Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
(Semua adegan dengan hewan sungguhan)
(dilakukan dengan pengawasan ahli)
(Lee Sungmin)
(Kim Seohyung)
(Bae Jungnam)
(Park Hyukkwon)
Menu sarapan hari ini adalah paella boga laut,
293 kalori,
dan salada oriental, 135 kalori.
- Semoga hari menyenangkan. - Terima kasih.
Sama-sama.
(Kal Sowon)
Ini dia.
Sayang, kau takut dengan lift?
Bertahanlah.
Apa yang kau lihat?
Dasar...
Bukankah anjingku
menggemaskan?
Bukan begitu?
Kau mau mengelusnya? Dia menggemaskan.
Apa? Tidak! Apa yang kau lakukan?
Kenapa kau bertingkah?
Maaf.
Aku minta maaf.
Kau tahu
barang apa yang paling sering dibawa orang saat ini?
Kantung untuk kotoran anjing.
Mereka membawa
kantung itu dengan bangga.
'Kotoran anjingku bahkan lebih manis.'
Mereka mencium kumannya, tapi bilang, 'Baunya enak.'
'Kencingnya juga tidak kotor.'
Kau tahu? Ini yang disebut kegilaan kolektif.
Mereka lebih peduli dengan anjingnya,
tapi tak menghargai manusia.
Pak Joo.
Selamat dulu atas promosimu.
Selamat.
Tolong katakan sesuatu.
Baik,
ini sedikit sedih karena aku harus meninggalkan tim ini.
Dan secara mulus, kau akan menjadi direktur di Shanghai Blue Team.
Langkah demi langkah. Satu per satu.
- Shanghai! Promosi! - Promosi!
Tak ada yang tahu siapa yang mendapat posisi itu.
Jangan berharap.
Hei.
Kau tak suka aku, ya?
Itu bagus. Bencilah aku.
Kebencian memaksimalkan
kemampuan potensial seseorang.
Dengan cara itu, kau bisa bertahan
hingga saat pensiun.
Semoga beruntung.
Serangan teror saat ini terjadi di seluruh dunia.
Baru-baru ini, sebuah organisasi bernama Lone Wolf
memilih Korea sebagai target mereka.
Untuk merayakan 25 tahun
hubungan diplomasi Korea-Tiongkok,
perdana menteri Tiongkok akan datang bulan depan.
Acara ini akan mendapat perhatian dari seluruh dunia
dengan tambahan hubungan antar-Korea yang damai.
Kapan mereka akan memindahkannya?
- Sebelum kunjungan, - Pak Hwang menyukainya.
utusan akan datang.
Dia akan menjadi VIP kita.
Dia sangat pemilih,
jadi kita harus perhatikan setiap detail
dari selera makannya hingga tempat tidurnya.
Siapa utusan itu?
Tunjukkan pada layar.
Manis sekali.
Nama utusan itu Mingming.
Dia simbol hubungan baik antara Korea dan Tiongkok.
Kenapa kita harus menjaga panda?
Itu konyol.
Pada 1972, selama Perang Dingin,
kau tahu yang dilakukan Tiongkok
untuk memperbaiki hubungannya dengan AS.
Tidak.
Mao Zedong, perdana menteri saat itu,
mengirimkan panda sebagai utusan.
Sejak dulu, Tiongkok telah menggunakan panda
sebagai metode diplomatis halus
untuk membangun hubungan baik antar negara.
Ini kesempatan emas untuk mengurangi ketegangan
antara Korea dan Tiongkok.
Penjaga akan diberikan tugas terhormat
untuk mengawal utusan ini
ke tempat pertemuan presiden dan perdana menteri.
Ada yang mau sukarela?
Direktur Min?
Apa lagi yang harus dipikirkan?
Kau?
Kau pasti sangat ingin mendapat promosi.
Kupikir kau benci hewan.
Preferensi pribadiku harusnya tak mempengaruhi tugasku.
Aku akan lakukan.
Diplomasi hewan ini...
Akan menjadi tugas lapangan terakhirku.
Baik. Lusa...
Panda sial itu...
Beruang itu...
...utusan paling berharga kita akan tiba.
Apa yang harus kita siapkan dulu?
Kupikir kita harus meningkatkan keamanan
di jet pribadi...
Beraninya kau saat rapat!
Ini milikmu, Pak Joo.
(Putriku)
Kau tak bisa hubungi aku saat...
Pak Joo, tolong aku!
Seoyeon! Kau tak apa-apa? Apa yang terjadi?
Apa itu?
Pak Joo,
aku mau kau mencari pemiliknya.
Kau memintaku datang untuk hal sepele ini...
Kehilangan anggota keluarga bukan hal sepele.
Lagi pula, mudah bagimu menemukan keluarganya, bukan?
Kukira kau detektif.
Itu pasti namanya.
Tuhan? Maha Besar?
Astaga. Aku tak percaya ini.
Untuk menjadi dokter hewan,
aku perlu menjaga berbagai jenis hewan.
Joo Seoyeon.
Ada tiga hal yang ingin kukatakan. Dengar baik-baik.
Pertama, kucing itu terlihat sangat kotor.
Pasti sudah terkena kuman,
dan dapat menginfeksimu.
Letakkan kucing itu sekarang, dan cuci tanganmu.
Kedua, aku bukan detektif.
Aku bekerja untuk pemerintahan.
Rahasia dan diam-diam.
Ketiga, dan terpenting,
panggil aku Ayah.
Kenapa kau memanggilku Pak Joo?
Aku akan melaporkanmu ke kantor publik,
karena melanggar Hukum Kesejahteraan Hewan.
Dari mana kau pelajari itu?
Ask.com.
Internet membuat anak manja.
Kau benar. Aku manja.
Karena aku besar tanpa ibu
dan jarang sekali melihat ayahku.
Hewan membuatku stres.
Mereka berisik, dan buang air sembarangan.
Mereka sangat kotor.
Jika kau tak menghargai hewan,
kau akan dihukum.
Aku yakin kau pernah mendengar hewan
membahayakan diri untuk menyelamatkan manusia.
Kau pernah dengar sebaliknya?
Aku yakin tak pernah.
Baik.
Aku paham.
Ulang tahunmu beberapa minggu lagi, bukan?
Ini. Beli apa pun yang kau mau dengan ini,
dan makan makanan enak bersama teman-temanmu.
Kau tak punya harapan, Pak Joo.
Kau sangat menyedihkan.
Kenapa... Apa?
Sampai jumpa di hari ulang tahunmu.
Ajak teman-temanmu.
Untuk merayakan 25 tahun
hubungan diplomatis Korea-Tiongkok
utusan dari Tiongkok, Panda bernama Mingming,
telah tiba di Bandara Incheon hari ini.
Setelah inspeksi karantina selesai,
Mingming akan tinggal di kebun binatang
hingga ia diundang
ke makan malam KTT Korea-Tiongkok awal bulan depan.
Berikutnya.
Alpha bagian 47.
(Perayaan 25 tahun Hubungan Diplomatis Korea-Tiongkok)
Bravo bagian 47.
Semua aman di jembatan.
Tempat sudah disiapkan.
VIP sedang menuju ke lokasi acara.
Ini 09, 09, Zona A aman.
Utusan telah tiba di ruang tunggu.
Kawal VIP.
Ayo, 1478.
Kenapa kau bawa dia?
Sial. Berdiri.
1478, berdiri.
Dasar bodoh.
Tolong laporkan semua hal mencurigakan.
Pastikan mengamankan jalan VIP.
Kenapa ini di sini?
Hormat!
Hei. Pak Crony.
Taeju, lama tak berjumpa.
Berhenti.
Kenapa ke sini?
Aku baru kembali selamat dari Gerbang Neraka.
Bukankah kau dari Selandia Baru?
Itu negara aman.
Itu yang aku maksud dengan 'Gerbang Neraka.'
Tapi aku berlatih dengan rajin.
Aku mau mengikuti jejakmu menjadi agen terbaik berikutnya.
Baik. Dengar baik-baik.
Ini perintah pertamaku.
Kucing di sana. Aku mau kau menyingkirkannya.
Maaf? Kucing?
Apakah itu nama teroris?
Baik. Anggap sudah dilaksanakan.
Dari klan keluarga mana Kucing ini?
Astaga.
Jangan cemas. Aku di sini.
Itu alasan aku cemas.
Kau tahu apa ini?
- Apa? - Berhenti.
Kau tak boleh menyentuhnya.
Lalu kenapa menunjukkannya padaku.
Lihat.
Jika kau tekan ini,
semua perangkat elektronik dalam radius 50 meter akan...
Bahkan radio juga tak bekerja.
Berikan padaku!
Satu, dua, tiga. Cek mik.
Kembali ke posisi.
Hei.
Kau harus mematikan perangkat musuh.
Jika kau matikan punya kita juga,
apa gunanya?
Taeju, kau genius.
Aku akan mengecek fakta mulai sekarang.
Itu cara menggunakannya, bukan?
- Ya. - Kau paham?
Tidak! Itu mahal.
Ini perintah keduaku.
Kau tetap di sini dan jangan lakukan apa pun.
Hari ini,
ada tamu penting dari Tiongkok.
Kuperkenalkan pada kalian, Mingming!
Seekor panda!
(Jasa Pembersihan Ahli)
Tenang.
Evakuasi semua! Ada situasi genting!
Hei! Siapa menyalakan bom asap?
Lapor! Sekarang!
Mereka datang dari semua arah.
Beberapa orang
terlihat menyalakan bom asap sambil berjalan.
Ayo.
Laporkan, kataku!
Hei, 1478! Kembali ke sini.
Tim, cari posisi panda...
Maksudku, utusan!
Aku akan mengurusnya, Pak!
Hei, Pak Crony!
- Kubilang jangan berbuat apa pun! - Minggir!
Kenapa mobil ini?
Bagus sekali.
Pindahkan dia ke tempat aman untuk sekarang.
Kami menemukan utusan.
Para pengebom...
Kami menuju ke sana, Pak.
(Jasa Pembersih Ahli)
Berandal itu...
Jangan bergerak!
Ke mana kau, Nona Utusan?
Lari! Semua lari!
Itu dia! Dia menyerang lagi!
Kau sedang tidur siang?
Dasar bodoh! Lari!
Seekor anjing berbicara.
Pak Joo, kau baik saja?
Di mana panda itu?
Kami diberi tahu
itu hanya latihan.
Kami sudah bilang ke pers
bahwa utusan sudah berada di kebun binatang.
Kirim pesan ke Markas, bahwa aku akan datang.
Ya, Pak.
Twinkles, kau lucu sekali...
Halo.
Hei, menyingkir dariku.
Hei, lepaskan aku!
- Sial. Bajingan itu lagi. - Itu akan segera berakhir.
Jangan ganggu aku.
Tidak.
Astaga.
Dasar kau...
Hei, berengsek. Kau bisa mendengarku?
Sungguh? Kau bisa.
Astaga, manusia memahami perkataanku.
Apa yang kau lakukan?
Ini hal bagus.
Bisa kau katakan padanya untukku?
Jadilah penerjemahku.
Dia terus bilang
bahwa aku butuh operasi kelamin.
Pikirkan itu.
Operasi kelamin?
- Benarkah, di usia ini? - Itu...
- Itu salah, bukan? - Ia bicara...
- Berhenti menatapku. Hei.
Hei, kau hati-hati.
Ayo, terjemahkan untukku.
Kantong kemihku penuh.
Hei, jangan seperti itu. Hei!
Sungguh, jangan pergi. Hei!
Sial. Aku harusnya mengencingi wajahnya seperti kemarin.
Benar. Mungkin karena aku sedang sakit.
Aku belum makan.
(Jus Bawang Putih Hitam)
...cukup sehat.
(Tanduk rusa, Ginseng Merah)
Astaga.
Seekor anjing bicara seperti manusia...
Itu konyol, bukan?
Astaga.
Hei. Anak muda.
Ya, Pak.
Ya, kau.
- Kemari dan bantu aku. - Apa-apaan...
Kau, dengan penyangga leher.
Aku hampir dua tahun,
dan aku sudah melakukan ini selama tiga jam.
Bantu aku, Kawan. Bawa aku ke rumahmu.
Masa hidupku tinggal enam bulan,
tapi ada tekanan darah tinggi dan serangan jantung.
- Taeju! - Kubilang bantu aku.
- Bangun! - Kenapa kau menampar diri?
Dasar bodoh.
- Sadarlah. - Ini hewan...
yang bisa membuat kau tertarik.
Landak asli 100 persen.
Siapa yang mau beli tikus tua
seharga 30 dolar?
'Tikus'? Tunjukkan hormat.
Kau pikir apa duriku?
Cantik, bukan?
Beli satu gratis satu untuk 25 dolar.
Hei, kau mau ke mana? Kembali!
Dia pergi?
Pak Joo, kau merasa lebih baik?
Ya.
Direktur Min, sudah cukup.
Jika dia merasa lebih baik,
artinya dia tak punya kesadaran.
Dia merusak hubungan diplomatis antara Korea dan Tiongkok,
bahkan kehilangan utusan.
Bisa kau beri tahu aku
apa yang terjadi di lapangan?
Yang terjadi adalah...
Ada Pak Joo.
Kenapa dia datang? Dia juga akan dipecat.
Aku tahu ini akan terjadi
saat dia suka rela untuk posisi itu.
Tak mungkin dia datang
tanpa tahu dia akan dipecat.
Ini akan legendaris.
Dia akan jadi legenda yang dipecat
- bukan dipromosikan. - Direktur Min.
Kau akan memecatku?
- Maaf. - Tunggu, Kawan.
Sepertinya Pak Joo bisa mendengar kita.
- Direktur Min. - Apa? Tak mungkin.
Kau percaya kepadaku, 'kan?
Benarkah dia bisa mendengar kita?
- Dia bisa mendengar kita? - Tentu.
Aku selalu percaya kepadamu
sejak masih anak baru.
Aku cepat mendapat promosi meski
belum lama bekerja.
Sedangkan kau sibuk kerja di lapangan.
Aku bisa mendengar hewan bicara.
Kubilang aku bisa mendengar perkataan hewan.
- Pak Joo. - Aku tak bercanda.
Anjing yang kutemui di lift
bicara tentang kelaminnya
dan terus memanggilku untuk datang.
Di pasar swalayan,
seekor hamster bilang, harganya 30 dolar.
- Landak 25 dolar. - Pak Joo!
Bilang pada para agen
agar mereka tak buang upilnya di sini!
- Aku muak. - Ini masalah besar!
- Bilang agar tak buang upilnya. - Kami tak mau upil.
- Bilang pada mereka! - Itu menjijikkan!
Siapa yang membuang upil ke akuarium?
Direktur Min.
Sepertinya Pak Joo, antara hilang akal,
atau sengaja menyabotase operasi.
Pak Joo, apakah benar?
Apakah kau sebenci itu kepadaku?
Kau sengaja membuatnya gagal untuk membuatku marah...
Hei. Kenapa aku lakukan itu?
Aku mengalami banyak pengalaman membahayakan
bekerja di lapangan
dan aku bahkan tak bisa tinggal
dengan keluargaku karena alasan keamanan.
Hei! Kau harusnya tahu siapa aku! Aku Joo Taeju!
Dan aku Min Suhui.
Taeju. Sadarlah.
Ingat? Kau selalu bilang.
Bahwa, 'Telur yang pecah dari dalam menjadi anak ayam,
tapi telur yang pecah
dari luar menjadi telur goreng.'
Apa maksudmu?
Kita mulai penyelidikan internal.
Untuk sementara, beristirahatlah dulu.
Kau harus serahkan
lencana dan pistol.
Aku akan menemukannya.
Aku pasti akan menemukan panda itu.
Bagaimana kau melakukannya
tanpa tim, orang atau senjata?
Bahkan kau tak bisa melakukannya.
Kau sebaiknya berhenti sebelum terluka.
Lihat nanti.
Aku akan menemukannya dengan segala cara.
Tolong pergi.
- Bagaimana dia tahu? - Pak Joo!
Ada satu orang
Yang sangat mencintaimu
Ada satu orang
Yang tak bisa bilang mencintaimu
Dia ada di sisimu
Yang bisa kau gapai Jika kau memberikan tanganmu
Dia menghargaimu Bahkan lebih dari dirinya
Aku di sini
Tidak!
Sial!
Aku bisa kembali bekerja
jika aku menemukan panda itu.
Aku hanya perlu menemukan panda itu.
Panda...
Tunggu.
Sudah kutemukan?
Taeju, ini aku.
Bagaimana perasaanmu?
Tunggu sebentar.
Panda itu tahu namaku.
Tunggu.
Kau angkatan berapa?
Kau kerja di departemen mana?
Kementerian Luar Negeri? Aku...
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku melaksanakan misi khusus sendiri.
Kau tahu, spesialisasiku misi penyamaran.
Jika Tiongkok tahu tentang ini,
kita dalam masalah besar.
Naga...
Tyrannosaurus!
Babon!
Astaga, panas!
Api!
- Astaga. - Api!
(Peringatan: Alkohol)
Taeju, jangan khawatir.
Aku hidup abadi.
Pria memang bodoh.
Dia memalukan semua jenis primata.
Hei, Nak. Kemari.
Beraninya kau mengabaikanku.
Aku lebih tua darimu.
Aku jauh lebih tua darimu, hormati aku!
Kenapa dahimu sangat lebar?
Rambutmu rontok?
Aku bisa memahami semua perkataanmu.
Beraninya
kau bicara kepada seperti itu? Kau hanya gorila.
Beraninya kau,
kau hanya manusia.
Hei! Kau memahamiku?
Bukankah kau di sini untuk mencari panda?
Ya.
Bagaimana kau tahu?
Aku tahu semua yang terjadi di kebun binatang ini.
Aku tahu semua.
Kau melihat semua?
Aku tak bisa beri tahu dengan gratis, Kawan.
Astaga. Lihat dadanya.
Astaga.
Berhenti dan katakan padaku!
Cari anjing itu.
Apa maksudmu? Anjing apa?
Anjing jenis Gembala Jerman.
Menurut sumberku,
dia ke tempat pembiakan terlantar
di gunung belakang kebun binatang ini
Apakah anjing yang mengumpat kepadaku?
Anjing itu tahu.
- Tahu apa? - Ayolah.
Tentu saja, orang yang mencuri panda.
Saat anjing takut dan berlari,
dan mencium bau pencuri.
Cari anjing itu
dan penjarakan pencurinya.
Lupakan.
Apa yang kulakukan dengan hewan?
Apa?
Bisakah kau cium bau kotoran
gajah di sana.
Mereka bahkan bisa mencium bau kentut
dari zebra di belakangnya.
Kau bisa dengar semut berjalan?
Bisakah?
Anjing bahkan bisa mendengar suara kutu lompat.
Anjing itu pasti mencium bau pencuri.
Ditambah ia anjing militer.
Orang-orang dari tempat pembiakan sangat seram.
- Baik. - Jangan ke sana sendirian.
Jaga dirimu.
Apakah ini pelatihan anjing militer?
Kau tahu anjing militer yang kabur
dari kebun binatang akhir-akhir ini?
Maksudmu 1478?
Nama anjingnya 1478?
Nomor militernya 1478.
Anjing itu menggila saat mencium bubuk mesiu.
Kami membawanya untuk menggantikan anjing yang sakit.
Kenapa ia?
Sialan. Itu kotoran.
Teroris menyembunyikan bom
di mobil dan menunggu kami.
Anggota peleton kami bisa semua mati.
- Astaga. - Sungguh?
Sejak saat itu, aku dipanggil, Kesatria Berkaki Empat.
Aku berjuang dalam perang dengan peluru beterbangan.
Aku mendeteksi ledakan.
Aku menggigit musuh sambil terjun payung.
Bukan di daratan,
tapi di udara.
- Itu luar biasa. - Keren sekali.
Omong kosong.
Jika kau sehebat itu,
kenapa di sini?
Anjing militer mendapat cuti.
Cuti dibayar. Kami dibayar.
Astaga. Jadi, mereka membayarmu dengan tulang atau makanan anjing?
- Astaga. Pasti lezat. - Itu lucu.
Tidak. Bagi kami anjing militer,
gaji bukan hal penting.
Aku di TKP saat serangan 11 September juga.
Berengsek. Kau bahkan belum lahir.
Berhenti bicara omong kosong.
Aku di rahim ibuku saat itu.
Hei, 1478.
Sersan 1478, Pak!
- Itu manusia. - Siapa dia?
Manusia bicara bahasa kita.
Sersan Kelas Satu Choi sepertinya merindukanmu.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kenapa kau kabur?
- Apa? - Apa itu 'kabur'?
Artinya kau lari dari tentara.
Jadi, tadi semua bohong?
Tidak.
Clucky, dia manusia.
Kau lupa
apa yang telah dilakukan manusia pada kalian.
Kau menunggu apa lagi?
Mari sambut tamu kita.
Beraninya kau menjualku ke restoran barbeku.
Apakah aku seperti babi hitam?
Halo, Pak. Kau sudah bangun.
- Berandal tak tahu terima kasih. - Kemari.
Kau selalu menyuruhku mengucapkan 'Halo'.
Kau tahu betapa membosankan
berkata 'Halo' ratusan kali sehari?
Dasar biskuit, aku giling kau
dan campur dalam mikser lalu goreng.
Kalian manusia lebih mengerikan
dari flu burung. Kemari!
Bawa dia padaku.
Aku akan menginfeksinya dengan vibrio vulnificus.
Bagus, Kawan. Ayo keluar.
- Singkirkan manusia itu. - Aku pukul kau.
Kalian.
Kalian akan menyesali ini.
Ya! Datangkah tanker super!
- Lari sekarang. - Mati!
Ayo bergerak!
- Itu sosis! - Apa itu?
- Apa? - Di mana?
- Ini bermerek? - Astaga, bermerek!
Sosis ini buatku!
Kepalaku! Astaga.
- Ini milikku! - Rasanya sangat enak.
- Aku suka ini. - Berikan kepadaku.
Hei, sadarlah. Apa yang kau lakukan?
Berikan kepadaku!
- Punyaku! - Enak sekali.
Kau tahu siapa yang mencuri panda, 'kan?
Selamat malam.
Tunggu. Kau mau ke mana?
Aku tak mendengar apa pun.
Siapa kau?
Kau tahu pencurinya bukan.
Kau bilang padaku untuk lari. Ingat?
Aku bilang itu?
Kenapa kau lakukan ini kepadaku?
Kau pedagang anjing?
Semua, berhenti.
- Kau tertipu manusia lagi? - Benar.
Kawan, ini kesempatan terakhirmu.
Kau sebaiknya lari sekarang.
- Apa yang kau lakukan? - Kawan, ayo kejar dia!
Kejar dia! Gerakkan kakimu!
Hei, itu berbahaya. Jangan melompat! Hei!
Kawan! Bantu aku!
Penjual anjing ini menculikku!
Kenapa kau biarkan dia lari?
Karena itu kubilang kau harus olahraga!
Jangan bergerak.
- Aku bilang, jangan bergerak. - Tolong!
- Jangan bergerak! - Tolong!
Diam.
Kau tetap di sini.
Jadi, kudengar kau tak bisa lagi mencium bubuk mesiu dan tak bisa
melakukan misi lagi.
Apa maksudmu?
Aku anjing militer keturunan Jerman.
Ini bukan taring anjing biasa.
Ini taring singa.
Dasar...
Cepat dan katakan kepadaku.
Siapa pencurinya?
Di mana kau melihatnya
dan kapan kau melihatnya?
Kau lucu.
Apa yang kau lakukan dengan mainan?
Aku lapar dan mengantuk.
Sepertinya tidur semalam
bisa membantumu ingat.
Astaga.
Jangan terlalu kencang.
Jadi, ini tempat tinggal manusia.
- Hebat, aku suka. - Hei.
Kau harus cuci kaki dulu.
- Astaga keren! - Selamat pagi, Taeju.
Aku akan melihat-lihat.
Kau pasti kerja lembur tadi malam.
Astaga, lihat itu.
Ringan dan lembut.
Taeju, kenapa ada suara anjing?
Kau berjanji tak akan membuat berantakan!
Ada lantai dua juga. Aku mau periksa.
- Mendeteksi ledakan. - Sialan.
Kau! Kemari!
- Berhenti! - Tangkap aku jika bisa!
Tunggu, ada bola. Ada bola!
- Tidak! - Tolong aku.
Tolong aku, Taeju.
- Itu anjing gila. - Hei.
- Anjing gila, berhenti.
Anjing nakal. Berengsek...
Jangan gigit aku.
Hentikan. Kumohon, jangan...
Jadi, itu bukan bola.
Manusia,
beraninya kau membalas jasaku seperti ini.
Kau meremehkan kecerdasan buatan.
Aku akan ambil alih...
Kenapa banyak sekali barang di kulkasmu?
- Hei, tunggu. 1478. - Kau tak punya makanan?
Kau bilang tadi lapar, 'kan?
Kau makan ini?
- Benarkah? - Kau tak punya makanan?
Aku lapar.
Astaga...
Kenapa kau tak makan?
Aturan Anjing Militer, Klausa Satu.
Jangan makan makanan manusia.
Aku tak mau makan.
Elus dan puji
- Akhirnya, semua bersih. - Anjingmu sering
- untuk mendengarmu. - Astaga, seluruh tubuhku sakit.
Kau perlu mengajak jalan setiap hari.
Bersabarlah hingga
anjing itu mau menerimamu.
'Bersabarlah.'
Pujian yang berarti penting.
'Pujian'.
Pak, kau harus percaya sepenuhnya padaku.
Kau perlu tersenyum. Senyum.
Ini tak buruk.
Merek apa ini? Ini sangat lembut.
1478, kau lapar, 'kan?
- Apa? - Kau mau camilan?
- Apa? - Kerjamu bagus.
- Bagus sekali. - Camilan lezat untukmu.
Kau gila?
Kau makan makanan basi?
- Tunggu. - Kau mau ke mana?
Beri aku waktu sebentar.
Aku mau kencing.
Pengeluaran urine rata-rata
dari anjing Gembala Jerman adalah 1.520cc.
Dia sangat sehat.
Aku akan membunuhmu.
Kenapa?
Kemari. Aku akan mengirismu menjadi bagian.
Apa yang kau lakukan dengan pisau roti?
- Berandal! - Astaga, kau pemarah.
Kau bilang mau membantu mencari panda itu.
Aku tak membutuhkanmu!
Aku akan cari sendiri!
Keluar.
Keluar!
- Enyahlah! - Aku tak punya tujuan.
Kemari.
Kau...
- Astaga. - Astaga.
Hai.
Kenapa ini?
Seoyeon, itu kau.
Selamat ulang tahun.
- Selamat ulang tahun. - Diam.
Baik.
Kau bilang mau mengadakan pesta ulang tahun.
Kau bilang aku boleh mengajak teman!
Tak apa. Seperti ini belum pernah terjadi.
Ayah sama semua.
Seoyeon, bagaimana kalau kita keluar
dan makan makanan enak?
Piza? Barbeku?
Tidak!
Namaku Ali.
Aku berjuang di perang di mana peluru beterbangan.
Apakah itu anjing?
Astaga, lihat!
Hei.
Astaga, aku sangat populer.
Pak Joo, kukira kau benci hewan.
Apakah kau sakit?
Atau sedang menopause?
Tidak. Aku...
Anjing itu dulunya anjing militer.
Anjing militer? Keren sekali.
Ini hadiah ulang tahun yang sangat keren.
Siapa namamu?
Namaku Ali, bukan 1478.
Bisa kau bilang padanya?
Namanya Ali.
Ali.
Seoyeon, bagaimana jika kita
mandikan ia dulu?
Biar aku angkat ia?
Apa? Mandi?
Apa maksudmu? Aku sudah mandi tahun lalu.
- Ayo mandikan ia. - Tunggu, tidak!
- Ayo mandikan ia. - Kubilang sudah mandi tahun lalu.
Terlalu banyak mandi akan membuat bulu rontok.
Tidak, aku tak mau.
- Anjing baik. - Aku tak mau!
Menyingkirlah dariku.
Astaga, ini enak. Hangat dan menyegarkan.
Ini dia. Lebih rendah lagi.
Rasanya enak sekali.
Menjijikkan, aku menyentuhnya.
Bisa kau gosok lebih keras? Ayo.
Bagaimana bisa lebih keras dari ini?
Astaga, kau keren sekali.
Sepertinya dia juga bisa bicara dengan anjing.
Seoyeon, apa pekerjaan ayahmu?
Dia bilang seperti detektif.
Apakah dia detektif hewan?
Dia keren sekali.
Ali.
Ali, kemari.
Lewat sini.
Anjing baik.
Astaga. Pura-pura menjadi anjing peliharaan berat.
- Aku butuh istirahat. - Aku bersenang-senang hari ini.
Benarkah?
Oh...
Kejutan.
Astaga. Kau tahu berapa usianya?
Aku mau lihat panda minggu depan.
Panda?
Aku mau melihat Mingming dari Tiongkok.
Aku juga mau melihatnya.
Baik.
Aku pastikan kau bisa bertemu panda.
Bibi akan cemas. Aku harus pergi.
Benar.
Dah, Ali.
Baik, dah. Hati-hati.
Bagaimana kau bisa cepat berteman dengannya?
Entah yang ada di pikirannya.
Hanya bermain dengannya.
Berjalan dengannya,
berlari dengannya, mendengarnya, dan bersamanya.
Itu saja?
Apa lagi?
Itu saja. Baik.
Kenapa? Ada apa?
Apa yang kau lakukan di sana?
Ada yang salah?
Aku mencium baunya.
Siapa?
Pembunuh Sojin.
Sini. Lewat sini.
Itu bolanya.
Lihat itu.
Apa yang akan kulakukan denganmu?
- Hormat. - Hormat.
Ia tak ada harapan.
Ia terlalu pengecut dan pemalas. Tak bisa dilatih.
Kirimkan saja ke lab.
Kumohon berikan ia satu kesempatan lagi.
Benar. Kemari.
Makan ini.
Kau harus kuat, ya?
Kau tak lagi 1478. Kuberi nama untukmu.
Ali, lari!
Kau dalam bahaya, begitu juga panda itu.
- Kau bisa mati. - Ayo.
Ayo.
Ada apa, Ali?
Ada apa?
Ali, kembali ke sini.
Ali!
Kau bilang, itu teroris
dari Penjaga Perdamaian PBB ke Cosomia tiga tahun lalu?
Dia yang datang ke kebun binatang untuk mencuri panda?
Ayo, kau bisa keluar sekarang.
Ali nama petinju yang paling aku kagumi.
Muhammad Ali.
Saat kau melihatnya, terbang seperti kupu-kupu,
dan menyengat seperti lebah.
Kau bisa.
Baik.
Hentikan.
- Kau ternyata tak jahat. - Hentikan.
Hei!
- Kemari. - Jangan dekati aku!
- Pergi. - Kau mau mencium bokongku?
- Jangan! - Ayo, kau boleh menciumnya.
- Hei. - Baunya enak.
- Kita bahkan sudah mandi bersama. - Hentikan!
- Cium saja. Cobalah.
- Kubilang, berhenti! - Baunya enak.
- Hei! - Kemari.
- Anak Panda! - Kau harapkan aku makan ini?
Kalian tahu siapa aku?
Aku Mingming, bintang terkenal di Sichuan.
Beraninya kalian permalukanku seperti ini.
Aku tak bisa makan ini.
Sudah kubilang berulang kali
aku hanya makan makanan berkualitas tinggi?
Aku hanya makan bambu dan rebung terbaik.
Bukan berarti aku pemilih.
Bukankah itu bolaku?
Kemari.
Aku ambil. Kau penggemarku.
Atau penguntitku?
Apakah masuk akal
menahan kecantikanku di tempat seperti ini?
Tunggu, kau tersenyum.
Siapa setuju aku harus keluar.
Panda dulunya karnivor,
tapi mereka berubah menjadi herbivor
seiring evolusi.
Mereka makan bambu dan rebung
selama 16 jam per hari.
Panda itu berasal dari Sichuan,
jadi, aku mencoba mencari
pengimpor bambu dari daerah itu.
Hei, kau dengar aku?
- Itu dia. - Apa?
Dia tadi di sini.
Baiklah.
- Bagus sekali. - Aku tahu.
- Kau tak buruk. - Sudah pasti.
Ayo.
- Cepat. - Kau berlebihan lagi.
Tunggu.
Ini tempatnya.
Ini tempat baunya terhenti.
Maaf, Pak.
Ini dia! Kartu maple!
Angka pemenang minggu ini
2, 7, 33, 1, 6,
dan 10!
Ini dia.
Apa? Sepuluh lagi?
Kau punya lima puluh? Aku ingin lima puluh.
Pak, aku boleh tanya.
Tentang orang yang membeli bambu dari sini.
Boleh aku lihat
rekaman CCTV mereka
atau tagihan kartu kreditnya?
Apa?
Rekaman CCTV
atau tagihan kartu kreditnya.
Berandal!
Kau mau membayar dengan kartu kredit, bukan tunai?
- Dasar tak hormat! - Sakit.
Aku tak akan jual kambing hitam berhargaku
yang memberi tahu angka pemenang.
Beraninya kau... Enyahlah!
Hei, Bodoh. Kami tak menerima kartu kredit.
Jika mau angka, bawa tunai. Bodoh.
Hei, kita pergi. Ayo.
Sial, ia berengsek. Kau tunggu saja.
Aku menang hadiah ketiga lotre minggu lalu?
Apakah kau peramal hebat?
Aku akan traktir makanan luar biasa hari ini!
Ini.
Ayo.
Bukankan si bodoh tadi? Kau kembali.
Bodoh? Kau pikir kami bodoh?
- Apa-apaan... - Apa? Kau terkejut?
Sepertinya aku bisa bicara denganmu, bukan?
Siapa kalian?
Kami?
Kami adalah...
Penyelidikan gabungan dari agensi intelijen.
- Kau dalam masalah sekarang. - Ya, benar.
Kami ingin tahu pelat nomor mobil itu.
Apa? Omong kosong apa ini?
- Mobil apa? - Truk.
Kau melihat orang membawa rebung?
Jika kau mau melihat kartu, bawa tunai.
Aku mau lima puluh dolar hari ini.
Ini tak bisa.
- Sersan Ali. - Ya, Pak.
Tunggu. Apa yang kau lakukan?
Kenapa berbuat ini padaku?
Apa yang telah kuperbuat?
Kau lihat giginya?
Taring itu bukan milik anjing.
Taring itu milik singa.
Kini kau paham.
Baik. Aku beri tahu.
Aku akan beri tahu.
Suruh anjingnya mundur.
Baik.
Setiap angka berharga lima puluh.
Kau harus tunjukkan gigi taringmu.
Tunggu! Aku ingat sekarang!
Pria dengan kaki berbau besi berkarat, bukan?
Astaga. Dari mana anak-anak ini datang?
- Itu panda! - Itu panda!
- Manis sekali. - Cantik sekali.
- Tunjukkan kami gaya kung fu. - Kung fu?
Tinju.
Bisa lakukan tendangan berputar?
Kau minta panda melakukan tendangan berputar?
Makan makananmu.
Astaga, ini pahit.
(Badan Inteligensi Nasional)
'Genomics'?
Aku pernah dengar sebelumnya.
(Dr. Baek Hun Tersangka Plagiat Tesis?)
(Genomics dalam Masalah)
Kenapa perusahaan bioteknologi sukses...
Kenapa?
(Dr. Baek Diangkat Sebagai Presiden)
(Asosiasi Konservasi Panda)
Astaga, kau mengagetkanku.
- Itu dia. - Kenapa?
Apa? Siapa?
Orang yang menculik panda.
Aku mengenali wajahnya.
- Kau yakin? - Aku yakin.
Itu wajahnya.
Taeju.
Apa yang kau lakukan dengan anjing itu?
Astaga, dia menakutiku.
Dia manusia atau panda?
- Dia Pak Crony. - Aku paham.
Hei.
Aku tak percaya betapa kacaunya kau sekarang.
Menurutku, aku kini lebih baik darimu.
Kecelakaan itu pasti membuatmu menjadi gila.
Mansik, anjing ini
adalah saksi yang sangat penting.
Maksudku, ini anjing saksi.
Namanya Ali, dan dia membantuku.
Bagaimana anjing bisa membantu?
Dia tak terlihat sehat.
Dia lebih baik darimu.
Kau semakin buruk.
Kau harusnya dirawat.
Kau dulunya agen top.
Apa yang terjadi denganmu?
Hei.
Taeju, bisa bantu aku bangun?
Sepertinya dia yang butuh pengobatan.
Hei, lari.
Bukan senjata itu!
Hanya aku yang bisa mengatasinya.
Dah, Crony.
- Maaf. - Ibuku membelikannya buatku!
Tidak!
(Genomics)
Apa hewan terpopuler di dunia?
Panda.
Proyek terbaru Genomics adalah 'Panda Mainan.'
Kami akan mengklona gen panda
- Lucu sekali. - Dengan gen sempurna,
dan memodifikasi genetik agar kecil sebesar anjing.
Orang-orang akan tergila-gila.
- Anak-anak akan menyukainya. - Kenapa? Karena mudah.
Mereka tak perlu dikebiri seperti kucing dan anjing.
Mereka tak bisa reproduksi
sehingga orang akan membeli
hanya dari perusahaan kita.
Hei.
Apa ini?
Sepertinya kita harus mengubah rencana.
Boleh aku ke kamar mandi?
Ke sana saja.
Aku akan segera kembali.
(Spyglass)
Kami juga akan mengklona bambu
yang digunakan untuk makanan panda,
rumah panda, mainan, bahkan taman hiburan panda.
Hak eksklusif mainan panda di seluruh dunia
akan jadi milik kita
Dr. Baek,
tapi dari mana kau akan mendapat gen panda.
Bukankan diatur ketat oleh Pemerintah Tiongkok.
Kami berhasil mengamankan subjek
yang bisa menyediakan telur terbaik.
Kami mendapatkannya.
Itu memuaskan.
Itu dia.
Aku mengenali baunya.
Apa yang kulakukan?
Sepertinya aku tak bisa sendirian.
- Ali. - Aku akan kehilangan dia.
Hiduplah sesuai namamu.
- Apa yang kulakukan? - Saat kau melihatnya,
terbang seperti kupu-kupu dan menyengat seperti lebah.
Kau bisa.
Dr. Baek adalah pemimpin
dan kepala peneliti
perusahaan bioteknologi bernama Genomics.
Aku tahu.
Masalahnya
dia tak berada di Korea saat panda itu hilang.
Ini fotonya meninggalkan bandara JFK di New York.
Dia tiba di Korea, tiga hari setelah kejadian.
Baik. Aku paham.
Apa masalahmu?
Apa yang dia lakukan?
Kau baik-baik saja?
Direktur Min.
Aku tak yakin kita bisa percaya Pak Joo.
Setelah mengatakan hal-hal aneh tentang Lone Wolf,
kini dia bilang Dr. Baek,
seorang figur terkemuka, adalah penjahatnya.
Pasti ada kesalahpahaman.
Informasi ini berasal dari Ali.
Ali?
Tolong periksa lagi.
Di mana letak agensi ini?
Arab? Italia?
Ya... Kau lihat...
Dia... Dia Jerman...
Bukankah itu nama anjing?
Anjing Gembala Jerman yang selalu dibawa Pak Joo.
Pemeriksaan fakta.
Informanmu adalah anjing?
Kau seperti julukanmu.
Anjing Gila, Joo Taeju!
Pak Joo.
Mulai saat ini, kau diberhentikan dari tugasmu.
Kini kau warga sipil.
Apa-apaan?
Kau! Apa yang kau lakukan?
Kenapa kau lakukan ini?
Ini membuat semua lebih mudah.
Kubilang jangan menarik perhatian.
Dan kau menyerang kebun binatang
di siang bolong?
Kau tahu ke mana aku di bawa?
Itu karena...
kau tak lagi menjadi tersangka.
Pindahkan panda besok.
Ke pulau terpencil di Filipina.
Kami akan melakukan riset di sana.
Memindahkan panda bukan bagian dari perjanjian.
Lakukan saja perintahku.
Hanya karena kau membayarku lebih,
bukan berarti aku bekerja untukmu.
Jika seseorang menelan ini
dan kau nyalakan pemicunya, maka akan meledak.
Kami masih menguji produk ini, belum aman.
Kenapa perlu diuji?
Bukan urusanmu.
Jangan diambil hati.
Kau mau ke mana?
Mereka pergi.
Penggemarku akan mengira kau mati
dan akan kecewa.
Apa? Bahasa apa ini?
Untuk menjadi bintang terkenal
kau harus tahu setidaknya lima bahasa.
Apa ini?
- Anjing? - Hei.
Aku anjing militer.
Aku berjuang di perang dengan peluru beterbangan.
Apa gunanya?
Kau masih anjing.
- Siapa mengirim anjing? - Baiklah.
Semoga kau bisa selamat.
Tunggu. Jangan pergi.
Lihat aku.
Bagaimana menurutmu?
Ini pose terbaikku.
- Ini favorit penggemarku. - Kau sangat hebat.
Kau benar-benar bintang.
Tunggu. Apa yang kulakukan?
Kau bilang datang untuk menyelamatkanku.
Benar.
Aku harus bilang ke Pak Joo sekarang.
Pak Joo? Apakah dia pengawalku?
Benar. Tap dia tak bisa dipercaya.
Sepertinya dia tak percaya padaku.
Ini bisa.
Pak Anjing Militer, jika kau bisa keluarkan aku,
aku akan mengangkatmu sebagai pengawalku.
Bagaimana?
Aku akan merasa terhormat.
Hei, Pak Joo. Buka pintunya. Ini aku.
Buka pintunya.
Cepat dan buka pintunya.
1478, kau menyebalkan!
Kau tak tahu apa yang kualami karenamu.
Ada apa di mulutmu?
Anjing bodoh.
- Tidak. - Lepaskan.
Ayo!
Tidak!
Ikuti aku.
Tidak!
Pak Joo! Keluarlah.
- Aku perlu beri tahu sesuatu. - Ayo.
- Dengarkan aku! - Ayo.
Ini Lucky. Aku membawanya
agar dia bisa menjadi teman Ali.
Dia anjing penyelamatan,
tapi setelah dirawat,
dia sekarang menjadi cantik.
Kemari.
Ali. Ali?
Ali.
Pak Joo, di mana Ali?
Entahlah.
Jangan mencari anjing bodoh itu.
Apa yang kau lakukan padanya?
Kau meninggalkannya?
Anjing itu tak bisa hidup di rumah ini.
Dia kembali ke tempat asalnya.
Kau berengsek.
Apa?
Sudah. Kau dihukum hari ini.
Kau tahu yang terjadi dengan anjing militer pensiun?
Apa hubungannya denganku?
Mereka akan menidurkannya
atau gunakan untuk uji hewan.
Kau membiarkan Ali dibunuh, Pak Joo.
Kau tahu bagaimana ibumu mati?
Kau pasti sangat lapar.
Dia tak peduli kesehatannya sendiri.
Dia terus bekerja tanpa tahu dirinya sakit.
Lalu wajah dan badannya berubah menjadi hitam.
Ibu mati karena sepsis.
Aku tahu bukan karena kecelakaan mobil.
Baginya, hewan lebih berharga daripada keluarganya sendiri.
Aku tak bisa maafkan ibumu.
Aku sama sekali tak memahaminya.
Aku bisa memahaminya.
Ibu mengira hidup manusia dan hewan
sama berharganya.
Seoyeon.
Aku bangga dengan ibu.
Dia tak sepertimu, Pak Joo.
Ayo, Lucky.
Saatnya untuk pelatihan khusus.
1478.
Hari ini, aku akan mengajarkanmu
tentang semangat militer sebenarnya.
Siapa itu?
Kau datang.
Pak Joo.
Kau baik-baik saja? Sakit?
Tanganmu baik-baik saja? Jawab aku.
Kenapa wajahmu?
Kau merasa sakit, bukan?
Baik. Ini bagus.
Lempar. Bisa membuatmu lebih baik.
Tidak. Pergilah.
Aku menyelamatkan nyawamu
jadi, jalani hidupmu.
Ada apa?
Aku yang mengirimmu ke sana?
- Kau paham? - Apa?
Pergilah dariku.
Bagus sekali! Kau melempar jauh sekali.
Lihat? Kau kini merasa lebih baik?
Itu dia! Bagus!
Kali ini,
coba melemparnya ke arah berbeda.
Kau melatihku?
Pergi! Kubilang, pergi!
Coba lagi. Coba melempar lebih jauh.
Hei.
Aku hampir membunuhmu.
Membuatmu marah, bukan?
Kau tak membenciku?
Aku yakin pasti
karena aku buat masalah.
Tapi kau kembali lagi. Hanya itu yang penting.
Pak Joo, kau orang baik.
Jangan lakukan ini.
Aku sangat paham.
Ada apa?
Hei.
Pergilah.
Aku bilang, pergi.
Tak apa. Aku tak akan pergi.
Aku akan selalu di sisimu.
Kubilang, pergi!
- Pergi! - Tidak.
Pak Joo, aku akan melindungimu
apa pun risikonya.
Kenapa...
- Menyingkir dariku. - Kenapa kau menangis?
Aku tak bisa jelaskan. Apa?
Dari mana kau dapat ini?
Tempat sampah di kamar mandi.
Menjijikkan.
Benar. Kita tak punya waktu.
- Apa? - Aku menemukan utusan.
Apa? Kenapa baru bilang sekarang?
Cepat dan ikuti aku.
Jika kau salah lagi,
kau mati, paham?
Lihat? ayo!
Kita hampir sampai. Ini tempatnya.
Aku tersesat. Tolong.
Apa yang kau lakukan?
Taeju.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kau, Pak Crony.
- Apa yang kau lakukan di sini? - Duduklah.
- Taeju. - Duduk.
- Menurutmu kita punya waktu. - Duduk! Diam.
- Bawa anjing jalan? - Kita akan tertangkap.
- Ini waktu yang penting. - Buat dia diam.
Apa yang kau lakukan di sini?
- Jika dunia berakhir besok, - Kecilkan suaramu.
aku harus terus berlatih.
Ini gunung yang selalu kudaki.
Tapi kau bilang tadi tersesat.
Benarkah?
Panda ada di sini.
Jadi, jangan ganggu aku
dan pergi saja.
Utusan ada di sini?
Kita berbuat apa? Ada banyak sekali jumlahnya.
Kemari. Kita buat rencana.
Orang itu sudah kehilangan akal.
Berteman dengannya
membuatku juga terlihat bodoh.
Penyusup.
Satu pada pukul dua.
Satu pada pukul sepuluh.
Ayo.
Nona utusan, aku sudah kembali.
Hei, Pak Anjing Militer!
- Keluar sekarang. - Aku tahu kau akan datang.
Aku percaya padamu.
Pak Joo, sapa dia.
Aku angkat kau sebagai pengawalku.
Kau harusnya diberi penghargaan.
Astaga. Kau kira siapa aku?
Baik.
Ya, Bu.
Awas.
- Itu dia. - Jangan pergi. Lindungi aku.
Astaga, kepalaku.
Kau baik saja?
Ada sesuatu terjadi?
Sesuatu? Kau tadi pingsan.
Kau membuatku takut.
Semua baik-baik saja?
Pergi! Jaga panda itu!
- Ayo. - Ambil anjingnya!
- Tidak. Kenapa aku? - Cepat dan keluarlah.
Kau luar biasa Pak Gembala.
Aku percaya dari awal dengan kalian.
Itu dia!
Aku akan berikan tanda tanganku nanti saja!
Jangan tembak.
Orang bodoh itu!
Jika beratku turun karena berlari,
itu semua salahmu.
- Astaga, aku tak kuat lagi. - Kita berbuat apa?
Aku tak kuat lagi.
Cepat!
Apa yang kau lakukan?
Setidaknya aku perlu menyelamatkan diri.
Jika kau mati, aku akan balas dendam kepadamu.
- Mansik. - Apa?
Kau abadi, bukan?
Kau bisa selamat dari Gerbang Neraka.
Tentu.
Maaf.
Itu ide hebat.
Ini sangat menyenangkan.
Mati! Berengsek!
Mati!
Ayo.
Baik. Ayo!
Aku tak bisa.
Aku tak kuat berjalan lagi.
Panggil limosin.
Astaga, yang benar saja.
Aku butuh limosin.
Aku juga tak masalah dengan helikopter.
Atau kau bisa menggendongku, lalu memanggil limosin...
Sepertinya anjing dilarang naik.
- ...Atau panggil helikopter. - Bagaimana dengan utusan?
Ini satu-satunya cara.
- Kita harus naik. - Tidak bisa.
Tidak, aku tak mau naik bus.
Aku tak mau naik bus.
Anjing tak boleh naik bus.
Tapi aku tuna netra.
Ini anjing pemanduku.
Astaga, teman yang baik.
Baik, naiklah. Astaga.
Beruang apa ini?
Apakah ini beruang pemandumu?
Berdiri dengan dua kaki sudah ketinggalan zaman.
Kenapa kau melihatku?
Sungguh.
Ini hanya kostum.
Kau pasti sering melihat orang memakai ini di taman hiburan.
Dia keponakanku
- dan ritsleting rusak. - Ada yang menyentuh bokongku.
Kau harusnya lebih berhati-hati.
Beraninya kau menyentuh wajahku.
Kau mau mati?
Ini satu-satunya cara untuk mengelabui orang,
Nona Utusan.
Apa yang kaulakukan?
Sapa sopirnya.
Tak perlu. Aku baik-baik saja.
Maksudku sungguh tak apa-apa.
- Halo. - Astaga. Apakah itu halo?
Tolong berhenti.
Kenapa meneleponku?
Ya...
Ali ingin bertemu denganmu.
Benarkah? Di mana dia?
Ali.
- Seoyeon! - Ali!
Aku tahu. Kau merindukanku, bukan?
Bagaimana kabarmu? Kau tak sakit, bukan?
Hai,
kau pernah melihat anjing militer setampan ini.
Anjing militer? Dari divisi mana kau?
Aku anjing militer dari pusat pelatihan.
Angkatan berapa?
Aku di regu khusus
pertahanan sipil.
- Kau terlihat sangat muda. - Ayo bertemu temanmu.
Kau ke salon mana?
- Blue Club. - Rambutmu sangat indah.
Matamu jeli.
Itu boneka?
Lihatlah.
Gadis yang sangat cantik.
Hai.
Dia sangat lembut.
Aku tahu.
Sialan!
Semua rencanaku berantakan.
Tenang. Rencana bisa diubah.
Bagaimana dengan uangku?
Letakkan.
Rencana awalnya adalah memberikannya pada panda
sehingga saat perdana menteri dan presiden Korea bertemu...
Duar!
Lihat... Aku akan berikan semua uangku.
Kau juga terlibat karena uangnya.
Apa aku salah?
Lihat orang pintar.
Ya, uangku.
Negaraku dikolonisasi karena uang
dan aku bersumpah seumur hidup
untuk melawan semua orang kaya,
kapitalis dan negara berengsek.
Tidak. Kau tak dapat pengembalian.
Kau dapat kandangnya.
Urus itu.
Kini, apa yang kau mau?
Bunuh anjing itu, bunuh mereka semua.
Hai. Masuklah.
Masuklah.
Kau datang sendiri?
Maaf. Setelah kau meneleponku,
aku butuh waktu berpikir.
Tak apa-apa. Aku juga akan lakukan hal yang sama.
Aku paham alasan kau salah paham.
Ingat yang dulu kau katakan?
'Yang pintar membuat musuh,
yang bijak bekerja dengan musuh.'
Aku tak pernah bilang.
Kau bilang, Joo Taeju! Kau...
Halo.
Benar.
Ali membawa temannya.
Dia bilang banyak yang terluka. Silakan masuk.
Ini dia.
Hei. Kubilang untuk buang air di kamar mandi. Astaga.
- Halo. - Oh.
Hai.
Apa masalahnya tadi?
Dia tak bisa tidur malam, dan mudah terkejut.
Dia pasti stres.
Aku akan bilang dokter hewan.
Kau harusnya tak bilang dia untuk menyapa.
Mingming!
Utusan kita!
- Limosin. - Untungnya.
Dia tanya apakah kau membawa limosin.
- Dia sangat kurang ajar. - Limosin.
Astaga.
Bau apa itu?
Akhirnya limosin.
Perubahan rencana.
Kita harus ke tempat acara.
Aku tak datang hari ini.
Apa maksudmu?
Nanti kau tak mendapat promosi
dan akan kehilangan muka dari para eksekutif.
Ada banyak hal harus kulakukan dengan Seoyeon.
Aku paham.
Lalu siapa yang mengawal utusan?
Joo Taeju, berengsek!
Aku akan bunuh kau. Kemari!
Dia akan melakukannya.
Apa?
Orang ini, Agen Jo Mansik
memiliki kualifikasi untuk mengawal utusan.
Dia punya kontribusi besar dalam menemukan panda.
Dia menghajar semua, mempertaruhkan diri.
Itu benar. Silakan diperiksa.
Di mana Ali?
Dia baru saja di sini.
Itu dia.
Ali!
Ayo, Lassie. Masuk ke dalam.
Untuk apa itu? Hei!
Apa yang kau lakukan?
Ali diculik.
Omong kosong apa itu?
Kita harus temukan dia. Kau bisa bantu kami?
Bajingan siapa yang melakukannya?
Ayah, tolong temukan Ali.
Aku segera kembali.
Baik. Itu cara kita melewati
titik keamanan.
Jangan dimakan.
Mereka memasukkan hal aneh.
Jangan makan.
Mana topengnya?
Ini topengnya. Jangan cemas.
Salah satu anjing keras kepala.
Dia belum makan pilnya.
Bawa anjing itu.
Kemari.
Aku tahu. Lebih mudah untuk unta berjalan melewati mata jarum,
daripada orang kaya memasuki istana.
Tangkap dia!
Bodoh. Berhenti makan makanan di tanah dan terbanglah.
Bodoh. Berhenti makan dan terbanglah.
- Ayo bergerak! - Baiklah.
Namanya Ali.
Dia Gembala Jerman. Cari dia.
Tidak! Itu berbahaya.
Semua, lari.
Lari!
Itu berbahaya!
Hei!
Hei, Kawan!
Hei, kau mencari anjing?
- Ya. - Ke upacara 25 tahun
hubungan diplomatis Korea-Tiongkok. Ayo.
Mengebutlah. Cepat.
Kenapa dengan pakaianmu?
Ibuku yang membelikannya.
Aku harus memakainya.
Itu lebih bagus dari milikku.
Apa masalahnya?
Jalanan ditutup
karena acara internasional.
Silakan memutar balik.
(Kendali Masuk / Keluar kendaraan)
Aku pinjam kudamu.
20 dolar sekali jalan.
Hei, Kawan. Kau bisa lari cepat, 'kan?
Itu pertanyaan konyol untuk kuda.
- Ayo. - Baiklah.
- Lari! - Ayo!
Ayo Lari!
Mari sambut dengan hangat sang utusan.
Mingming.
Kami akan mulai makan malam untuk 24 tahun...
Siapa pria ini? Apakah Pak Joo akan datang?
Simbol persahabatan antara Korea dan Tiongkok.
Ini adalah Mingming!
Halo, Semua. Aku Mingming.
Malam yang indah.
Ali.
- Jangan kemari! - Kenapa?
Mereka memberi kami makan bom dan obat.
Pak Joo.
Apa yang harus kulakukan?
Cepat. Lewat sini.
Siapa yang mencuri perhatian?
- Semua, tetap tenang! - Lakukan sesuatu!
Bodoh!
Selamatkan VIP dulu.
Hei!
Buka pintunya! Buka pintunya sekarang!
Bunuh mereka semua. Bunuh anjingnya dulu.
Tetap di sini. Aku akan urus semuanya.
Mingming!
Pak Joo? Kenapa lama sekali?
- Lumpuhkan dia! - Siapa? Dia?
Baik.
Aku tahu. Aku dilahirkan menjadi bintang.
Ayo!
Di mana?
Dia benar-benar bisa lakukan tendangan berputar.
Tiga.
Dua.
Kami minta maaf.
Kau bisa pastikan. Kami akan mengawalmu sekarang.
Lewat sini.
Ali.
Ali, tidak! Jangan ikuti dia!
Beraninya kau?
Tidak!
Jangan. Kumohon! Jangan lakukan itu.
Siapa yang mau kutembak lebih dulu?
Kau? Atau anjingmu?
Jangan lakukan.
Kumohon jangan tembak.
Jika kau tak menghargai hewan,
kau akan dihukum.
Kuyakin kau pernah dengar hewan
mempertaruhkan nyawa untuk menyelamatkan manusia.
Kau pernah dengar sebaliknya?
Aku yakin belum.
Sialan.
Aku tak tahu
jika itu akan jadi diriku.
Terima kasih telah melakukannya untukku.
Apa? Apa?
Terima kasih untuk semuanya.
Dari lubuk hatiku.
Apakah
kau, Tuhan?
Kumohon jawab aku.
Kumohon?
Maaf. Apakah musik membangunkanmu?
Kau pasti sangat beragama.
Taeju.
- Ya. - Ali dalam kondisi kritis.
Kami memindahkan dia ke RS hewan, tapi...
Hei.
Hei, bicara sesuatu.
Kau anjing yang cerewet.
Bicara sesuatu.
Ayah?
Kenapa Ali?
Apa yang dia katakan sekarang?
Ayah, apakah Ali akan mati?
Dia bilang sesuatu?
Maaf.
Biarkan dia tenang.
Dia mendengkur.
- Apa? - Dia sedang mendengkur.
Ali, kau...
Pemerintah Republik Korea
memberikan penghargaan tertinggi pada jasa loyal agen ini.
Jika kau punya keberanian untuk memelintir leher ayam,
telur tak lagi mengerikan.
Apa maksudnya?
Ali, silakan ke depan.
(Badan Inteligensi Nasional Korea)
Ali. Anjing baik.
Terima kasih.
(Mr. Zoo: The Missing VIP)
Mingming! Utusan kami!
Melegakan.
Dia meminta dibawakan limosin.
Dia sangat kurang ajar.
Astaga.
Siapa dia? Ada tamu wanita di rumah duda.
Ini perlu dipestakan.
Baik. Musik, dimulai.
Musiknya luar biasa.
Baik.
Angkat tangan ke atas.
- Taeju. - Ya?
Bagaimana kau...
Bagaimana kau mendapat kemampuan ini.
Sepertinya ini hukuman.
Apa? hukuman?
Aku bertemu kucing karena Seoyeon.
Ceritanya panjang.
(Ditulis dan disutradarai Kim Taeyoon)
(16 km timur laut Gunung Baekdu)
12 hari berlalu sejak operasi dimulai.
Tim kita dikalahkan
oleh musuh tak dikenal.
Aku menuju penyelamatan Manajer Hwang Boseong.
Tn. Hwang!
Siapa lakukan ini padamu?
Kau.
Aku akan membalas dendam,
apa pun risikonya.
Pada akhirnya, mereka menangkapku juga.
Ini cukup lezat.
Apa yang orang ini lakukan di gunung?
Sepertinya dia dari Selatan. Bilang yang lain untuk berkumpul.
Kamerad, kemari.
Jadi, ini rasa kapitalisme.
Kamerad, bagaimana kau tahu dia berasal dari Selatan.
Lihat pergelangan tangannya. Dia memakai Rolex.
Diam. Cepat ambil.
Nyamuk di sini berbicara.