Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
За дело берется Чжэн Сюйсян.
Его невероятная игра уже привлекла к себе внимание
сразу нескольких японских команд.
Эта челка идеально подходит такому сильному отбивающему, как я.
Не преувеличивай.
Постриги меня так,
чтобы у меня было побольше хоум-ранов.
Дай-ка подумать.
Сколько можно стричь?
Не жалуйся, стригу как могу.
Ну что? Нравится такой лук?
Очень.
Сюйсян, я давно хотела тебе кое-что сказать.
Ты только выслушай меня.
Когда кто-то на базе
и объявляют два страйка, три бола,
ты принимаешь странноватую позу.
Может, локоть было бы лучше
чуть прижать?
Он наносит удар.
Попадает в аутфилд. Это хит!
Мяч катится к стене.
Аутфилдер получает мяч. Чжэн бежит к третьей базе. Сейф!
Куда собрался, мразь?
Прикончите его!
Кто ты?
Жизнь и смерть
предопределены судьбой.
Пошел ты.
Говори… По-китайски…
Где второй?
Что тебе нужно?
Сука, это не он.
Второй фрейм третьего иннинга. Один бол, без страйков.
«Ракутен» ведет 1:0.
Подача.
- Нашел? - Где он?
Нет его.
Какой же
сок вкусный.
ТАЙ
МИСС ШАМПУНЬ
Босс Син.
Босс Чуань.
У Чуаня плотный график, но он всё же пришел.
Да благословит Син с небес…
- Строительную компанию Чуаня. - Строительную компанию.
Чтобы бизнес шел легко и безопасно.
Тай.
Я слышал, тебе ножом в живот три раза пырнули. Дай глянуть.
Ну, давай, покажи.
- С хера ли? - За сто штук.
- Вот. - По сто за одну. Всего, значит, 300.
Босс Северный. Сейчас не время и не место. Хватит.
Прошу прощения. Виноват.
Простите…
Бес попутал…
Отойди-ка, будь добр.
Тай.
Говорят, твоему боссу даже нос отрезали.
А ты, смотри-ка…
Живее всех живых.
Молодец.
У тебя, наверное, очень толстая кожа.
У моего друга клиника.
Там лечат от вони изо рта.
Вонючая пасть.
От вони изо рта?
Так, возьми-ка.
Спрячь.
Вспомнил тебя!
В клинике для импотентов видел!
Я не импотент!
Начальник полиции пришел. Хватит!
Начальник пришел!
Три дня прошло.
Почему всё еще тишина?
Убийство нарочно заказали каким-то тайским киллерам.
Смысл понятен.
Их, скорее всего, уже нет в стране. Вы их никогда не найдете.
И серьезных улик против них нет.
Тогда давай по делу.
По делу?
Тогда мочилово начнется.
В нашем мире надо быть тоньше.
Кто больше всех обрадовался
убийству Сина?
Кому оно выгодно?
Охренеть. Думаешь, я своего босса убил?
Тай, босс Северный на тебя не указывал.
Твой босс много чего контролировал. Многие хотели на его место.
А что касается убийцы,
то не факт, что это кто-то со стороны.
Могли быть и свои.
Да…
Сина больше нет,
но программа городской реновации, в которой вы участвуете,
продолжится, так ведь?
Если начнутся задержки,
которые повлияют на выборы, будут большие проблемы.
А Син перед смертью
ничего не сказал?
«Сука.
Пошел на хер, гондон».
- «Сука. Пошел на хер, гондон». - Ясно…
Твой босс всегда
и везде брал тебя с собой.
Со следующего месяца
за весь бизнес Сина
будешь отвечать ты.
Справишься?
ХОРОШИЙ ДЕНЬ ДЛЯ СТРИЖКИ
У тебя кожа головы покраснела. Поздно спать легла?
Конец месяца. Очень много работы.
Попробуй наш новый шампунь
с розовым маслом для лечения и увлажнения…
Нет, спасибо.
Между прочим, чтобы получить один миллилитр масла, нужно 2500 роз.
Нет, спасибо.
- Значит, это всё? - Да, спасибо.
Ты здесь рулишь?
Мытье и стрижка.
Ты бандит?
Мы из братвы.
Меня тут называют младшим стилистом.
Так лучше звучит.
А на самом деле я только головы мою.
Так что я мойщица.
А вы бандиты. Так и говори.
- И что? - Не хотите стричься — валите отсюда.
Кто сюда зайдет, когда тут бандитов полно?
Хватит? Или еще?
Это всё? Или еще чего?
Босс что,
запал на нее?
Страшная.
Как будем стричься?
Просто подровнять?
Фэнь пока еще на парикмахера не выучилась,
поэтому сегодня вас обслужу я.
А если хорошенько подумать?
Фэнь.
ЧЖЭН СЮЙСЯН
Ты бы меня сначала спросила.
Стригу как умею.
Спасибо тебе за тот вечер.
- Я пришел, чтобы тебя поблагодарить. - Ясно.
Если что понадобится, напиши в Line.
Говорю, понадоблюсь — пиши в Line.
Зачем ты мне можешь понадобиться?
Например, задолжаешь кому-нибудь, а платить не захочешь.
Или соседи будут шумно трахаться ночью.
Или «адских денег» кто пришлет.
Или бывший голыми фотками будет
шантажировать, чтобы трахнуть.
В таких ситуациях
пиши мне в Line.
ТАЙ
Джей Чоу получился.
ЧЖЭН СЮЙСЯН
САЛОН МЭЙ МАНЬ
Сам виноват! Всё время меня своей болтовней отвлекал.
Я же сказала, стригу как умею.
Сказала же?
Три раза сказала.
И карты мы не принимаем.
Чеков не выдаем.
Плохие отзывы не читаем.
Он же лысый!
А если так?
Вставай!
Повторяй за ним.
Встань.
- Кому сказали? - Встань.
Повторяй за ним.
Алё!
Нет!
Не бойтесь!
Ну-ка, прекратили!
От вас, пацаны, одни проблемы.
Здорово.
Мы ищем убийцу нашего босса.
Вспомнишь чего — позвони мне.
СПАСИБО ЗА ПОМОЩЬ
Деньги не возвращаю.
Ты посмотри на это.
Гарантии нет, что ли?
Что купила?
Ребрышки в апельсине.
Что, ребрышки любишь?
Там ничего другого уже не осталось.
А чего жрешь так поздно?
Извините.
Чего извиняешься-то?
Извините…
Я Мутный.
Мутный.
Длинный.
Брайан.
Брайан. А не Бу-лай-ян.
Длинный.
Бу-лай-ян.
Брайан.
Мутный.
Длинный.
Брайан.
Мутный.
Длинный.
Брауни.
Брайан!
Длинный.
Маленький Мутный.
Большой Мутный!
Ты специально
заказал мои услуги?
Тебя как зовут?
А тебе зачем?
Еще одна плохая стрижка, и я тебя…
Ладно.
Меня зовут Фэнь.
А ты хороший бандит? Как Майкл Корлеоне?
Как сказать.
У всех есть какие-нибудь грехи.
У меня вот нет.
Никого не убивала? Учителей не била?
Не обсиралась в постели?
Я пялюсь в телефон, когда дорогу перехожу.
Быть братаном не так-то легко.
Когда что-то идет не так, тебе звонят.
Если ты не можешь
решить вопрос, твои пацаны тянут жребий.
И тот, кому не повезет, садится на от восьми до десяти.
Если ты такой босс, это ужасно.
Настоящий босс — это тот, кто берет на себя ответственность.
Если вот так за кого-то не отсидеть, то боссом не стать.
Если бы можно было ответить за босса и стать стилистом,
это было бы так просто.
Я хочу стать стилистом, чтобы работать в сетевом салоне.
Но до этого еще стричь и стричь.
От красоты моей никакой пользы.
Бизнес идет медленно, а я новичок.
Да и манекены стоят дорого.
Я уже столько лет головы мою.
Мутный, Длинный, Брайан.
Длинный, Брайан, Мутный.
Брайан, Длинный.
Брайан, Длинный…
Длинный, Брайан…
Гуань.
Очень хорошо.
Тихо!
Я к Фэнь.
Не желаете ли…
- По фигу! - Я к Фэнь.
Я спешу!
Я к Фэнь!
Спасибо, мисс Фэнь! Класс!
Я к Фэнь!
Спасибо, мисс Фэнь. Очень хорошо.
Пацаны.
Волосы у вас длинные.
Не по понятиям.
№3 – ФЭНЬ
Мисс Фэнь?
Фэнь, я к вам!
Фэнь.
- Фэнь. - Кто из вас Фэнь?
Где Фэнь?
Я сказал, Фэнь.
Фэнь, я к вам!
Фэнь!
Спасибо, мисс Фэнь!
Очень хорошо!
Прямо как я хотел.
Спасибо, мисс Фэнь! Очень хорошо!
У нас есть все виды ножниц.
От 4,5 до 7 дюймов. Какие угодно.
Все сделаны на Тайване.
Ребра в апельсине.
Ребрышки.
Ребрышки в апельсине.
Точно как у него.
Я одинаковых стрижек не делаю.
ТАЙ
Тай.
Я поговорил с Брайаном.
Чтобы нас больше боялись,
надо себя продвигать как бригаду четырех авторитетов.
Крутой пиар будет.
Вот например,
«Четыре столпа "Саньлу"».
Дракон, Лев, Тигр, Леопард.
Какие, на хрен, четыре столпа?
Босс, ты будешь Дракон.
Длинный будет Львом.
Я буду Тигром. А Брайан — Леопардом.
А вместе мы «Четыре столпа "Саньлу"».
Столп Дракон! Столп Лев!
Столп Тигр! Столп Леопард!
Столп Леопард?
А еще есть семь героев.
И 18 бронзовых бойцов. Это рейтинг.
Врубаешься? Побеждаешь в драке — поднимаешься.
Я буду Драконом.
Я тут босс.
Драконом буду я.
Я хочу быть только Драконом.
Пусть босс будет Драконом.
Нет, Драконом буду я.
Тогда Обезьяна, Петух, Пес и Хряк. Без Драконов.
Дракон херов.
Простите.
- Две фасоли с молочной стружкой. - Мисс Фэнь!
Мисс Фэнь, идите сюда.
Мисс Фэнь, садитесь.
Садитесь сюда.
Нет, мне еду надо отнести.
Она вкуснее растаявшая.
Просим.
Ладно.
Вот ваше место.
Очень мило.
Ешьте побольше.
Ешьте-ешьте.
Очень вкусно, очень полезно.
Пудинг — самое то.
Вы всегда едите всей бандой?
Нет. Убийцу еще не нашли, вот мы и работаем сверхурочно.
Вот трусишка. Кому ты нужен днем-то?
А ты почему у меня не стригся?
Вот так?
Это как?
Она отлично стрижет.
Фэнь, вы потом постригите босса пострашнее.
Ночью пригодится.
Мисс Фэнь, знаете, почему братва татухи уважает?
Потому что мы всю дорогу режем друг друга.
Руки во все стороны так и летят.
И потом все ползают и руки свои ищут.
А как узнать, твоя или нет? По татухе.
Как в пазле.
В пазле.
- Он преувеличивает. - Ничего я не преувеличиваю.
Мутный.
Вот первый раз.
Вот второй.
А вот третий!
Не волнуйся.
Сегодня мы его закопаем.
Северный — конкретный упырь.
Мало того, что за сиськи бабу полапал и не заплатил,
так еще и быков приволок с венерическими заболеваниями.
У наших девочек страховки нет, заразятся — всё, труба.
Я точно хер сегодня кое-кому отрежу.
Только пока не знаю кому.
Какой ты лютый.
Вот так и ходи.
Девочки с клиентами — «дамы». Без клиентов — «бабки».
Бабки!
Она меня тоже облапала и не заплатила.
Бесстыжий. За сиськи не заплатил.
Да у меня даже не встал!
Хорош тебе лыбиться.
Понимал бы чего.
Ты же босс.
Лидер бригады.
Покажи Фэнь свои точки.
Казино. Чтобы видела, что ты при бабле.
Ферму органических креветок —
мол, о здоровье заботишься. Скармливаешь им
не больше одного трупа в день.
И, наконец, главное.
Будешь провожать Фэнь домой,
мы подошлем пацанов в масках.
И они на тебя нападут!
Классный план.
Боссу понравилось.
Только ты их особо не бей.
Они тебя слегка помнут,
тогда Фэнь отведет тебя к себе домой,
обработает тебе раны,
сделает лечебный массаж, а потом…
Любовь-морковь.
После этого беги в туалет и выпей вот это.
Может, таблеточку?
Жидкость быстрее усваивается.
Экопродукт, на шершнях.
Ни аспирина, ни стероидов.
Выпил — и через десять минут обязательно кончи.
Не кончишь — неделю не уснешь.
Потом заснешь на неделю, будешь ходить как лунатик
и смотреть эротические сны.
Страшное дело.
Что?
Лунатизм и эротические сны.
Сука, да какого хера?
Тай, в таких делах, как казино, клубы,
наезды, рэкет и похищения, ты лучший, я у тебя учусь.
Но в любви
я Ко Кай из Саньчуна. Слушай меня.
Пригласи Фэнь на ужин. Без эксцентрики.
Просто в хорошее место.
Например, в «Элиту».
За едой не говори ни слова.
Просто смотри ей
прямо в глаза, и больше ничего.
Не могу оторвать от тебя глаз.
- Чего? - Тихо!
Свидания в кино, игровые автоматы и McDonald's – это всё для детей.
Взрослым свидания
нужны для секса.
Ага, для секса.
Но в первый раз
не надо ее везти в отель.
Скажи Фэнь так:
«Я босс,
поэтому свой дом мне светить нельзя.
Но если однажды меня
порежут и увезут в больницу,
надеюсь, что кто-то будет…
…поливать мои цветы.
Не могла бы ты
сделать мне такое одолжение?»
Сделать мне такое одолжение…
Приведешь ее домой, а дальше знаешь.
Объяснять не буду.
- Да у меня баб было больше… - Наклей это под пупок.
Новинка из Германии.
Впитывается в кожу.
Без ущерба для печени и почек.
Эффект пропадает, когда эта штука отклеивается.
- А сам отклеишь? - Вялый хер.
А если не отклеишь?
Стояк на всю ночь!
Вот ты зверюга.
Тебе тоже кажется,
что у них…
Конечно, что же еще?
Эй. Есть планы на вечер?
Может, на бейсбол? А потом ко мне, цветы поливать?
Как ты узнал, что я люблю бейсбол?
Смотри.
Я всегда была фанаткой Чжэн Сюйсяна!
С самой первой его игры
я вырезала из газет статьи о нём.
Я его люблю сильнее всех.
Я заметила, что у него есть одна слабость.
Только вот написать ему боюсь.
Стоп. Мне же сегодня своего парня подменять.
Ну надо же! Я сто лет на бейсболе не была.
Знаешь, я не люблю попкорн. Он так пачкается…
Мне же сегодня своего парня подменять…
Рептилоиды едят людей.
Но у них передовые технологии
и суперспособности…
Рептилоиды.
Это Ануннаки виноваты.
За всем этим стоят Ануннаки.
Глубинное государство.
Америка.
Вот почему вечные споры об образовании. Учебниками всем мозги промывают.
Ты считаешь рептилоидов дикарями.
А они ведь куда прогрессивнее нас.
Мой ход.
Эй, вы!
Закрытая рука, со стены!
Четыре благословения, смешанная чистая рука, все панги.
Цветочный конг, на раздаче шесть раз подряд.
Ограничимся сотней очков.
Сотней очков!
Вот этот хотел выдать пять точек за четыре.
Как в кино.
А этот выдавал двойку за тройку.
Как можно двойку за тройку выдать?
- Да ладно? - Вот так.
Ты труп.
А что с дедулей-то?
Опять дрочит.
Дедуль, я тебе это дело отрежу.
Хорош. Пусть дочь его домой заберет.
Босс.
Что с ними делать?
Вы поели?
Да я не об этом.
Они мухлевали.
Босс говорит, надо им навалять!
Сачкуют с безопасностью.
Тай, сколько?
- Что? - Сколько отрубить?
Три шестерки, это 18.
Делим на два.
Восемь пальцев.
Что-то не то.
Ну да.
Десять и восемь, вот.
Тебе восемь, тебе десять.
Девять будет! По девять каждому!
- Прости! - Тебе десять!
Как босс сказал, так и будет.
Рубим!
Придурок.
Держите его!
Клоуны.
Хорош!
Спасибо, приходите еще.
Осторожно.
Руку дай.
Может, потом заедешь?
Ничего, поезжайте.
Только не гоните.
Пока.
Что такое?
Ты что, сердишься?
Ты так поздно приехал.
Они решили пойти в караоке. Ты же знаешь, как это бывает.
Мог бы меня с собой взять.
Да у тебя с ними ничего общего.
А что это за девушка?
Моя подшефная.
Подшефная?
Это как? Подчиненная, что ли?
Она первокурсница.
А я ее куратор.
Слушай, я ее даже до общаги не довез.
Это уже нарушение.
Куратор, значит…
Я только твой куратор.
- Твоя очередь работать. - Ладно.
Клиент подъехал.
Мне 95-го, полный бак.
Мисс Фэнь!
- Это вы. - Мисс Фэнь.
Мои подшефные.
Мисс Фэнь.
Это ваш…
Мой парень.
Студент?
Да, студент.
А что такого-то?
Он на последнем курсе.
Добавься в Line. Если что, обращайся.
Я Брайан.
Не Бу-лай-ян.
- Пока, мисс Фэнь. - Пока!
Поехали!
Господин Длинный.
Хотите знать,
где живут тайцы, которые убили вашего босса?
Возьми пятерых пацанов. Жди.
Сюда смотри!
Не выпускать их.
Босс!
Сюда, босс.
Не лезь не в свое дело.
Я завязал.
Это ты меня заказал?
Я хозяин отеля. Дела гостей меня не касаются.
- Я тут ни при чём. - Тайцы жили тут пару месяцев.
Давно ты с тайцами-то спутался?
А чего мне от их бабок отказываться?
С кем еще они работали?
Ты же знаешь, кто тут бывает.
Пацаны мне платят,
девочек наших пользуют.
Зачем мне их выселять?
Босс, чего ты с ним цацкаешься.
Босс.
Мне через два месяца будет 18.
Дайте мне шанс.
Босс.
Мне через два месяца будет 43.
Дай мне шанс.
Мусор.
Мусор положено выносить по графику!
А так — запрещено!
Забирай!
Забирай свой мусор!
Забирай сейчас же!
Забирай!
Нечего мусорить!
Хватит. Длинный, не бесись.
Я же сказал, мы с боссом Туном закорешились еще в Шэньчжэне.
Когда один из «Большого круга» хотел меня подрезать,
босс Тун принял удар на себя. Если бы не он, мне не жить.
Да ты что?
Если он заказчик, вырежи его семью. Хоть припугни!
Чего ты боишься?
Ты себя-то слышишь?
Почему ты стал боссом после смерти Сина?
Не хочешь мстить — уходи.
Я этого не говорил.
Он не контролировал
тайцев, которые тут жили.
Кстати, я вчера молился в храме Гуаньинь.
Не о мести ты думаешь, а о Фэнь!
Молись дальше!
АЗС «САНЬЛУН»
Мы уже много лет занимаемся реновацией в районе ночного рынка.
У каждого из нас свой проект,
так, может, унифицируем условия?
Унифицируем…
Мы больше десяти лет задабриваем местных жителей.
Син уже всё порешал с расселением.
Вот и вы сами разбирайтесь.
Тай.
Нам пришлось заново согласовывать ваши условия.
Если мы не успеем до выборов мэра, у всех будут проблемы.
Да, Тай.
Иногда надо и о других думать.
У наших с тобой боссов ноль перспектив.
Городская реновация —
это тягомотина, она бьет по нашему имиджу.
Но мой босс лучше твоего.
Он дал мне доступ к нашим счетам.
Я вложился в крипту,
увеличил кредитное плечо
и поднял бабла.
Добавь меня в Line.
Я NFT думаю заняться.
Вы предлагаете людям херовые условия.
Именно за алчность
кое-кого из братвы и презирают.
Если бы Син был жив…
- Ты бы даже не… - Базаришь складно.
А убийцу Сина-то нашел?
Слушай сюда.
Сина потому и убили, что условия по его проекту реновации
отличались от наших.
Что ты имеешь в виду?
Это сделал кто-то
из вас двоих.
Я не мог.
Если бы это было кино, главным подозреваемым был бы ты.
Тай.
Может, продашь мне свои проекты с 40-процентной скидкой?
Я бы сам с людьми передоговорился.
Точняк.
Как я сам не догадался?
Свои за полцены не продашь?
За полцены? Слушай.
За полцены я бы тоже купила.
- Алло. - У нас проблема.
- Тут один из бойцов Тая. - У меня?
Парень Фэнь.
- Скидка нужна? - Кто?
Один из бойцов Тая!
Тая!
- Говори. - Тут…
- Кто? - Долго объяснять.
Говорит, что знает шестерку Тая, Бу-лай-яна.
Я твой должник.
Ты мой должник? Почему?
Смотри не споткнись на выходе.
Решай вопрос.
Не забудь, что ты мой должник, Тай.
Вот ты даешь. Испортил нам весь вечер.
И что? Мы по звонку должны были его отпустить?
Это же смешно.
Я здесь, босс!
- Он там. - Босс.
Босс. Меня обманули.
Вот мой босс. Тай.
Босс Тай.
Брайан.
Босс Тай.
Го.
Босс Тай.
Я не знал, что из-за этой девушки будут проблемы.
Я ее в Tinder нашел.
Посмотрел профиль, подумал, всё будет нормально.
И тут внезапно
приходят бандиты и говорят,
что она несовершеннолетняя.
Офигеть.
Ей 17, это возраст согласия, я проверил.
По закону даже с 16-летней можно.
А они стали говорить,
что растили ее для своего бизнеса
и теперь не смогут продать ее девственность.
Но, босс, она же не девственница.
- Это точно. - Загугли «Игра в барсука».
Вылезет статья в Wikipedia.
Да…
Я заподозрил, что это та самая игра…
Но не хотел, чтобы меня снова избили.
Фэнь меня часто стрижет.
Босс Тай, какое несчастье.
Я ей много раз говорил, что у нее нет таланта парикмахера.
Она как дальтоник. Красит волосы в странные цвета.
Я такую стрижку и хотел.
А стрижка-то ничего, босс.
Честно говоря,
в юности я был похож на тебя.
Так же по девкам бегал.
Веселая была жизнь.
Если братан
пялит только одну бабу…
…его все зовут каблуком.
Но если подумать, беготня по бабам
…тоже кое-чего лишает.
Раньше я не задумывался.
А теперь для меня самое важное…
Хотя зачем тебе всё это?
Нет.
Вы очень верно подметили.
Правда.
Даже если бы меня сегодня забили насмерть, я это заслужил.
Но перед смертью я хотел бы сказать Фэнь:
«Прости. Я люблю тебя».
Как бы я хотел
вернуться в тот день, когда мы познакомились.
И остановить время.
Тогда шел дождь…
Босс.
Ты запретишь ему
приближаться к Фэнь?
Или попросишь
защищать ее
и не изменять ей?
Второе.
Во что мы, бандиты, верим?
в смысле «верим»?
Мы плохие, потому что быть хорошими неприкольно.
Ладно, ты мой босс.
Хочешь быть добреньким — будь.
Но мы все волнуемся за Фэнь.
Она так-то и мой стилист.
- Я за третий вариант! - Я тоже!
Что за херню вы несете?
Того чувака
стригла не Фэнь.
Волосы.
Не стоило ни о чём просить такого темного человека.
Чёрт! Третий вариант.
Прошу прощения…
Как ты смеешь так обращаться с моим стилистом?
Держите его.
Я полицию вызову!
В чём дело?
Да пацаны тренируются.
На куски тебя разорву.
Да это на Го
просто что-то нашло.
Пригласи его на ужин.
Устрой ему пир, и вы сразу помиритесь.
Невозможно.
Почему невозможно-то?
Ты даже не пытаешься.
Невозможно, и всё.
Как мать тебе говорю.
Го такой образованный.
Профессора, дипломная работа, нам всего этого не понять.
Сама подумай.
И не жалуйся, что у него на тебя нет времени.
Го сказал, что ему, студенту университета,
стыдно общаться с пэтэушницей вроде меня.
Со мной, мол, он не растет над собой.
Чего он сказал?
Не растет над собой!
- Не подслушивай! - Что сказал?
Почему ты меня не заставляла учиться?
Счастливое детство важнее.
Но сейчас-то я не счастлива!
Три дня назад была счастлива.
Счастья тебе!
- Хао! - Хао!
Это счастье к нам пришло!
Что надо?
Привет. Мне нужна Фэнь.
Фэнь.
Чего ты пришел-то?
Тетки в салоне сказали, что тебя парень бросил.
Я свататься пришел.
Прошу прощения, можно спросить…
Тай,
где вы работаете?
Да то там, то сям.
Всё непросто.
- Я из братвы. - Мафия.
Вы, наверное, оказались
в безвыходном положении.
Ага, не было выбора. Обычно оправдание для преступников.
У любой работы есть «темная сторона».
И у нашей тоже.
В кино нас изображают убийцами и поджигателями. Это ложь.
Деньги нам достаются очень нелегко.
А чем именно
вы зарабатываете?
- Я читаю. - Ага.
Изучаю уголовное право.
- Ага. - И делает всякие мерзости.
Да я шучу.
Простите за вопрос, а убивать вам доводилось?
Не на этой неделе!
Я братан. Поэтому, во-первых…
…никого не насилую.
Во-вторых,
не продаю паленые часы.
В-третьих,
не продаю людей в Камбоджу.
В-четвертых, не мучу с бабой босса.
В-пятых,
всегда плачу шлюхам.
В-шестых…
…не могу оторвать от тебя глаз.
Если Фэнь будет со мной,
вам краснеть не придется.
Клянусь своим хером…
Тай стал боссом
в таком молодом возрасте.
Значит, человек он целеустремленный.
Да просто его босса убили.
Он убил?
Да нет же.
Его тогда тоже чуть не убили.
Их убивают. Кто выживает — становится боссом.
И его тоже вот так убьют?
Он молится в храмах.
Но он же бандит.
Ты не боишься?
Так я тоже молюсь.
А если… вы расстанетесь, он с катушек не съедет?
Бывший-псих, да еще бандит, страшнее обычного бывшего-психа.
Имей это в виду.
А то он нас всех перебьет.
УБИЙЦА
Дедуль.
Дедуль! Хорош дрочить.
Весь день.
Когда я стану боссом,
выброшу это корыто на свалку.
Эту машину
не стоит недооценивать.
Я вступил в «Саньлу» в 16, и с тех пор
в ней успели поездить восемь боссов.
Все они умерли по-разному.
Один от случайной пули.
Другого порубили на куски.
Третьего сбросили с 35-го этажа.
Но…
…ни один из них не умер в этой машине.
Возможно, для «Саньлу»
эта машина…
Ты что окончил?
Братве учиться не нужно.
- В тестах я выбирал третий вариант. - Я тоже!
Ну…
Не во всех вопросах.
Только в тех, которые не знала.
А когда я стала тебе нравиться?
Да просто понравилась.
А я вот не знаю, нравишься ты мне или нет.
Да ладно. Я популярнее тебя.
От меня куча девок прется.
Каждый день к дому моему приходят.
Говорят, я их любимый певец.
Почему певец?
- Я классно пою. - Ага, конечно.
Я правда классно пою.
Займемся любовью попозже?
Так я узнаю, нравлюсь ли тебе или тебе только секс нужен.
Займемся любовью попозже?
Займемся любовью…
Может, ты мне уже нравишься, а я этого еще не понимаю.
Займемся любовью…
Как в корейском сериале.
Займемся любовью…
Что, слишком рано?
Отвечу на твой вопрос.
Я здоровый, энергичный мужчина.
И, конечно, жду не дождусь этого волшебного момента,
особенно с тобой, современной женщиной традиционных взглядов.
Надеюсь, наше первое соитие
будет жарким и страстным.
Чтобы мы с тобой
получили огромное удовольствие.
Но, если можно…
…давай отложим это на пару дней.
- Тогда я смогу дать тебе… - Трус!
Пошел ты в жопу!
Слышь, босс.
Я вот считаю,
ты должен немедленно,
вот прямо сейчас…
Трахнуть мисс Фэнь.
Ладно, я за третий вариант.
Бандиты — никто!
Я смерти не боюсь.
- Сейчас не об этом. - А о чём?
Фэнь хотела секса.
А я решил…
Что мне нужно подумать.
Она убежала. Я не знал, что делать.
- Впусти меня. - Зачем?
- Трахнуть… - На хрена?
- На секс не рассчитывай!
Спасибо, папа.
Стоять.
А хер у тебя хороший?
Это зависит от ваших критериев.
Раньше он много хулиганил, но…
А он мою дочь ничем не заразит?
Нет…
Там, наверху,
будь нежен.
Не порань мою дочь.
А у меня как раз такой девиз:
«Твердо, но нежно».
Будь жестким, но мягким.
Спасибо, мама.
Новинка
прошлого месяца.
Немецкие технологии.
Я ТАК РАДА, ЧТО НАШЛА СВОЙ ИДЕАЛ
Кто же это врывается в дом,
чтобы заняться любовью?
Можем пойти куда-нибудь еще.
Есть куча мотелей
с прикольными игрушками.
Хочешь пойти в другое место?
Папа уже и телевизор погромче сделал.
Трус ты.
У тебя не папа, а чудо.
Погоди!
Вот…
Линию видишь?
Нет.
- Как вкусно ты пахнешь. - Стой! Слезь-ка!
Слезь.
Отойди.
Еще отойди.
Присядь.
Присел.
Пуск!
Подожди!
Мама просила узнать,
не чокнешься ли ты, если я тебя брошу?
Я уже чокнулся.
Нет, серьезно!
Если я тебя брошу,
не убивай всю мою семью.
Понял?
Чего только
у меня не было.
Дрочка,
минет,
языком,
сиськами,
горячо — холодно,
римминг,
леденцы,
японская групповуха,
обычная групповуха.
Моя ветреная юность…
«Соломинка сзади».
«Полное вылизывание».
«Секс по-ковбойски».
Всё это в прошлом.
С сегодняшнего дня…
…мой член…
…принадлежит лишь тебе.
Всю оставшуюся жизнь
я буду пялить тебя одну.
Какое напряжение.
И вот подача.
Удар!
Мяч летит.
Как из пушки!
Прямо в небеса!
Боюсь, что я тебе не пара
А вдруг Ты смогла бы меня околдовать?
Символ любви Твое имя у меня на груди
Столько романов в прошлом И потому я весь в татуировках
Глубокий вдох и выдох
Я так стараюсь, и всё ради тебя
Надуй меня, как игрушку
Пусть я тебя недостоин
Но я хочу быть с тобой
Закрой дверь, останемся вдвоем
Нет, это не слезы Это моя любовь к тебе
Я знаю, что недостоин такой любви
Но дай мне шанс, дай мне хотя бы раз
Я хочу понять Какая ты на вкус
Поверь, я буду очень стараться…
Папа!
Это хорошая штука.
В ней всё, что надо.
- Папа, за вас. - Ага.
Я поискал о тебе информацию
Даже не думал Что ты качаешь талию
Честно говоря Я и сам хожу в спортзал
Давай мне почаще, везде и всегда
Я вдую тебе хоть в машине
Хоть под машиной
Буду тебя баловать
Так, что твой куст будет дрожать
Мне надо туда
Закрой дверь, останемся вдвоем
Нет, это не слезы Это моя любовь к тебе
Всю жизнь я буду хотеть лишь тебя
И спать буду только с тобой
Всю жизнь — только тебя
Если будут дразнить, можно сказать, что я знаю Тая?
Четкий пацан
свои проблемы решает сам.
А если гопота на меня наехала?
Значит, ты где-то как-то накосячил.
Мне не поверили, что я знаю Тая Дракона.
Они меня месили, пока ты не пришел.
А как ты с ними говорил?
Пошли все на хер!
Сейчас всем навешаю! Я Тая Дракона знаю!
Фэнь!
Помочь тебе с посудой?
Ты сказал, что я твоя единственная.
Это правда?
Конечно, правда.
Я трахну другую
только под дулом пистолета.
А так всю жизнь буду трахать одну тебя.
Ну, наставили на тебя пистолет.
А трахать-то ее зачем?
Ладно.
Даже если гранатомет наставят
и скажут трахнуть другую,
я не стану.
Идиот!
Надо трахнуть ее, иначе ведь тебя убьют!
Но ты трахай ее, а думай обо мне.
Ведь если ты не вернешься,
кто меня защитит?
Ладно.
Если так случится,
я сделаю это с большой неохотой.
И даже если кончу,
то не от души, а так.
Не надо от души.
Я сымитирую, клянусь.
Простите.
У меня вопрос.
Как может мужик
сымитировать эякуляцию?
Я еду в Японию, чтобы испытать себя и сделать рывок в карьере.
Если Сюйсян уедет в Японию, долго он не протянет.
Ну да, кто же едет туда в 30 лет?
Скауты на него и не посмотрят. Ему конец.
Тут он дракон, а в Японии — червяк!
Ну и что, что ему 30?
Он всё равно крутой.
Надеюсь, на японской земле в каждом моём ударе
будет видна работа, которую я проделал на Тайване.
Фэнь!
У нас же свидание.
Они все захотели матч посмотреть.
Мисс Фэнь!
Вы небось и в бейсболе-то не разбираетесь.
Бесстыжие.
Босс. NFT подскочили в цене. Знаешь, сколько я поднял?
Завязывай уже.
Вот станешь боссом — будешь делать что захочешь.
Так ты ведь еще жив.
- Не сглазь! - Не сглазь!
Я тебе так скажу.
Меня смерть не берет. И жить я, видимо, буду долго.
А если тебе уйти из банды?
Чего?
Я тебе уже не так нравлюсь?
Нет. Ты сможешь тусовать с ними, даже если завяжешь.
А я буду их стричь, как раньше.
Мисс Фэнь, так не выйдет.
Сегодня был случай.
Наш магазин в Саньчуне разгромила толпа каких-то дебилов.
Всё разломали.
Многих сотрудниц избили.
- Мы чуть не… - Какой кошмар!
Смотри, куда прешь!
Чего? Вы что, из братвы?
- Допустим. И что? - Вы попутали?
Вы позорите бейсбол! Валите отсюда!
- Ставочники! - Откуда столько агрессии?
Беспредельщики херовы!
Руки прочь от бейсбола!
Вам здесь не рады!
Пошли на хер!
Валите отсюда!
Мисс Фэнь, поверьте,
вы сейчас так удивитесь,
что с вас лифчик слетит.
Предложение, что ли?
Предупреждаю, я откажу.
Простите, мисс Фэнь.
Я домой пойду.
Не уходите…
Мисс Фэнь, будет здорово. Идемте.
Заходите.
А вот и мисс Фэнь!
ЧЖЭН СЮЙСЯН
Ты чего, Тай?
Только тронь мою женщину!
Здравия желаю, мэм. Чжэн Сюйсян по вашему приказанию явился!
Ну, как тебе сюрприз? Ты в шоке?
Тай, слушай-ка.
Когда я вернусь из Японии и мне нечем будет заняться,
возьми меня к себе в бойцы.
Мы с Сюйсяном друзья детства.
Чжэн Сюйсян!
Это новый мяч.
Только что подписал.
Что ты сказала?
Тихо. Моя женщина делится своей мудростью.
Из-за вас зрители не ходят на бейсбол!
Я и забыла, как ненавижу вас!
Играйте во что хотите, но в бейсбол не лезьте, блин!
Нет, мэм.
Мы с Таем…
А ты…
Как я в тебе ошиблась.
Мисс Фэнь, господин Чжэн приехал сюда
сразу после торжественного прощания
со своей командой.
Это не просто так.
Тем хуже для него.
Ты чего?
Мне стыдно, что я им восхищалась.
Вернись. Они всего лишь хотели тебе угодить.
Я забыла, что ты бандит.
Тебя все боятся. И я тоже.
В последний раз.
Чжэн Сюйсян — мой друг.
Мы знакомы много лет.
Он уезжает в Японию.
И что, нам с ним выпить нельзя?
Да пей.
Давай-давай.
Иди!
- Что тебе надо? - Вернись!
А то тебя уважать перестанут, да?
Ну, ударь меня.
Ударь…
Эй! Смотрите все!
Тут бандит!
Вызовите полицию!
Да! Пусть посмотрят!
Увидят, как стремно ты меня постригла!
Может…
- Что-нибудь еще… - Поздно уже.
Прости. Можешь не возвращаться.
Я пойду с тобой.
Мужчина,
я вызову полицию.
Весенний дождь, словно разбитые мечты
Льется на бедных влюбленных
Надежд больше нет
Только горе и слезы
Я всегда так сильно влюбляюсь
Всем сердцем
Потому-то всегда Так мучаюсь
Прошло уже десять зим
А цветы всё не распускаются
Прошу тебя, прости меня
Чем больше я думаю, тем меньше надеюсь
Прощай, моя почти любовь
Раз нет любви, ни в чём нет смысла
Прошлое как скучный рассказ Глупая мечта
Прощай, моя почти любовь
Июньский жасмин еще благоухает
Всегда будь такой, как весенний цветок…
Спасибо!
Обещаю работать на совесть.
Береги себя.
Чего ты разревелась-то?
СТОЛП ДРАКОН — ТАЙ
Да блин. Что с тобой такое?
Мой член
мне больше не принадлежит.
Июньский жасмин еще благоухает
Всегда будь такой, как весенний цветок…
Румяной и прекрасной
Не обращай внимания.
Козлина.
Я №9, Фэнни.
- Обращайтесь. - Спасибо.
Мисс Фэнь.
А понежнее нельзя?
Я никогда не жульничал.
Какое счастье.
Ты просто молодец.
Аплодисменты!
Акции Bored Ape вроде рухнули.
Ничего, я успел их слить.
ТАЙ: В 10:30 В «ГОЛДПУЛЕ» ТОЛЬКО ТЫ И Я
Что сказать, классный ход.
Может, замутим свою трейдинговую контору?
Тай был у нас в команде.
Играл хреново, но был старше, пролез в капитаны.
Играл хреново, но пролез в капитаны.
В капитаны и клинап-хиттеры.
Он на второй год ради этого остался.
Позорище, конечно.
Он нам всю игру ломал.
Серий хитов просто не бывало.
Он знал, что всем мешает,
но не менялся.
Вместо этого
заставлял нас всю ночь бегать
по стадиону в трусах.
Раз, два!
С сегодняшнего дня
я веду вас к победе в чемпионате страны!
Это моя единственная цель в жизни!
Пока не станем чемпионами,
умирать отказываюсь!
Любит он пургу нести.
Нам всего 16 лет.
С чего нам умирать-то?
Однажды наш второй бейсмен
попал в беду.
К нам на стадион приперлась толпа бандитов с ножами.
Тренер испугался и убежал.
Мы были в шоке и не знали, что делать.
Мяч…
Мяч!
Тай лютовал.
Она схватил биту
и в одиночку стал их месить.
Тогда-то мы и поняли,
что Тай — клинап-хиттер по жизни.
Это нас воодушевило.
Мы же всё-таки были бейсболистами.
И штангу тягали, и бегали каждый день.
Здоровые пацаны.
И тогда мы, как Тай,
похватали биты и напали на них.
Потом, конечно,
было разбирательство.
И Тай сказал:
я, мол, капитан.
Если что не так,
мне и отвечать.
Это всё я.
Я один на десятерых попер.
- А они говорят, вся команда прибежала. - Просто я быстрый.
Смотрите сами.
Видите, меня как бы много.
Его исключили из команды.
Отныне вы не сможете
ссылаться на потерю темпа
и проблемы с хитами!
Улыбнись давай.
Чемпионы страны, ясно? Чемпионы…
Чемпионы страны!
Дальше сами.
А потом я узнал,
что он стал бандитом.
Я профессионал уже 13 лет.
И всё это время
Тай говорил:
кто предложит Чжэну хоть каплю спиртного,
тому сразу конец.
Даже если он крутой авторитет,
ему, мол, не жить.
Тай два года работал в Шэньчжэне.
Ты меня плохо понял?
Так я с переводчиком пришел.
И как-то раз реально навалял
местному авторитету.
А тем бейсменом,
из-за которого
всё и началось,
был я.
И моя идеальная биография, и отъезд в Японию —
всё это благодаря Таю.
И я очень хочу
вернуть ему долг…
…хорошей женой.
Когда кто-то на базе с тремя страйками и двумя болами,
у тебя поза немного не такая.
Прижимай локоть посильнее. Понял?
- Правда, что ли? - Да.
Понятно.
Зачем ты меня позвал?
Нассал, что ли?
Такой ты мерзкий босс.
Посмотри на себя.
Ты забросил свой бизнес,
не ищешь убийцу Сина,
да еще и ссышь везде.
Как Фэнь тебя бросила, ты стал лузером.
Расставание.
Таких девок, как Фэнь, в клубах полно.
По восьмерке за ночь.
Ладно, по десять.
Ну, максимум по 12.
Если она захочет, то сможет брать хоть сотку.
Ты полюбил приличную женщину.
Но прошу тебя. Ты босс.
Босс? И что?
Если хочешь,
будь Драконом.
Короче,
с этого момента
лидер ты.
Хочешь крипту покупать — флаг в руки.
Сольешь общак — будешь на коленях перед братвой ползать.
Чего? Не хочу я быть боссом.
Длинный.
Я тебе кое-что скажу.
Только ты никому.
В ту ночь…
…я видел этих тайцев…
Человек десять, все с тесаками.
От такого ноги подкашиваются.
Син был…
Я босс. И я только и делаю, что трахаюсь.
- Я тоже так хочу. - В очередь вставай.
Босс, твои друганы?
Вот гондоны.
- Босс, беги! - Задержи их!
Син подтолкнул меня к ним,
а сам убежал.
Бойцы должны умирать за босса,
это нормально.
Но когда босс вот так…
Не знаю…
Может, мне показалось.
Но это не забуду.
Думаешь, ты теперь босс?
Я думал, ты меня позвал,
чтобы признаться в убийстве Сина.
Блин… да меня самого чуть не убили.
Три ранения, и ни одного — в жизненно важные органы.
Кто в такое поверит?
А вот меня…
Меня ты убедил.
Да мне перья и сюда совали, и туда.
Может, у меня желудок маленький.
- Есть и другие органы. - Много ты знаешь.
А чем бы ты занялся, если бы отошел от дел?
Фэнь бы трахал.
Если меня порежут в очереди в магазине, ты меня спасешь.
Не вариант.
Брайан говорит, боссы мрут как мухи. А я не хочу.
Ты хотел быть Драконом.
- Сначала ты сдохни. - Я пока не хочу.
Да я тебе и гроб купил.
Не хочу. Ты первый.
Это что?
Извините, ничего личного.
Вот суки.
Длинный, ты смерти боишься?
Не ссы, толкать тебя не буду.
МЫ ЖЕ НА САМОМ ДЕЛЕ НЕ РАССТАЛИСЬ
ПОЧЕМУ ТЫ НЕ ОТВЕЧАЕШЬ?
- Кто их послал? - Я откуда знаю?
Валим!
Длинный,
обещаю,
я тебя вытащу.
Тай,
какой же ты сильный.
Я слышал, что тебя трудно убить, но чтобы настолько…
Длинный, ты уж извини.
Моему боссу нужна реновация.
Поэтому вы сегодня умрете.
Но я всё же спрошу.
Ты точно не хочешь работать вместе?
Да ладно, шучу я.
Босс Чуань,
мы почти всё.
Я не верю, что ты не сдохнешь.
А теперь я из вас NFT сделаю.
Ну что, видишь богиню милосердия?
Моя богиня милосердия — это Фэнь.
Ты же обещал меня вытащить отсюда.
Ты же столп Дракон.
Меня пером ткнули несколько раз.
Несколько — это сколько?
Хоть бы считать научился.
…
Ладно. Тогда я тебя отсюда вытащу.
Что? Ты что задумал?
В наши дни позвать на помощь очень просто.
А когда я стала тебе нравиться?
Да просто понравилась.
Потому что я красивая? Или у меня приятный голос?
А! Потому что я тебя спасла?
Ага, это я возвращаю тебе должок.
Можешь нормально ответить?
Да. Ты мне просто нравишься. И всё в тебе нравится.
Какой ты лютый.
Вот так и ходи.
В больницу не надо.
По мне скучает Фэнь.
Тихо, в этой машине никто не умирает.
Это правда. В больницу нам не надо.
Надо ехать к мисс Фэнь.
Она обработает тебе раны и сделает лечебный массаж.
Всё хорошо.
Спокойно, это же необычная машина.
Ни один босс в ней не умер.
Не спи.
Давай быстрее!
Без паники.
Почти приехали. Не спи.
Еще чуть-чуть.
Быстрее!
Босс Чуань.
Дело сделано.
У меня есть идея.
Конечно.
Я разберусь.
Кореш спрашивает,
где тебя похоронить.
В горах?
В океане?
Или в пруду?
Спасибо, босс Тун.
Мутный.
Передай Фэнь…
…что я вспомнил.
Всё началось, когда она сбрила мне бровь.
Передать?
Сам иди и скажи ей!
А кто будет трахать Фэнь? Сам скажи. Иди!
Вылезай!
Кто Фэнь-то будет трахать?
Сам ей скажи! Давай!
Я теперь босс!
Вылезай из машины, говорю!
Вылезай…
Тай…
СПАСИБО ЗА ПОМОЩЬ
Я больше не босс.
Ничего.
Я тебя прокормлю.
Прокормишь?
Я тот еще транжира.
У меня полно клиентов. Еле записывать успеваю.
Всё будет хорошо.
Хватит?
Или еще чего желаете?
В ту ночь, когда я встретил тебя,
тоже шел дождь
Тогда-то
удача
мне и изменила.
Тебе что,
правда пушку к голове приставили?
Мы же договорились.
И как, получилось?
Конечно.
Я гениально сымитировал.
У Тая и правда очень маленький желудок.
Но говна в нём вагон.
Везите меня в больницу.
А то ведь сдохну.
Есть, столп Дракон!
Как ты выжил-то?
Это вообще нормально?
Не волнуйся. Это же китайский новогодний фильм.
Так наш фильм не к Новому году выйдет.
Любовь не умирает.
Каждый день — праздник.
ЛИЧНЫЙ ПАРИКМАХЕР СЮЙСЯНА
Свиные ребрышки.
Вечно эти ребрышки в апельсиновом соусе!
Ну…
А чего ты хочешь?
А ты угадай.
Не приставай, я читаю.
Не смотри на меня.
Чего ты уставился?
Я полицию вызову!
Хватит на меня пялиться!
Да ну? И чем же он решил заниматься?
Сказал, что самое важное — место.
Прямо бесит.
Ищет торговые точки, а что продавать — не знает.
Если бы не беременность, прогнала бы его к чёрту.
Дедуль, ты что тут делаешь?
Побеждаешь в драке — поднимаешься.
Простите.
На прошлой неделе
у моей девушки умерла бабушка.
А вы всё повторяете: «едрить твою мать».
Можете так не ругаться?
Ругайтесь как-нибудь по-другому,
а вот так
говорить не надо.
Простите, что оторвал вас от еды.
Красавец.
- Уважуха. - Четко выступил.
ЭТО ЕЩЕ НЕ ВСЁ. НЕ УХОДИТЕ ПОКА… НУ, ИЛИ КАК ХОТИТЕ
- Мы готовы? - Ага.
Привет, короче…
Всем привет. Я Гидденс Ко.
- Режиссер. - Зачем ты представляешься?
Надо представиться. Тут только звук, без картинки.
Привет. Я Дэниел Хун.
Привет. Я Фэнь.
Да.
- А теперь что делать? - Бред какой-то.
Да. Погодите, у нас титров еще на три минуты.
Но песня-то уже должна закончиться?
Как вам моя режиссура в этот раз?
Есть над чем работать?
Много над чем.
Чёрт.
Например?
Например, ты не дал мне воплотить свою мечту.
Я в первый день тебе сказала, что хочу исполнить главную песню.
А ты мне не дал.
Да, это правда.
Но я просил Дэниела спеть с тобой.
Я тоже его просила.
Потому что я уже…
У нас ведь певец в главной роли.
Всё вроде складывалось.
А оказалось…
Мы попробовали, но тональность…
Мы в такой тональности дуэтом петь не можем. И…
Да у меня диапазон-то широкий.
Погоди. И я тогда подумал…
Может, попросить Вивиан помочь? Пусть подпоет.
Я даже спросил у режиссера,
не позорно ли это будет.
Ну, попросить ее нам подпеть.
Я могу так: ду-ду…
Вот это точно позорно.
Ты не можешь ноту вытянуть, когда она вступает?
Ты же певец. А она актриса.
Нет, всё дело в тональности.
- Ага. - Не получится нормально спеть.
Понятно. Нашел отмазку.
Да бог с ним.
Так что делать? Мисс Фэнь всю жизнь мечтала
выпустить мини-альбом.
Она главная героиня, а песню не поет.
Написали бы песню для Фэнь.
Это Дэниел виноват.
Я виноват?
- Ну ладно. - Тогда в следующем фильме.
- Ага. - Будет сиквел?
- Вы снимаете сиквел, мистер Ко? - Ну… посмотрим.
Посмотрим.
А может, сейчас споешь? Мы с Дэниелом подпели бы.
Да ведь титры почти закончились.
Я не шучу. Я же режиссер.
Титры потом допилим.
Дал бы мне спеть эти три минуты.
- Вместо болтовни. - Не волнуйся.
Музыку перезапишем.
- Дэниел, получится? - Конечно.
Да врешь ты всё.
Нет. Посмотри мне в глаза.
Они такие маленькие, не могу я в них посмотреть.
Ненавижу задержки, обман и урезанные песни.
Нет. Вы оба мне врете.
Или всё же мне спеть?
Да. Пусть Дэниел поет. Он же певец.
- Споешь со мной? - Конечно.
- Поехали. - Внимание.
Я первая. У тебя тональность другая.
ПО РОМАНУ «БЕСПРЕДЕЛ»
Ладно, мы подпоем. Внимание. Вступление пошло.
Перевод субтитров: Ибрагим Дибиров
Поехали.
Я знаю…