Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Putain !
Ta boîte s'y connaît en bons spots !
Je kiffe.
C'est le genre d'endroit où tu bossais, Chang.
Tu n'as pas peur ?
Si, je flippe de ton patron si je foire le scan.
Un mec à son compte préférera voir un fantôme que de ne pas être payé.
C'est bon. On change de place.
Fais gaffe au scanneur.
Chang, tu as lu le dossier de la maison ?
Ça dit que le propriétaire était possédé et qu'il a planté sa famille.
- Une boucherie. - Et un corps disparu.
Une artiste, c'est ça ?
Sa femme, oui.
C'était son studio.
Elle créait des poupées en argile.
- Chang, pas par ici. - T'inquiète.
Et si on brûlait de l'encens et qu'on priait, avant ?
Tu as peur des fantômes ?
Moi, j'ai peur de ma femme.
C'est notre 10e anniversaire aujourd'hui. On finit le scan et on se casse.
Amène le scanneur sans le cogner.
Chang.
Arrête de déconner !
Elle est super belle. Tiens-la-moi.
C'était dans le four.
Tiens-la bien, je vais la scanner sur l'appli.
Repose-la.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Je me barre.
Ah-Yi !
Accroche-toi, Ah-Yi ! Je vais chercher de l'aide.
Ah-Yi.
Ah-Yin, tu...
Tu saignes beaucoup.
Je vais revenir.
Ne bouge pas.
Viens, papa est là. Je vais te bercer.
FÊTE DES MÈRES
Ce solvant sent un peu fort.
Je sais, ma Pinny. Maman n'aime pas l'odeur non plus.
Papa, mets tes chaussons.
C'est un champ de mines, ici.
- Tu es matinale. - Oui.
Tu l'as calmée vite, aujourd'hui.
Je l'ai bercée dans mes bras, j'ai chanté une berceuse et...
Encore grillé !
Quand ton bébé pleurera, il n'aura pas de piles à enlever.
- Ah non ? - Tu pourras toujours essayer.
Tu es censée te reposer, non ? Et tu prends un nouveau projet.
C'est un simple nettoyage.
Ça fait un peu d'argent pour t'éviter des heures sup.
ASSOCIÉ PRINCIPAL
Mon idée va faire un carton.
Mon patron valide, et à moi la promotion et le bonus.
Fini l'assistante maternelle.
On la met dans la crèche la plus chère.
J'y vais.
Tu oublies un truc.
Aujourd'hui, à 14 h.
N'oublie pas.
PROPOSITION D'ASSOCIÉ PRINCIPAL : REFUSÉE
MODÈLE COMMERCIAL IMPRÉCIS
MISE EN ŒUVRE REPOUSSÉE
- Hsiao-Chao ! - Pardon.
On fait quoi, Hsu-Chuan ? On attend toujours les données.
- Ah-Yi ne répond pas. - Non ?
Appelle le technicien de scan.
Je ne sais pas qui Ah-Yi a engagé.
La démo est prête.
Patron...
Patron, donnez-nous encore 30 minutes...
Oui, merci patron. À bientôt.
- Où est Ah-Yi ? - Je ne sais pas.
- Hsu-Chuan... - Je l'appelle.
On a un rendez-vous RV. C'est quoi, ces copies ?
Je n'ai que...
Ah-Yi !
Hé !
Je me faisais un sang d'encre.
Tu as les données du scan ?
Hsu-Chuan.
Viens, aide-moi.
Ce jeu en réalité virtuelle s'inspire d'une affaire de meurtre non résolue.
Le mystère de la famille Hsu.
Pour une raison inconnue,
Hsu a sauvagement assassiné sa famille avec un couteau.
Il s'est ensuite ouvert la gorge d'une manière bizarre.
Quelques jours après le drame,
les voisins alertés par l'odeur ont appelé les flics.
Le plus étrange est que le corps de la femme...
Attendez.
On n'avait pas dit qu'on verrait la démo aujourd'hui ?
Si.
La clim est en panne, ou quoi ?
- Hsiao-Chao. - Mets-la au maximum.
Monsieur Chen, l'épouse était une sculptrice sur terre célèbre, Hsin Liu.
Fuyez, vite !
Elle arrive !
Voici l'expérience
que vivent les joueurs traqués par nos personnages effrayants.
Vite, fuyez...
Fuyez...
Fuyez !
D'accord.
Emmenez-le d'abord à l'hôpital.
Une intoxication alimentaire ? Peut-être.
Revenez au bureau après son admission.
Je sais qu'on est en sous-effectif.
Je m'en charge.
Hé, on a le feu vert de M. Chen.
- Il faut que tu m'aides. - Je...
Tu as vu l'état d'Ah-Yi.
- Oui, mais... - Tu auras un bonus.
Tu vas être papa. Ça peut t'être utile.
Ma proposition d'associé...
- Tu le sais, commercialement... - Oui.
Dis-moi comment la faire accepter.
C'est ma seule condition.
Un colis pour M. Hsu-Chuan Chang !
Chérie.
Chérie...
Je suis désolé.
À cause du boulot, j'ai oublié ton rendez-vous.
Désolé. Je suis trop nul et négligent.
Pour me faire pardonner,
Je me suis attaché Pinny en allant aux toilettes,
puis je suis allé prendre à manger.
Devine ce que c'est.
Ton plat préféré.
Du sashimi.
Au saumon, au marlin et au thon rouge.
C'est du cru, je n'ai pas le droit.
Mon chef ne m'a pas laissé le choix.
Il a dit qu'il m'augmentera.
Le projet de restauration à Rome...
- Je l'ai refusé. - Quoi ?
Pourquoi ?
Tu deviens connue dans le milieu de la restauration, Mu-Hua.
J'ai bien réfléchi.
Je veux être présente pour ma Pinny.
Son premier sourire, sa première roulade.
Je veux être là pour elle.
Je sais.
J'ai pris un congé parental pour ça.
Pour te tenir compagnie.
Hsu-Chuan.
Où, mon épouse chérie ?
Il ne s'agit pas de se tenir compagnie, mais de vivre ensemble.
Comme une famille.
Oui.
Se tenir compagnie, c'est pareil, non ?
C'est différent.
Tu crois ?
Tiens, ton sashimi bien cuit est prêt.
Goûte.
C'est chaud.
La terre est le matériau le plus mystérieux de la nature.
"Tu n'es que poussière et redeviendras poussière."
Mais les pensées et les désirs imprègnent la terre pour l'éternité.
Chaque parcelle de terre possède donc une âme propre.
Quand je tends l'oreille, j'entends ces âmes qui m'appellent.
HSIN LIU - CÉLÈBRE SCULPTRICE SUR TERRE
VA AU SALON
Mu-Hua.
Hsu-Chuan !
On a eu peur, le bébé et moi.
Pourquoi tu l'as branchée ?
C'était pour essayer.
Tu voulais qu'on soit ensemble.
Je peux vous voir quand je veux.
Écoute, ma Pinny. Une fois sortie,
il faudra te méfier des pervers comme ton père.
Je retourne bosser.
Bon, je ne t'embête plus.
Et éteins-moi ça.
SUIVI AUTOMATIQUE
Vous abordez des tabous religieux par votre œuvre.
Vous utilisez même de la terre prélevée à des tombes.
- Expliquez-nous. - Chacun a ses croyances, ses valeurs.
Un tabou est ailleurs une tradition.
Une tradition peut devenir un tabou.
Seul l'art est éternel, au bout du compte.
Tu travailles encore.
Ne te couche pas trop tard, d'accord ?
Chéri.
Je t'ai fait un en-cas du soir.
Ça te dit ?
Chéri ?
Chéri.
Pardon.
- Ça va ? - Pinny a eu peur.
Désolé.
Assieds-toi.
Ça va ?
Je m'étais endormi.
C'est le projet sur lequel tu bosses ?
Oui, c'est ça.
Je vais à la galerie d'art demain
pour l'autorisation d'utiliser la sculpture.
AFFAIRE DE DÉMEMBREMENT LES RESTES DE HSIN LIU INTROUVABLES
Tu sais, elle avait fait la même fac que moi.
- Ah oui ? Sérieux ? - Oui.
Je ne comprends pas.
C'est une fin horrible pour une famille si parfaite.
Ben alors ?
Pourquoi tu pleures ?
Je suis émotive, ces derniers temps.
Ne te moque pas de moi.
Ça va aller.
- Chéri. - Oui ?
Promets-moi...
Si notre famille est en danger, sauve Pinny en premier.
J'ai déjà promis de sauver ta mère.
Tu te moques de ta femme enceinte.
Promets-moi.
Papa vous sauvera toutes les deux.
Tu triches.
J'ai un petit cadeau.
Tu as fait Pinny ?
Elle est bien ?
- Trop moche. - C'est vrai ?
Pourquoi elle est blonde ? Ça sort d'où ?
C'est à la mode.
Non, elle te ressemble.
Bon...
Encore des coups de pied à maman ?
Tout va bien.
Mu-Hua.
Hsu-Chuan.
Poupée d'argile
Une poupée d'argile
Elle a des sourcils
Et des yeux aussi
Mais jamais elle ne cille
Poupée d'argile
Une poupée d'argile
Elle a un nez gracile
Et une bouche aussi
Mais jamais mot ne dit
Chérie.
Tu as éteint la clim ce matin ?
On crevait de chaud.
Je me suis réveillé en nage.
La prochaine fois, tu...
Chérie ?
Ça ne va pas ?
J'ai attrapé froid, je crois.
J'ai vomi plusieurs fois cette nuit.
- Fallait me réveiller. - C'est pas faute d'avoir essayé.
Désolée.
La prochaine fois, je me réveillerai.
Tu as droit aux abats, en fait ?
Le foie de porc.
C'est bon pour toi et le bébé, tu sais ?
C'est bon, hein ?
Chérie.
Ça va ?
C'était brûlant, tu as mangé vite.
Pourquoi ? Tu n'étais pas pressée.
AUTRICE : LIU HSIN
Bonjour.
C'est un talisman taoïste.
Ma sœur avait une approche spéciale de la terre glaise.
Elle pensait que tout être vivant retourne à la terre.
La terre renfermerait les émotions et les esprits.
Les talismans qu'elle a gravés retiennent ces émotions dans les poupées.
Pour certains, elle voulait éloigner les mauvais esprits.
D'autres y ont vu une manœuvre pour faire parler d'elle.
Elle voulait sûrement protéger son œuvre.
Au fait, Mme Liu,
Je suis Hsu-Chuan Chang, de Dreamland Entertainment.
Je viens pour l'autorisation.
Ah oui, un instant.
Mme Liu,
notre entreprise a ce projet à cœur.
Soyez sûre que nous visons l'excellence.
Depuis des années,
j'attends des réponses sur la mort de ma sœur.
Peut-être que le jeu rallumera un intérêt pour l'affaire
et ouvrira de nouvelles pistes.
Si vous trouvez quoi que ce soit, prévenez-moi au plus vite.
Bien sûr.
Merci.
Hsiao-Chao,
je retourne sur les lieux pour vérifier un truc.
Repose-la.
Repose la poupée.
- Quoi ? - Tu m'as fait mal.
Alors, ces vieilles ficelles de l'horreur fonctionnent ?
C'est flippant avec le scan de la maison.
L'image de Hsi Liu n'était pas interdite ?
Mais, on a déjà eu le retour des juristes.
On l'a enlevée il y a une semaine.
Quoi ? Mais alors...
Attendez...
On aurait vraiment scanné un fantôme ?
Ce projet est vraiment maudit.
Il paraît que le technicien de scan, Chang, a disparu.
C'est parce que tu...
Ne t'inquiète pas, Pinny.
Maman est là.
Du sang.
Donne-moi du sang.
PROPOSITION RÉVISÉE D'ASSOCIÉ PRINCIPAL
UN JEU POUR TOUTE LA FAMILLE
Hsu-Chuan, le fichier de scan est corrompu.
Où ça ?
Poupée d'argile
Une poupée d'argile
Elle a des sourcils
Et des yeux aussi
Mais jamais elle ne cille
On vient de revérifier.
La pièce du four est corrompue.
- Le scanneur était cassé ? - Pas sûr.
S'il l'était, on ne verrait pas ça depuis tous les angles.
On peut le restaurer ?
Je l'ai fait, mais il reste plein de retouches manuelles à faire.
- À la main ? - Oui.
Ce sera long ?
Au moins une semaine.
On le présente mercredi, on n'a pas une semaine.
Envoie-moi ce que tu as en attendant.
- Sors quelque chose d'utilisable. - OK.
J'ai eu du mal à la trouver.
Attention.
Ne la casse pas.
Qu'est-ce que tu fais ?
J'ai pas besoin du reste, garde-le.
Insolent, c'est une antiquité, quand même.
Elle est aussi précieuse qu'un talisman.
J'y peux rien, je suis mal élevé.
Ton père disait que les talismans sauvent des vies.
Mais ils ne lui ont causé que des problèmes.
Tu suis ses traces et tu lui ressembles.
Tiens, je vais lire ton avenir.
Ça t'aidera peut-être à trouver un talisman.
L'hexagramme de l'Abîme.
Chérie, je suis rentré.
Chérie ? Pourquoi tu ne décroches pas ?
J'ai pris à manger.
Chérie.
Tu as réparé la poupée que j'ai ramenée ?
Tu n'as pas d'autres boulots ?
Qu'est-ce que tu...
Tu fais quoi ?
La clim a l'air cassée.
Je suis si fatiguée. Je veux dormir.
Tu ne penses qu'à toi !
- Je regardais juste. - Je vais pas bien.
Je me sens super mal.
D'accord...
Arrête de te gratter.
Chérie.
Allez, arrête.
Mu-Hua !
SAUTES D'HUMEUR PENDANT LA GROSSESSE
LES HORMONES INFLUENT SUR LES ÉMOTIONS
Une dispute conjugale ?
Puis, on est allés aux urgences.
Pour le médecin, c'est le stress de la grossesse.
En ce moment, ma femme
a un comportement bizarre.
Quand on attendait le nôtre, c'était le bazar chez nous aussi.
Tu sais ce que je faisais pour m'évader ?
Des heures sup.
Un jour, j'ai bossé jusque très tard.
Je pensais qu'elle serait furieuse.
Mais je suis rentré, et non.
Elle pleurait juste sur le canapé.
Elle a dit un truc que je n'oublierai jamais.
C'était :
"Je sais que je ne suis pas un cadeau,
"mais il y a un être vivant en moi.
"Reste près de moi et gérons ça ensemble."
Peut-être que pendant ces dix mois de grossesse,
il n'y a pas que le bébé qui grandit.
C'est aussi moi qui dois mûrir.
T'inquiète pas.
Ton enfant te montrera comment faire.
J'oubliais.
Ma femme vous a pris une amulette au temple.
Pour un accouchement facile.
Merci.
Bonne chance, jeune papa.
TEMPLE XUANZHENG
CAMÉRA B
Arrête de déconner !
Elle est super belle. Tiens-la-moi.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Je me barre.
AH-YI
Ah-Yi.
La poupée d'argile...
Montre-la à un prêtre taoïste.
- Quoi ? - Aide...
Ah-Yi ?
Allô ?
Ah-Yi.
Aide-moi...
Sauve-moi...
Ah-Yi.
Hsu-Chuan.
La poupée d'argile.
Aide-moi.
- Aide-moi ! Pitié ! - Ah-Yi !
Ah-Yi !
La poupée d'argile...
Sur son dos...
L'hexagramme de l'Abîme indique un grand péril à venir.
Mais l'oracle dit : "À cœur vaillant, rien d'impossible."
VAINCRE LE MAL
Fais front et sois courageux face au danger.
Et l'issue te sera favorable.
LIEN
Monsieur Chang, votre collègue a été admis à l'hôpital.
En tant qu'unique témoin, vous devez faire une déposition.
Essayez de vous rappeler, est-ce qu'il a dit quelque chose ?
C'était incohérent, il me suppliait de l'aider.
Il a parlé du dos d'une poupée d'argile...
La poupée d'argile...
Sur son dos...
Le talisman.
Du sang.
Donne-moi du sang.
Le corps.
Donne-moi le corps.
Le sang.
Mu-Hua.
TEMPLE XUANZHENG
Monsieur Chang, ce talisman est particulier.
Comment ça ?
Il a été rédigé avec d'anciens idéogrammes taoïstes.
Ce genre de talisman est en général très puissant,
ou renferme des techniques connues des seuls initiés.
De plus,
certains caractères ont disparu.
Maître Li,
savez-vous à qui je pourrais m'adresser ?
C'est très urgent.
Ma femme est
au plus mal.
Je connais quelqu'un.
Il pourrait vous aider.
Un petit conseil pour votre examen.
Faites-moi une bonne évaluation de professeur.
Moi, ça m'arrange, et vous aussi.
Tiens.
Choisis.
Vous disiez que vous perdez gros.
Et vous continuez.
Un vrai joueur, c'est comme ça.
Il continue de jouer jusqu'au caniveau.
Vous avez déjà vu des talismans.
Par exemple au temple, qui promettent protection, paix, richesse.
Mais il y a d'autres talismans.
C'est des gribouillis à l'encre rouge.
Les talismans sauvent des vies. Ce ne sont pas des gribouillis.
Par exemple.
Voici un talisman de mort, comme vous voyez.
Tête, corps, esprit, pieds. Sa rédaction obéit à des règles strictes.
C'est comme une demande d'emprunt du pouvoir des dieux.
En voici un autre.
Plus difficile à comprendre.
Plus abstrait.
C'est un talisman primordial.
Il n'a pas de structure fixe.
Chaque caractère détient un pouvoir propre.
Chaque trait a une force magique et ne peut être modifié.
Excusez-moi.
Si le talisman est abîmé, il perd tout son pouvoir ?
Disons qu'un talisman primordial est un peu capricieux.
Un caractère manquant affaiblit son pouvoir.
C'est comme un chiffre perdant au loto, on rate le 1er prix, le 2e...
Et finalement... on perd.
Peut-on deviner le caractère manquant à partir des autres ?
- Maître. Aidez-moi. - Je suis payé à l'heure.
- Trouvez quelqu'un d'autre. - Maître Li m'envoie.
S'il vous plaît...
Pour une possession, allez voir un médium ou un prêtre.
- Regardez juste ce talisman. - Bon. Stop.
Hé.
Vous avez trouvé ça où ?
C'est un talisman primordial ancien, un talisman de lien.
- Pour enfermer les esprits malins. - Enfermer ?
Pourquoi les enfermer ?
Les esprits, c'est compliqué.
Certains sont mauvais et ne peuvent être détruits ou chassés.
On ne peut que les sceller dans un réceptacle.
- La poupée d'argile ? - Oui.
Plus le réceptacle a forme humaine, plus la possession est facile.
Un piège à esprit idéal.
Maître, savez-vous comment restaurer ce talisman ?
- Pour sceller... - Je ne suis pas un maître.
Je m'appelle Ah-Sheng.
Quant à remettre l'esprit dedans...
C'est un risque à prendre.
Allez la chercher.
Tu as bien résisté au sel.
Chérie.
Allez.
Voyons ce que tu vaux.
Cinq éclairs tombent du ciel. Le sort se déploie, le talisman brille.
Que la malédiction se consume par le feu.
Esprit, sois scellé.
Transmutation !
Il refuse de sortir.
J'ai failli me faire posséder hier,
- après avoir touché la poupée. - Loin de là.
La possession par un esprit exige certaines conditions.
Mu-hua.
Brise-toi !
C'est comme ça que vous l'emprisonnez ? C'est violent !
On devrait pouvoir le retenir pour l'instant.
La poupée est depuis longtemps chez vous ?
Comment retrouver ma femme ?
Les esprits buveurs de sang sont parmi les pires.
On verse une goutte, et ils vous possèdent.
Même mon talisman mal deviné a un peu de pouvoir.
Mais pas assez, l'esprit s'est échappé rapidement.
Les lacunes du talisman laissent la place à des dizaines de possibilités.
Alors, essayons-les une par une.
L'esprit qui hante votre femme veut s'emparer de son corps.
- Quoi ? - Vous m'avez entendu.
Un esprit malin qui trouve un corps adéquat en prend le contrôle.
- Au bout de sept jours... - Mercredi dernier.
Je l'ai amenée mercredi, dès le lendemain ma femme était bizarre.
Donc, demain soir, ça fera sept jours.
Après, vous perdrez votre femme.
- Vous ne pouvez pas le chasser ? - Écoutez.
Ce n'est pas si simple.
Elle a quelque chose qu'il...
Elle a réparé la poupée, c'est tout !
Réparé ?
L'esprit a choisi celle qui savait comment retirer le talisman.
Il est vraiment diabolique.
Savez-vous d'où vient la poupée ?
Où l'avez-vous trouvée, et pourquoi ne l'amener que maintenant ?
C'est compliqué. Ma femme est possédée par l'esprit qu'elle renferme.
L'esprit ?
Vous vouliez savoir comment votre sœur est morte ? Voilà une réponse.
Madame Liu,
vous voulez découvrir la vérité,
et il veut savoir d'où vient la poupée pour sauver sa femme.
J'ai une idée qui peut apporter les deux réponses.
Faisons-le tant qu'on le peut.
Suivez mon rythme.
- Ni trop vite, ni trop lentement. - Bien.
Tai Shang, étoile du paradis, parle-moi.
Esprit, quitte son corps pour l'enfer.
Tai Shang, étoile du paradis, parle-moi.
Esprit, quitte son corps pour l'enfer.
Souvenez-vous, quand je tirerai sur la ficelle, revenez.
Si le bâton d'encens se consume, vous serez coincée.
Sœurette.
Sœurette !
N'avancez pas plus ou il vous emporte.
Je suis désolée.
Attends, mon bébé.
Poupée d'argile
Une poupée d'argile
C'est une poupée
Pas un vrai bébé
Pas de père pour l'aimer
Ni de mère pour l'aimer
Que voyez-vous ?
Ma sœur...
Elle a mis son fœtus dans la glaise et en a fait une poupée.
De la terre de tombe hantée, façonnée au feu.
Avec du sang et de la chair de fœtus,
les âmes emprisonnées se changent en démons.
Chérie !
Chérie...
Ma sœur...
Elle a tué son mari.
Et toute sa famille.
Elle était possédée.
Le temps presse. Que s'est-il passé ?
Poupée d'argile
Une poupée d'argile
Je serai ton papa
Je serai ta maman
Je t'aimerai maintenant
Sœurette !
Sœurette, non !
Sœurette !
Hsu-Chuan, tenez-la bien.
Sœurette.
Ces esprits viennent de la terre d'un cimetière.
Normal qu'ils soient mauvais.
- Ils ? - Oui.
Il y en a plusieurs.
La terre en est imprégnée.
On peut les sceller ?
Pas le choix. Allez.
Il faut trouver le corps de Hsin Liu.
Pour piéger un esprit,
il faut un talisman de lien puissant, mais aussi un réceptacle adéquat.
D'après les écrits,
un corps humain peut contenir esprits malins, fantômes et démons.
Le corps humain est plus puissant qu'une poupée d'argile.
Il faut enfermer les esprits dans le corps de Hsin Liu,
ou ils suceront le sang de votre femme et gagneront en force.
Il n'y a pas d'autre moyen ?
Ne demandez pas.
Elle a vu où était Hsin Liu ?
D'après elle, elle s'est enterrée derrière le four.
Près de la poupée.
- Vous faites quoi ? - L'aube approche.
Si vous vous faites posséder, votre famille est perdue.
Je vais tenir le temps d'un bâton d'encens.
Ensuite, l'aube pointera.
Surveillez votre femme.
Ceci vous protégera s'ils approchent.
Je tiens aussi à trouver le talisman de lien.
RÉSIDENCE DU MAÎTRE CÉLESTE, MONT LONGHU
Ah-Sheng.
Je peux vous aider.
On se perd facilement.
Montons.
La pièce au Bouddha est en haut, et celle du four est derrière.
Même une statue de dieu s'est fait pulvériser. Ils ont versé bien du sang.
- Comment ? - Ce ne sera pas simple.
Allons-y. Le temps presse.
Qu'y a-t-il ?
Je suis mort.
Je dois redémarrer. Vous êtes là ?
- Je ne bouge pas. - OK.
On s'en tient au plan. Je reviens.
Les talismans possibles sont nombreux.
Donc même avec le corps, piéger les esprits n'est pas garanti.
C'est vrai.
Mon collègue a scanné les lieux le jour où il a trouvé la poupée.
Une copie fidèle.
Faites vite, l'aube approche.
Les lieux ont été scannés intégralement.
Y compris la poupée et ses morceaux.
Des morceaux qui doivent être avec les bouts de talisman.
On se sépare.
Vous trouvez Hsin Liu dans le monde réel.
Moi, je cherche les bouts manquants dans le jeu.
Puis, on complète le talisman avec.
C'est le seul moyen de piéger les esprits avant l'aube.
Sacrée fête.
Vous êtes dans la réserve ?
La pièce avec les poupées hideuses.
Oui, c'est ça.
C'est au fond à gauche.
Vous arriverez dans la pièce du four.
Vous voulez me posséder ?
Vous l'aurez voulu.
Cinq éclairs tombent du ciel.
Qi de la destruction. Brisez-vous !
Un endroit parfait pour mourir.
J'ai trouvé Hsin Liu.
Et les bouts manquants ?
Je cherche encore. Un peu de patience.
On vient de revérifier.
La pièce du four est corrompue.
- Le scanneur était cassé ? - Pas sûr.
S'il l'était, on ne verrait pas ça depuis tous les angles.
Repose-la.
Repose la poupée.
Tu redeviendras poussière, comme tout le monde.
Le bâton d'encens n'a pas fini de se consumer.
Ah-Sheng.
J'ai trouvé le talisman.
Ah-Sheng !
Ma femme a disparu.
Je vous avais dit de la surveiller !
Ah-Sheng !
Ouvrez !
Ah-Sheng !
Trouvez quelque chose
pour ouvrir la porte !
Le talisman !
Utilisez-le !
Hsu...
Hsu-Chuan.
J'ai trouvé le reste.
Chérie !
- Chérie ! - Hsu-Chuan.
Ma chérie.
Mu-Hua,
tu es là.
Je me sens si mal.
Je sais.
On va se battre ensemble.
N'abandonne pas.
Regarde...
Notre Pinny.
Tu as fait Pinny ?
Elle est bien ?
- Trop moche. - C'est vrai ?
- Pourquoi elle est blonde ? - C'est à la mode.
On est une famille.
Ensemble.
Une famille unie.
Hsu-Chuan !
Tenez-la !
Cinq éclairs tombent du ciel.
- Par le sort... - Chérie !
Que le mal cesse.
Chéri.
Un cadavre,
ça ne suffira pas, ils ont bu de son sang.
Chéri, le bébé.
Ce n'est pas votre femme qu'ils veulent, mais le bébé.
Que faites-vous ?
- Il faut les sceller dans le bébé. - Non !
Trouvez autre chose !
Chéri, sauve notre Pinny.
Le temps presse, on peut encore sauver votre femme.
Il y a un autre moyen.
- Je vais les sauver. - Sauve Pinny.
L'aube pointe. Vous allez les perdre !
Je vous en prie...
Je veux les sauver toutes les deux.
Je vous en prie.
Il y a un autre moyen ?
Il le faut.
On manque de temps.
Pour piéger un esprit,
il faut un talisman de lien puissant, mais aussi un réceptacle adéquat.
Il n'y a pas d'autre moyen ?
Seuls des corps vivants peuvent contenir les esprits malins tirés des cimetières.
Ah-Sheng !
Hsu-Chuan !
Hsu-Chuan, non !
Non.
Ne fais pas ça.
Non !
Scellez-les maintenant !
Non.
Hsu-Chuan.
Du sang.
Donne-moi le corps.
Je veux le corps.
Le corps du bébé.
Hsu-Chuan !
Poignarde-la !
Hsu-Chuan, arrête.
Hsu-Chuan, non !
Je suis Mu-Hua !
Poignarde-la !
Ma chérie.
Hsu-Chuan.
Ne cède pas.
On est une famille.
Ensemble.
Hsu-Chuan !
Ah-Sheng, maintenant !
Ah-Sheng !
Les talismans sauvent des vies, non ?
Scellez-les maintenant !
Non...
Cinq éclairs tombent du ciel.
Trois brasiers enflent en 10 000 formes.
- Le sort se déploie, le talisman brille. - Non !
Hsu-Chuan, reviens !
Que la malédiction se consume par le feu.
Soyez scellés !
Ma petite Pinny...
Elle grandira en bonne santé.
"Il était une fois un vieux menuisier.
"Il rêva qu'un jour,
"il créerait une marionnette.
"Un jour, il se mit à l'ouvrage.
"Il sculpta le bois par un grand labeur...
"Et soudain,
"la marionnette cligna des yeux.
"Elle lui sourit et dit :
"'Papa'."
Papa.
Un colis pour Mme Mu-Hua Hsu.
Ça sent si bon.
C'est prêt.
Du sashimi bien cuit. Qui a besoin d'un steak après ça ?
Pinny a six mois.
Elle arrive à se retourner.
Et...
je lui ai appris
à dire "papa".
Elle est petite, elle ne parle pas encore.
Tu me manques beaucoup.
Vraiment beaucoup.
Je suis toujours avec toi.
Sur ton téléphone et ton ordinateur.
Je fais les mises à jour.
Je regarde Pinny grandir, je t'observe vivre.
Je te tiendrai toujours la main.
Je te tiens compagnie...
Je veux dire,
je vis avec toi.
LIEN
VOL D'ÂME - ASPIRATION DE VIE
RÉSURRECTION