と呼ばれるべきよ
身代わりにならなきゃ 昇進できない
親分をかばえば 昇進できるなんて⸺
ずいぶん楽だね
私はスタイリストになって チェーン店で働きたい
それまでは修行の連続よ
美人でも得はしない
仕事は暇だし私は新人よ
マネキンヘッドは高いし
私は何年も シャンプー係をしてるの
サカナ アシナガ ブライアン
アシナガ ブライアン サカナ
ブライアン アシナガ
ブライアン アシナガ…
アシナガ ブライアン
グアン
グアンか
気に入った
黙れ！
フェンは？
今日はどう…
任せる！
フェンは？
急いでるんだ
フェンは？
感謝します！
フェンは？
ありがとうございます 最高です
お前ら
髪が長すぎる
カッコ悪いぞ
“３番 フェン”
フェンさんは？
フェンはどこ？
君か
どいつだ？
フェンはいる？
フェンに頼む
フェン 来い！
フェン！
どうも
感謝します
最高です
満足です
ありがとうございます！
各種そろえております
サイズも お選びいただけますよ
すべて台湾製です
スペアリブだ
これに近づけて
そっくりに してあげる
“タイ”
タイ
ブライアンと話した
貫禄をつけるために⸺
俺たち幹部４人の 対外的イメージを作ろう
例えば
三蘆(サンロ)社の４本の柱だ
竜 ライオン トラ ヒョウ
何が４本の柱だ
親分が竜だ
アシナガはライオン
俺はトラで ブライアンはヒョウ
俺たちは三蘆社の四大柱だ
竜の柱 ライオンの柱
トラの柱 ヒョウの柱
ヒョウの柱だと？
“七侠(しちきょう)”も選ぼう
ケンカの勝敗で “十八銅人(じゅうはちどうじん)”も決める
戦いに勝つと 昇進できるんだ
俺は竜がいい
親分は俺だぞ
俺が竜だ
竜じゃなきゃ絶対イヤだ
竜は親分に譲れよ
竜がいいんだ
サルでも犬でもいい
竜はなしにしろ
くだらねえ
どうも 小豆のかき氷を２つ
フェンさん！
こっちへ来てよ
こちらへどうぞ
座って
かき氷を持ち帰らなきゃ
溶けた方がウマい
なあ 来いよ
分かったよ
この席に座って
いいね
食べて
もっと食べて
ウマくて栄養満点
体にいいから食え
いつも子分を連れてるの？
今はタイを狙う殺人犯が 野放しだから
弱虫だね まだ昼間よ
何で髪を切らないの？
こんな風にか？
どんな風？
完璧だよ
あとで親分を イケてる髪型にしてよ
夜に備えないと
なぜ俺たちが タトゥー好きか知ってる？
いつもお互いを 切り合ってるからだ
切断された手足の中から
自分の手足を捜す時に タトゥーがあれば一目瞭然だ
パズルのように
パズルか
誇張するなよ
そんなことない
さすがサカナ
見ろ 初めての時
２度目
３度目だ
心配するな
今日はあいつを潰してやる
北さんは非常識だ
カネを払わずに 胸を触った上に⸺
性病持ちの子分を 連れてきやがった
ホステスは保険がないから 大迷惑だよ
今夜はナニを切り落とすぞ
誰のかは未定だが
凶暴だね
それで行って
客がつかないホステスは ただのババア
ババアだ！
俺にも触れたらカネを払え
タダで胸を触りやがって
でも勃起してない
ニヤつくなよ
うるせえな
お前は親分だ
ヤクザの頭だろ
フェンにお前の仕事を 見せてやれ
カジノが繁盛してるとこをね
エビの有機養殖場では 健康志向なところを見せろ
エサは１日１体の死体だ
最後が肝心だ
フェンを 家に送ったところに⸺
仮面をかぶった子分を 送り込む
彼らがお前を襲う
いい作戦だ
褒められたよ
ケンカが強すぎちゃダメ
軽いケガを負え
フェンが自宅で 傷の手当てをしてくれる
そしてお前の体をさすり…
触って感じる
トイレに行ってこれを飲め
青い錠剤は？
飲む方が吸収が早い
スズメバチだ
アスピリンや ステロイドもなし
飲んで10分以内に射精しろ
しないと１週間眠れない
その後は１週間眠り続けて⸺
寝ぼけて歩きながら夢精する
相当ヤバい
何が？
夢精と夢遊病だ
ふざけるな
カジノやクラブの経営⸺
脅迫 恐喝 誘拐に関しては お前が一番だ
でも恋愛は
三重(サンチョン)のカイ･コーに任せろ
夕食に誘え
高級な必要はないが 品のある店へ行け
今時の店にしろ
食事をする時は 何も言うな
お前は彼女の目だけを 見つめてろ
〈君から目が離せない〉
何て？
うるさい
黙れ
映画やクレーンゲーム⸺
マクドナルドは 子供のデートだ
大人の場合は…
一緒に寝る
一緒に寝るのか
でも初めての時は
ラブホテルに行くな
フェンに言え
“親分としては 自宅を明かせない”
“でも いつか⸺”
“刺されて入院したら⸺”
“誰かに頼まなきゃ”
“植物の水やりをね”
“それを⸺”
“君に…”
〈“お願いしたい”〉
何で英語なんだよ
自宅に帰って やるべきことをやれ
言うまでもないな
任せろ…
これをヘソの周りに貼れ
ドイツの最新技術で 皮膚が吸収する
肝臓や腎臓に害はない
接着しなくなるまで 効果は続く
剥がすと？
フニャチン
貼っとけば？
朝までビンビンだ
このケダモノめ
店長も私と同じことを
考えてる？
もちろん 間違いないわ
今晩 空いてる？
野球を見て うちで水やりしない？
野球好きだと知ってたの？
見て
チェン･シュシャンの ファンなの
彼の最初の試合から⸺
ずっと新聞記事を集めてる
私ほど彼を好きな人はいない
彼の弱点を見つけたけど⸺
手紙を書くのが怖いのよね
そうだ 今夜は彼氏と仕事だった
何でなの？ ずっと試合を見てないのに
私 ポップコーンは苦手なの
今夜は彼氏と仕事だった
トカゲ人間は人を食べる
彼らは進化した技術と 特別な力を備え…
トカゲ人間か
すべてアヌンナキのせいだ
ずっとアヌンナキが 黒幕だった
闇の政府か
アメリカが悪い
だから教育課程が問題に
教科書は ただの洗脳なんだ
トカゲ人間が野蛮だと？
実際は人より進んでる
俺の番だ
いくぞ
門清自摸(メンチンツモ)
大四喜(ダイスーシー) 混一色(ホンイーソー) 碰碰和(ポンポンフー)
花槓(ホワカン) ６回連続で親だ
最高点を100点にしよう
100点だぞ！
ウーピンを スーピンで通そうとした
映画の見すぎ
こっちは リャンワンをサンワンに
どうやって２を３に？
マジで？
すげえな
殺されるぞ
じいちゃん どうした？
またマスかきか
切り落とすぞ
やめろ 娘に迎えに来させろ
なあ 親分
どうする？
飯は食ったか？
何の話だ？
こいつらが不正を
親分が ボコボコにしろだってよ
警備の抜け穴だな
タイ 何本だ？
何が？
何本 詰める？
６ ６ ６で18だ
18割る２は？
８本か
何か変だな
計算が違う
18は10と８だ
お前が８本 お前は10本
２で割ると９ ９本ずつだ！
お前が10本だ！
親分の言うとおりにするぞ
チョキン！
野蛮だな
暴れるな！
くだらない
もういい！
またお待ちしてます
大丈夫か
手を貸して
あとで来るか？
いや 行って
飛ばすなよ
じゃあ
どうした？
怒ってるのか？
遅いよ
皆がカラオケに 行きたいって言うから
私も一緒に連れてってよね
共通点がないだろ
あの子は誰？
大学の後輩だ
後輩って？
どういうこと？ 部下？
新入生だ
面倒を見ないと
怒るなよ
本当は寮まで送る義務がある
面倒を見るのね
君だけの面倒を見る
あんたが働く番でしょ
ああ
客が来た
レギュラー満タン
フェンさん
みんな
フェンさん
私の後輩よ
フェンさん
こいつは…
私の彼氏
大学生？
大学院生よ
大したことねえな
大学院生かよ
ライン教えて
何かあれば連絡して 俺はブライアン
ブライヤンじゃない
じゃあ
バイバイ
〈行くぞ〉
どうも アシナガさん
あなたの親分を殺した⸺
タイ人がどこに住んでるか 知りたくない？
５人召集しろ 出陣だ
顔を上げろ
逃がすな
親分！
こっちです
何を見てるんだ
〈やめたよ〉
〈殺し屋を雇ったのか？〉
〈俺は経営者だ 客が何をしようと関係ない〉
〈俺を責めるな〉
タイ人は何ヵ月も滞在した
〈いつから取引してる？〉
〈もうかるなら 断る理由がない〉
〈彼らは 他に誰と仕事を？〉
〈ここに出入りする連中だ〉
〈タイの連中は カネを落とす〉
〈大事な客だ〉
親分 話してもムダだ
親分
あと２週間で18です
やらせてください
親分
俺はあと２ヵ月で43になる
容赦してくれ
ゴミ出し？
今 ゴミを出すな！
回収日じゃない
片付けろ
早くしろ！
拾え！
片付けろ
捨てるな！
やめろ
アシナガ 落ち着け
トゥンさんは 深セン時代からの友人だ
ビッグサークルのヤツに 押さえられた時⸺
彼は俺をかばって 刺されたんだ
どうかしてる
彼が犯人なら 家族も一緒に殺せ
何を恐れてる？
たわ言を言うな
何でお前が親分なんだよ
復讐(ふくしゅう)しねえなら辞めろ！
そうは言ってない
彼がタイ人を 仕切ってるわけじゃない
ところで昨日 観音様に祈ってきたよ
復讐よりフェンが大事か？
祈ってろ
“山隆(シャンロン)ガソリンスタンド”
夜市周辺の都市再開発に 長いこと取り組んできた
それぞれ案件を抱えてるが
条件を統一しないか？
統一か…
うちは10年以上 居住者をなだめ続け⸺
シンが 立ち退きの交渉も終えた
自分らで何とかしてくれ
タイ
おたくの条件のせいで こっちは再交渉するハメに
市長選前に解決しなきゃ 皆に重圧がかかる
そうだよ
他人のことも考えろ
俺たちの親分は頼りないな
都市再開発に手こずって イメージはガタ落ちだ
でも うちの方がマシ
会計は俺に任せてくれる
仮想通貨に投資して⸺
借入金を増やし⸺
資産は倍増
ライン交換する？
ＮＦＴをやろう
条件が悪いと 居住者は納得しない
欲が深すぎるヤクザは 見下される
シンが生きてたら あなたは ここに…
偉そうだな
シンを殺した犯人は？
よく聞け
シンが殺されたのは 彼が提示した条件が
他と違ったからだ
どういうこと？
犯人は君か⸺
お前だ
俺じゃない
これが映画なら お前が一番に疑われる
タイ
お前の案件を ４割引きで売らないか？
うちが居住者と再交渉する
そうだな
思いつかなかった
おたくのを半額で売ってくれ
半額？
それなら私も欲しい
何だ
問題発生です
タイの手下が
うちに？
フェンの彼氏
割引だと？
誰だ？
タイの手下だ
タイ！
聞こえない
誰の手下だって？
タイの子分 ブライヤンの知り合いだと
借りができた
どういうことだ？
転ぶなよ
頑張ってこい
恩を忘れるなよ タイ
一晩 無駄にしたよ
電話１本で釈放しろと 言うのか？
バカげてる
中にいます
中にいる
親分 だまされたんです
親分のタイだ
どうも
ブライアンさん
タイさん
グオ
タイさん
厄介な女だと 知らなかったんです
ティンダーの プロフィールは
問題なさそうでした
でも途中でヤクザが 何人も入ってきて⸺
未成年だと言われたんです
驚きです
17歳で同意があれば 合法です
16歳ならマズいけど
なのに 彼らは…
せっかく育てた 彼女の処女を
売り出せなくなったと
彼女は処女じゃありませんよ
“美人局(つつもたせ)”をググって ウィキペディアを読め
そうなんです
美人局だと思ったけど…
そう言ったら殴られるかと
よくフェンに整髪を頼む
タイさん 申し訳ない
何度も美容師に向いてないと 伝えたのに
変な色に染めるから 色覚異常かも
この髪型は俺の希望だ
似合ってますよ
俺は
若い頃 お前と似てた
プレイボーイの人生は
刺激的だった
“兄弟”が
女に一途になると
尻に敷かれたと からかわれる
でも そんな生き方は
寂しいと気づいた
昔は気づかなかった
でも今 一番大事なのは…
しゃべりすぎた
いいえ
そのとおりです
本当に
僕は死ぬほど殴られて 当然です
でも⸺
死ぬ前にフェンに伝えたい
“ごめん 愛してる”
できれば⸺
出会った日に戻りたい
時間を止めたい
その時 雨が降った
親分
どっちを選ぶ？
Ａ フェンと別れろと伝える
またはＢ
彼女を大事にしろと伝える
浮気はするなと
Ｂだな
ヤクザとしての信念は？
信念だと？
善人は不幸だから 悪人になった
まあ 親分が決めろ
いい人ぶるならＢだよな
でも皆もフェンが好きだ
俺の美容師でもある
俺はＣを選ぶ
俺もだ
一体 何を言ってる？
あいつの髪型
フェンじゃない
髪型だよ
低学歴な君と 僕は釣り合わない
俺もＣだ！
悪いと思ってる…
俺の美容師をバカにするな
押さえつけろ
通報するぞ
どうした？
体を動かしてる
ぶちのめしてやる
グオは一瞬⸺
混乱しただけよ
夕食に来てと伝えて
豪華な食事を出せば 仲直りできる
無理よ
なぜ無理なの？
誘う努力もしないで
とにかく無理なの
母親として言わせて
グオは高学歴よ
教授や研究者は 私たちには理解できない
配慮しなきゃ
会えないからって 騒ぐのはやめて
グオは大学院生なのよ
私みたいな専門学校卒とは 付き合えない
“私といても 成長できない”と
何て言われたの？
“成長できない”
うるさい！
何なの？
もっと勉強させてほしかった
幸せな幼少期は大事
今は幸せじゃない！
３日前は幸せだった
幸せに育ったよ
ハオ！
こら！
はい 今開けるよ
何の用？
フェンはいる？
フェン
何で来たの？
おばちゃんらに フラれたと聞いた
彼女と交際したい
失礼だけど聞いていい？
タイ
ご職業は？
あれこれ やってまして
複雑なんです
“兄弟”です
ヤクザか
きっと⸺
説明できない苦労を してるのね
選択肢がないというのは 悪事を働く口実だ
どんな仕事にも闇があります
この仕事も同じです
映画の中では 犯罪者として描かれています
でも実際は必死に働いてる
具体的には 何をして稼いでるの？
読書
そう
刑法の学習
なるほど
悪いこと全般
冗談ですよ
失礼だけど
人を殺したことは？
今週は殺してない
“兄弟”の約束その１
レイプしない
その２
偽時計は売らない
その３
カンボジアに人を売らない
その４ 親分の女とは寝ない
その５
娼婦(しょうふ)にはカネを払う
その６
〈君から目が離せない〉
付き合ったら⸺
皆に恥はかかせない
俺のナニに誓って
タイが若くして 親分になったということは
やる気があるってことね
彼の親分が 突然死んだ
彼が殺した？
まさか
その日 彼も死にかけた
生き残った人が 親分になれる世界なの
彼も突然死ぬかもよ
お寺で祈ってる
でもヤクザよ
怖くないの？
私も祈ってるよ
でも別れたら
異常につきまとわない？
ヤクザの元カレは 普通の人より怖いかもよ
それを忘れないでよ
家族が殺されないように
“殺人犯”
じいちゃん
マスをかくのはやめろ
１日中やってやがる
親分になったら このボロ車は処分する
この車を 見くびっちゃいけない
16歳で三蘆社に入ってから⸺
８人の親分を見てきた
死に方はそれぞれだ
１人は撃たれて死んだ
１人は切り刻まれた
１人は35階から 突き落とされた
〈でも…〉
誰もこの車で死んでない
この車は三蘆社の…
出身校は？
ヤクザに大学は必要ない
試験の解答は全部Ｃ
私もＣを選んだ
でも⸺
全部じゃない
分からない問題だけよ
いつから私が好きなの？
とにかく好きなんだよ
あんたが好きか分からない
何だよ 俺の方が人気者だぞ
ファンがたくさんいる
毎日玄関に来るんだ アンディ･ラウと呼ばれてる
本当に？ 何で？
歌がうまい
マジで？
本当にうまいんだ
愛し合ってみない？
本当に私が好きか ヤりたいだけか分かる
愛し合ってみない？
愛し合って…
あんたが好きかどうかも 分かるかも
愛し合って…
韓国ドラマみたいに
早すぎる？
質問への答えだけど…
俺は健康で 活力のある男だ
その最高の瞬間を 楽しみにしてる
君は魅力的だよ 伝統を重んじる現代の女性だ
初めての時は⸺
盛り上げたい
２人で⸺
一緒に⸺
喜びを味わいたい
そのために⸺
できれば ２～３日待ってくれ
君に…
この弱虫！
地獄に落ちろ！
親分
俺が思うには 今すぐ…
この瞬間に…
彼女とヤるべきだ
よし Ｃを選ぶ
ヤクザは怖くない
命を捨てる覚悟はある
違うんです
じゃあ何？
フェンに愛し合いたいと 言われ…
時間が必要だと言ったら 彼女が逃げてしまった
入っても？
何で？
何のために？
あんたとはヤらない！
感謝します
（待ちな）
（立派な男根なの？）
（“立派”の 定義によります）
（昔は悪さをしたけど…）
（性病はない？）
（ありません）
（２階に上がったら⸺）
（優しくね）
（娘を大事にして）
（俺のモットーは）
（“強く優しく”です）
（激しく かつソフトに）
（感謝します）
先月 発売された⸺
ドイツの新技術だ
“私の ミスター･パーフェクト”
自宅に押しかけて セックスを迫るなんて
なら別の場所へ行こう
オモチャが充実した ホテルがある
別の場所へ行きたいの？
父さんが テレビの音量を上げた
この弱虫
いいお父さんだな
待って
ここに…
線が見える？
いや
いい匂いだ
ねえ 下りて
下りなさい
下がって
下がれ
もっとよ
しゃがんで
しゃがんで…
発射！
待って！
母さんが聞けって
別れたら異常につきまとう？
今も異常だ
真面目に答えて
私にフラれても 家族を殺さないでね
分かった？
俺は今まで⸺
経験してきた
手コキ
フェラ
クンニ
パイズリ
温度プレイ
アナル舐(な)め
パチパチプレイ
ファン感謝祭
乱交パーティー
あの頃は激しかった
バックストロー
フルボディ舐め
カウガールスタイル
すべて昔のことだ
今日から俺の…
俺のナニは…
君だけのものだ
残りの人生⸺
君としかヤらない
緊張の瞬間です
ピッチャーが投げた
打った！
飛んでる
打撃が爆発！
天国まで！
僕にとって君は高嶺(たかね)の花
でも僕を とりこにしてほしい
胸に刻まれた君の名は 愛のしるし
恋愛をしすぎて 胸がタトゥーだらけ
僕は深く息を吸って吐く
君のために頑張ってる
君のおもちゃになるから 膨らませて
君にふさわしくなくても
一緒にいたい
ドアを閉めて２人きり
あふれ出すのは 涙ではなく君への愛
僕はこんな愛に ふさわしくない
でも一度だけ 君とヤりたい
どんなものか知りたいんだ
君のために全力を尽くす
おじさん
これはウマいぞ
いろいろ入ってる
おじさん 乾杯
内緒で君の身辺調査をしてる
腹筋を鍛えてるとは 知らなかった
実は僕も ジムで鍛えてる
いつでも どこでも 君とヤりたい
僕は車の中でも全力を尽くす
車の下でも全力を尽くすよ
君をとことん甘やかしたい
君の茂みを震えさせたい
あの場所へ行ってみたい
ドアを閉めて２人きり
あふれ出すのは 涙ではなく君への愛
一生 君だけとヤりたい
一生 君だけとヤり続けたい
一生 君だけと…
いじめっ子に タイが友達だと言っていい？
真の男なら⸺
自分で何とかするべきだ
ヤクザに捕まったら？
お前が何か やらかしたってことだ
実は友達だと 信じてもらえなくて
タイが来るまで殴られた
どんな風に言った？
くたばれ！
僕はタイと友達なんだぞ！
フェン！
皿洗い 手伝おうか？
一生 私だけって言ったけど
本当なの？
もちろん
“この女とヤれ”と 銃で脅されないかぎり⸺
一生 君としかヤらないよ
銃を突きつけられたら
他の女とヤるわけ？
いや
バズーカを突きつけられ “ヤれ”と言われても⸺
ヤらないよ
バカ！
ヤらなきゃ殺されるでしょ
私のことを考えてヤればいい
生き延びて 私の面倒を見てね
分かった
そうなれば
嫌々 ヤるしかない
射精する時は 心を込めないようにする
約束よ
イッたフリをするよ
失礼
１つ質問がある
男性は
射精のフリなんてできる？
日本へ行くのは 自分を高める絶交の機会です
シュシャンは日本で 長くは持たない
もう30歳だからな
彼はＷＢＣで終わりだね
台湾では竜でも 日本ではミミズ
30歳じゃダメ？
彼は才能がある
日本でバットを振る度に
台湾での苦労が 報われることを願う
フェン！
デートでしょ？
こいつらも見たいと
フェンさん！
誰も野球に興味ないくせに
恥知らずめ
親分 ＮＦＴが高騰してる
いくら稼いだと？
やめろ
お前が親分になったら 好きにやれ
まだ死んでない
縁起が悪い
そうだ
言っとくけど
死ぬのは難しい
俺は長生きするよ
足を洗ったら餓死する？
何だって？
俺が嫌いになった？
違う 親分を辞めても 皆と会える
髪も切ってあげるよ
そんなこと言わないで
実は今日⸺
うちの三重の店が バカどもに荒らされた
大惨事だった
ホステスはケガを…
でも大丈夫だったでしょ
押すんじゃねえ！
お前ら ヤクザか？
だったら何だ
何者だ？
プロ野球を汚すな 帰れ！
賭博反対！
何だと？
暴力はやめろ！
プロ野球の汚点だ！
ヤクザはお断り！
出ていけ！
帰れ！ 帰れ！
フェンさん 言っとくけど
驚きすぎて ブラがはじけるよ
プロポーズ？
承諾しないからね
すみませんが…
帰る
待ってよ
フェンさん 絶対楽しいから
入って
フェンさんが来たぞ！
“チェン･シュシャン”
タイ 何するんだ
俺の女に触るなよ
こんにちは チェン･シュシャンです！
驚いた？ びっくりした？
タイ 聞いてくれ
日本から帰ってきて 仕事がなかったら⸺
君の子分にしてくれ
シュシャンは幼なじみなんだ
チェン･シュシャン！
新しいぞ
サインしたて
何だって？
黙れ 俺の女のお言葉を聞け
だからファンが減るのよ！
こんな人たち 大嫌い！
勝手に賭ければ？
野球を汚さないで！
違うんです
タイと僕は…
あんた
ガッカリしたよ
シュシャンさんは
チームの送別会後に 駆けつけてくれたんだ
特別にね
どうかしてる
何をしてる？
間違った人を尊敬してた
戻れよ 皆 君を喜ばせたいんだ
ヤクザだって忘れてた 私もあんたが怖い
頼むよ
シュシャンは 古くからの友達なんだ
彼が日本へ行く前に １杯付き合えよ
好きにして
行ったら？
行きなさいよ
何なのよ
帰るなよ
帰ったら面目を失う？
殴れば？
殴ってよ
ねえ！ 見て！
ヤクザが暴れてる
誰か通報して！
出てこい！ 見ろ！
こいつが切った醜い髪型を！
他に…
何か…
もう遅いよ
悪かった 店に戻らなくていい
一緒に帰ろう
お兄さん
警察を呼ぶよ
春の雨は 過ぎてく夢のよう
優しい人の上に降る
希望を失ってしまった
失恋をしても 涙が出ない
僕はいつも愛しすぎてしまう
この優しい心で
だから やるせない気持ちが なかなか消えない
もう10回以上 冬を越し
つぼみが花開くのを待ってる
どうか許してほしい
考えれば考えるほど 絶望する
さようなら 恋人未満の君
愛がなければ意味がない
過去は退屈な物語 バカげた夢
さようなら 恋人未満の君
６月のジャスミンは 今も香っている
春の花のごとく 君が咲きますように
ありがとう
全力で頑張るから
体に気をつけてね
何で泣くのよ
“竜の柱 タイ”
一体 何があったの？
俺のナニは
俺のもんじゃない
６月のジャスミンは 今も香っている
春の花のごとく 君が咲きますように
美しく 赤く
無視して
遊び人め
９番のファニーです
どうも
フェンさん
優しく頼むよ
不正はしてない
それはよかった
なんて偉いの
皆さん 拍手！
ボアードエイプはどう？
最近はこれを取引してる
“タイ：10時半に金の池で”
すごくいいね
俺たちで 何か始めないか？
タイは
部活の先輩だった
下手なくせに キャプテンになりたがった
どうしても なりたいと言った
キャプテンと４番打者に なるために 卒業を遅らせた
困ったヤツだ
彼は毎回 勢いを止めた
連続ヒットも無理だった
誰もが彼に不満だったのに⸺
彼は居座った
理由をつけては⸺
一晩中 下半身裸で 走らせたりした
１ ２！
今日からは俺が
全国大会まで導いてやる
それが俺の人生の目標だ！
大会を制覇するまでは⸺
絶対に死ぬもんか！
バカだな
まだ16歳だぞ
死ぬのは難しい
ある時 うちのチームのセカンドが
問題を起こした
武装したヤクザが 何人も押しかけてきた
コーチはビビって逃げた
僕たちは あぜんとした
ボールだ ボールだ…
ボールだ！
タイは暴れた
１人でバットを持ち
彼らに襲いかかり ぶちのめした
その時 気づいた
彼はケンカの４番打者だと
僕たちにも火がついた 何しろ野球部員だからね
毎日 筋トレと 短距離走に励み⸺
皆 鍛えられてた
タイに続いて バットを持って振り回した
最後は⸺
手に負えなくなった
タイは
こう言った
“やらかした時は キャプテンが責任を取る”
悪いのは俺です
自分が10人倒しました
相手は全員に襲われたと
目の錯覚だ
見て
何人も いるみたい？
それで退学になった
これからは
勢いを止めるな
連続ヒットを
出せない理由はない
笑えって
全国優勝しろよ
全国で…
優勝しろよ！
お前らに託した
次に彼の話を聞いた時
ヤクザになってた
僕はプロになって13年
その間ずっと⸺
タイは言い続けた
僕に酒を飲ませたヤツは それがどんな大物でも⸺
全員と戦って⸺
滅ぼしてやると
タイは２年間 深センで働いた
通じなかったから⸺
通訳を連れてきた
海岸部を仕切る親分を
病院へ送った
あの時⸺
問題を起こしたセカンドは⸺
僕だった
僕が日本のチームに 行けたのは
タイのおかげだ
恩返しとして⸺
彼に贈りたいんだ
最高の妻を
走者が塁にいて ２ストライク３ボールの時
姿勢が少し崩れるの
ひじを内側に入れてみて
分かった？
マジ？
そうよ
用件は何だ？
小便したのか？
まったく汚ねえな 最悪だ
自分を見てみろ
仕事をさぼって⸺
殺人犯は野放しだ
小便をまき散らす
フラれて以来 抜け殻だ
フラれてない
フェンみたいな子はよくいる
一晩で8000元
１万元
高くて１万2000元
フェンが本気の時は 10万元の価値が
お前は女に心を奪われた
でも親分だろ？
だから何だ？
望むなら⸺
お前が“竜”になれ
いいか
今後はお前に会社を任せる
何ちゃらコインに 投資すればいい
すべて失ったら 兄弟たちに土下座しろ
親分になりたいとは 言ってない
“チェン･シュシャン”
アシナガ
お前だけに⸺
打ち明ける
あの夜…
何人ものタイ人が⸺
長いナイフを 持ってるのを見て⸺
ひざがガクガクした
シンは…
俺は親分だ
最高の女とだけヤる
俺もヤりたい
順番を待て
知り合いか？
クソ野郎が！
逃げろ
追い払え！
シンは
俺を突き出し 裏から逃げた
子分は 親分のために⸺
死ぬもんだ
でもシンに押されて…
俺は…
臆病者なのかもな
覚悟がなかった
まだ親分じゃないぞ
告白するのかと思った
お前がシンさんを殺したと
俺も死にかけた
３回も刺されて 急所に当たらないなんて
普通は誰も信じない
俺は…
信じたけどな
昔 両側を刺された時も 無事だった
俺の胃は極小なのかも
他の内臓は？
うるさいな
ボスを辞めたら何がしたい？
フェンと復縁
コストコの列で 割り込まれたら助けて
イヤだね
親分の命は はかない
そんなのご免だ
竜は先に死ぬもんなんだ
死にたくない
葬式は任せろ
お前が先に死ね
今のは？
〈すまない 悪気はないんだ〉
クソ野郎
アシナガ 死ぬのが怖いか？
お前を突き出しはしない
“正式には別れてないよね”
“なぜ返事をくれないの？”
誰の手下だ？
さあな
逃げろ！
アシナガ
約束する
必ず助け出すから
タイ
さすがだな
お前を殺すのは 予想以上に難しい
アシナガ 悪いな
親分が都市再開発に こだわってる
２人とはお別れだ
一応 聞いとく
本当に手を組まないのか？
冗談だよ
チュアンさん とどめです
不死身だなんてウソだ
２人のＮＦＴを作るか
（観音様が見えるか？）
（俺の観音様はフェンだ）
（助け出すって言ったよな）
（お前が竜の柱だろ）
（何カ所も刺されたんだ）
（具体的には何カ所だ？）
（お前は相変わらず 数字に弱いな）
（そうだな）
（まあいい 俺が助け出してやるよ）
（一体 どういうことだ？）
（近頃は 簡単に助けを呼べる）
いつから私が好きなの？
とにかく好きなんだよ
私が美人だから？
いい声だから？
助けてあげたから？
ああ 恩返しをしてる
ちゃんと答えてよ
とにかく好きなんだ 君は完璧だ
凶暴だね
それで行って
病院は必要ない
フェンの所へ
この車では誰も死なない
確かに病院に行く必要はない
フェンさんの所へ行こう
彼女が傷の手当てをして 体をさすってくれる
大丈夫だ
この車は特別だからな
ここで死んだ親分はいない
おい 寝るな
速度を上げろ！
落ち着け
もう着くから 寝るなよ
あと少し
急げ！
チュアンさん
片付きました
〈いい案が…〉
〈もちろん〉
〈任せておけ〉
〈俺の友達が聞けと〉
〈どこで眠りたいか〉
〈山か？〉
〈海か？〉
〈それとも池？〉
トゥンさん 助かった
サカナ
フェンに伝えろ
思い出したと
眉毛を剃(そ)り落とした時だ
誰に伝える？
誰だよ
自分で伝えろ！
フェンとヤるんだろ？ 行ってこい！
早く行け！
ヤるんだろ？
自分で伝えてこいよ
親分は俺だ
車から降りろ！ 早く！
降りろよ
早く…
タイ
そんな…
“ありがとう”
親分は引退した
そう
私が養うよ
養うだって？
俺は浪費家だぞ
お客さんが たくさんいるから大丈夫
何とかなる
かゆい所は
ないですか？
君と出会った夜も⸺
雨だった
あの夜で⸺
俺の運は⸺
尽きてしまった
銃を頭に⸺
突きつけられたの？
約束しただろ？
じゃあ ヤッたの？
もちろん
イッたフリをした
タイの胃は極小なんだな
クソが詰まってる
病院へ連れてけ
俺は死にそうだ
はい 親分！
よく生きてたね
これでいいの？
心配するな 春節の映画だからな
公開されるのは 春節じゃないよ
愛は死なない
毎日がお祝いだ
〝シュシャンが通う 美容院〞
スペアリブだ
何でいつもスペアリブなの？
それなら…
何が欲しい？
当ててみてよ
邪魔しないで
見ないでよ
何で見るのよ
警察を呼ぶわよ
こっちを見ないで
そうか それであいつは 何をするんだ？
とにかく立地が大事だって
頭にくるのよ
計画がないのに ずっと店舗を探してる
彼の子を身ごもってなきゃ 追い出してたよ
じいちゃん 何してる？
戦いに勝って 昇進しろよ
俺の戦闘能力じゃ即死だね
すみません
僕の彼女の祖母が
先週 亡くなったんです
だから冗談で “死”という言葉を
使わないでくれます？
暴言を吐くのは自由ですが その言葉は⸺
避けてください
食事中にお邪魔しました
お前 最高
立派だぞ
“このあとも続く”
準備はいい？
ああ
どうも
僕は監督の ギデンズ･コーだ
自己紹介するの？
必要だろ 音声だけで映像はない
やあ ダニエル･ホンだ
こんにちは フェンよ
よし
どうする？
気まずいな
エンドロールが あと３分もある
でも曲は終わってるよね
僕の監督ぶりはどう？
改善すべき点はあった？
かなりある
マジかよ
例えば？
私の夢を かなえてくれなかったよ
初日に主題歌を 歌いたいと言ったのに⸺
実現しなかった
確かに
ダニエルに 頼んだんだよ
私も頼んだ
主役である彼は 歌手だからね
簡単にできるかと
それが…
試したけどキーが…
君のキーだと 俺たちは歌えない
私の声域は広いよ
それでビビアンに
コーラスを 頼もうと思った
監督にも相談したよね
コーラスを歌うのは 恥ずかしいかなって
私はできるよ
恥ずかしいだろ
君が彼女に 合わせたらどう？
歌手だろ 彼女は女優だ
このキーじゃ無理だ
そうか
うまくいかない
ただの言い訳だろ
もういいよ
どうする？
ビビアンの夢は ＥＰを出すことだ
主役なのに 主題歌が歌えない
フェンの曲を作ったら？
悪いのはダニエルだ
俺が？
分かったよ
続編で作るよ
監督 続編はあるの？
どうだろうな
考えてみるよ
それか今 歌う？ 僕たちがコーラスを
エンドロールが終わる
本気だよ 僕は監督だ
エンドロールを伸ばせる
もっと早く歌わせてよ しゃべりすぎ
任せて 曲をアレンジする
いいか？
ああ
ウソでしょ
ウソじゃない 目を見ろ
目が小さすぎて見えないよ
先延ばしやウソは 好きじゃない
２人ともウソをついてる
俺が歌おうか？
そうだな プロだから
一緒に歌って
ああ
いくよ
いいよ
私が歌うからキーを合わせて
じゃあ僕たちがコーラスだ いくよ 原作 小説「精準的失控」
日本語字幕 筒井 菜緒
はい
僕に…