Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Hola.
Me envió el Hermano Benny.
Siéntate.
Me llamo Max.
Soy Jackson.
Benny sí que tiene suerte.
¿Dónde te encontró?
¿A qué te refieres? No comprendo.
Era un cumplido, ¿no lo entiendes?
Gracias por elegirme para el trío.
Sólo dime qué hacer y lo haré.
No te pongas nervioso.
Ese tipo se viene muy rápido.
Vámonos.
Te ves bien.
¿En serio?
Pero es demasiado caro.
No te preocupes, vamos.
♪ Aquí río, aquí lloro. ♪
♪ Aquí vivo, y aquí moriré. ♪
♪ Aquí rezo... ♪
♪ y aquí me siento perdido. ♪
♪ Aquí busco, y aquí extraño. ♪
♪ Pekín, Pekín. ♪
♪ Casi a la distancia entre las luces de neón y la luna. ♪
♪ En medio de sus luchas, la gente se consuela y se abraza. ♪
♪ Buscando y persiguiendo, aferrándose a sueños destrozados. ♪
♪ Aquí reímos, aquí lloramos. ♪
♪ Aquí vivimos, y aquí moriremos. ♪
♪ Aquí oramos. ♪
♪ Aquí nos sentimos perdidos. ♪
♪ Aquí buscamos, y aquí extrañamos. ♪
♪ Pekín, Pekín. ♪
Estuvo increíble.
¿No vas a venirte?
Tengo un cliente más tarde.
No puedo decepcionarlo.
Hermano mayor.
Salud.
¿Cómo estás esta noche?
OK.
Está bien.
Ven afuera.
Hermano mayor, lo siento.
Hermano Bao, vuelvo enseguida.
Hermano Bao, es un muy buen amigo, estoy seguro de que es urgente.
¿Qué hay de mí?
Hermano Bao, no te enojes,
volveré y beberé tres vasos, ¿de acuerdo?
Está bien, ve, y luego tres vasos.
Gracias, hermano Bao.
Huyamos, ese tipo es un psicópata.
No interfieras, ¿OK?
Escúchame, he visto muchos tipos así.
Tú puedes ganar dinero como quieras...
pero yo no.
No puedo decepcionar a mi mamá.
Sé que cuidas a tu familia,
pero por favor piensa en tu situación.
¿Sabes qué tipo de hombre es?
¿Ya terminaste?
Te traje el desayuno.
No debí tratarte así ayer.
¡Hermano Bao!
¿Dónde estás?
Estoy aquí…
¡Hermano Bao!
¡Hermano Bao! ¿Dónde estás?
¡Ahí esta!
¡Hermano Bao!
¡Hijo de perra!
Xiaolai en el quinto piso.
El joven está bien. ¿Qué sucedió?
MONEYBOYS
CINCO AÑOS DESPUÉS EN OTRA CIUDAD
- ¿Cómo van las cosas en casa? - No está mal,
pero el abuelo ha empeorado desde su derrame cerebral.
Gracias por todo lo que haces.
Si puedo ayudar de alguna manera, házmelo saber.
No te preocupes,
podemos cuidarlo.
Por cierto, cuando tengas la oportunidad, llama a papá.
Dile que no debería beber tanto.
Aunque nunca lo dice, sé que te echa de menos.
No has vuelto desde que mamá falleció...
Lo sé.
Voy a venirme pronto.
Cariño, ¿se siente bien?
No te viniste.
Tú eres la estrella del espectáculo.
Mientras tú seas feliz, yo soy feliz.
Pero eso no está bien.
Incluso los amigos necesitan reglas,
¿verdad?
Entiendo.
Me voy.
Adiós.
Hermano.
Ese tipo es algo serio.
Tratándote como una niña inocente.
Si te parece tan genial, te lo presento.
¿Por qué no alguien un poco más generoso?
Si buscas a alguien más generoso,
ve a preguntarle a tu Xiangdong.
¿Por qué iba a molestarlo?
Ya cambió de bando.
De paso,
¿cuánto dinero le vas a regalar a Xiangdong y Lulu por su boda?
¿Por qué iba a regalarles dinero?
Es una boda falsa.
Ya tienen el certificado de matrimonio.
Nosotros fingimos para ellos,
deberían regalarnos dinero.
Finge que es por los esfuerzos de Lulu.
Ella decidió jugar a la esposa.
¿Es solo por el dinero?
¿Aún estás enojado?
¿Por qué iba a estarlo?
Solo temo que tu generosidad te lleve a la bancarrota.
Bueno, no podemos ir con las manos vacías.
Reciclemos esto.
Xiangdong, Lulu y nosotros somos amigos muy especiales.
Pero para ti,
este arduo viaje tampoco fue fácil, ¿no?
- Así que demos otro brindis. - No, no es necesario, gracias.
Todos ustedes están cuidando bien a Xiangdong.
Habla de ustedes todo el tiempo cuando está de vuelta en casa.
Así que no es necesario, de nada.
- Ven. - Siéntate. Siéntate.
Los novios no brindaron con nosotros. Así que ahí voy.
Bebamos.
No bebas tanto.
Felicidades y...
como tu amigo,
he sido testigo de tu maratón de amor.
Nunca fue fácil, nada fácil.
Hermana Lulu, ¿estás bien?
¡Salud!
- No tanto. - Está bien.
Xiangdong, esta es para ti.
A partir de ahora, trátala bien.
Lulu es la amante de mis sueños,
si la defraudas, te patearé el trasero.
Qué día tan feliz, la pareja nupcial debe brindar, ¿verdad?
- Xiangdong, Lulu, beban juntos. - ¡Sí! ¡Ni siquiera han brindado!
¡Vamos, beban!
OK, después del primer brindis viene el segundo.
¿No has bebido suficiente?
¿Qué?
¡Para nada!
Ni siquiera se besaron el día de su boda. ¿No deberían besarse al menos una vez?
¿Verdad? ¡Al menos un beso!
¡Beso! ¡Beso! ¡Beso!
¿Quieres dejarlo por la paz? ¡Ya basta!
Xiangdong hizo bien. Renunció después de ganar suficiente dinero.
Encontró un matrimonio falso para satisfacer a su familia.
Con tu belleza, también podrías. Sólo tienes que esforzarte más.
Estoy lejos de eso. A veces solo es el destino.
El otro día fui a cenar con Lulu
y vio a un cantante callejero.
Dijo que una vez fue el chico rico más exitoso en Changsha.
El destino lo golpeó duro.
¿Qué le pasó?
Luchó por alguien y terminó lisiado.
Y también pasó dos años en prisión.
Eso es duro.
Escuché que fue por su amante.
Pero cuando lo arrestaron, su amante desapareció.
Dios sabe que será castigado.
Tal vez tuvo sus razones.
¿Qué razones?
Ese tipo es despiadado.
Si quieres hablar de crueldad,
mi Xiangdong también es despiadado.
Ten, come algo.
¿De verdad está lisiado?
Es bastante guapo,
pero no lo parece al verlo caminar.
Está lloviendo
Está adentro.
¡Detente!
Eres sospechoso de prostitución y distribución de drogas.
Tenemos una orden de allanamiento. Por favor, coopera.
Registren el lugar en busca de drogas
u otros artículos prohibidos.
Mantén tus manos a los lados,
palmas mirando hacia adelante.
¡Apaga la música!
Quédate en esa posición y no te muevas.
¿Qué es esa música?
¡Ponte en cuclillas!
¿Por qué está cerrada esa puerta? Ábrela.
Abre la puerta de la terraza.
Siéntate.
Nada.
Capitán, nada que informar.
Vámonos.
Vístete, vas a venir a la estación.
¿O no te gusta usar ropa?
Damas y caballeros,
alquilamos trajes imperiales de la dinastía Qing.
Los de alquiler están en la esquina,
así obtendrán fotos con recuerdos inolvidables de nuestro pintoresco pueblo.
También ofrecemos un montón de delicias locales para que disfruten.
¿Cuántas entradas?
¿Entradas?
¿Quieres ir al pueblo?
30 dólares.
¡Hermano Fei!
De verdad eres tú.
Long, casi no te reconocí.
¿Estafando turistas otra vez? Fei es del pueblo.
Hermano Fei.
Anda, vámonos.
Con cuidado, hermano Fei.
Muchas cosas han cambiado.
- ¿No te fuiste a buscar trabajo? - Sí,
pero no era feliz, así que regresé.
¿Dónde estabas?
Tu hermana dijo que estabas en Yiwu.
Así que fui allá.
Pero no te encontré.
No estuve mucho tiempo en Yiwu.
Luego me fui a Shenzhen.
Fei, ¿cuánto tiempo te vas a quedar?
Depende.
Hermana.
¿Por qué no me dijiste que vendrías?
Quise sorprenderte.
Te ves aún mejor ahora.
¿Por qué tienes el pelo tan corto?
Tus orejas se ven más grandes.
¿En serio?
¿Ya comiste? Puedo prepararte algo.
- Comamos juntos. - OK.
¡Li Kang! ¡Li Kang!
- Mi hermanito regresó. - Papá no está.
- Doudou. - Fue a casa del vecino.
- Él es tu tío. - Hola, tío.
Buen chico. Dale un abrazo a tu tío.
Tu tío te cargaba cuando eras pequeño.
Te traje un juguete.
Es para ti.
Doudou, no.
Mamá.
Fei vino a visitarte.
Esta ofrenda de dinero es de Fei.
Úsalo donde estés ahora.
La familia está bien.
Papá y el abuelo están igual.
La semana pasada, el abuelo tuvo cita con el médico,
no hay grandes problemas.
Por favor, protégelo.
También protege a Fei.
Asegúrate de que esté a salvo.
Fei, dile unas palabras a mamá.
Mamá,
¿todo está bien donde estás?
No fui un hijo obediente
y no pude venir a verte al final.
Espero que no estés triste.
Pero no te preocupes,
cuidaré bien de la familia, de papá y mi hermana.
Mamá,
te extraño.
Toma esto. Conviértelo en un anillo...
para tu novia.
No seas tan exigente.
Ya sabes lo que dicen:
Solo se quedan los que nadie quiere.
Apúrate a casarte.
No seas como Fei, que está solo
y abandonado.
Abuelo...
Soy yo, Fei.
Regresé.
Fei.
¡Fei!
Papá.
La cena está casi lista.
Ve a lavarte.
Vamos, bebe.
Así se supone que deben beber los hombres.
A Cai, dile a tu mamá que deje de cocinar.
Es suficiente.
No es tanto, sigan bebiendo, que vienen más platillos.
A Jie, ¿qué estás haciendo?
Devuélveme mi pistola de agua. Déjate de tonterías.
¡A Jie, soy tu abuelo!
¡Dejen de jugar! ¡No tienen modales!
Que niños tan traviesos.
Siéntate o tendrás problemas con tu papá.
A Cai,
¡ven acá y controla a tu hijo!
No tiene modales. Me roció agua.
A Jie, deja de jugar o te mataré a golpes.
Come con los demás. ¿Me escuchas?
¡Bebamos!
Estás igual que siempre.
Te repito
que les tienes que enseñar modales a tus hijos, pero no escuchas.
Si A Jie sigue así,
algún día te vas a arrepentir.
Papá, debo pararme antes del amanecer para ir a trabajar.
¿De dónde voy a sacar el tiempo?
Su madre puede cuidarlo.
Solo son excusas.
En estos días es difícil criar niños.
Y tú tienes dos. No es fácil.
Así es la vida.
Fei, ¿tienes novia?
Tu papá lleva mucho tiempo esperando nietos.
Aún no.
Solo para que lo sepas,
los jóvenes en estos días se juntan antes del matrimonio.
Fei, ¿es cierto lo que dice tu tío?
No tengo dinero ni carrera. Nadie se interesa en mí.
Casarse no es difícil.
Solo encuentra a alguien que trabaje duro contigo.
Hoy en día las chicas tienen estándares elevados...
Entonces quédate aquí y te presentaré a una chica del pueblo.
Tienes casi 30 años.
Si esperas más,
ni las chicas del pueblo te van a querer.
Afectaría la reputación de la familia.
Liang Guixiang,
tú eres su padre
¿No estás preocupado?
Se va todo el año. No puedo controlarlo.
Déjalo que se las arregle solo.
Sí, hermano,
en estos días la gente de la ciudad y la gente del pueblo piensan distinto.
No interfieras en los asuntos de los demás.
Con base en lo que dices,
¿la gente de la ciudad no necesita casarse?
Mira a la hija mayor de Guo Lao Yi,
tiene más de 30 años y no quiere casarse.
No se distingue si es hombre o mujer.
Debe ser de esas personas pervertidas.
Fei,
¿quieres ser uno de esos pervertidos como ella?
¡Hermano!
Tíos, disfruten su comida. Voy a ver cómo está el abuelo.
Fei,
lo que dicen tus tíos es por tu bien.
¿Te atreves a mostrarle la cara a tu abuelo?
¿Sabes que está enfermo porque lo hiciste enojar mucho?
¿Por qué es culpa mía?
Lo que hiciste en la ciudad,
lo sabes muy bien.
Tu familia quedó mal por tu culpa.
Incluso nosotros, la familia Zhang, estamos avergonzados.
¿Lo entiendes?
Fei, por favor, siéntate.
¡Basta!
¿Estás tratando de matar a tu abuelo?
- ¡Alto ahí! - ¡Papá!
- ¡Fei!
¡Basta!
- ¡Maldita sea, quítate! - ¡Papá!
¡Fei!
Solo después de irme entendí que este es un buen lugar.
También fui a buscarte a Shenzhen,
pero no te hallé.
Allí encontré trabajo en una fábrica.
Dieciséis horas al día. Ni siquiera veía el sol.
Fei, siempre me ganaste nadando cuando éramos niños.
Si conoces a la persona adecuada,
no la dejes ir.
Puede no haber otra oportunidad.
La vida es tan larga.
No quiero que te sientas solo.
No te preocupes por papá. Yo lo cuidaré.
Tienes que empezar a pensar en ti.
Toma una siesta.
El hijo de mi primo murió ayer.
El que tenía dinero.
Su hijo se ahogó en el embalse.
Ese niño siempre se portaba muy bien
y sacaba buenas notas.
Sus padres le permitían tomar todo tipo de clases.
Piano, pintura.
Es difícil entrar en una buena universidad.
Se fue de vacaciones con sus compañeros
y se ahogó.
Era su único hijo.
En los últimos años, trabajaron duro y ganaron mucho.
¿De qué les sirvió?
No apareciste. Nuestro padrino no está contento con eso.
Dice que eres un desagradecido.
Viejo idiota.
Dice que no te ayudará la próxima vez.
¿Le diste mi regalo de dinero?
Puedes confiar en mí.
Acabo de recibir 3000,
te los transfiero ahora
y te conseguiré el resto.
Olvídalo.
Solo invítame a cenar la próxima vez que te paguen.
¿Hola?
¡Fei!
Te traje de todo lo que te gusta comer.
Jamón ahumado.
Y también...
Gracias.
¿Ya comiste?
- Te invitaré a cenar. - OK.
- Me ocuparé de esto primero. - OK.
Puedes esperar aquí.
Bueno.
¿Por qué llegaste aquí de repente?
¿Tu tío vive aquí?
¿Tienes amigos aquí?
Tú eres mi amigo.
¿Tu abuela sabe que me visitas?
Ella no sabe nada.
Fei, ¿por qué no estás comiendo?
¿Cuánto tiempo piensas quedarte?
No voy a volver.
Fei,
¿puedo quedarme contigo un rato?
No es conveniente.
Este es mi primo,
Long, el hermano Yong.
Hermano Yong.
Sólo llámame Yong.
Vamos. Te presentaré al dueño.
Maldita sea, ¿todos los de tu pueblo son tan atractivos?
Dejaría la prostitución ahora mismo.
Él no hace eso.
Una deliciosa pieza como esa no debe desperdiciarse.
Déjate de tonterías.
¿Puedes hallarle dónde quedarse esta noche?
Déjame pensar.
¿No trabajas en el día?
Hace semanas que no tengo un día libre.
¿Por qué estás bebiendo?
Porque me has estado ignorando.
Te dije que he estado ocupado.
Si estás ocupado, podría ayudarte. Puedo limpiar tu departamento.
También puedo cocinar.
Que seamos del mismo pueblo,
no significa que tengamos que ser amigos.
Ya no bebas tanto.
Deberías ir a buscar a alguien más.
Si se trata de dinero, puedo duplicarlo.
No se trata de eso.
Nunca he besado a un hombre en mi vida.
Jovencito,
por favor considera que es el destino.
Te lo ruego.
El dueño accedió.
Deducirá la paga de un mes por los daños.
Solo discúlpate con el cliente.
Renuncio. Y tampoco voy a pagar.
¿Tienes idea de cómo suplicó Yong por ti?
¿Crees que puedes renunciar?
¿Sabes cuánta mierda aguanto todos los días?
¡No estoy aquí para vivir este tipo de vida!
¿Quién no trabaja duro por su dinero?
La vida es solo comer, beber, cagar, dormir y ganar dinero.
Si quisiera vivir así,
me hubiera quedado en el pueblo
para ser guía turístico y estafar a los turistas.
Nunca hubiera venido aquí.
¿Por qué estoy aquí?
¿Por este colchón mohoso?
Pago medio sueldo por este lugar de mierda.
Fei,
¿cómo puede vivir así la gente?
¿Quién sabe por qué estamos vivos?
No estás en posición de hacer demandas.
Solo piénsalo.
Un perro en una jaula deja de ladrar después de unos días.
Fei,
¿cómo pudiste volverte como eres?
Las personas como nosotros
no tendremos la vida de nuestros sueños aquí.
Deberías irte.
Este lugar no te conviene.
Creo que tú llevas una buena vida aquí.
Si tú puedes hacerlo,
yo también puedo.
¿Puedes?
¿Quieres hacerlo? ¡Hagámoslo ahora mismo!
Si vendes tu cuerpo,
todos te mirarán por encima del hombro.
Tu familia te despreciará por siempre.
¿Vendiéndote?
¿Quién no se vende para ganar dinero?
Mi tío trabajó en una curtiduría toda su vida.
Acabó con cáncer y murió sólo lejos de casa.
¿No es eso también vender tu cuerpo?
Dile eso a la policía
cuando te atrapen.
¿Adónde vas?
Iré a donde quiera ir.
¡Fei!
Me ayudes o no,
ya lo decidí.
Me llamó para decirme cuánto me quiere y me invitó a cenar.
Reservó una habitación privada.
Ese día no revisé, simplemente lo dejé ir.
Dijo que trabaja para el gobierno de la ciudad y quería apoyarme.
También dijo que podía conseguirme otro trabajo o pagarme la universidad.
Eres demasiado estúpido.
Luego tuve muchas ganas de orinar y fui al baño.
Cuando volví, se había ido.
Hijo de perra.
- Con mi teléfono, mi billetera. - Idiota.
Incluso mi suéter caro y mi encendedor, se robó todo.
¿Lo pueden creer?
¿Así que viniste a robarnos la comida de la boca?
Tú haces tu trabajo, yo el mío. ¿Quién habló de robar?
¿Has hecho esto antes?
Apuesto a que aún eres virgen.
Necesitas vello púbico para este trabajo.
¿Lo tienes?
Apuesto a que no.
Si ustedes pueden hacerlo, yo también puedo.
Entonces muéstranos lo que tienes.
Quítate la ropa.
Apuesto a que le da demasiado miedo quitarse la ropa.
Entonces muéstranos a tu hermanito.
Ya sabes lo que dicen, palabras grandes, verga chica.
¡Desnúdate!
¿O necesitas que te enseñe cómo?
Quítatelo primero.
¡Lo está haciendo!
¡Desnúdate! ¡Desnúdate!
¡Está bien, basta ya!
Este chico es bastante bueno, puede quedarse.
No es buena idea.
Vístete, nos vamos.
Gracias.
Cariño,
quítate la ropa también.
Ven a ayudarme con la masa.
Cariño,
¿te importaría hoy dejarme a solas con Long?
Lo que te haga feliz.
Entonces, Maestro Fei,
¿me porté bien hoy?
Todo está bien.
Entonces, ¿por qué pareces molesto?
No, todo está bien.
Todos deben morir cuando llega su hora.
Si quieres llorar, llora.
Hermana Lulu, ¿puedes leer mi palma también?
Soy tan hermosa, ¿dónde está mi príncipe?
Tus líneas son demasiado complicadas.
- Te dices bella. - ¿No lo soy?
- Serviré más sopa. - OK.
Gracias.
¿Cuándo irá Fei a casa para el funeral?
- Sus parientes no lo quieren ahí. - ¿No va a volver?
La familia de su tío es muy cruel.
Está bien, vamos, bebamos.
- Yo tampoco voy a volver este año. - ¿Por qué no? Estarás totalmente sola.
No soporto viajar durante el Año Nuevo,
30 horas en tren y luego en autobús solo para llegar a casa.
El primer día estás feliz de ver a tu familia.
- Entonces los parientes hacen preguntas. - Y todo empieza.
¿A qué te dedicas? ¿Cuánto ganas?
¿Compraste un departamento?
¿Tienes prometido? ¿Te presento uno?
¿No es molesto, las mismas preguntas todos los años?
Por eso no voy.
Cuando voy en Año Nuevo, mi padrastro es bueno conmigo.
Todas las mañanas calienta mi habitación. Teme que me resfríe.
Intenta no despertarme.
Está loco por tener un hijo.
Cuando lo llamé papá el año pasado, casi llora.
Conmovedor.
Te digo
que eres un chico afortunado
al tener un padre tan bueno.
Ven, brindemos por la suerte de este chico.
Por un buen padre.
Cada vez que vuelvo para Año Nuevo,
mi mamá comienza a llorar tres días antes de que me vaya.
Entonces lloro también.
Una vez que lloramos juntas,
ya no quiero irme de casa.
No digas tonterías.
Dame un abrazo.
Bebamos un trago.
Sí, una ronda.
¿Todos tienen bebidas?
Tienes algo, ¿verdad?
Serviré un poco para mí.
Ese es mi último trago.
Estoy embarazada.
Después de Año Nuevo, Xiangdong y yo volveremos a Shandong.
¡Hasta el fondo!
Felicidades, Lulu. Vas a ser madre.
Cuídate.
Criaré bien a mi hijo con Xiangdong.
¿Por qué no dices algunas palabras?
No vamos a volver.
Estos seis años fueron los más importantes de mi vida.
Solía ​​querer quedarme aquí para siempre.
Pero ahora quiero formar una verdadera familia con Lulu en Shandong.
Pero estos años con ustedes
han sido los más preciados de mi vida.
Xiangdong,
Lulu.
Salud por los dos.
Les deseo toda la felicidad.
Y cuídense mucho
en Shandong.
Abuelo,
Fei trajo dinero para ti.
No me permiten ir a despedirme.
Espero que no estés triste.
Abuelo,
Fei trajo dinero para ti.
¿No es genial?
¿De dónde sacaste esto?
Lo compré para nosotros.
No puedes desperdiciar el dinero así.
¿De qué sirve ganar dinero si no lo gastas? ¡Súbete!
¿A dónde vamos?
Iré derecho, luego giraré a la izquierda,
luego a la derecha, luego tal vez a la izquierda de nuevo.
- Y luego daré vueltas en círculos. - Estás loco.
Estaré loco, ¡pero soy feliz!
Fei, ¿qué soy para ti?
♪ Eres como una antorcha en el invierno, ♪
♪ la llama ardiente calienta mi corazón. ♪
♪ Cada vez que te acercas sigilosamente a mí, ♪
♪ el fuego me ilumina. ♪
♪ Tus grandes ojos son brillantes y parpadeantes ♪
♪ como las estrellas en el cielo, la más brillante. ♪
♪ Eres como una antorcha ♪
♪ la llama ardiente calienta mi corazón. ♪
♪ El café está a tres cuadras de la plaza. ♪
♪ Casi la distancia entre las luces de neón y la luna. ♪
♪ En medio de sus luchas, la gente se consuela y se abraza ♪
♪ buscando y persiguiendo, aferrándose a sueños frágiles. ♪
♪ Aquí reímos, aquí lloramos... ♪
Ella es mi esposa, Li Yu.
Mi hijo, Dabao.
Li Yong, Li Yin, saluden a los tíos.
- Hola, tíos. - Qué buenos chicos.
Él es Liang Fei y su amigo Liang Dong.
- Liang Long. - Hola, Liang Long.
Hola, Fei.
Sentémonos a beber un poco de té.
También pedí un poco de dim sum.
Vierte un poco más de té. Cuidado, está caliente.
Xiaolai no mencionó estar casado,
habríamos traído regalos.
No te preocupes, son viejos amigos.
Quería sorprenderte.
¿Verdad?
¿Cómo se conocen?
Somos parientes.
- Venimos del mismo pueblo. - Ya veo.
Eso significa que somos familia.
No.
Así que son muy unidos.
Suéltame.
¡Suéltame!
Sé por lo que estás pasando.
¿Qué sabes?
Tú no sabes nada.
Sé que quieres recompensarlo.
Pero no puedes.
Su pierna ya no está.
Creo que todavía te quiere mucho.
¿No te importa?
Creo...
que si fueras amado de verdad,
le perdonarías cualquier cosa, ¿verdad?
Conozco su historia, Fei.
Creo que eres…
alguien que merece ser amado.
¿Eres feliz?
¿Amas a Li Yu?
Fei,
¿de verdad crees
que eres la única persona que voy a amar?
El pasado ya pasó.
Deberías valorar a Long.
No debes visitarme más.
No, francamente...
Hermano, ¿esto es demasiado caro para ti?
Hoy en día los bienes raíces cuestan de 70 000 a 80 000 por metro cuadrado.
Muchacho bonito, baja un poco el precio.
¿Por qué no me transfieres un poco más de dinero?
- No, es decir, este dinero… - Olvídalo.
Adiós.
¿Estas borracho?
No.
Creo que Long es muy buena persona.
Sí.
Pero no sé...
si pueda hacerlo feliz.
No sé de dónde dónde sacaste esa tontería.
Si eres feliz contigo mismo, harás felices a los demás.
¿Tú eres feliz?
Soy muy feliz.
Soy como una araña,
tejiendo mi red por todas partes y esparciendo mi amor.
No dejo que nadie se me escape y me agarro fuerte.
¿Cuánto gel para el cabello usas a diario?
Para mantenerlo tan pulcro.
No seas tan depresivo, sonríe.
¿Qué te parece?
Li Yong puede llamarte Tío n.º 2
y el bebé te llamará Papá n.º 2.
Muy interesante.
Ojalá pudiéramos todos ser felices.
Podemos vivir juntos.
Cuidarnos entre nosotros como familia.
Tú, yo,
Xiaolai y su familia.
Podemos.
Podemos vivir juntos
en una casa grande
con patio y piscina.
¿De verdad lo amas tanto?
Perdió una pierna por mí.
Yo también podría.
No te engañes más.
Siempre estás viviendo para los demás.
¿Crees que eso te convierte en una gran persona?
Con la forma en que te sacrificas,
te lastimas constantemente y, a veces, también a los demás.
Xiaolai dejó atrás el dolor.
Sé que me amas.
Podemos tener una buena vida juntos.
También podemos vivir la vida que queremos.
¿No basta con eso?
Tú eres mi familia,
pero él es mi amado.
No puedo cambiar eso.
¿Crees que soy más fuerte que tú?
¿Crees que puedes lastimarme así?
Soy como una araña
que no deja ir a nadie
y ama a todos.
¿Es tan malo eso?
Me devoraste,
eso no es amor.
- Aún hay ropa por lavar. - Está bien, ahora voy.
La lavadora está lista. Por favor firme aquí.
OK, gracias.
Gracias.
¿Le vas a enseñar a A Yong a andar en bicicleta?
- Mamá, vamos. - Está bien.
A Yong, ya voy.
¡Abre la puerta!
¡Fei!
No necesito tu lástima.
Te lo ruego, ahórrame esto.
Long se fue.
Traducción de subtítulos Belinda Cornejo.