1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:53,458 --> 00:00:54,291 {\an8}Tak guna! 4 00:00:54,375 --> 00:00:57,416 {\an8}Syarikat awak tahu cara mencari lokasi bagus. 5 00:00:58,000 --> 00:00:58,958 Ini hebatlah. 6 00:00:59,500 --> 00:01:02,833 Chang, awak selalu bekerja di tempat begini. 7 00:01:02,916 --> 00:01:04,208 Awak tak takut? 8 00:01:04,291 --> 00:01:07,625 Memanglah. Saya takut bos awak kalau buat imbasan salah. 9 00:01:08,250 --> 00:01:12,750 {\an8}Saya pekerja bebas, tak dibayar lebih menakutkan daripada hantu. 10 00:01:14,583 --> 00:01:17,375 Selesai. Jom beralih ke tempat seterusnya. 11 00:01:19,291 --> 00:01:22,000 Hati-hati, masuk dengan pengimbas. 12 00:01:50,791 --> 00:01:53,666 Chang, awak dah baca fail pasal rumah ini? 13 00:01:53,750 --> 00:01:57,583 Mereka kata pemiliknya dirasuk. Dia bunuh keluarganya dengan pisau. 14 00:01:57,666 --> 00:02:00,583 - Ada darah merata-rata. - Mayat yang hilang pula? 15 00:02:00,666 --> 00:02:02,833 Dia seorang pelukis? 16 00:02:02,916 --> 00:02:04,375 Dia isterinya. 17 00:02:05,000 --> 00:02:06,625 Itu studio dia. 18 00:02:08,000 --> 00:02:10,125 Dia buat patung tanah liat di sana. 19 00:02:12,000 --> 00:02:14,208 - Chang, jangan masuk. - Tak apa. 20 00:02:14,291 --> 00:02:17,666 Apa kata kita bakar kemenyan dan berdoa dulu? 21 00:02:18,625 --> 00:02:20,208 Awak takut hantu? 22 00:02:20,291 --> 00:02:21,958 Saya lagi takut isteri saya. 23 00:02:22,041 --> 00:02:26,791 Hari ini ulang tahun perkahwinan ke-10. Jom habiskan imbasan dan balik. 24 00:02:27,666 --> 00:02:30,250 Bawa pengimbas itu kepada saya. Jangan jatuhkan. 25 00:03:32,625 --> 00:03:33,458 Chang. 26 00:03:39,083 --> 00:03:39,916 Chang. 27 00:04:11,333 --> 00:04:12,916 Apa awak buat? 28 00:04:13,000 --> 00:04:15,916 Cantik betul. Nah, pegang untuk saya. 29 00:04:16,583 --> 00:04:18,166 Saya jumpa di dalam tanur. 30 00:04:18,250 --> 00:04:21,000 Pegang betul-betul. Saya akan imbas guna aplikasi. 31 00:04:33,500 --> 00:04:34,791 Letak semula. 32 00:04:41,375 --> 00:04:43,875 - Apa awak dah buat? - Saya nak balik. 33 00:04:48,625 --> 00:04:49,708 Ah-Yi! 34 00:04:50,875 --> 00:04:51,750 Ah-Yi! 35 00:04:54,166 --> 00:04:57,500 Ah-Yi, bertahan. Saya pergi minta bantuan. Sebentar. 36 00:05:11,125 --> 00:05:12,083 Ah-Yi. 37 00:05:20,791 --> 00:05:21,750 Ah-Yi. 38 00:05:50,958 --> 00:05:52,416 Ah-Yi, awak... 39 00:05:57,875 --> 00:05:59,208 Awak berdarah banyak. 40 00:05:59,291 --> 00:06:00,666 Saya pergi minta bantuan. 41 00:06:01,416 --> 00:06:02,500 Tunggu di sini. 42 00:08:06,541 --> 00:08:11,833 Mari sini, ayah akan jaga kamu. Biar ayah dodoikan. 43 00:08:39,208 --> 00:08:40,916 {\an8}HARI IBU 44 00:08:57,500 --> 00:08:59,708 Pelarut ini agak busuk. 45 00:09:00,375 --> 00:09:04,375 Sabarlah, Pinny kecil. Mak pun tak suka baunya. 46 00:09:10,416 --> 00:09:12,500 Si ayah, pakai selipar. 47 00:09:14,500 --> 00:09:17,500 Macam berjalan ke ladang periuk api semasa saya ke sini. 48 00:09:17,583 --> 00:09:19,458 - Awak bangun awal. - Ya. 49 00:09:21,541 --> 00:09:24,125 Awak berjaya menenangkannya dengan cepat hari ini. 50 00:09:24,208 --> 00:09:29,166 Saya peluk dan dodoikan, nyanyikan lagu dan... 51 00:09:31,750 --> 00:09:33,416 Saya dah agak! 52 00:09:33,500 --> 00:09:36,500 Jika bayi kita menangis, boleh awak keluarkan bateri? 53 00:09:37,791 --> 00:09:40,291 - Boleh? - Awak boleh cuba. 54 00:09:42,000 --> 00:09:46,000 Bukankah awak patut berehat? Kenapa ambil projek baharu? 55 00:09:47,583 --> 00:09:49,958 Bahagian ini perlu dibersihkan. 56 00:09:50,041 --> 00:09:54,291 Saya nak gaji lebih supaya awak tak perlu kerja lebih masa. 57 00:09:54,375 --> 00:09:55,291 RAKAN KONGSI: VR 58 00:09:55,375 --> 00:09:57,500 {\an8}Saya yakin idea saya akan berjaya. 59 00:09:57,583 --> 00:10:02,000 {\an8}Selepas bos luluskannya, saya akan naik pangkat dan dapat bonus. 60 00:10:02,083 --> 00:10:03,958 Tak perlu pusat jagaan. 61 00:10:04,041 --> 00:10:06,791 Kita hantar dia ke tadika paling mahal. 62 00:10:08,791 --> 00:10:09,875 Saya pergi dulu. 63 00:10:11,458 --> 00:10:12,708 Awak lupa sesuatu. 64 00:10:17,083 --> 00:10:20,833 Hari ini, pukul 2. 65 00:10:20,916 --> 00:10:22,083 Jangan lupa. 66 00:10:33,083 --> 00:10:38,125 KERTAS CADANGAN RAKAN KONGSI VR: DITOLAK 67 00:10:42,916 --> 00:10:45,333 MODEL PERNIAGAAN TIDAK JELAS 68 00:10:45,416 --> 00:10:47,625 {\an8}PELAKSANAAN DITUNDA 69 00:10:50,333 --> 00:10:52,125 - Hsiao-Chao! - Maaf. 70 00:10:52,208 --> 00:10:55,541 Hsu-Chuan, apa kita patut buat? Kita masih tiada data. 71 00:10:55,625 --> 00:10:57,416 - Ah-Yi pun tiada. - Dah jumpa? 72 00:10:57,500 --> 00:10:59,250 Hubungi orang yang buat imbasan. 73 00:10:59,333 --> 00:11:01,708 Saya tak pasti siapa yang Ah-Yi upah. 74 00:11:01,791 --> 00:11:03,833 Demo dah sedia. 75 00:11:03,916 --> 00:11:04,750 Bos... 76 00:11:05,583 --> 00:11:08,708 Bos, beri kami 30 minit lagi... 77 00:11:11,625 --> 00:11:14,625 Ya, terima kasih, bos. Jumpa lagi. 78 00:11:15,541 --> 00:11:17,791 - Di mana Ah-Yi? - Saya tak tahu. 79 00:11:17,875 --> 00:11:19,875 - Hsu-Chuan... - Saya telefon dia. 80 00:11:20,458 --> 00:11:23,625 Kita ada mesyuarat VR nanti. Kenapa dengan salinan itu? 81 00:11:23,708 --> 00:11:25,083 Saya cuma ada... 82 00:11:41,000 --> 00:11:42,125 Ah-Yi! 83 00:11:43,666 --> 00:11:44,708 Hei! 84 00:11:46,875 --> 00:11:49,125 Awak cuba buat saya sakit jantung? 85 00:11:53,166 --> 00:11:55,125 Awak bawa data imbasan? 86 00:12:03,250 --> 00:12:04,666 Hsu-Chuan. 87 00:12:05,625 --> 00:12:07,083 Cepat tolong saya. 88 00:12:30,625 --> 00:12:35,000 Permainan VR ini berdasarkan kes pembunuhan lama. 89 00:12:35,083 --> 00:12:36,833 Misteri keluarga Hsu. 90 00:12:36,916 --> 00:12:39,375 Entah kenapa, 91 00:12:39,458 --> 00:12:42,833 Hsu bunuh seluruh keluarganya menggunakan sebilah pisau. 92 00:12:43,583 --> 00:12:48,625 Kemudian, bunuh diri dengan menggorok lehernya dengan cara aneh. 93 00:12:48,708 --> 00:12:51,000 Beberapa hari selepas kejadian itu, 94 00:12:51,083 --> 00:12:54,000 jiran itu perasan bau itu dan telefon polis. 95 00:12:54,083 --> 00:12:57,250 Perkara paling pelik ialah mayat isterinya... 96 00:12:57,333 --> 00:12:58,708 Berhenti. 97 00:12:58,791 --> 00:13:02,000 Bukankah kita setuju untuk lihat demo hari ini? 98 00:13:03,666 --> 00:13:04,500 Ya. 99 00:13:05,583 --> 00:13:08,125 Tak guna. Penyaman udara rosak? 100 00:13:08,208 --> 00:13:11,625 - Hsiao-Chao. - Tetapkan suhu paling rendah. 101 00:13:14,208 --> 00:13:18,875 {\an8}En. Chen, si isteri itu ialah pengukir tanah liat terkenal, Liu Hsin. 102 00:13:18,958 --> 00:13:20,291 Lari, cepat! 103 00:13:20,375 --> 00:13:21,958 Dia datang! 104 00:13:29,291 --> 00:13:30,708 Inilah perasaan pemain 105 00:13:30,791 --> 00:13:35,208 apabila mereka dikejar oleh watak menakutkan yang kami reka. 106 00:13:35,291 --> 00:13:36,125 Lari, cepat... 107 00:13:37,666 --> 00:13:38,666 Lari, cepat... 108 00:13:38,750 --> 00:13:41,583 Lari, cepat! 109 00:14:06,000 --> 00:14:06,833 Okey. 110 00:14:07,458 --> 00:14:10,500 Bawa dia ke hospital dulu. 111 00:14:10,583 --> 00:14:13,041 Bagaimana nak tahu jika ia keracunan makanan? 112 00:14:14,041 --> 00:14:16,250 Balik ke pejabat selepas dia masuk wad. 113 00:14:18,708 --> 00:14:21,041 Saya tahu kita kekurangan staf. 114 00:14:21,875 --> 00:14:23,208 Saya akan uruskannya. 115 00:14:26,666 --> 00:14:29,750 Hei, En. Chen luluskan projek itu. 116 00:14:29,833 --> 00:14:31,708 - Saya perlu bantuan awak. - Saya... 117 00:14:32,958 --> 00:14:34,875 Awak nampak apa jadi pada Ah-Yi. 118 00:14:34,958 --> 00:14:37,208 - Saya... - Saya akan beri awak bonus. 119 00:14:37,833 --> 00:14:40,750 Awak akan dapat anak nanti. Awak perlukan duit lebih. 120 00:14:43,500 --> 00:14:45,000 Cadangan Rakan Kongsi Terbaik... 121 00:14:45,083 --> 00:14:47,916 - Saya dah kata, bukan komersial... - Saya tahu. 122 00:14:48,000 --> 00:14:50,125 Beritahu saya masalahnya. Saya akan semak. 123 00:14:52,375 --> 00:14:54,125 Itu satu-satunya syarat saya. 124 00:14:57,750 --> 00:14:59,666 Barang untuk En. Chang Hsu-Chuan! 125 00:15:26,875 --> 00:15:28,291 Sayang. 126 00:15:28,375 --> 00:15:30,083 Sayang. 127 00:15:33,708 --> 00:15:36,708 Maafkan saya. 128 00:15:36,791 --> 00:15:39,625 Sangat sibuk di pejabat, saya terlupa pemeriksaan awak. 129 00:15:39,708 --> 00:15:42,166 Maaf, saya bodoh dan cuai. 130 00:15:42,250 --> 00:15:44,416 Sebagai ganti, 131 00:15:44,500 --> 00:15:47,333 saya ikat Pinny di perut saya semasa ke tandas, 132 00:15:47,416 --> 00:15:49,625 beli makan malam dan balik. 133 00:15:52,250 --> 00:15:54,458 Teka apa saya beli untuk makan malam. 134 00:15:57,708 --> 00:15:58,750 Kegemaran awak. 135 00:15:59,458 --> 00:16:00,875 Sasyimi. 136 00:16:02,750 --> 00:16:07,375 Saya ada salmon, marlin dan tuna sirip biru. 137 00:16:08,916 --> 00:16:11,208 Wanita hamil tak boleh makan makanan mentah. 138 00:16:15,333 --> 00:16:18,375 {\an8}Saya tiada pilihan, bos saya minta tolong... 139 00:16:20,916 --> 00:16:22,625 Dia kata akan naikkan gaji saya. 140 00:16:31,750 --> 00:16:34,375 Saya tak terima... 141 00:16:35,250 --> 00:16:37,083 - projek pemulihan di Rom. - Apa? 142 00:16:38,416 --> 00:16:39,250 Kenapa? 143 00:16:40,375 --> 00:16:44,041 Awak bintang baharu bidang pemulihan, Cik Hsu Mu-Hua. 144 00:16:45,125 --> 00:16:46,250 Saya dah fikir. 145 00:16:46,916 --> 00:16:49,333 Saya nak ada semasa Pinny membesar. 146 00:16:50,458 --> 00:16:53,125 Senyuman pertamanya, gulingan pertamanya. 147 00:16:55,708 --> 00:16:57,458 Saya mahu berada di sisinya. 148 00:17:00,833 --> 00:17:01,708 Saya tahu. 149 00:17:02,666 --> 00:17:05,458 Sebab itu saya mohon cuti ibu bapa. 150 00:17:05,541 --> 00:17:08,250 Saya boleh temankan awak. 151 00:17:12,208 --> 00:17:13,666 Chang Hsu-Chuan. 152 00:17:13,750 --> 00:17:15,125 Ya, isteri kesayanganku. 153 00:17:15,708 --> 00:17:19,458 Bukan soal teman. Ini tentang bersama. 154 00:17:20,375 --> 00:17:22,208 Sebagai sebuah keluarga. 155 00:17:24,833 --> 00:17:25,666 Ya. 156 00:17:26,541 --> 00:17:28,916 Temankan awak bermakna bersama, bukan? 157 00:17:29,958 --> 00:17:31,041 Tak sama. 158 00:17:32,166 --> 00:17:33,958 Kenapa tak sama? 159 00:17:34,041 --> 00:17:36,541 Nah, sasyimi awak yang dah masak dah siap. 160 00:17:38,541 --> 00:17:39,416 Cubalah. 161 00:17:41,083 --> 00:17:42,166 Hati-hati, panas. 162 00:18:53,416 --> 00:18:57,166 Saya percaya tanah ialah bahan semula jadi yang paling misteri. 163 00:18:57,750 --> 00:19:00,958 "Abu menjadi abu, debu menyatu debu." Itu yang orang katakan. 164 00:19:01,041 --> 00:19:06,500 Tapi fikiran dan keinginan mereka kekal di dalam tanah selama-lamanya. 165 00:19:07,041 --> 00:19:10,166 Jadi, setiap bidang tanah mempunyai jiwa sendiri. 166 00:19:10,250 --> 00:19:14,708 Apabila saya mencari jiwa-jiwa itu, saya dengar mereka memanggil saya. 167 00:19:14,791 --> 00:19:16,750 {\an8}PENGUKIR TANAH LIAT DISANJUNG LIN HSIN 168 00:19:28,041 --> 00:19:30,458 PERGI KE RUANG TAMU. 169 00:19:42,333 --> 00:19:43,333 Mu-Hua. 170 00:19:47,166 --> 00:19:48,708 Chang Hsu-Chuan! 171 00:19:48,791 --> 00:19:51,041 Awak menakutkan saya dan anak ini. 172 00:19:54,833 --> 00:19:56,958 Kenapa awak pasang semua ini? 173 00:19:57,041 --> 00:19:59,000 Saya cuma nak cuba. 174 00:19:59,083 --> 00:20:00,833 Awak kata kita patut bersama. 175 00:20:00,916 --> 00:20:03,208 Saya boleh hidupkan bila-bila masa. 176 00:20:04,458 --> 00:20:07,083 Dengar sini, Pinny. Apabila kamu dah besar, 177 00:20:07,166 --> 00:20:10,083 jauhkan diri daripada penyumbaleweng macam ayah kamu. 178 00:20:12,333 --> 00:20:13,541 Saya nak sambung kerja. 179 00:20:13,625 --> 00:20:15,500 Okey, saya takkan ganggu lagi. 180 00:20:16,375 --> 00:20:17,458 Berhenti mengintip. 181 00:20:25,625 --> 00:20:27,208 {\an8}PENJEJAK AUTOMATIK 182 00:20:35,625 --> 00:20:40,250 {\an8}Awak meneroka pantang larang agama dalam bidang kerja awak. 183 00:20:40,333 --> 00:20:43,375 {\an8}Awak juga gunakan tanah kubur dalam ciptaan awak. 184 00:20:43,458 --> 00:20:46,791 {\an8}- Ada pendapat tentang itu? - Kita semua ada kepercayaan dan nilai. 185 00:20:46,875 --> 00:20:49,333 {\an8}Zaman mengubah pantang larang menjadi tradisi. 186 00:20:50,083 --> 00:20:53,291 {\an8}Ia mengubah tradisi menjadi pantang larang juga. 187 00:20:54,000 --> 00:20:56,791 Tapi pada akhirnya, seni bersifat abadi. 188 00:21:11,583 --> 00:21:13,125 Awak bekerja lewat hari ini. 189 00:21:14,458 --> 00:21:17,375 Cuba tidur, okey? 190 00:21:21,458 --> 00:21:22,500 Sayang. 191 00:21:24,625 --> 00:21:26,750 Saya buatkan awak snek lewat malam. 192 00:21:27,375 --> 00:21:29,000 Awak nak sekarang? 193 00:21:37,250 --> 00:21:38,208 Sayang? 194 00:21:39,708 --> 00:21:40,583 Sayang. 195 00:21:57,416 --> 00:21:58,500 Sayang. 196 00:22:02,375 --> 00:22:03,208 Maafkan saya. 197 00:22:03,958 --> 00:22:06,041 - Awak okey? - Awak takutkan Pinny. 198 00:22:06,125 --> 00:22:07,625 Maaf. 199 00:22:07,708 --> 00:22:08,583 Mari sini... 200 00:22:11,083 --> 00:22:12,166 Awak tak apa-apa? 201 00:22:13,000 --> 00:22:14,458 Saya tertidur. 202 00:22:17,958 --> 00:22:20,375 Itu projek yang awak sedang buat? 203 00:22:20,458 --> 00:22:22,250 Ya, yang itu. 204 00:22:23,875 --> 00:22:26,041 Saya kena pergi ke galeri seni esok 205 00:22:26,125 --> 00:22:28,458 {\an8}untuk dapatkan borang kebenaran arca. 206 00:22:31,041 --> 00:22:34,583 KES KERAT ANGGOTA BADAN LIU HSIN MASIH HILANG 207 00:22:36,541 --> 00:22:40,375 Dia belajar di kolej yang sama sebelum saya. 208 00:22:41,375 --> 00:22:43,708 - Yakah? - Ya. 209 00:22:53,958 --> 00:22:55,625 Saya tak tahu apa yang berlaku. 210 00:22:57,666 --> 00:23:00,583 Bagaimana keluarga yang baik boleh jadi begini? 211 00:23:07,583 --> 00:23:09,250 Apa yang tak kena? 212 00:23:10,208 --> 00:23:11,666 Kenapa awak menangis? 213 00:23:13,083 --> 00:23:15,166 Sangat beremosi kebelakangan ini. 214 00:23:15,250 --> 00:23:16,958 Jangan ketawakan saya. 215 00:23:17,041 --> 00:23:19,000 Tak apa. 216 00:23:22,041 --> 00:23:23,333 - Sayang. - Ya? 217 00:23:23,416 --> 00:23:24,750 Janji dengan saya... 218 00:23:27,333 --> 00:23:32,416 {\an8}Jika sesuatu berlaku kepada keluarga kita, awak mesti selamatkan Pinny dulu. 219 00:23:32,500 --> 00:23:34,958 {\an8}Bukankah saya janji akan selamatkan mak awak dulu? 220 00:23:36,500 --> 00:23:38,416 Berhenti usik isteri awak yang hamil. 221 00:23:39,458 --> 00:23:40,583 Janji dengan saya. 222 00:23:47,208 --> 00:23:50,000 Ayah akan selamatkan kamu berdua. 223 00:23:52,958 --> 00:23:54,000 Penipu. 224 00:23:56,708 --> 00:23:58,916 Saya nak tunjuk sesuatu. 225 00:24:01,250 --> 00:24:03,125 Awak lukis Pinny kecil? 226 00:24:03,916 --> 00:24:04,875 Comel tak? 227 00:24:04,958 --> 00:24:07,250 - Sangat hodoh. - Apa maksud awak? 228 00:24:07,333 --> 00:24:09,916 Kenapa dia berambut perang? Siapa budak ini? 229 00:24:10,416 --> 00:24:12,000 Saya ingatkan trend. 230 00:24:12,083 --> 00:24:14,500 Tak, dia mirip awak. 231 00:24:14,583 --> 00:24:15,416 Betul... 232 00:26:10,208 --> 00:26:12,166 Kenapa kamu tendang mak lagi? 233 00:26:14,416 --> 00:26:17,041 Tak apa. 234 00:28:25,291 --> 00:28:26,125 Mu-Hua. 235 00:28:29,541 --> 00:28:31,000 Mu-Hua. 236 00:28:45,250 --> 00:28:46,583 Chang Hsu-Chuan. 237 00:29:01,041 --> 00:29:06,791 Patung tanah liat 238 00:29:06,875 --> 00:29:11,625 Si anak patung tanah liat 239 00:29:11,708 --> 00:29:14,958 Dia ada kening 240 00:29:15,041 --> 00:29:18,333 Ada mata juga 241 00:29:18,416 --> 00:29:22,708 Tapi matanya tak boleh berkelip 242 00:29:23,958 --> 00:29:29,208 Anak patung tanah liat 243 00:29:29,291 --> 00:29:33,333 Si anak patung tanah liat 244 00:29:34,458 --> 00:29:37,291 Dia ada hidung 245 00:29:37,375 --> 00:29:41,000 Ada mulut juga 246 00:29:41,083 --> 00:29:44,416 Tapi dia tak boleh bercakap 247 00:30:22,375 --> 00:30:23,333 Sayang. 248 00:30:24,458 --> 00:30:26,708 Awak tutup penyaman udara semasa bangun? 249 00:30:26,791 --> 00:30:28,375 Panas betul. 250 00:30:28,458 --> 00:30:30,333 Saya bangun berpeluh-peluh. 251 00:30:31,916 --> 00:30:33,291 Lain kali biar saya... 252 00:30:36,583 --> 00:30:37,416 Sayang? 253 00:30:41,791 --> 00:30:42,625 Sayang? 254 00:30:45,625 --> 00:30:47,041 Awak tak sihat? 255 00:30:50,583 --> 00:30:52,625 Saya rasa macam demam. 256 00:30:52,708 --> 00:30:55,166 Saya muntah beberapa kali malam tadi. 257 00:30:55,250 --> 00:30:58,791 - Kenapa tak kejutkan saya? - Saya dah cuba, tapi awak tak sedar. 258 00:31:04,083 --> 00:31:05,166 Maaf. 259 00:31:06,500 --> 00:31:08,958 Okey, saya akan bangun lain kali. 260 00:31:22,458 --> 00:31:24,458 Ingatkan awak tak makan organ dalaman. 261 00:31:25,583 --> 00:31:26,625 Hati khinzir. 262 00:31:32,666 --> 00:31:37,041 Sebenarnya, hati khinzir elok untuk awak dan bayi juga. 263 00:32:15,458 --> 00:32:17,125 Sedap, bukan? 264 00:32:29,500 --> 00:32:30,625 Sayang. 265 00:32:35,625 --> 00:32:36,750 Awak tak apa-apa? 266 00:32:37,750 --> 00:32:39,666 Buburnya panas. Awak makan laju sangat. 267 00:32:40,625 --> 00:32:44,000 Apa? Tiada sesiapa paksa awak makan secepat itu. 268 00:33:34,625 --> 00:33:40,166 PENGARANG: LIU HSIN 269 00:33:49,250 --> 00:33:50,291 Hai. 270 00:33:51,375 --> 00:33:53,500 Benda yang awak lihat ialah azimat Tao. 271 00:33:54,791 --> 00:33:58,083 Kakak saya ada pandangan unik tentang tanah liat. 272 00:33:59,041 --> 00:34:02,333 Dia percaya semua makhluk hidup kembali ke tanah. 273 00:34:02,416 --> 00:34:06,041 Emosi dan roh mereka berada di dalam tanah itu. 274 00:34:06,625 --> 00:34:12,291 Jadi, dia ukir azimat pada patung tanah liat untuk mengurung emosi itu. 275 00:34:13,000 --> 00:34:15,916 Ada orang kata dia lakukannya untuk mengelakkan roh jahat. 276 00:34:16,750 --> 00:34:20,000 Orang kritik dia, mengatakan semuanya helah demi kemasyhuran. 277 00:34:22,166 --> 00:34:25,375 Saya rasa dia buat untuk lindungi hasil kerjanya. 278 00:34:27,541 --> 00:34:28,833 Cik Liu, 279 00:34:30,000 --> 00:34:32,875 saya Chang Hsu-Chuan dari Syarikat Hiburan Dreamland. 280 00:34:34,041 --> 00:34:36,000 Saya datang untuk minta borang kebenaran. 281 00:34:38,041 --> 00:34:40,208 Boleh. Sila tunggu sebentar. 282 00:34:42,500 --> 00:34:43,333 Cik Liu, 283 00:34:44,500 --> 00:34:46,708 syarikat kami sangat menghargai projek ini. 284 00:34:46,791 --> 00:34:49,916 Jangan risau, kami akan cuba untuk jadikannya sempurna. 285 00:34:56,833 --> 00:34:58,500 Walaupun dah lama berlalu, 286 00:34:59,500 --> 00:35:02,375 saya masih mahu tahu perkara yang menimpa kakak saya. 287 00:35:02,458 --> 00:35:05,666 Mungkin permainan ini akan bawa minat baharu dalam kes ini. 288 00:35:05,750 --> 00:35:07,833 Kami mungkin dapat petunjuk baharu. 289 00:35:09,250 --> 00:35:14,666 Jika awak jumpa apa-apa, beritahu saya segera. 290 00:35:15,791 --> 00:35:17,000 Sudah tentu. 291 00:35:18,000 --> 00:35:18,875 Terima kasih. 292 00:35:34,208 --> 00:35:35,041 Hsiao-Chao, 293 00:35:36,166 --> 00:35:38,916 saya nak kembali ke tapak untuk periksa sesuatu. 294 00:38:34,000 --> 00:38:35,541 Letak semula. 295 00:38:36,666 --> 00:38:38,875 Letak balik patung itu. 296 00:39:26,625 --> 00:39:28,500 - Apa? - Awak cederakan saya. 297 00:39:28,583 --> 00:39:32,083 Apa pendapat awak? Adakah klise seram lama ini akan berkesan? 298 00:39:34,500 --> 00:39:37,125 Menakutkan apabila kita tambah imbasan babak. 299 00:39:41,666 --> 00:39:44,416 Bukankah penggunaan imej Liu Hsin dilarang? 300 00:39:44,500 --> 00:39:46,958 Apa? Pasukan undang-undang dah beritahu. 301 00:39:47,041 --> 00:39:49,125 Kami dah buang imejnya minggu lalu. 302 00:39:49,208 --> 00:39:50,625 Apa? Jadi... 303 00:39:52,458 --> 00:39:54,166 Tunggu. 304 00:39:54,791 --> 00:39:57,250 Betulkah kita mengimbas hantu di tempat kejadian? 305 00:39:57,333 --> 00:39:59,625 {\an8}Projek ini benar-benar rasa disumpah. 306 00:39:59,708 --> 00:40:03,083 {\an8}Saya dengar pengendali pengimbas, Chang sudah hilang. 307 00:40:03,166 --> 00:40:06,000 {\an8}Sebab awaklah... 308 00:41:22,916 --> 00:41:24,375 Jangan takut, Pinny. 309 00:41:25,000 --> 00:41:26,250 Mak ada di sini. 310 00:41:27,333 --> 00:41:28,458 Mak ada di sini. 311 00:41:36,708 --> 00:41:38,250 Darah. 312 00:41:38,958 --> 00:41:41,208 Beri saya darah. 313 00:43:00,583 --> 00:43:04,500 RAKAN KONGSI TERBAIK - SEMAKAN CADANGAN 314 00:43:04,583 --> 00:43:08,208 {\an8}PERMAINAN UNTUK KEMESRAAN KELUARGA... 315 00:43:08,291 --> 00:43:10,791 {\an8}Hsu-Chuan, fail tempat kejadian rosak. 316 00:43:17,083 --> 00:43:18,125 Di mana? 317 00:43:22,125 --> 00:43:25,583 Patung tanah liat 318 00:43:25,666 --> 00:43:29,333 Patung tanah liat 319 00:43:29,416 --> 00:43:34,250 Anak patung tanah liat 320 00:43:34,958 --> 00:43:39,291 Dia ada kening 321 00:43:39,375 --> 00:43:43,333 Ada mata juga 322 00:43:43,416 --> 00:43:49,208 Tapi matanya tak boleh berkelip 323 00:43:52,708 --> 00:43:54,958 Kami dah periksa sekali lagi. 324 00:43:55,041 --> 00:43:57,208 Sebahagian besar babak tanur telah rosak. 325 00:43:58,083 --> 00:44:01,000 - Mungkinkah pengimbas rosak? - Tak pasti. 326 00:44:01,083 --> 00:44:04,458 {\an8}Kalau betul pun, tak patut nampak begini dari semua sudut. 327 00:44:05,583 --> 00:44:06,833 {\an8}Boleh dibaiki? 328 00:44:10,041 --> 00:44:14,375 Ini yang saya telah pulihkan, tapi banyak glic perlu pembaikan manual. 329 00:44:14,458 --> 00:44:16,458 - Secara manual? - Ya. 330 00:44:17,333 --> 00:44:18,583 Berapa lama awak perlukan? 331 00:44:19,166 --> 00:44:21,625 Sekurang-kurangnya seminggu. 332 00:44:21,708 --> 00:44:24,583 Tarikhnya akhirnya Rabu depan. Kita tiada masa seminggu. 333 00:44:28,000 --> 00:44:30,166 Hantar fail dan periksa B-roll. 334 00:44:30,250 --> 00:44:32,541 - Cari sesuatu yang boleh digunakan. - Okey. 335 00:45:08,333 --> 00:45:10,750 Saya bersusah payah untuk dapatkannya. 336 00:45:10,833 --> 00:45:11,708 Hati-hati. 337 00:45:11,791 --> 00:45:12,958 Jangan pecahkannya. 338 00:45:20,208 --> 00:45:22,375 Hei, apa awak buat? 339 00:45:22,458 --> 00:45:24,833 Saya cuma perlukan ini. Awak boleh ambil semula. 340 00:45:24,916 --> 00:45:27,791 Budak nakal. Ini barang antik. 341 00:45:27,875 --> 00:45:31,125 Tak bolehkah awak jaga macam jaga azimat? 342 00:45:31,208 --> 00:45:33,416 Apa nak buat? Saya tak dibesarkan dengan baik. 343 00:45:35,583 --> 00:45:39,708 Ayah awak kata azimat bertujuan untuk selamatkan orang. 344 00:45:40,416 --> 00:45:44,125 Tapi dia menderita kerananya. 345 00:45:44,208 --> 00:45:47,458 Awak ikut jejak langkahnya dan awak sama macam dia. 346 00:45:50,583 --> 00:45:53,666 Biar saya tilik nasib awak. 347 00:45:53,750 --> 00:45:56,625 Mungkin boleh bantu awak cari azimat seterusnya. 348 00:46:08,416 --> 00:46:09,833 Heksagram Abyssal. 349 00:46:19,916 --> 00:46:22,000 Sayang, saya dah balik. 350 00:46:23,708 --> 00:46:26,458 Sayang, kenapa tak jawab telefon? 351 00:46:31,541 --> 00:46:32,958 Saya bawa snek. 352 00:47:33,708 --> 00:47:34,541 {\an8}Sayang. 353 00:47:35,250 --> 00:47:38,041 {\an8}Awak baiki patung yang saya bawa pulang? 354 00:47:45,750 --> 00:47:47,958 Bukankah awak sedang buat benda lain? 355 00:47:50,041 --> 00:47:51,416 Apa yang awak... 356 00:48:30,458 --> 00:48:32,375 Apa awak buat? 357 00:48:33,666 --> 00:48:35,083 Penyaman udara rosak. 358 00:48:35,166 --> 00:48:38,000 Saya penatlah! Saya nak tidur. 359 00:48:38,083 --> 00:48:40,416 Boleh awak berhenti pentingkan diri? 360 00:48:40,500 --> 00:48:43,166 - Saya cuma periksa. - Saya rasa tak sihat. 361 00:48:43,916 --> 00:48:45,416 Saya sangat tak selesa. 362 00:48:45,500 --> 00:48:47,041 Okey... 363 00:48:49,500 --> 00:48:51,125 Berhenti garu perut. 364 00:48:52,750 --> 00:48:54,041 Sayang. 365 00:48:54,125 --> 00:48:55,125 Tolong berhenti. 366 00:48:55,875 --> 00:48:57,000 Hsu Mu-Hua! 367 00:49:09,500 --> 00:49:12,958 PERUBAHAN ANGIN SECARA TIBA-TIBA SEMASA HAMIL 368 00:49:15,208 --> 00:49:18,625 {\an8}BAGAIMANA HORMON MEMPENGARUHI EMOSI 369 00:49:23,458 --> 00:49:25,000 Awak bergaduh dengan isteri? 370 00:49:38,333 --> 00:49:40,708 Kami pergi ke kecemasan selepas itu. 371 00:49:40,791 --> 00:49:43,875 Doktor kata ia mungkin stres disebabkan oleh kehamilan. 372 00:49:44,833 --> 00:49:46,875 Kebelakangan ini, isteri saya... 373 00:49:48,291 --> 00:49:50,666 berkelakuan pelik. 374 00:49:51,750 --> 00:49:55,041 Semasa isteri saya hamil, rumah kami juga bersepah. 375 00:49:55,625 --> 00:50:00,333 Awak tahu apa saya buat untuk bertenang waktu dulu? 376 00:50:02,125 --> 00:50:03,208 Saya kerja lebih masa. 377 00:50:08,916 --> 00:50:11,166 Pernah sekali, saya bekerja hingga sangat lewat. 378 00:50:11,250 --> 00:50:15,208 Saya sangka isteri saya marah. 379 00:50:17,375 --> 00:50:19,666 Tapi apabila saya pulang, dia tak marah. 380 00:50:20,708 --> 00:50:23,041 Dia hanya duduk di sofa dan menangis. 381 00:50:25,333 --> 00:50:28,541 Dia cakap sesuatu yang saya takkan lupakan. 382 00:50:29,666 --> 00:50:30,750 Dia kata, 383 00:50:32,416 --> 00:50:35,625 "Saya tahu saya menjengkelkan dan awak tak suka, 384 00:50:37,291 --> 00:50:39,791 tapi ada seseorang yang hidup dalam tubuh saya. 385 00:50:41,750 --> 00:50:45,250 Temanlah saya dan mari selesaikannya bersama." 386 00:50:56,583 --> 00:50:59,583 Mungkin sepuluh bulan kehamilan itu 387 00:51:01,875 --> 00:51:04,583 bukan sekadar menunggu bayi itu membesar. 388 00:51:05,666 --> 00:51:07,458 Tapi saya perlu matang juga. 389 00:51:11,833 --> 00:51:12,916 Jangan risau. 390 00:51:13,875 --> 00:51:16,458 Anak awak akan ajar awak cara untuk menjadi dewasa. 391 00:51:21,125 --> 00:51:21,958 Oh, ya. 392 00:51:24,541 --> 00:51:27,208 Isteri saya belikan awak tangkal ini dari tokong. 393 00:51:27,291 --> 00:51:28,958 Semoga dia selamat bersalin. 394 00:51:31,250 --> 00:51:32,375 Terima kasih. 395 00:51:33,541 --> 00:51:35,625 Semoga berjaya, bakal ayah. 396 00:51:37,666 --> 00:51:40,125 TOKONG XUANZHENG 397 00:51:55,875 --> 00:51:59,916 RAKAMAN B-ROLL 398 00:52:03,875 --> 00:52:05,000 Apa awak buat? 399 00:52:05,083 --> 00:52:08,791 Cantik betul. Nah, pegang untuk saya. 400 00:52:16,333 --> 00:52:19,708 - Apa awak dah buat? - Saya nak balik. 401 00:52:43,458 --> 00:52:44,875 AH-YI 402 00:52:50,458 --> 00:52:51,833 Ah-Yi. 403 00:52:51,916 --> 00:52:53,708 Patung tanah liat... 404 00:52:55,000 --> 00:52:57,500 Minta sami Tao uruskannya... 405 00:52:57,583 --> 00:52:59,166 - Apa awak kata? - Tolonglah... 406 00:53:02,000 --> 00:53:02,833 Ah-Yi? 407 00:53:03,458 --> 00:53:04,708 Helo? 408 00:53:20,333 --> 00:53:21,250 Ah-Yi. 409 00:53:26,250 --> 00:53:28,333 Tolong saya... 410 00:53:56,458 --> 00:53:58,375 Selamatkan saya... 411 00:54:08,583 --> 00:54:09,416 Ah-Yi. 412 00:54:12,291 --> 00:54:13,458 Hsu-Chuan. 413 00:54:14,625 --> 00:54:16,291 Patung tanah liat. 414 00:54:19,333 --> 00:54:20,291 Tolong saya. 415 00:54:21,500 --> 00:54:24,000 - Tolong saya! Tolonglah! - Ah-Yi! 416 00:54:48,833 --> 00:54:49,750 Ah-Yi! 417 00:56:03,666 --> 00:56:04,791 Patung tanah liat... 418 00:56:06,708 --> 00:56:08,041 Di belakangnya... 419 00:57:06,750 --> 00:57:12,375 Heksagram Abyssal mewakili masa depan yang penuh dengan bahaya. 420 00:57:12,458 --> 00:57:16,583 Tapi ramalan itu berkata, "Dengan hati ikhlas, jalan akan terbuka." 421 00:57:16,666 --> 00:57:18,041 TEWASKAN KEJAHATAN 422 00:57:18,125 --> 00:57:21,083 Terus berpegang pada kebenaran dan berani menghadapi bahaya. 423 00:57:22,083 --> 00:57:26,750 Pasti ada hikmah yang menanti. 424 00:57:26,833 --> 00:57:31,125 MENGIKAT 425 00:57:32,625 --> 00:57:35,708 En. Chang, rakan sekerja awak dah dibawa ke hospital. 426 00:57:35,791 --> 00:57:39,916 Tapi sebagai satu-satunya saksi, kami perlukan kenyataan awak. 427 00:57:40,000 --> 00:57:43,625 Tolong ingat apa yang berlaku. Dia ada cakap apa-apa kepada awak? 428 00:57:44,666 --> 00:57:48,458 Dia tak masuk akal. Dia merayu minta saya selamatkan dia. 429 00:57:48,541 --> 00:57:51,208 {\an8}Dia cakap sesuatu tentang belakang patung tanah liat... 430 00:57:51,291 --> 00:57:52,666 {\an8}Patung tanah liat... 431 00:57:52,750 --> 00:57:54,125 Di belakangnya... 432 00:57:54,208 --> 00:57:55,166 Azimat. 433 01:00:00,375 --> 01:00:02,583 Darah. 434 01:00:02,666 --> 01:00:05,666 Beri saya darah. 435 01:00:05,750 --> 01:00:07,125 Jasad. 436 01:00:07,208 --> 01:00:08,416 Beri saya jasad itu. 437 01:00:09,583 --> 01:00:11,666 Darah. 438 01:01:06,916 --> 01:01:08,333 Mu-Hua. 439 01:01:36,625 --> 01:01:41,125 TOKONG XUANZHENG 440 01:01:41,208 --> 01:01:45,083 En. Chang, azimat ini agak luar biasa. 441 01:01:45,166 --> 01:01:46,250 Apa maksud awak? 442 01:01:46,833 --> 01:01:50,375 Azimat ini ditulis menggunakan huruf Tao kuno. 443 01:01:50,458 --> 01:01:53,708 Azimat yang ditulis begitu biasanya sangat kuat 444 01:01:53,791 --> 01:01:56,708 atau mengandungi teknik rahsia yang tak diketahui orang luar. 445 01:01:57,750 --> 01:01:59,125 Selain itu... 446 01:01:59,916 --> 01:02:02,125 ada huruf yang hilang. 447 01:02:04,750 --> 01:02:06,291 Tuan Li, 448 01:02:06,375 --> 01:02:09,166 awak kenal sesiapa yang boleh membantu? 449 01:02:10,875 --> 01:02:12,291 Situasi ini mustahak. 450 01:02:13,541 --> 01:02:14,666 Isteri saya... 451 01:02:15,416 --> 01:02:16,541 dalam keadaan teruk. 452 01:02:19,958 --> 01:02:21,125 Saya kenal seseorang. 453 01:02:22,208 --> 01:02:25,041 Mungkin dia boleh bantu awak. 454 01:02:25,958 --> 01:02:28,250 Baiklah, petunjuk untuk ujian akhir awak. 455 01:02:30,083 --> 01:02:33,875 {\an8}Tulis penilaian guru yang lebih baik nanti. 456 01:02:33,958 --> 01:02:36,500 Barulah memudahkan saya dan kamu. 457 01:02:37,916 --> 01:02:38,750 Nah. 458 01:02:39,333 --> 01:02:40,166 Pilih satu. 459 01:02:44,166 --> 01:02:46,000 Bukankah tuan kalah? 460 01:02:46,083 --> 01:02:47,125 Kenapa nak main? 461 01:02:47,208 --> 01:02:49,541 Apa maksud jadi penjudi sebenar? 462 01:02:49,625 --> 01:02:52,625 Penjudi sebenar asyik bermain sehingga ke akhirnya. 463 01:02:54,333 --> 01:02:56,333 Kamu mungkin pernah dengar tentang azimat. 464 01:02:57,041 --> 01:03:01,708 Macam yang kamu lihat di tokong untuk perlindungan, keamanan dan kekayaan. 465 01:03:01,791 --> 01:03:03,708 Tapi tak semua azimat sama. 466 01:03:03,791 --> 01:03:06,000 Bukankah cuma contengan dakwat merah? 467 01:03:07,500 --> 01:03:12,041 Azimat untuk selamatkan orang. Bukan contengan rawak. 468 01:03:13,625 --> 01:03:14,500 Sebagai contoh. 469 01:03:16,041 --> 01:03:19,458 Jenis yang boleh dibaca ini digelar "azimat manusia". 470 01:03:20,500 --> 01:03:24,666 {\an8}Kepala, badan, minda, kaki. Penulisannya mengikut peraturan ketat. 471 01:03:24,750 --> 01:03:29,541 Kamu boleh anggap ia alat untuk pinjam kuasa daripada dewa. 472 01:03:30,916 --> 01:03:33,208 Azimat jenis lain seperti ini. 473 01:03:33,291 --> 01:03:35,500 Lebih sukar difahami. 474 01:03:35,583 --> 01:03:37,083 Lebih abstrak. 475 01:03:37,166 --> 01:03:39,416 Namanya "azimat purba". 476 01:03:39,500 --> 01:03:41,416 Tiada bentuk yang tetap. 477 01:03:41,500 --> 01:03:45,250 Tapi setiap huruf ada kuasanya sendiri. 478 01:03:45,333 --> 01:03:49,916 Setiap goresan mengandungi kuasa ajaib dan tak boleh diganti. 479 01:03:53,666 --> 01:03:54,500 Tumpang tanya. 480 01:03:54,583 --> 01:03:58,083 Kalau azimat itu tak lengkap, kuasanya akan hilang? 481 01:04:00,083 --> 01:04:03,750 Anggap saja azimat purba agak sensitif. 482 01:04:03,833 --> 01:04:06,500 Setiap huruf yang hilang melemahkan kuasanya. 483 01:04:06,583 --> 01:04:11,291 Macam nombor tiket loteri yang tiada. Hadiah pertama turun ke kedua, ketiga... 484 01:04:11,375 --> 01:04:13,333 Akhirnya, tak ada hadiah. 485 01:04:14,083 --> 01:04:17,541 Boleh kita tahu apa yang hilang berdasarkan huruf yang tinggal? 486 01:04:23,208 --> 01:04:26,833 - Tuan, tolong saya. - Saya cuma dibayar ikut jam. 487 01:04:26,916 --> 01:04:29,916 - Pergi cari orang lain. - Tapi Tuan Li suruh saya jumpa awak. 488 01:04:30,000 --> 01:04:30,833 Tolonglah... 489 01:04:30,916 --> 01:04:34,291 Jika ini pasal dirasuk, pergi cari pengantara atau paderi. 490 01:04:34,375 --> 01:04:38,000 - Tengoklah azimat ini. - Yalah. Menyampah betul. 491 01:04:42,666 --> 01:04:43,583 Hei. 492 01:04:45,583 --> 01:04:47,666 Dari mana awak dapat? 493 01:04:59,333 --> 01:05:04,333 {\an8}Azimat purba ini sangat kuno. Namanya "azimat pengikat". 494 01:05:04,416 --> 01:05:07,333 {\an8}- Digunakan untuk mengurung roh jahat. - Mengurung? 495 01:05:07,416 --> 01:05:09,041 Kenapa nak kurung? 496 01:05:10,333 --> 01:05:11,833 Roh tak semudah itu. 497 01:05:15,458 --> 01:05:19,291 Ada yang ganas. Tak boleh musnahkan atau halau mereka. 498 01:05:19,375 --> 01:05:22,875 Awak cuma boleh ikat mereka dan kurung di dalam bekas. 499 01:05:22,958 --> 01:05:25,041 - Macam patung tanah liat? - Ya. 500 01:05:25,125 --> 01:05:29,541 Jika bekas itu lebih banyak sifat manusia, lebih mudah untuk dirasuk. 501 01:05:29,625 --> 01:05:31,208 Tapi sesuai untuk mengurung roh. 502 01:05:31,291 --> 01:05:34,333 Tuan tahu cara nak lengkapkan azimat ini? 503 01:05:34,416 --> 01:05:37,041 - Mari guna untuk kurung... - Jangan panggil saya "tuan". 504 01:05:38,875 --> 01:05:40,708 Nama saya Ah-Sheng. 505 01:05:43,041 --> 01:05:45,208 Untuk mengurung roh di dalam... 506 01:05:51,458 --> 01:05:53,083 kita hanya boleh mencuba. 507 01:06:06,625 --> 01:06:07,833 Pergi panggil dia. 508 01:07:28,375 --> 01:07:30,708 Awak pijak garam dan bertahan selama ini. 509 01:07:40,625 --> 01:07:41,791 Sayang. 510 01:07:43,166 --> 01:07:44,375 Baiklah. 511 01:07:44,458 --> 01:07:45,875 Mari lihat siapa yang menang. 512 01:07:56,125 --> 01:08:00,208 Lima Guruh turun dari syurga. Jampi itu bangkit dan azimat bersinar. 513 01:08:00,291 --> 01:08:02,833 Padamkan sumpahan itu! Ubah apinya! 514 01:08:09,750 --> 01:08:10,791 Ikat roh itu. 515 01:08:12,708 --> 01:08:14,083 Pindahkan! 516 01:08:27,208 --> 01:08:28,708 Roh itu degil. 517 01:08:46,958 --> 01:08:49,458 Saya mungkin hampir dirasuk semalam. 518 01:08:50,250 --> 01:08:54,375 - Mungkin sebab saya sentuh patung itu. - Bukan mudah untuk dirasuk. 519 01:08:54,458 --> 01:08:58,333 Keadaan tertentu perlu dipenuhi untuk roh merasuk seseorang. 520 01:09:24,250 --> 01:09:26,666 Mu-Hua. 521 01:09:28,333 --> 01:09:29,333 Mu-Hua. 522 01:09:38,375 --> 01:09:39,208 Pecahlah! 523 01:09:50,083 --> 01:09:53,083 Ini cara awak mengurung roh? Teruk betul! 524 01:10:03,083 --> 01:10:05,625 Buat masa ini, kita dapat menyekatnya. 525 01:10:06,916 --> 01:10:09,541 Dah berapa lama patung itu ada di rumah awak? 526 01:10:10,625 --> 01:10:12,750 Bagaimana isteri saya akan pulih? 527 01:10:15,250 --> 01:10:18,208 Roh yang makan darah tak mudah dikawal. 528 01:10:18,916 --> 01:10:22,250 Tumpahkan setitik darah, mereka akan terus merasuk awak. 529 01:10:23,125 --> 01:10:26,583 Saya teka azimat yang salah, tapi ia masih ada kuasa. 530 01:10:26,666 --> 01:10:29,708 Cuma tak cukup kuat, jadi ia bebas selepas beberapa saat. 531 01:10:29,791 --> 01:10:34,791 Berdasarkan apa yang tiada dalam azimat, ada banyak kemungkinan jenisnya. 532 01:10:35,625 --> 01:10:37,625 Jadi, kita cuba satu demi satu. 533 01:10:41,416 --> 01:10:45,166 Roh yang merasuk isteri awak mahu mengambil alih badannya. 534 01:10:45,250 --> 01:10:47,208 - Apa? - Awak dengar. 535 01:10:47,291 --> 01:10:52,708 Apabila ada roh jahat jumpa jasad yang sesuai, mereka ambil alih. 536 01:10:52,791 --> 01:10:55,416 - Biasanya selepas tujuh hari... - Rabu lepas. 537 01:10:57,791 --> 01:11:02,125 Saya bawa pulang Rabu lepas dan isteri saya mula berkelakuan pelik. 538 01:11:05,208 --> 01:11:08,541 Menjelang matahari terbit esok, sudah jadi hari ketujuh. 539 01:11:09,416 --> 01:11:11,541 Selepas itu, isteri awak takkan kembali. 540 01:11:14,333 --> 01:11:17,583 - Boleh hantar roh jahat ke tempat lain? - Dengar sini. 541 01:11:17,666 --> 01:11:20,166 Tak semudah itu. 542 01:11:20,250 --> 01:11:21,875 Dia ada sesuatu yang roh... 543 01:11:21,958 --> 01:11:25,041 Dia cuma baiki patung tanah liat. Itu saja! 544 01:11:27,625 --> 01:11:28,875 Baiki? 545 01:11:36,375 --> 01:11:40,625 Roh itu memilih seseorang yang tahu cara membuang azimat pada patung itu. 546 01:11:41,208 --> 01:11:43,458 Bagaimana roh ini boleh jadi begitu jahat? 547 01:11:46,750 --> 01:11:48,833 Awak tahu cara patung ini dibuat? 548 01:11:53,250 --> 01:11:56,625 Di mana awak jumpa? Kenapa tak bawa sebelum ini? 549 01:11:56,708 --> 01:12:00,708 Susah nak jelaskan. Isteri saya dirasuk oleh rohnya. 550 01:12:00,791 --> 01:12:01,958 Roh? 551 01:12:04,083 --> 01:12:08,833 Awak nak tahu apa yang berlaku kepada kakak awak? Mungkin ini jawapannya. 552 01:12:08,916 --> 01:12:10,083 Cik Liu, 553 01:12:12,083 --> 01:12:14,166 awak nak tahu kebenaran tentang kakak awak. 554 01:12:14,250 --> 01:12:17,791 Dia nak jejak asal-usul patung itu untuk selamatkan isterinya. 555 01:12:19,333 --> 01:12:22,666 Saya ada satu idea. Mungkin kita boleh cari jawapannya. 556 01:12:24,541 --> 01:12:26,500 Mari bertindak sebelum terlambat. 557 01:12:49,791 --> 01:12:51,291 Ikut rentak bacaan saya. 558 01:12:51,375 --> 01:12:54,250 - Jangan terlalu laju atau perlahan. - Ya. 559 01:13:12,083 --> 01:13:14,833 Bintang Syurga Tai Shang, teruslah menyahut. 560 01:13:14,916 --> 01:13:17,583 Wahai roh, tinggalkan jasad dan masuk ke alam ghaib. 561 01:13:18,250 --> 01:13:21,500 Bintang Syurga Tai Shang, teruslah menyahut. 562 01:13:21,583 --> 01:13:24,375 Wahai roh, tinggalkan jasad dan masuk ke alam ghaib. 563 01:13:26,250 --> 01:13:30,250 Ingat, apabila saya tarik benang, awak mesti patah balik. 564 01:13:30,333 --> 01:13:33,250 Kalau colok itu habis terbakar, awak terperangkap di sana. 565 01:13:57,208 --> 01:13:58,208 Kakak. 566 01:13:59,000 --> 01:13:59,875 Kakak! 567 01:14:03,041 --> 01:14:05,333 Jangan pergi lebih jauh. Awak akan dibawa pergi. 568 01:14:13,125 --> 01:14:14,500 Maafkan mak. 569 01:14:14,583 --> 01:14:16,416 Tunggu mak, sayang. 570 01:16:16,541 --> 01:16:19,166 Patung tanah liat 571 01:16:20,333 --> 01:16:22,750 Patung tanah liat 572 01:16:23,791 --> 01:16:28,375 Anak patung tanah liat 573 01:16:31,541 --> 01:16:36,791 Dia anak patung 574 01:16:37,958 --> 01:16:44,208 Bukan bayi sebenar 575 01:16:45,250 --> 01:16:50,333 Dia tiada ayah yang menyayanginya 576 01:16:50,416 --> 01:16:53,666 Dia juga tiada ibu 577 01:16:57,000 --> 01:16:58,125 Apa yang awak nampak? 578 01:16:59,875 --> 01:17:01,208 Kakak saya... 579 01:17:01,291 --> 01:17:05,291 Dia letak janinnya yang mati ke dalam tanah liat dan jadikannya patung. 580 01:17:06,791 --> 01:17:09,291 Roh di tanah perkuburan, dibentuk oleh api. 581 01:17:10,125 --> 01:17:12,208 Apabila dia tambah darah dan daging janin, 582 01:17:12,958 --> 01:17:15,750 ia mengubah roh di dalam tanah menjadi roh jahat. 583 01:17:26,125 --> 01:17:27,208 Sayang! 584 01:17:35,833 --> 01:17:36,916 Sayang... 585 01:17:52,041 --> 01:17:53,375 Kakak saya... 586 01:17:54,166 --> 01:17:55,916 Dia bunuh suaminya. 587 01:17:56,000 --> 01:17:58,041 Dia bunuh seluruh keluarga. 588 01:18:01,083 --> 01:18:03,000 Dia dirasuk. 589 01:18:03,833 --> 01:18:06,083 Kita tak banyak masa. Apa berlaku seterusnya? 590 01:19:07,416 --> 01:19:10,125 Patung tanah liat 591 01:19:11,166 --> 01:19:13,291 Patung tanah liat 592 01:19:15,083 --> 01:19:19,875 Anak patung tanah liat 593 01:19:22,125 --> 01:19:25,791 Mak akan jadi ayah kamu 594 01:19:25,875 --> 01:19:29,541 Mak akan jadi ibu kamu 595 01:19:29,625 --> 01:19:35,458 Mak akan sayang kamu selamanya 596 01:19:40,125 --> 01:19:40,958 Kakak! 597 01:19:41,750 --> 01:19:42,666 Kakak, jangan! 598 01:19:43,333 --> 01:19:44,166 Kakak! 599 01:19:45,208 --> 01:19:47,041 Hsu-Chuan, pegang dia kuat-kuat. 600 01:19:50,500 --> 01:19:51,500 Kakak. 601 01:19:53,583 --> 01:19:54,458 Kakak. 602 01:20:13,000 --> 01:20:15,750 Roh-roh ini ditempa dari tanah perkuburan. 603 01:20:15,833 --> 01:20:17,375 Patutlah mereka begitu jahat. 604 01:20:17,458 --> 01:20:18,833 - Mereka? - Ya. 605 01:20:18,916 --> 01:20:20,541 Bukan satu roh saja. 606 01:20:20,625 --> 01:20:22,958 Ada banyak roh di tanah itu. 607 01:20:23,041 --> 01:20:24,750 Boleh kita kurung mereka? 608 01:20:30,500 --> 01:20:32,125 Kita tiada pilihan. Mari pergi. 609 01:20:33,250 --> 01:20:35,333 Kita mesti cari mayat Liu Hsin cepat. 610 01:20:39,666 --> 01:20:41,083 Untuk mengurung roh jahat, 611 01:20:41,166 --> 01:20:45,250 bukan saja perlu azimat pengikat yang kuat, tapi juga bekas yang betul. 612 01:20:46,375 --> 01:20:47,625 Menurut teks kuno, 613 01:20:47,708 --> 01:20:51,875 tubuh manusia boleh digunakan untuk ikat roh jahat, hantu dan syaitan. 614 01:20:52,958 --> 01:20:56,833 Maksudnya tubuh manusia lebih kuat daripada patung tanah liat. 615 01:20:56,916 --> 01:21:00,041 Kita mesti cari mayat Liu Hsin dan kurung roh jahat di dalamnya 616 01:21:00,125 --> 01:21:03,625 atau mereka akan terus makan darah isteri awak dan jadi lebih kuat. 617 01:21:05,583 --> 01:21:07,541 Ada cara lain jika kita tak buat? 618 01:21:11,916 --> 01:21:13,250 Awak tak nak tahu. 619 01:21:21,375 --> 01:21:23,083 Dia nampak di mana Liu Hsin? 620 01:21:23,166 --> 01:21:26,416 Menurut dia, Liu Hsin mengurung dirinya di sebalik dinding tanur. 621 01:21:26,500 --> 01:21:27,750 Bersama dengan patung itu. 622 01:21:27,833 --> 01:21:30,208 - Apa yang awak buat? - Dah hampir subuh. 623 01:21:30,791 --> 01:21:34,416 Jika awak pergi ke sana dan dirasuk, seluruh keluarga awak akan hilang. 624 01:21:38,875 --> 01:21:41,250 Saya akan bertahan sehingga colok habis terbakar. 625 01:21:41,333 --> 01:21:43,625 Selepas itu, hampir subuh. 626 01:21:43,708 --> 01:21:45,375 Perhatikan isteri awak. 627 01:21:50,791 --> 01:21:52,833 Azimat ini jaga awak jika mereka dekat. 628 01:21:56,750 --> 01:21:59,458 Mencari azimat pengikat juga penting bagi saya. 629 01:21:59,541 --> 01:22:02,375 KEDIAMAN MAHAGURU CAKERAWALA, GUNUNG LONGHU 630 01:22:07,291 --> 01:22:08,291 Ah-Sheng. 631 01:22:10,291 --> 01:22:11,666 Saya rasa saya boleh bantu. 632 01:22:22,041 --> 01:22:23,166 Susun aturnya rumit. 633 01:22:24,375 --> 01:22:25,500 Mari naik ke atas. 634 01:22:26,333 --> 01:22:31,083 Dewan Buddha di atas sana dan bilik tanur di belakangnya. 635 01:22:38,875 --> 01:22:43,208 Patung dewa pun hancur begini. Berapa banyak darah yang mereka makan? 636 01:22:44,666 --> 01:22:48,041 - Apa awak kata? - Saya kata... ini tak mudah. 637 01:22:50,666 --> 01:22:53,333 Mari. Masa semakin suntuk. 638 01:22:57,541 --> 01:22:58,416 Kenapa? 639 01:23:01,708 --> 01:23:02,541 Saya mati. 640 01:23:02,625 --> 01:23:04,333 Perlu mula semula. Awak di sana? 641 01:23:04,416 --> 01:23:06,875 - Saya di tempat awak mati. - Okey. 642 01:23:06,958 --> 01:23:09,291 Ikut rancangan. Saya akan cari awak. 643 01:23:13,125 --> 01:23:15,375 Awak kata ada banyak jenis. 644 01:23:15,458 --> 01:23:19,208 Jadi, walaupun jumpa mayatnya, mungkin tak dapat mengurung roh jahat. 645 01:23:19,291 --> 01:23:20,125 Ya. 646 01:23:20,208 --> 01:23:24,541 Rakan sekerja saya buat imbasan babak pada hari dia jumpa patung tanah liat. 647 01:23:24,625 --> 01:23:26,458 Sama dengan rumah itu. 648 01:23:26,541 --> 01:23:28,250 Sudah hampir subuh. 649 01:23:30,125 --> 01:23:32,333 Babak itu diimbas sepenuhnya. 650 01:23:32,416 --> 01:23:36,833 Maksudnya, patung dan serpihannya diimbas juga. 651 01:23:36,916 --> 01:23:40,125 Bahagian yang pecah ada bahagian azimat yang hilang. 652 01:23:41,000 --> 01:23:44,166 Jadi, kita berpecah. 653 01:23:44,250 --> 01:23:46,750 Awak cari mayat Liu Hsin di dunia nyata. 654 01:23:48,375 --> 01:23:50,916 Saya masuk permainan untuk cari serpihan yang hilang. 655 01:23:51,833 --> 01:23:55,958 Kemudian, kita cantumkan untuk mendedahkan azimat penuh. 656 01:23:56,625 --> 01:23:59,666 Barulah kita boleh kurung roh jahat sebelum matahari terbit. 657 01:24:12,250 --> 01:24:13,208 Parti yang hebat. 658 01:24:30,666 --> 01:24:32,541 Dah sampai bilik stor? 659 01:24:33,208 --> 01:24:37,333 Saya berada di bilik yang banyak patung hodoh. 660 01:24:37,416 --> 01:24:38,833 Ya, di situ. 661 01:24:39,458 --> 01:24:41,375 Jalan ke hujung dan belok kiri. 662 01:24:42,000 --> 01:24:44,125 Laluan itu menuju ke bilik tanur. 663 01:24:56,708 --> 01:24:58,041 Cuba merasuk aku? 664 01:24:58,708 --> 01:25:00,750 Kau sengaja cari pasal. 665 01:25:00,833 --> 01:25:02,875 Lima Guruh turun dari syurga. 666 01:25:02,958 --> 01:25:05,041 Qi ke pemusnahan. Pecahlah! 667 01:25:18,500 --> 01:25:20,833 Tempat yang mudah untuk mati. 668 01:25:39,333 --> 01:25:40,416 Saya jumpa Liu Hsin. 669 01:25:40,500 --> 01:25:42,000 Jumpa serpihan yang hilang? 670 01:25:42,083 --> 01:25:44,708 Saya masih mencari. Bertahan sedikit lagi. 671 01:26:24,958 --> 01:26:26,458 Kami periksa lagi tadi. 672 01:26:26,541 --> 01:26:29,916 Sebahagian besar babak tanur telah rosak. 673 01:26:31,125 --> 01:26:33,583 - Mungkinkah pengimbas rosak? - Tak pasti. 674 01:26:33,666 --> 01:26:37,500 Kalau betul pun, tak patut nampak begini dari semua sudut. 675 01:26:48,833 --> 01:26:50,000 Letak balik. 676 01:26:53,375 --> 01:26:54,708 Letak balik. 677 01:26:56,000 --> 01:26:57,541 Letak balik patung itu. 678 01:27:16,458 --> 01:27:19,791 Abu menjadi abu, itulah takdir setiap insan. 679 01:27:19,875 --> 01:27:22,958 Colok belum habis terbakar lagi. Tak boleh! 680 01:27:54,458 --> 01:27:55,458 Ah-Sheng. 681 01:27:57,666 --> 01:27:58,916 Saya dah jumpa azimat itu. 682 01:28:04,083 --> 01:28:06,000 Ah-Sheng! 683 01:29:03,583 --> 01:29:04,583 Ah-Sheng! 684 01:29:04,666 --> 01:29:07,041 Isteri saya dah hilang. 685 01:29:07,958 --> 01:29:10,208 Saya dah suruh awak perhatikan dia! 686 01:29:13,000 --> 01:29:13,833 Ah-Sheng! 687 01:29:16,500 --> 01:29:17,500 Buka pintu! 688 01:29:22,041 --> 01:29:22,875 Ah-Sheng! 689 01:29:31,208 --> 01:29:32,875 Cari sesuatu... 690 01:29:33,875 --> 01:29:35,375 Pecahkan pintu sekarang! 691 01:29:48,791 --> 01:29:49,625 Guna azimat itu! 692 01:29:51,250 --> 01:29:52,833 Guna azimat itu! 693 01:30:17,666 --> 01:30:18,750 Hsu... 694 01:30:19,416 --> 01:30:21,250 Hsu-Chuan. 695 01:30:24,833 --> 01:30:25,958 Hsu-Chuan. 696 01:30:29,208 --> 01:30:30,708 Saya jumpa serpihan hilang. 697 01:30:31,291 --> 01:30:32,166 Sayang! 698 01:30:46,708 --> 01:30:48,750 - Sayang! - Hsu-Chuan. 699 01:30:50,875 --> 01:30:51,708 Sayang. 700 01:30:53,375 --> 01:30:54,208 Sayang. 701 01:30:56,916 --> 01:30:57,791 Mu-Hua, 702 01:30:58,583 --> 01:30:59,708 awak dah kembali. 703 01:31:04,125 --> 01:31:05,791 Saya rasa sakit sangat. 704 01:31:07,500 --> 01:31:09,458 Saya tahu. 705 01:31:11,875 --> 01:31:13,333 Kita bertahan bersama. 706 01:31:14,833 --> 01:31:16,875 Jangan putus asa. 707 01:31:19,375 --> 01:31:20,208 Tengok... 708 01:31:25,750 --> 01:31:26,958 Pinny kecil. 709 01:31:30,291 --> 01:31:31,583 Awak lukis Pinny kecil? 710 01:31:32,166 --> 01:31:33,083 Comel tak? 711 01:31:33,166 --> 01:31:35,458 - Sangat hodoh. - Apa maksud awak? 712 01:31:35,541 --> 01:31:38,500 - Kenapa berambut perang? - Saya ingatkan trend. 713 01:31:46,250 --> 01:31:48,333 Kita satu keluarga. 714 01:31:48,958 --> 01:31:50,083 Bersama-sama. 715 01:31:50,708 --> 01:31:52,458 Bersama sebagai keluarga. 716 01:32:02,041 --> 01:32:03,041 Hsu-Chuan! 717 01:32:03,125 --> 01:32:04,166 Pegang dia kuat-kuat! 718 01:32:06,583 --> 01:32:08,583 Lima Guruh turun dari syurga. 719 01:32:08,666 --> 01:32:10,041 - Jampi bangkit. - Sayang! 720 01:32:10,125 --> 01:32:11,250 Matikan sumpahan itu. 721 01:33:21,333 --> 01:33:22,291 Sayang. 722 01:33:24,875 --> 01:33:25,916 Tak boleh guna mayat. 723 01:33:27,000 --> 01:33:29,458 Mereka terlalu kuat selepas makan darahnya. 724 01:33:33,791 --> 01:33:34,916 Sayang, anak kita. 725 01:33:39,291 --> 01:33:42,458 Itu bukan isteri awak. Roh jahat nak lahir semula melalui bayi. 726 01:33:52,958 --> 01:33:54,083 Apa yang awak buat? 727 01:33:54,166 --> 01:33:57,208 - Kita mesti kurung di dalam bayi. - Tidak! 728 01:33:57,291 --> 01:33:58,750 Pasti ada cara lain! 729 01:33:58,833 --> 01:34:01,666 Sayang, selamatkan Pinny kecil. 730 01:34:02,250 --> 01:34:05,333 Kita kesuntukan masa. Saya masih boleh selamatkan isteri awak. 731 01:34:06,500 --> 01:34:09,291 Tentu ada cara lain. 732 01:34:09,375 --> 01:34:12,916 - Saya akan selamatkan kedua-duanya. - Selamatkan Pinny. 733 01:34:13,000 --> 01:34:15,500 Dah hampir subuh! Awak akan kehilangan kedua-duanya! 734 01:34:16,541 --> 01:34:17,458 Tolonglah... 735 01:34:18,375 --> 01:34:20,250 Saya nak selamatkan mereka berdua. 736 01:34:20,333 --> 01:34:21,458 Tolonglah. 737 01:34:21,541 --> 01:34:23,208 Pasti ada cara lain. 738 01:34:24,125 --> 01:34:25,541 Pasti ada cara lain. 739 01:34:33,250 --> 01:34:34,750 Dah tiada masa lagi! 740 01:34:38,583 --> 01:34:40,166 Untuk mengurung roh jahat, 741 01:34:40,250 --> 01:34:44,541 bukan saja perlu azimat pengikat yang kuat, tapi juga bekas yang betul. 742 01:34:47,125 --> 01:34:49,666 Ada cara lain? 743 01:34:51,583 --> 01:34:58,000 Roh jahat dan roh dari tanah kubur hanya boleh dikurung di dalam jasad bernyawa. 744 01:34:59,208 --> 01:35:00,458 Ah-Sheng! 745 01:35:13,208 --> 01:35:14,333 Hsu-Chuan! 746 01:35:15,916 --> 01:35:16,750 Hsu-Chuan! 747 01:35:19,791 --> 01:35:20,958 Hsu-Chuan, tidak! 748 01:35:22,250 --> 01:35:23,375 Tidak. 749 01:35:25,291 --> 01:35:26,416 Jangan lakukannya. 750 01:35:31,916 --> 01:35:33,000 Tidak! 751 01:35:35,333 --> 01:35:37,333 Kurung sekarang! 752 01:36:05,583 --> 01:36:06,708 Tidak. 753 01:36:07,833 --> 01:36:08,958 Hsu-Chuan. 754 01:36:19,791 --> 01:36:20,916 Hsu-Chuan. 755 01:36:22,416 --> 01:36:23,291 Hsu-Chuan. 756 01:36:25,041 --> 01:36:26,416 Darah. 757 01:36:26,500 --> 01:36:28,000 Beri saya jasad itu. 758 01:36:28,083 --> 01:36:29,833 Saya mahu jasad itu. 759 01:36:29,916 --> 01:36:30,875 Badan bayi itu. 760 01:36:30,958 --> 01:36:32,291 Hsu-Chuan... 761 01:36:32,375 --> 01:36:34,916 Tikam dia! 762 01:36:35,000 --> 01:36:36,041 Hsu-Chuan, jangan. 763 01:36:37,166 --> 01:36:38,875 Hsu-Chuan, jangan! 764 01:36:39,541 --> 01:36:41,166 Saya Mu-Hua! 765 01:36:41,250 --> 01:36:44,250 Tikam dia! 766 01:37:05,000 --> 01:37:06,291 Sayang. 767 01:37:10,833 --> 01:37:12,708 Hsu-Chuan. 768 01:37:20,625 --> 01:37:21,875 Hsu-Chuan. 769 01:37:22,833 --> 01:37:24,666 Jangan putus asa. 770 01:37:26,208 --> 01:37:27,458 Kita satu keluarga. 771 01:37:28,875 --> 01:37:30,041 Bersama-sama. 772 01:37:39,000 --> 01:37:39,916 Hsu-Chuan! 773 01:37:47,083 --> 01:37:49,500 Ah-Sheng! Sekarang! 774 01:37:51,791 --> 01:37:53,000 Ah-Sheng! 775 01:37:53,083 --> 01:37:55,291 Bukankah awak kata azimat menyelamatkan nyawa? 776 01:37:58,166 --> 01:37:59,791 Kurung sekarang! 777 01:38:01,208 --> 01:38:02,291 Tidak... 778 01:38:13,750 --> 01:38:15,875 Lima Guruh turun dari syurga. 779 01:38:15,958 --> 01:38:18,708 Tiga Api menyala dan berubah menjadi 10,000 bentuk. 780 01:38:19,708 --> 01:38:22,958 - Mantera bangkit. Azimat pun bersinar. - Tidak! 781 01:38:24,375 --> 01:38:26,416 Chang Hsu-Chuan! Kembalilah! 782 01:38:26,500 --> 01:38:29,000 Padamkan segala api dan sumpahan. 783 01:38:35,458 --> 01:38:36,291 Kurunglah! 784 01:38:54,875 --> 01:38:56,208 Pinny kecil... 785 01:39:00,333 --> 01:39:02,875 Dia akan membesar dengan sihat. 786 01:39:51,958 --> 01:39:55,750 "Pada suatu masa dahulu, ada seorang tukang kayu tua. 787 01:39:56,791 --> 01:39:59,458 Dia bermimpi suatu hari nanti, 788 01:40:00,583 --> 01:40:04,083 dia akan buat boneka sendiri. 789 01:40:05,583 --> 01:40:09,500 Suatu hari, dia mula bekerja. 790 01:40:10,833 --> 01:40:13,833 Mengukir kayu sedikit demi sedikit. 791 01:40:14,458 --> 01:40:15,708 Tiba-tiba, 792 01:40:18,083 --> 01:40:20,625 boneka kelipkan matanya. 793 01:40:22,875 --> 01:40:25,833 Boneka tersenyum kepadanya dan berkata, 794 01:40:31,791 --> 01:40:33,166 'Ayah.'" 795 01:40:44,541 --> 01:40:45,625 Ayah. 796 01:40:52,750 --> 01:40:53,875 Ayah. 797 01:40:57,458 --> 01:40:59,166 Barang untuk Cik Hsu Mu-Hua. 798 01:41:08,958 --> 01:41:12,250 SYARIKAT HIBURAN DREAMLAND 799 01:41:44,416 --> 01:41:45,666 Baunya sangat sedap. 800 01:41:49,916 --> 01:41:50,750 Makanan dah siap. 801 01:42:07,250 --> 01:42:10,375 Sasyimi yang dah masak. Tak perlu masak stik sepenuhnya. 802 01:42:24,375 --> 01:42:28,125 Pinny kecil berusia enam bulan. 803 01:42:29,833 --> 01:42:31,416 Sekarang dia boleh bergolek. 804 01:42:32,625 --> 01:42:33,666 Selain itu... 805 01:42:34,583 --> 01:42:36,166 Saya ajar dia 806 01:42:37,791 --> 01:42:39,208 untuk sebut "ayah". 807 01:42:42,041 --> 01:42:44,416 Dia masih kecil dan belum boleh bercakap. 808 01:43:08,833 --> 01:43:10,500 Saya sangat rindu awak. 809 01:43:14,291 --> 01:43:16,083 Sangat rindu. 810 01:43:25,666 --> 01:43:27,083 Saya sentiasa bersama awak. 811 01:43:29,416 --> 01:43:31,791 Disambungkan ke telefon dan komputer awak. 812 01:43:31,875 --> 01:43:33,708 Saya kemas kini setiap hari. 813 01:43:34,500 --> 01:43:38,000 Saya akan lihat Pinny membesar dan lihat awak tua. 814 01:43:45,500 --> 01:43:47,416 Saya akan pegang tangan awak selamanya. 815 01:43:49,583 --> 01:43:51,166 Temankan awak... 816 01:43:55,416 --> 01:43:57,041 Maksud saya... 817 01:43:57,125 --> 01:43:58,583 Kita akan bersama. 818 01:45:33,000 --> 01:45:36,500 MENGIKAT 819 01:45:43,416 --> 01:45:50,416 MENCURI ROH - MEMINJAM NYAWA 820 01:46:30,875 --> 01:46:34,333 KEBANGKITAN SEMULA