Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Zheng Xuxiang se dispone a batear.
Su increíble actuación ha llamado la atención en Japón,
y no solo de uno, sino de varios equipos.
A un bateador como yo este flequillo le va de lujo.
Anda, deja de exagerar.
Hazme un corte de pelo
que me ayude a hacer más home runs.
Deja que me lo piense.
¿Por qué sigues cortando?
Yo lo hago todo corte a corte.
Bueno, ¿qué? ¿Te gusta este look?
Me encanta.
Xuxiang, hace tiempo que quería contarte algo.
Escúchame.
Cuando hay alguien en base,
y van dos strikes y tres bolas,
tu postura siempre se desestabiliza un poco.
¿No iría mejor meter el codo hacia dentro
al menos un poquito?
Golpea la bola.
¡La manda hasta el jardín!
La bola llega hasta la pared.
El jardinero llega a la pelota.
Zheng va hacia tercera base. ¡Llegó!
Cabrón, ¿dónde crees que vas?
¡Matadlo!
¿Quién eres?
Es el destino quien determina
quién vive y quién muere.
Que te follen.
Habla… mandarín…
¿Dónde se ha metido el otro?
¿Qué quieres?
Mierda, no es él.
Ya es la tercera, uno fuera. Una bola y ningún strike.
Rakuten va ganando 1-0.
Ahí va el lanzamiento.
- ¿Está ahí? - ¿Dónde?
No lo veo.
Qué bebida…
tan buena.
TAI
Jefe Hsing.
Es el jefe Chuan.
Chuan le da el pésame a pesar de su agenda.
Que Hsing, desde el cielo, bendiga también a…
- la constructora de Chuan. - Bendice a su empresa
con buenos negocios y gran seguridad.
- Oh. - Oh.
Tai.
Dicen que te apuñalaron tres veces en la tripa. Enséñamelo.
Déjame verlo.
- ¿De qué vas? - Son 100 000.
- Como estos. - Cien mil por puñalada. Son 300 000.
Jefe North. No es el momento ni el lugar. Déjalo ya.
Perdón. Ha sido culpa mía.
Disculpad…
Perdón…
Perdón, hazte a un lado.
Tai.
He oído que a tu jefe hasta le cortaron la nariz.
Pero mírate.
Estás de una pieza.
Bien hecho.
Tienes que tener la piel muy dura.
Toma esta tarjeta.
Es especialista en halitosis.
Boca apestosa.
¿Halitosis?
Toma, tírala.
Tírala.
Me acuerdo de ti.
Disfunción eréctil.
¡Yo no tengo disfunción eréctil!
Ya ha llegado el agente. ¡Parad!
El agente está aquí.
Han pasado tres días.
¿Cómo es que no sabemos nada?
Contrataron a asesinos tailandeses a propósito.
Ya sabemos qué significa.
Puede que hayan abandonado el país.
Nunca los encontrarás.
No hay ninguna prueba decisiva.
Entonces, sé más directo.
¿Más directo?
Eso haría arder las calles.
En este mundillo debemos tener más tacto.
¿A quién le viene mejor
el asesinato de Hsing?
¿A quién beneficia?
¿Dices que maté a mi propio jefe?
Tai, el jefe North no hablaba de ti.
Hsing tenía muchas cosas entre manos. Muchos querrán su puesto.
En cuanto al asesino,
no podemos mirar hacia otro lado.
Cuidado con los vuestros.
Eso es…
Puede que Hsing ya no esté,
pero la remodelación urbanística en la que estáis involucrados
aún sigue en marcha, ¿no?
Sería un gran problema
que hubiera retrasos que afectaran a la elección.
Cuando Hsing murió,
¿dijo algo?
"Joder.
Vete a la mierda, hijo de puta".
- "Vete a la mierda, hijo de puta". - Vale…
Tu jefe solía
llevarte con él a todas partes.
A partir del próximo mes,
los negocios de Hsing
serán responsabilidad tuya.
¿Te supone algún problema?
Tienes el cuero rojo. ¿Te acuestas muy tarde?
A final de mes tengo mucho trabajo.
¿Te echo el nuevo champú
de aceite de rosa Missa que hidrata y repara…
No, gracias.
Usamos 2500 rosas para extraer un mililitro de aceites esenciales…
No, gracias.
- ¿Necesita algo más? - No, gracias.
¿Usted es la jefa?
Lavar y cortar.
¿Sois de la mafia?
Somos "hermanos".
Pues yo soy "asistente de estilista".
Suena más respetuoso.
Aunque en realidad solo lavo el pelo.
Soy una lavapelos.
Admitid que sois mafiosos.
- ¿Y qué? - Idos si no queréis un corte de pelo.
¿Quién va a entrar aquí con tanto mafioso?
¿Necesita algo más?
¿Puede que el jefe…
se haya ablandado?
Qué tía más fea.
¿Cómo quieres que te corte el pelo?
¿Te corto solo las puntas?
Fen
aún no es peluquera,
así que hoy le atenderé yo.
¿Por qué no le das una vuelta?
Fen.
Ni siquiera me has preguntado.
Lo hago todo corte a corte.
Gracias por lo de la otra noche.
Quería venir a agradecértelo.
Vale.
Si necesitas lo que sea,
escríbeme al Line.
Quiero decir, si me necesitas.
¿Para qué te iba a necesitar?
Si no quieres volver a tener que pagar dinero que debas.
Si…
tus vecinos se ponen a follar a medianoche,
si te llega dinero envenenado,
o si tu ex te chantajea
con fotos tuyas desnuda.
Si se da el caso,
me puedes escribir.
TAI
Un corte a lo Jay Chou.
SALÓN DE MEI-MAN
¡Es tu culpa! No dejabas de hablarme.
No me podía concentrar.
Ya te he dicho que lo hago todo corte a corte.
¿A que te avisé?
Lo he dicho tres veces.
No aceptamos pago con tarjeta
y no damos recibo
ni aceptamos críticas.
¡No tiene pelo!
¿Y esto qué es?
¡Venga, arriba!
Haz lo que dice.
Arriba.
- Te lo decimos a ti. - Levanta.
Venga, imítalo.
¡Hola!
¡No!
No tengáis miedo.
¡Parad de una puta vez!
Estáis todo el día causando problemas.
Hola.
Buscamos al asesino de nuestro jefe.
Llámeme si se le ocurre algo.
GRACIAS POR SU AYUDA
No devolvemos el dinero.
Mira este corte de pelo.
¿No tiene garantía?
¿Qué traes?
Costillas de cerdo.
¿Te gustan?
No, pero es lo que les quedaba.
¿Y por qué comes tan tarde?
Lo siento.
¿Por qué te disculpas?
Lo siento.
Yo soy Sardina.
Sardina.
Patilargo.
Bryan.
Bryan, no Bu-lai-yan.
Patilargo.
Bu-lai-yan.
Bryan.
Sardina.
Patilargo.
Bryan.
Sardina.
Patilargo.
Burro.
¡Bryan!
Patilargo.
Sardinilla.
¡Sardinaza!
¿Has pedido
que te corte yo?
¿Cómo te llamas?
¿Por qué preguntas?
Si me vuelves a cortar mal el pelo, te…
Está bien.
Me llamo Fen.
¿Eres un mafioso de los buenos? ¿Como Michael Corleone?
Qué incómodo.
Más o menos todo el mundo ha hecho algo malo.
Yo no.
¿Nunca has matado?
¿Ni pegado al profe?
¿Te has cagado en la cama?
A veces miro el móvil al cruzar la calle.
Mira, ser "hermano" no es tan fácil.
Si sucede algo malo, te van a llamar.
Y si no lo arreglas,
los subordinados tendrán que echárselo a suertes,
y el desafortunado ganador
perderá entre ocho y diez años…
Los jefes como tú son terribles.
Solo los jefes que cargan con la responsabilidad
son dignos de ese nombre.
Pero sin ser chivo expiatorio, ¿cómo te van a ascender a jefe?
Todo sería muy fácil si con solo ser chivo expiatorio
pudiera ser estilista.
Quiero ser estilista
y poder trabajar en una cadena.
Para eso, ¿cuánto pelo tendré que cortar?
Nacer guapa no sirve de nada.
El negocio va mal y soy la novata.
Los maniquíes también son muy caros.
Llevo años lavando pelo.
Sardina, Patilargo, Bryan.
Patilargo, Bryan, Sardina.
Bryan, Patilargo.
Bryan, Patilargo…
Patilargo, Bryan…
Guan.
Me encanta.
¡Cállate!
Que me corte Fen.
¿Qué te parecería…?
- ¡Tú mandas! - ¡Que sea Fen!
¡Oye, que tengo prisa!
¡Quiero a Fen!
Gracias, Fen. ¡Me encanta!
¡Quiero a Fen!
Gracias, Fen. Me encanta.
Chicos.
Qué pelos tan largos.
No molan nada.
N.º 3 - FEN
Señorita Fen.
¡Fen, ven para acá!
Fen.
- Fen. - ¿Cuál es?
¿Dónde está Fen?
¡He pedido a Fen!
¡Fen, ven aquí!
¡Fen!
Gracias, señorita Fen.
¡Me encanta!
Es lo que quería.
Gracias, señorita Fen. ¡Me encanta!
Tenemos todo tipo de tijeras.
Van desde los 11 a los 18 centímetros.
Están hechas en Taiwán.
Costillas de cerdo.
Quiero parecerme a él.
Te pienso dejar igualito.
TAI
Tai.
He estado hablando con Bryan.
Para que nos tengan más miedo,
podemos coger a los cuatro generales de la empresa y formar una imagen pública.
Por ejemplo, los Cuatro Pilares del Grupo Sanlu.
Dragón, león, tigre, leopardo.
Vaya cuatro pilares de mierda.
Jefe, tú serás el dragón.
Patilargo podría ser el león.
Yo seré el tigre.
Bryan, el leopardo.
Juntos somos los Cuatro Pilares de Sanlu.
¡Pilar del Dragón! ¡León!
¡Tigre! ¡Leopardo!
¿Pilar del Leopardo?
Luego tenemos a los Siete Héroes.
Los 18 Hombres de Bronce, según sus notas en combate.
Si ganas peleas, subes de rango.
Yo quiero ser el dragón.
El jefe soy yo.
El dragón soy yo.
Yo quiero el dragón. O dragón o nada.
Deja que el jefe sea el dragón.
O dragón o nada.
Pues mono, gallo, perro y cerdo.
Y nada de dragón.
A la mierda el dragón.
Disculpe.
- Dos de judía roja y helado de leche. - ¡Señorita Fen!
Señorita Fen, venga.
Siéntese aquí.
De eso nada, esto es para llevar.
Está más rico derretido.
Venga.
Está bien.
Aquí te puedes sentar.
Genial.
Come más, anda.
Come un poco más.
Está muy rico y nutritivo.
Te va a sentar de fábula.
¿Tu banda siempre come contigo?
Aún no tenemos al asesino, así que hacemos horas extra.
Menudos miedicas. Si aún es de día.
¿Me dejas cortarte el pelo?
¿Como a estos?
¿Qué les pasa?
Están perfectos.
Fen, déjale al jefe un corte de pelo intimidante.
Podría ser útil de noche.
Señorita Fen, ¿sabe por qué nos encantan los tatuajes?
Porque no dejamos de rajarnos los unos a los otros.
Brazos amputados volando.
Vas como un loco buscando tu mano.
El tatuaje te ayuda a encontrar la tuya.
Es como un puzle.
Un puzle.
Está exagerando.
¿Exagerando? Qué va.
Sardina.
Mira, la primera pieza.
La segunda pieza.
¡Y la tercera pieza!
No te preocupes.
Hoy le mandaremos a la tumba.
Vaya tela con el jefe North.
Está muy mal eso de ir tocando tetas sin pagar,
pero es que incluso trajo subordinados con ETS.
Esas chicas no tienen seguro,
coger una ETS les vendría de culo.
Esta noche le corto la polla a alguien.
Aunque aún no sé a quién.
Pero qué valiente eres.
Te dejo así.
Si tienen clientas son "señoritas", si no son "abuelas".
¿"Abuelas"?
¿Quién me pagará para que me manoseen?
Qué vergüenza. Tocando tetas gratis.
¡Si ni se me ha puesto dura!
Deja de sonreír así.
No sabes de qué hablas.
Eres jefe.
El cabeza de una banda.
Deberías llevar a Fen a ver tus negocios.
Llévala al casino y que vea que estás forrado.
A ver las gambas orgánicas,
para que vea que te preocupas por la salud.
Da a las gambas un muerto al día.
Por último, lo más importante.
Cuando lleves a Fen a casa,
enviaremos a algunos hermanos encapuchados.
¡Irán a saco a por ti!
Qué buen plan.
¿A que es un buen plan?
Pero no luches demasiado bien.
Deben herirte un poco
para que Fen te lleve a casa,
cure tus heridas,
las frote un poquito y…
Toca, toca.
Luego, corre al baño y bébete esto.
¿Nada de viagra?
La bebida se absorbe antes.
Lleva avispón.
No contiene aspirina ni esteroides.
Tras beberlo tienes diez minutos para eyacular.
Si no, estarás despierto una semana,
luego dormirás otra semana entera,
irás sonámbulo y tendrás sueños húmedos.
Es aterrador.
¿El qué?
Lo del sonambulismo.
¿Pero qué coño?
Tai, para gestionar casinos y clubes,
amenazar, extorsionar o secuestrar
siempre te haré caso.
Pero para ligar
escucha al Ko Kai de Sanchong.
Invita a Fen a cenar.
Nada desorbitado.
Que sea un sitio con clase.
Piso 6 del Xinyi Eslite.
Mientras comáis, tú no digas ni mú.
Que tus ojos solo miren hacia los suyos
y nada más.
Can't take my eyes off you.
- ¿You qué? - ¡A callar!
A callar.
Solo los críos van de cita al cine,
a los recreativos y de cena al McDonalds.
Los adultos
acaban durmiendo juntos.
Duermen juntos.
Pero como es la primera vez,
no la lleves a un hotelucho.
Dile a Fen:
"Como jefe,
no puedo revelar dónde vivo.
Pero, si un día
me apuñalan y me ingresan,
desearía que alguien
pudiera regarme las plantas.
Oye,
¿me haces un favor?
Do me a favor".
Do me a favor…
Ya en casa,
haz lo que corresponde.
Ya está todo claro.
- He follado más que… - Ponte esto debajo del ombligo.
Alta tecnología alemana.
La piel lo absorbe.
No daña ni hígado ni riñones.
Los efectos duran hasta que se va el pegamento.
- ¿Y si se cae? - Polla blanda.
¿Y si no?
¡A tope toda la noche!
Estás hecho un animal.
¿Estás pensando
lo mismo que yo?
Pues claro ¿Qué más podría ser?
¿Estás libre esta noche?
¿Vemos el béisbol y te vienes a casa a regar?
¿Cómo sabes que me gusta el béisbol?
Mira.
¡Siempre he sido fan de Zheng Xuxiang!
Desde su primer partido,
he coleccionado recortes de periódico.
A nadie le gusta más que a mí.
He notado que tiene un punto débil,
pero me da apuro escribirle.
Ay, no. Esta noche me toca trabajar con mi novio.
¡Qué fastidio! Llevo siglos sin ir a un partido.
Nunca como palomitas. Con tanta grasa…
Esta noche me toca trabajar con mi novio.
Los hombres lagarto comen humanos,
pero su avanzada tecnología
y sus poderes especiales…
Los hombres lagarto.
Esto es culpa de los Anunnaki.
Los Anunnaki siempre han manejado los hilos.
Las cloacas del Estado.
La culpa de EE. UU.
Por eso se disputan el plan educativo.
Los libros de texto lavan cerebros en masa.
Crees que son unos salvajes,
pero están muy avanzados.
Me toca.
¡Toma ya!
Mano oculta, robada por mí.
Cuatro vientos y mano pura mixta, todo pung.
Kong el Florido reparte seis veces seguidas.
¡Pongamos el tope de 100 puntos!
¡A 100 puntos!
Quería colar una ficha de cinco como una de cuatro.
Como en las pelis.
Este quería colar un dos como un tres.
¿Cómo conviertes un dos en un tres?
- ¿Eso se puede hacer? - Sí, así.
Estás muerto.
¿Qué le pasa al yayo?
Otra vez pajeándose.
Abuelo, no me obligues a cortártela.
Basta. Llama a su hija y que se lo lleve a casa.
Jefe.
¿Qué hacemos con estos?
¿Habéis comido?
No es ese el tema.
Estaban haciendo trampas.
¡Lo que dice el jefe es que les partamos la cara!
Es una laguna legal.
Tai, ¿cuántos?
- ¿Qué? - ¿Cuántos le cortamos?
Triple seis, 18.
Y 18 dividido por dos.
Ocho dedos.
Es pasarse un poco.
Claro.
Diez a uno, ocho a otro.
Tú ocho, tú diez.
¡La mitad son nueve! ¡Nueve cada uno!
- ¡Lo siento! - ¡Que te corten diez a ti!
Lo que diga el jefe.
¡A cortar!
Qué maniaco.
¡Estate quieto!
Esto es de coña.
¡Basta ya!
Gracias. Vuelva pronto.
Cuidado.
Dame la mano.
¿Vienes luego?
Podéis iros vosotros.
No vayáis muy rápido.
Adiós.
¿Qué pasa?
¿Estás enfadada?
Llegas muy tarde.
Decidieron ir al karaoke. Ya sabes cómo son.
Podías haberme llevado contigo.
No tienes nada en común con ellos.
¿Quién era esa chica?
Es mi subalterna.
¿Tu subalterna?
¿Y eso qué es? ¿Es tu subordinada?
Es una estudiante nueva.
Me toca cuidar de ella.
Mira, ya le estoy fallando
no llevándola a la residencia.
Así que cuidar de ella…
Yo solo cuidaré de ti.
- Venga, te toca trabajar. - Está bien.
Viene un cliente.
Lléname el depósito.
¡Señorita Fen!
- ¡Anda! - Señorita Fen.
Son mis subalternos.
Señorita Fen.
¿Es este…?
Es mi novio.
¿Es universitario?
Está en un posgrado.
¿Y eso qué tiene de especial?
Está en un posgrado.
Añádeme a Line.
Acude a mí si te hace falta.
Yo soy Bryan,
nada de Bu-lai-yan.
- ¡Nos vemos! - ¡Adiós!
¡Vamos!
Hola, señor Patilargo.
¿Quieres saber
dónde viven los tailandeses que mataron a tu jefe?
Reúne a cinco tíos y prepárate.
¡Mira aquí!
Retenedlos.
¡Jefe!
¡Jefe, por aquí!
Métete en tus asuntos.
He dejado de fumar.
¿Llamaste a alguien para matarme?
Este es mi hotel. Lo que hagan los huéspedes no me incumbe.
Yo no tengo la culpa.
Los tailandeses vivieron aquí meses.
¿Cuándo empezaste a tratar con ellos?
¿Por qué iba a rechazar su dinero?
¿Con quién más hacían negocios?
Ya sabes quién entraba y salía de aquí.
Los tailandeses me pagan y contratan a mis chicas.
¿Por qué iba a echarles?
Jefe, no malgastes el aliento.
Jefe.
Cumplo 18 años en dos semanas.
Deme una oportunidad.
Jefe.
Cumplo 43 dentro de dos meses.
Deme una oportunidad.
¿Estás tirando la basura?
¡A estas horas no puedes hacerlo!
¡Está prohibido!
¡Recógela!
¡Recoge la basura!
¡Recógela ya!
¡Recógela!
No tires basura.
Basta ya.
Patilargo, no te enfades.
Ya te dije que el jefe Tung es un viejo amigo de Shenzhen.
Un miembro de la banda del Gran Círculo me inmovilizó
y de no haber recibido una puñalada por mí, estaría muerto.
¿A ti qué te pasa?
¡Si ha sido él, mata a su familia! ¡Asústale!
¿De qué tienes miedo?
Escucha lo que dices.
¿Por qué mandas tras la muerte de Hsing?
¡Dimite si no vas a vengarlo!
Yo no he dicho eso.
Esos tailandeses
no están bajo su control.
Por cierto, ayer fui a rezar al templo de Guanyin.
¿Venganza? ¡Solo quieres tirarte a Fen!
¡Tú sigue rezando!
GASOLINERA SANLONG
Llevamos años lidiando con renovaciones urbanas en el mercado.
Como cada uno tenemos un proyecto,
¿por qué no unificamos las condiciones?
Unificarlas…
Llevamos una década apaciguando a los residentes.
Hsing ya planeó la reubicación de la propiedad.
Apañad vosotros vuestras cosas.
Tai.
Hubo que renegociar las condiciones que pusiste a nuestros proyectos.
O lo hacemos antes de las elecciones o nos veremos presionados.
Sí, Tai.
No todo gira solo en torno a ti.
Tu jefe y el mío son un desastre, ¿eh?
Lo de la renovación urbana
es lento y malo para nuestra imagen.
Pero mi jefe es mejor.
Me deja llevar las cuentas de la empresa.
Invertí la pasta en criptomonedas,
aumenté el beneficio
y lo multipliqué.
¿Me añades a Line?
Podemos ojear NFTs.
Querías apaciguarlos con condiciones de mierda.
Se menosprecia a algunos mafiosos
porque son demasiado codiciosos.
Si Hsing siguiera vivo,
- no estarías… - Hablas mucho,
¿pero has encontrado a su asesino?
Escúchame,
mataron a Hsing porque las condiciones de su proyecto
eran distintas a las nuestras.
¿Qué insinúas?
Que o fuiste tú,
o fuiste tú.
No pude ser yo.
Si esto fuera una película, serías el principal sospechoso.
Tai.
¿Y si me vendes tus proyectos al 40 % de precio
y renegocio con los propietarios yo mismo?
Claro.
No se me había ocurrido.
¿Y si me vendes los tuyos a mitad de precio?
¿A la mitad?
Yo también me apunto.
- ¿Sí? - Tenemos problemas.
- Tengo a un hombre de Tai. - ¿En casa?
El novio de Fen.
- Quiero el descuento. - ¿Quién?
¡Es de los de Tai!
¡Tai!
Más alto. ¿De quién dices que es?
Pues dice que conoce a un secuaz de Tai, Bu-lai-yan.
Te debo una.
¿Cómo que me debes una?
No te caigas al salir.
Encárgate tú.
Recuerda que me lo debes, Tai.
Nos has hecho perder toda la noche,
¿y pretendes que lo soltemos solo con una llamada?
Es ridículo.
Estoy dentro, jefe.
- Dentro. - Jefe.
Jefe… Me han engañado.
Este es mi jefe, Tai.
Hola, jefe Tai.
Bryan.
Jefe Tai.
Guo.
Jefe Tai.
No sabía que esa chica me traería problemas.
La conocí en Tinder.
Por su perfil, pensé que no daría ningún problema.
Quién iba a pensar
que un grupo de mafiosos llegaría
diciéndome que era menor de edad.
Cielo santo.
Con 17 años se puede dar consentimiento.
Es legal desde los 16.
Pero no dejaban de decirme
que la estaban preparando para su negocio
y que ya no podrían subastar su virginidad.
Jefe Tai, no es virgen.
- Lo juro. - Busca en Google "juego de tejones".
Mira en la Wikipedia.
Claro.
Imaginé que sería un juego de tejones,
pero no quería que me zurrarán aún más.
Fen suele cortarme el pelo.
Jefe Tai, lo siento mucho.
Le he dicho muchas veces que no vale como peluquera.
Igual es daltónica, usa tintes de colores muy raros.
Esto es justo lo que quería.
Te queda de maravilla, Tai.
Mira,
cuando era más joven era como tú.
Vivir como un picaflor
era emocionante.
Cuando un "hermano"
solo se tira a una mujer,
se ríen de él por calzonazos.
Pero si lo piensas, es cierto que a veces
nos perdemos muchas cosas.
No pensaba mucho en ello.
Pero para mí ahora lo más importante…
¿Por qué te cuento todo esto?
No.
Si tienes razón.
De verdad.
Aunque me maten a golpes esta noche, me lo he buscado.
Pero,
antes de morir quiero decirle a Fen:
"Lo siento. Te quiero".
Si fuera posible,
querría volver al día en que nos conocimos
y parar el tiempo.
Y comenzó a llover
Jefe.
Puedes elegir:
A, le dices que no vuelva a ver a Fen,
o B,
le pides que proteja a Fen
y no le sea infiel.
- B. - Jefe, ¿en qué creemos los mafiosos?
¿Qué dices de creer?
Somos malos porque ser buenos nos hace infelices.
Vale, eres mi jefe.
Si quieres ir por las buenas, elige la B.
Pero a todos nos cae bien Fen.
También es mi estilista personal.
¡Yo elijo la C!
¡Voto por la C!
¿Pero qué coño estáis diciendo?
El pelo de ese tío
no lo cortó Fen.
Su pelo.
Perdona, no debería preguntar a un idiota como tú.
¡Joder! ¡La C!
Perdona. Lo siento mucho…
Esto por tratar mal a mi estilista.
Sujetadlo.
¡Que llamo a la poli!
¿Qué pasa ahí?
Están haciendo ejercicio.
Te voy a hacer papilla.
Guo necesita un momento
para aclararse las cosas.
Dile que venga a cenar.
Seguro que con un buen banquete os reconciliáis.
Es imposible.
¿Por qué es imposible?
Si ni lo has intentado.
Es que es imposible.
Haz caso a tu madre.
Guo es un hombre muy bien educado.
No entendemos a los profesores o a los alumnos de posgrado.
Sé más considerada.
Deja de quejarte de que no te dedica tiempo.
Guo dice que es estudiante de posgrado.
No puede estar con alguien que ha hecho formación profesional.
Dice que así no va a poder crecer.
Joder, ¿qué ha dicho?
¡Que no va a poder crecer!
- ¡Deja de husmear! - ¿Qué dice?
Deberías haberme forzado a estudiar más.
Una niñez feliz es clave.
Pero yo no estoy feliz ahora.
Eras feliz hace tres días.
¡Crece feliz!
- ¡Hao! - ¡Hao!
¡A abrir la puerta felizmente!
¿Y tú qué quieres?
Hola, estoy buscando a Fen.
Fen.
¿Qué haces aquí?
Las viejas de la peluquería dicen que te han dejado.
Vengo a probar suerte.
Disculpe. Puedo preguntarle,
Tai,
¿a qué se dedica?
Un poco de aquí, otro poquito de allí.
Es complicado.
- Soy un "hermano". - De la mafia.
Debes tener
tus propios problemas que no podrás contar.
No tener elección
es una excusa para delinquir.
Cada trabajo tiene su propio lado oscuro.
Ser "hermano" no es una excepción.
Ni caso a las pelis que nos pintan como asesinos y pirómanos.
Trabajamos mucho para ganar dinero.
¿Y qué haces para ganar dinero?
- Leer. - Claro.
Estudio derecho penal.
- Claro. - Estudias cómo delinquir.
Es una broma.
Perdona que te pregunte,
pero ¿has matado a alguien?
Esta semana no.
Como "hermano". Número uno,
nada de violar.
Número dos,
no vendo relojes falsos.
Tres,
no me llevo a nadie a Camboya.
Cuatro, no me tiro a la mujer del jefe.
Cinco,
siempre pago a las prostitutas.
Seis,
can't take my eyes off you.
Si Fen se queda conmigo,
nadie le faltará el respeto.
Lo juro por mi polla…
Que Tai sea jefe
desde tan joven
demuestra que debe de estar muy motivado.
Mataron a su jefe de repente.
¿Fue él?
Qué va.
Él casi muere ese mismo día.
Matan indiscriminadamente. El que sobrevive es el jefe.
¿Y morirá él de repente también?
Va al templo a rezar.
Pero es un mafioso.
¿No tienes miedo?
Yo también voy a rezar.
Pero,
si rompéis, ¿será un exnovio loco?
Un exnovio mafioso
da aún más miedo que un exnovio normal.
Así que tenlo en cuenta.
Que no se carguen a tu familia.
ASESINO
Abuelo.
Abuelo, deja de cascártela.
Todo el día igual.
Cuando sea el jefe,
tiraré toda esta basura.
No deberías
subestimar este coche.
Desde que me uní al Grupo Sanlu a los 16,
el coche ya ha visto ocho jefes.
Cada uno murió de distinta manera.
Uno murió por una bala perdida.
Otro acabó cortado a cachos.
A otro lo lanzaron desde un piso 35.
Pero…
ninguno de ellos murió en este coche.
Este coche
podría ser para Sanlu…
¿Dónde te graduaste?
Un mafioso no necesita graduarse.
- Marcaba la C en los exámenes. - ¡Yo también iba a la C!
Pero solo
en algunas preguntas.
Solo en las que no me sabía.
¿Cuándo empecé a gustarte?
Me gustas y punto.
Pero yo aún no sé si tú me gustas a mí.
Venga ya, probablemente yo sea más popular que tú.
Hay muchas tías coladas por mí.
Se amontonan en mi puerta cada día
diciendo que soy su Andy Lau.
¿En serio? ¿Por qué?
- Canto muy bien. - ¿En serio?
Sí, canto como los ángeles.
¿Y si hacemos el amor luego?
Así sabré si te gusto
o si solo quieres sexo.
¿Y si hacemos el amor luego?
Hacemos el amor…
Así sabré si me gustas de verdad sin darle más vueltas.
Hacemos el amor…
Como en las series coreanas.
¿O es muy pronto?
Respecto a tu pregunta,
como hombre sano y vigoroso que soy,
ansío la llegada de ese momento maravilloso,
y más aún contigo,
una mujer moderna pero tradicional.
Espero que la primera vez
sea apasionada e intensa
para que
tanto tú como yo
disfrutemos del máximo placer.
Si fuera posible,
podrías darme dos o tres días,
- para que… - ¡Serás cobarde!
¡Que te den!
Jefe.
Creo que,
en este momento deberías,
inmediatamente…
Ir a follarte a Fen.
Está bien, elijo la opción C.
¡No temo a la mafia!
Estoy listo para entregar mi vida.
- No iba por ahí. - ¿Y qué quieres?
Fen quería hacer el amor.
Pero me pareció
que necesitaba pensármelo.
Ha huido despavorida, no sé qué hacer.
- ¿Me abre? - ¿Por qué?
- Para follar… - ¿Para qué?
- ¡Nadie quiere follarte!
Gracias, señor.
Espera.
¿Tienes una buena tranca?
Defina buena tranca.
Antes era una polla traviesa, pero…
¿Y le pasará ETS a mi hija?
No…
Cuando subas las escaleras,
sé cariñoso.
No le hagas daño a mi hija.
Por suerte, mi lema es:
"Firme pero cariñoso".
Has de ser duro, pero suave.
Gracias, señora.
Tecnología
alemana
de última generación.
HE ENCONTRADO A ALGUIEN PERFECTO
¿Qué clase de persona irrumpe así en una casa
para hacer el amor?
Podríamos ir a otro sitio.
Conozco muchos moteles
con juguetitos divertidos.
¿Prefieres ir a otro sitio?
Mi padre ya ha subido el volumen de la tele.
Serás cobarde.
Qué gran padre.
¡Espera!
Un momento…
¿Ves esta línea de aquí?
No.
Qué bien hueles.
¡Espera! Bájate.
Bájate.
Para atrás.
Da marcha atrás.
Un poco más.
En cuclillas.
¡Y a por todas!
¡Espera!
Mi madre quería saber
si serás un exnovio loco si te dejo.
Ya estoy loco.
¡No es broma!
Si algún día te dejo,
nada de matar a mi familia.
¿Entendido?
Más allá
de mis experiencias
con las pajas,
mamadas, con y sin lengua,
cubanas,
juegos varios,
besos negros, mamadas con petazetas,
orgías,
gangbangs…
Fue una época salvaje.
El hielo por el culo,
la lengua por el cuerpo,
el estilo cowgirl.
Todo eso es agua pasada.
A partir de hoy,
mi polla
es solo tuya.
El resto de mi vida,
solo te follaré a ti.
Qué momento tan tenso.
Ya va a lanzar la bola.
¡La golpea!
Sigue volando.
Qué zambombazo.
¡Hasta las nubes!
Me temo que estás fuera de mi alcance.
Pero si tienes la oportunidad, ¿me lanzarás tu hechizo?
Un símbolo de amor con tu nombre grabado en mi pecho.
Tengo demasiados amores pasados, por eso estoy tatuado.
Respiro hondo y exhalo.
Me esfuerzo por ti.
Si quieres, ínflame, voy a ser tu juguete.
Aunque no sea digno de ti,
quiero estar donde tú estés.
Cierra la puerta, estemos solos.
Esto que brota de mí no son lágrimas, es mi amor por ti.
Sé que no soy digno de un amor así.
Quiero intentarlo, hacerlo contigo una vez.
Quiero comprenderlo, poder vivir cómo es hacerlo.
Darte lo mejor de mí…
Señor.
Esto es buen material.
Lo tiene todo.
- Salud, colega. - Toma.
He mirado tus antecedentes personales en secreto.
No esperaba que entrenaras la fortaleza de tu cadera.
Lo cierto es que yo también voy al gimnasio.
Deja que te tome donde y cuando sea.
Tengo ganas de dártelo todo en el coche.
O debajo del coche.
Quiero mimarte sin ninguna vergüenza,
hacer a tu arbusto vibrar.
Quiero llegar a ese lugar.
Cierra la puerta, quedémonos solos.
Esto que brota de mí no son lágrimas, es mi amor por ti.
Hacerlo toda la vida, hacerlo solo contigo.
Solo quiero hacerlo contigo.
Hacerlo toda la vida…
Si me canean, diré que conozco al Pilar del Dragón.
Un hombre de verdad
se encarga de sus problemas él mismo.
¿Y si me rodea una muchedumbre?
Eso es que habrás hecho algo malo o raro.
No se creen que conozca al Pilar del Dragón.
Un grupo me zurró hasta que llegaste.
¿Y cómo les gritaste?
¡Que os follen a todos!
¡Luchad! ¡Conozco a Tai, el Pilar del Dragón!
¡Fen!
¿Te ayudo con los platos?
Dijiste que para ti yo era la única,
¿es verdad?
Claro.
A menos que me apunten con un arma
y me obliguen a follar.
Si no, ya solo follaré contigo.
Pero si te apuntaran con un arma,
¿tendrías que follar?
Qué va.
Aunque me apunten con una bazuca
y me fuercen a follar,
no lo haré.
Idiota.
Si no lo haces, morirás.
Tú piensa en mí mientras lo hagas.
Si no, ¿cómo ibas a volver
para cuidar de mí?
Vale.
Si se da el caso,
lo haré de mala gana
y cuando eyacule
no saldrá del corazón.
No pongas corazón.
Te juro que será muy falso.
Lo siento.
Tengo una pregunta.
¿Cómo iba a fingir un tío
la eyaculación?
El desafío de ir a Japón es una gran oportunidad.
Mira, si Xuxiang se va a Japón,
seguro que no dura mucho.
Sí, a los 30 años ya es tarde.
Los scouts le tendrán calado. En la WBC se acabó.
¡Dragón en Taiwán, gusano en Japón!
¿Y qué que tenga 30 años? Es un máquina.
Espero que cada vez que golpee con el bate en Japón,
Esté a la altura de todo mi trabajo en Taiwán.
¡Fen!
¿Esto no es una cita?
Es que querían ver el partido.
¡Señorita Fen!
Dudo que ninguno vea el béisbol.
Qué poca vergüenza.
Jefe. No veas cómo suben los NFT.
¿Sabes cuánto he ganado?
Para ya, coño.
Cuando seas el jefe harás lo que te dé la gana.
Aún no estás muerto.
- ¡No seas gafe! - ¡No seas gafe!
Ya te digo yo
que no es fácil matarme.
Fijo que viviré una larga vida.
¿Si dejas la mafia pasarías hambre?
¿Cómo?
¿Es que ya no te gusto?
No. Podrías quedar con ellos sin ser su jefe.
Sigo pudiendo cortarles el pelo.
Señorita Fen, no pienses así.
Ha habido tema.
Unos notas han destrozado nuestra tienda de Sanchong.
Lo han dejado todo perdido.
Han herido a muchas chicas.
- Casi… - Os ha ido por un pelo.
¡Mira por dónde vas!
¿Qué pasa? ¿Sois mafiosos?
- ¿Y qué pasa? - ¿Para quién trabajáis?
¡Mancilláis el béisbol profesional!
- ¡Mierda de apuestas! - ¿Qué hemos hecho?
¡Mafiosos violentos!
¡Sois una lacra para el béisbol profesional!
¡No os queremos aquí!
¡Idos a la mierda!
¡Que os den!
Señorita Fen, ya verás,
vas a flipar tan fuerte
que va a petarte el sujetador.
¿Una pedida de mano?
Ya te digo que no aceptaré.
Lo siento, señorita.
Me vuelvo a casa.
No te vayas…
Señorita Fen, será divertido. Venga.
Pasa.
¡La señorita Fen ha llegado!
ZHENG XUXIANG
¿Pero qué haces, Tai?
¡Tú no toques a mi chica!
Hola, señora. ¡Zheng Xuxiang a su servicio!
¿Qué? ¿Sorprendida? ¿Estás flipando?
Tai, escúchame.
Cuando vuelva de Japón y no tenga nada que hacer,
acéptame como tu subordinado.
Zheng y yo somos amigos de la infancia.
¡Zheng Xuxiang!
Está nueva.
Recién firmada.
¿Cómo dices?
Calla. Mi chica está sentando cátedra.
¡Alejáis al público de los partidos!
Olvidé que odio a los tuyos.
Tú sigue con tus apuestas.
¡Deja el béisbol en paz! ¡Coño!
No, señora.
Tai y yo somos…
Y tú.
Me arrepiento del todo.
Señorita Fen, el señor Zheng ha venido
justo después de la despedida de su equipo
para unirse a nuestra fiesta.
Es algo muy especial.
La has cagado bien.
¿Pero qué haces?
Me avergüenza admirar a ese tío.
Vuelve. Solo querían hacerte feliz.
Olvidé que eras un mafioso.
Todos te temen. Yo incluida.
Te lo repito.
Zheng Xuxiang es mi amigo.
Nos conocemos desde siempre.
Se va a ir a Japón.
¿No podemos tomarnos una copa juntos?
Claro que puedes.
Venga, adelante.
¡Vete!
- ¿Qué es lo que quieres? - Vuelve.
¿Perderás su respeto si no vuelvo?
Pégame.
Pégame…
¡Venga! ¡Venid a ver esto!
¡Aquí hay a un mafioso!
¡Llamad a la policía!
¡Eso, venid a echar un vistazo!
¡Mirad qué peinado más feo me hizo!
¿Si hay…
- algo más… - Ya es tarde.
Lo siento. No hace falta que vuelvas.
Yo me iré contigo.
Señor,
pienso llamar a la policía.
La lluvia de primavera es como un sueño pasajero
que empapa deliberadamente a aquellos que se preocupan.
Se abandona la esperanza.
Se rompe el corazón entre lágrimas.
Siempre amo con tanta fuerza
con este delicado corazón.
Por eso siempre permanece este sentimiento de indefensión.
Han pasado más de diez inviernos
esperando a que los capullos entren en flor.
Perdóname, por favor.
Cuanto más pienso, más desesperado estoy.
Adiós, aquella que casi me amó.
Si no hay amor, ¿para qué me iba a molestar?
El pasado es una historia aburrida, un sueño tonto.
Adiós, aquella que casi me amó.
El jazmín de junio sigue fragante.
Que seas toda una flor de primavera que no deja de florecer…
¡Gracias!
Prometo dar lo mejor de mí.
Cuídate.
¿Y tú por qué lloras?
PILAR DEL DRAGÓN - TAI
¿Qué te ha pasado?
Mi polla
ya no es mía.
El jazmín de junio sigue fragante.
Que seas toda una flor de primavera que no deja de florecer,
roja y hermosa.
Pasa de él.
Cerdo asqueroso.
La nueve, Fanny.
- Si vuelves, acude a mí. - Gracias.
Señorita Fen.
¿Podrías ser más suave?
Yo jamás he hecho trampas.
Pues mira qué bien.
Eres un encanto.
¡Un aplauso, por favor!
¿El Mono Aburrido va flojeando?
Tranquilo. He estado comerciando con él.
TAI: 22:30 EN GOLDPOOL. TÚ Y YO.
Buen cambio.
¿Y si montamos nuestro propio negocio?
Tai
era mi compañero de equipo.
Era malísimo,
pero insistía en ser capitán.
Era malísimo, pero insistía en ser capitán.
Capitán y cuarto bateador.
Pospuso su graduación para ser cuarto bateador.
Era lamentable.
Siempre acababa las buenas rachas.
No conseguíamos dos bateos seguidos.
Sabía que a nadie nos hacía gracia,
pero él nunca cambió.
Hasta inventaba excusas
para que corriéramos sin pantalones
durante toda la noche.
¡Uno, dos!
¡Desde este momento
os voy a llevar hasta el campeonato nacional!
¡Es mi único objetivo en la vida!
¡Me niego a morir
antes de ganar el campeonato!
Cómo le gusta fliparse.
Solo tenemos 16 años.
No nos vamos a morir.
Una vez,
un segunda base de nuestro equipo
se metió en problemas
con un grupo de mafiosos armados.
Nuestro entrenador se cagó y huyó.
Nos quedamos perplejos. ¿Y ahora qué?
Bola…
¡Bola!
Tai era una fiera.
Cogió el bate
corrió hacia ellos y pudo con unos cuantos.
Ahí nos dimos cuenta
de que luchando sí era buen bateador.
Todos perdimos la cabeza.
En definitiva, éramos un equipo de béisbol.
Cada día hacíamos pesas y corríamos esprints.
Estábamos en forma.
Así que seguimos a Tai,
cogimos un bate y nos pusimos a batear.
Más tarde,
todo se fue de madre.
Y Tai dijo que
él era el capitán.
Si las cosas van mal,
él se lleva el golpe.
Ha sido gracias a mí.
He podido con diez yo solo.
- Pero dicen que se unió todo el equipo. - Es mi imagen borrosa.
Fíjate.
¿Has visto cómo me emborrono?
Entonces, le expulsaron.
Desde ahora
lo de acabar las rachas
y no encadenar bateos
son solo excusas.
Sonreíd, venga.
Campeones nacionales, ¿vale?
¡Campeones…
¡Campeones nacionales!
Ya es cosa vuestra, equipo.
La siguiente vez que supe de él,
ya estaba en la mafia.
Llevo 13 años de profesional.
Durante este tiempo,
Tai no paraba de correr la voz,
si alguien osaba darme una gota de alcohol,
capo de la mafia o no,
iba a partirle la cara
y a acabar con él.
Tai estuvo trabajando en Shenzhen durante dos años.
Creo que no me has oído bien.
Así que he traído un traductor.
Le dio tal paliza a un capo que acabó en el hospital.
En aquella época,
el segunda base
que siempre la cagaba
era yo.
Si he podido empezar de cero e ir a jugar a Japón
es gracias a Tai.
Si fuera posible,
quisiera poder pagárselo…
con una gran esposa.
Cuando hay alguien en base, con dos strikes y tres bolas,
te desestabilizas un poco.
Mete el codo un poco más. ¿Entendido?
- ¿Lo dices en serio? - ¡Sí!
¿Por qué querías verme?
¿Te has meado?
Eres un jefe horrible y asqueroso.
Mírate.
Dejas tu negocio de lado,
te olvidas del asesino
y vas meándote por ahí.
Desde que Fen te dejó,
- eres un perdedor. - Rompimos.
Hay chicas como Fen en cualquier club.
Son 8000 la noche.
O 10 000.
Como mucho 12 000.
Si ella se lo propone,
vale 100 000 como poco.
Has quedado embobado por una tía.
Venga, que eres jefe.
¿Que soy jefe? ¿Y qué?
Mira, si quieres
tú puedes ser el Dragón.
Escucha,
desde ahora
tú diriges el chiringuito.
Si te apetece comprar la moneda que sea, es cosa tuya.
Si lo pierdes todo, te toca a ti arrodillarte.
¿Qué? Yo nunca he dicho que quiera ser jefe.
Patilargo.
Hay algo
que solo sabemos tú y yo.
Aquella noche
vimos a esos asesinos…
Eran una docena e iban armados con enormes cuchillos.
Te flojeaban las rodillas.
Pero Hsing estaba ahí…
Yo soy el jefe.
Follo como un dragón.
- Yo también quiero. - Pues a la cola.
Jefe, ¿son amigos tuyos?
Mierda, hijos de puta.
- ¡Corre! - ¡Distráelos!
Hsing…
me empujó hacia ellos
y salió por patas.
Como subordinado, morir por tu jefe
es ley de vida.
Pero que tu jefe te empuje…
No sé yo…
Igual es cosa mía,
pero no podía soltarle.
¿Crees que eres el jefe?
Creía que habíamos venido a solas
porque ibas a confesar que tú le mataste.
Ese día casi me matan.
Te apuñalan tres veces, pero no tocan órganos vitales.
¿Quién se lo iba a creer?
Y a mí…
me has hecho creerte.
Viste que me apuñalaron aquí y aquí.
Tendré un estómago diminuto.
- Pero hay más órganos. - Y tú qué sabes.
¿Y qué vas a hacer si dejas de ser jefe?
Irme a follar con Fen.
Si me cuelo en la cola del súper, vas a tener que salvarme.
Ni de coña.
Según Bryan, los jefes suelen morirse. Yo paso.
Quieres ser el Dragón.
- Pues muérete antes. - ¡Todavía no!
Te he comprado el ataúd.
Que paso, muérete tú antes.
¿Qué sucede?
Lo siento, no es nada personal.
Hijos de puta.
Patilargo, ¿tienes miedo de morir?
Tranquilo, no te voy a empujar.
NO HEMOS ROTO EN SERIO
¿POR QUÉ NO ME CONTESTAS?
¿Quién los envía?
¿Y yo qué sé?
¡Vamos!
Patilargo,
te prometo
que te voy a sacar de esta.
Tai,
qué fuerte eres.
Decían que eras duro de pelar, pero esto es pasarse.
Lo siento, Patilargo.
El jefe quiere esa renovación urbana.
Así que os toca morir aquí a los dos.
Pero, una pregunta.
¿Seguro que no quieres formar equipo?
Era coña.
Jefe Chuan,
ya casi está.
¿Cómo es que no te mueres?
Vale, haré un NFT de vosotros dos.
¿Puedes ver a la Diosa de la Misericordia?
Fen es mi Diosa de la Misericordia.
¿No decías que ibas a sacarme de esta?
Eres el Pilar del Dragón.
Me han apuñalado muchas veces.
¿Cuántas son muchas?
Estoy harto de tus cálculos sin sentido.
Déjalo. Será mejor que te saque de aquí.
¿Cómo? ¿Qué estás tramando?
Hoy en día es muy fácil pedir ayuda.
¿Cuándo empecé a gustarte?
Me gustas y punto.
¿Es porque soy guapa?
¿O por mi dulce voz?
¿Es porque te salvé?
Sí, solo te devuelvo el favor.
Responde como es debido.
Me gustas y punto.
Lo tienes todo.
Pero qué valiente eres.
Te dejo así.
No me lleves al hospital.
Fen me echa de menos.
Tranquilo. Nadie muere en este coche.
Tiene razón. No tenemos por qué ir al hospital.
Vamos a ver a la señorita Fen.
Seguro que ella te cura las heridas y te frota lo que haga falta.
Qué bueno.
Tú relájate. Este no es un coche normal.
Ningún jefe ha muerto aquí dentro.
Tú no te quedes dormido.
¡Tú corre! ¡Más rápido!
Con calma.
Ya casi estamos. No te duermas.
Casi estamos.
¡Más rápido!
Jefe Chuan.
Ya está todo hecho.
Tengo una idea.
Claro.
Déjamelo a mí.
Mi colega quería saber
dónde te gustaría dormir.
¿En las montañas?
¿En el fondo del mar?
¿O en un estanque?
Muchas gracias, jefe Tung.
Sardina.
Por favor, dile a Fen
que me he acordado.
Fue cuando me afeitó la ceja.
¿Que diga qué?
¿A quién?
¡Se lo vas a decir tú!
¿No te ibas a follar a Fen? ¡Pues ve y díselo tú!
¡Baja ya!
¿No te vas a follar a Fen?
¡Ve a decírselo tú! ¡Venga!
¡Ahora yo soy el jefe!
¡Sal del coche! ¡Bájate!
Bájate…
Tai…
GRACIAS POR LA AYUDA
Ya no soy el jefe.
Claro.
Yo te mantengo.
¿Mantenerme?
Soy un despilfarrador.
Tengo muchos clientes. Todos quieren mis servicios.
Todo saldrá bien.
¿Necesitas
algo más?
La noche en que te conocí
también llovía.
En ese momento
se me acabó…
la suerte.
¿De verdad
te pusieron una pistola en la cabeza?
Habíamos hecho un trato.
Entonces, ¿lo has hecho?
Pues claro.
Una eyaculación falsísima.
El estómago de Tai debe de ser muy pequeño.
Y tiene mucho cuento.
Llevadme al hospital.
Que me muero de verdad.
¡Sí, Pilar del Dragón!
¿Cómo puedes seguir vivo?
¿Seguro que estás bien?
Las pelis de Año Nuevo chino tienen final feliz.
No creo que la fecha de estreno sea esa.
El amor nunca muere.
Cada día es una celebración.
PELUQUERÍA OFICIAL DE XUXIANG
Costillas de cerdo.
¡Siempre costillas de cerdo!
Vale…
¿prefieres otra cosa?
Adivínalo.
Déjame, que estoy leyendo.
No me mires.
¿Por qué no dejas de mirarme?
¡A que llamo a la policía!
¡Deja de mirarme!
¿En serio? ¿Y por qué negocio
se ha decantado?
Dice que lo más importante es la ubicación.
Qué irritante es.
Sigue buscando locales, pero no tiene plan alguno.
Si no estuviera embarazada,
le echaba de casa.
Abuelo, ¿qué haces tú aquí?
Si ganas peleas, subes de rango.
Disculpa.
La abuela de mi novia
falleció la semana pasada.
Así que cuando dices "lo que sea" de puta,
¿podrías evitar esa palabra?
Puedes insultar a quien quieras,
pero no uses esa palabra.
Disculpad la interrupción.
Eres genial.
- Te admiro. - Bien hecho.
AÚN HAY MÁS. ASÍ QUE QUÉDATE… O NO
¿Listos? Muy bien.
Hola a todos.
Soy Giddens Ko.
- El director. - ¿Por qué te presentas?
Hay que presentarse. Sin imagen solo hay sonido.
Hola, yo soy Daniel Hong.
Hola a todos, yo soy Fen.
Eso es.
- ¿Y ahora qué? - Qué incómodo, ¿no?
Pues sí, aún tenemos tres minutos de créditos.
La canción ya habrá acabado, ¿no?
¿Qué tal he dirigido la película?
¿Hay algo en lo que pueda mejorar?
Pues sí, bastante.
Joder.
Tú dame ejemplos.
Por ejemplo, no me dejaste cumplir mi sueño.
El primer día de rodaje te dije que quería cantar la canción,
pero no me has dejado.
Ahí tienes razón.
- Le pedí a Daniel que cantara contigo. - Y yo también.
Porque lo cierto es que…
Nuestro protagonista es cantante.
Debería salir bien.
Pues resulta…
Intentamos hacerlo, pero el tono…
Si cantas en ese tono, no podemos cantar juntos.
Yo tengo un rango muy amplio
Entonces, se me ocurrió…
¿Y si traigo a Vivian para hacer las armonías?
Pero llegué a preguntarle al director
si no sería un poco ridículo
decirle que viniera a ponerse a tararear.
A hacer "dududu".
Sí, qué vergüenza.
¿No podrías llegar al tono con ella por aquí?
Eres una actriz profesional.
No podría por el tono.
- Claro. - No sonaría bien. No pegaría.
Ya veo. Menuda excusa.
Olvídalo.
¿Y qué hacemos ahora?
El sueño de la señora Sung es cantar y sacar un EP.
La heroína no puede cantar la canción.
Escríbele una canción a Fen.
Todo es culpa de Daniel.
¿Que es mi culpa?
Bueno, vale.
Ya en la próxima peli.
- Eso. - ¿Habrá secuela?
- ¿Harás una secuela, director? - Veamos…
Ya veremos.
¿Prefieres cantar ahora? Daniel y yo hacemos la harmonía.
No, que se acaban los créditos.
En serio. Soy el director, puedo hacer que los créditos duren más.
Podía haber cantado tres minutos
- en vez de esto. - Tranquila.
Recompondremos la música.
- Daniel, ¿te ves capaz? - Claro.
Qué va, estás mintiendo.
No miento. Mírame a los ojos.
Tienes los ojos muy pequeños, no puedo ni mirarlos.
Odio llegar tarde, las trampas y las canciones cortadas.
Los dos me estáis mintiendo.
¿Canto y punto?
Que cante Daniel, el profesional.
- ¿Cantamos juntos? - Yo me apunto.
- Vamos. - Estoy listo.
Empiezo yo, que tu tono es distinto.
Vamos con la harmonía. Preparados. Atentos a la señal.
Subtítulos: Pablo Dávila Ruiz
Vamos allá
Ya sé…