Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Raios!
A tua empresa sabe mesmo encontrar bons locais!
Isto é tão fixe.
Chang, costumavas trabalhar constantemente em locais assim.
Não ficas assustado?
Claro. Tenho medo do teu patrão se estragar a digitalização.
Para um freelancer como eu, não receber assusta mais do que fantasmas.
Está feito. Vamos para o local seguinte.
Cuidado, estou a passar com o scanner.
Chang, leste o ficheiro sobre esta casa?
Dizem que o dono estava possuído. Matou a família com uma faca.
- Havia sangue por todo o lado. - E o corpo desaparecido?
Ela não era uma artista?
Era esposa dele.
Isso era o estúdio dela.
Ela fazia bonecas de barro ali.
- Chang, não entres aí. - Está tudo bem.
Porque não queimamos algum incenso e rezamos primeiro?
Tens medo de fantasmas?
Eu tenho medo da minha esposa.
É o nosso 10.o aniversário de casamento. Terminemos a digitalização e vamos embora.
Traz-me o scanner e não o deixes cair.
Chang.
O que estás a fazer?
É uma peça muito bonita. Segura-a.
Encontrei-a no forno.
Segura-a bem. Vou digitalizá-la com a minha aplicação.
Põe-na no sítio.
- O que foi que fizeste? - Vou voltar.
Ah-Yi!
Ah-Yi, aguenta-te. Vou pedir ajuda. Aguenta.
Ah-Yi.
Ah-Yi, estás...
Estás a sangrar imenso.
Vou pedir ajuda.
Fica aqui.
Vem cá. Já te segurei. Vou embalar-te.
DIA DA MÃE
Este solvente cheira um bocadinho mal.
Aguenta comigo, Pinnyzinha. A mamã também não gosta do cheiro.
Papá, calça os chinelos.
É como andar num campo minado quando aqui venho.
- Acordaste cedo. - Sim.
Hoje, conseguiste acalmá-lo tão depressa.
Segurei-o, embalei-o, cantei uma canção e...
Apanhei-te de novo.
Se a nossa bebé chorar, retiras simplesmente as pilhas?
- Posso? - Podes tentar.
Não devias estar a descansar? Porque aceitaste um novo projeto?
Esta peça só precisa de ser limpa.
Pensei em ganhar mais algum para não teres de fazer horas extra.
MELHOR PARCEIRO
Acredito que a minha ideia vai ter sucesso.
Quando o meu chefe a aprovar, sou promovido e recebo um bónus.
Depois, acabou-se a creche.
Enviamo-la para a pré-escola mais cara.
Vou andando.
Esqueceste-te de algo.
Hoje, às duas da tarde.
Não te esqueças.
PROPOSTA DE MELHOR PARCEIRO: REJEITADA
MODELO DE NEGÓCIO POUCO CLARO
EXECUÇÃO ADIADA
- Hsiao-Chao! - Desculpa.
Hsu-Chuan, o que fazemos? Ainda não temos os dados.
- Não sei do Ah-Yi. - Encontraste?
Chama quem fez a digitalização.
Não sei quem o Ah-Yi contratou para o trabalho.
A demo está pronta.
Chefe...
Mas, chefe, se nos pudesse dar mais 30 minutos...
Sim, obrigado, chefe. Até breve.
- Onde está o Ah-Yi? - Não sei.
- Hsu-Chuan... - Estou a telefonar-lhe.
Temos uma reunião em RV mais tarde. Para que são essas cópias?
Só tenho...
Ah-Yi!
Estás a tentar causar-me um ataque cardíaco?
Trouxeste os dados da digitalização?
Hsu-Chuan.
Vá, ajuda-me.
Este jogo de RV baseia-se num antigo caso de homicídio.
O mistério da família Hsu.
Por alguma razão desconhecida,
Hsu matou brutalmente toda a família com uma faca.
Depois suicidou-se, cortando a própria garganta de uma forma estranha.
Vários dias após o incidente,
o vizinho reparou no cheiro e chamou a polícia.
A parte mais estranha do caso é que o corpo da esposa...
Para.
Não concordámos em ver a demo hoje?
Sim.
Raios. O ar condicionado está avariado?
- Hsiao-Chao. - Coloca a temperatura no mínimo.
Sr. Chen, a esposa que eu mencionei era a famosa escultora de barro Liu Hsin.
Fujam, rápido!
Ela vem aí!
Eis como um jogador se sente
quando é perseguido pelas personagens assustadoras que criamos.
Fujam, rápido...
Fujam, rápido!
Certo.
Leva-o primeiro ao hospital.
Como sei se é uma intoxicação alimentar?
Volta para o escritório assim que ele entrar.
Sei que temos falta de pessoal.
Eu trato disso.
O Sr. Chen aprovou o projeto.
- Preciso da tua ajuda com isto. - Eu...
Viste o que aconteceu ao Ah-Yi.
- Bem, eu... - Arranjo-te um bónus.
Vais ser pai em breve. O dinheiro extra vai dar jeito.
A proposta do Melhor Parceiro...
- Já te disse. Não é viável... - Eu sei.
Diz-me porquê e eu revejo-o.
É a minha única condição.
Encomenda para o Sr. Chang Hsu-Chuan!
Querida.
Lamento imenso.
Estive tão ocupado que me esqueci da tua consulta.
Lamento. Sou um palerma descuidado.
Para te compensar,
fixei a Pinny à minha barriga quando fui à casa de banho,
depois, comprei jantar e voltei para casa.
Adivinha o que arranjei para o jantar.
O teu preferido.
Sashimi.
Tenho salmão, espadim e atum-rabilho.
As grávidas não podem comer alimentos crus.
Não tive alternativa. O meu chefe pediu-me para o ajudar...
Ele disse que me dava um aumento.
Aquele projeto de restauro em Roma...
- Não o aceitei. - O quê?
Porquê?
És uma estrela em ascensão no campo do restauro, Sra. Hsu Mu-Hua.
Analisei as coisas.
Quero estar presente no crescimento da Pinnyzinha.
O primeiro sorriso dela, o primeiro rebolar.
Quero estar presente.
Eu sei.
Foi por isso que pedi licença parental.
Depois, posso fazer-te companhia.
Chang Hsu-Chuan.
Sim, minha querida esposa.
Não se trata de fazer companhia, mas de estarmos juntos.
Em família.
Sim.
Fazer-te companhia é estarmos juntos, certo?
Não é a mesma coisa.
Como assim?
O teu sashimi completamente cozinhado está pronto.
Prova.
Cuidado, está quente.
Acredito que o solo é o material mais misterioso da natureza.
"Cinzas às cinzas, pó ao pó." É o que dizem.
Mas os seus pensamentos e desejos permanecem no solo para sempre.
Assim, cada pedaço de terra tem uma alma própria.
Quando procuro essas almas, ouço-as a chamar-me de volta.
ACLAMADA ESCULTORA DE BARRO LIU HSIN
VAI PARA A SALA.
Mu-Hua.
Chang Hsu-Chuan!
Assustaste-me e ao bebé.
Porque montaste isto?
Queria experimentar.
Disseste que devíamos estar juntos.
Posso ligá-lo a qualquer altura para vos ver.
Escuta, Pinnyzinha, quando cresceres,
tens de te afastar de tarados como o teu papá.
Vou voltar ao trabalho.
Está bem. Não te volto a chatear.
E para de espreitar.
LOCALIZAÇÃO AUTOMÁTICA
Exploras alguns tabus religiosos no trabalho.
Até usas solo de cemitério nas tuas criações.
- O que achas disso? - Todos temos as nossas crenças e valores.
O tempo transforma tabus em tradições.
E transforma também tradições em tabus.
Mas, no fim, a arte é eterna.
Estás a trabalhar até tarde.
Tenta dormir alguma coisa, sim?
Querido.
Trouxe-te qualquer coisa para petiscares.
Queres agora?
Querido?
Querido.
Lamento.
- Estás bem? - Assustaste a Pinnyzinha.
Desculpa.
Toma...
Estás bem?
Adormeci.
É o projeto em que estás a trabalhar?
Sim. É.
Tenho de ir à galeria de arte amanhã
buscar a autorização para a escultura.
CASO DE DESMEMBRAMENTO - RESTOS DE LIU HSIN AINDA NÃO FORAM ENCONTRADOS
Sabes, ela andou na mesma faculdade antes de mim.
- A sério? - Sim.
Não sei o que aconteceu.
Como é que uma família tão boa terminou assim?
O que se passa?
Porque estás a chorar?
Ultimamente, tenho estado muito sensível.
Não te rias de mim.
Não faz mal.
- Querido. - Sim?
Promete-me...
Se algo acontecer à nossa família, salvas primeiro a Pinnyzinha.
Da última vez, não salvava primeiro a tua mãe?
Para de chatear a tua esposa grávida.
Promete.
O papá salva-vos às duas.
Batoteiro.
Tenho algo para te mostrar.
A Pinnyzinha que desenhaste?
Não é gira?
- É tão feia. - Como assim?
Porque é loira? De quem é esta criança?
Pensei que estava na moda.
Não, ela parece-se contigo.
Pois...
Porque estás de novo a pontapear a mamã?
Não faz mal.
Mu-Hua.
Chang Hsu-Chuan.
Boneca de barro
Uma bonequinha de barro
Ela tem sobrancelhas
E olhos
Mas os olhos não piscam
Boneca de barro
Uma bonequinha de barro
Ela tem nariz
E boca
Mas não consegue falar
Querida.
Desligaste a climatização quando te levantaste?
Estava tanto calor.
Acordei todo suado.
Para a próxima, deixa-me...
Querida?
Não te sentes bem?
Acho que me constipei.
Vomitei várias vezes a noite passada.
- Porque não me acordaste? - Tentei, mas não acordavas.
Desculpa.
Da próxima, acordo.
Pensava que não comias miudezas.
Fígado de porco.
Na verdade, fígado de porco é bom para ti e para o bebé, sabias?
É bom, não é?
Querida.
Estás bem?
Estava quente e comeste muito depressa.
O que foi? Ninguém te obrigou a comer tão depressa.
AUTORA: LIU HSIN
Olá.
O que vê aqui é um talismã taoista.
A minha irmã tinha uma perspetiva única do barro.
Ela acreditava que todos os seres vivos acabam por voltar à terra.
E as suas emoções e espíritos ficam contidos naquela terra.
Então, gravou talismãs nas bonecas de barro para lá selar essas emoções.
Dizem que o fez para afastar os maus espíritos.
Criticaram-na, dizendo que era um truque para ficar famosa.
Acho que ela o fez para proteger as suas obras.
Já agora, Sra. Liu,
sou o Chang Hsu-Chuan da Dreamland Entertainment.
Vim buscar o formulário de autorização.
Com certeza. Um momento.
Sra. Liu,
a nossa empresa valoriza muito este projeto.
Fique descansada, faremos tudo para o deixar perfeito.
Embora tenham passado anos,
ainda quero saber o que aconteceu à minha irmã.
Talvez o jogo leve a um interesse renovado pelo caso.
Talvez surjam novas pistas.
Se souber de alguma coisa, diga-me imediatamente.
Com certeza.
Obrigada.
Hsiao-Chao,
quero voltar ao local para ver uma coisa.
Põe-na no sítio.
Volta a pôr a boneca no sítio.
- O que foi? - Magoaste-me.
O que achas? Estes chavões de filmes de terror antigos funcionam?
É aterrador quando se adiciona a digitalização da cena.
A utilização da imagem de Liu Hsin não foi proibida?
O quê? A equipa jurídica já nos disse isso.
Retirámos a imagem dela a semana passada.
O quê? Então...
Espera.
Digitalizámos um fantasma na cena?
Este projeto parece mesmo amaldiçoado.
Ouvi dizer que o Chang, o operador do scanner, desapareceu.
Isso é porque...
Não te assustes, Pinny.
A mamã está aqui.
Sangue.
Dá-me sangue.
MELHOR PARCEIRO - REVISÃO DA PROPOSTA
UM JOGO PARA REFORÇAR LAÇOS FAMILIARES...
Hsu-Chuan, o ficheiro da cena está corrompido.
Onde?
Boneca de barro
Uma bonequinha de barro
Ela tem sobrancelhas
E olhos também
Mas os olhos dela não piscam
Verificámos outra vez.
Grande parte da cena do forno está corrompida.
- O scanner estava avariado? - Não tenho a certeza.
Mesmo que estivesse, não devia ser assim de todos os ângulos.
Isto pode ser restaurado?
Isto foi o que restaurei, mas muitos danos requerem reparação manual.
- Manual? - Sim.
De quanto tempo precisas?
Pelo menos uma semana.
É para a próxima quarta-feira. Não temos uma semana.
Envia-me os ficheiros e vê o outro vídeo.
- Encontra algo que possamos usar. - Está bem.
Esforcei-me muito para o conseguir.
Tem cuidado.
Não o partas.
O que estás a fazer?
Só preciso disto. Podes ficar com isso.
Seu patife. Afinal, é uma antiguidade.
Não podes tratá-la com o mesmo cuidado que um talismã?
Não consigo evitar, não fui bem criado.
O teu pai dizia que os talismãs são feitos para salvar pessoas.
Mas ele sofreu toda a vida por causa deles.
Segues os passos dele e és exatamente como ele.
E se me deixasses ler a tua sina?
Talvez te ajude a encontrar o próximo talismã.
O Hexagrama Abissal.
Querida, cheguei.
Querida? Porque não atendeste o telefone?
Trouxe algo para petiscares.
Querida.
Reparaste a boneca que trouxe comigo?
Não estás a trabalhar noutra coisa?
O que estás a...
O que estás a fazer?
A climatização está avariada.
Estou muito cansada, só quero dormir.
Podes parar de ser tão egoísta?
- Estou só a verificar. - Não me sinto bem.
Estou muito desconfortável.
Está bem...
Para de coçar a barriga.
Querida.
Por favor, para.
Hsu Mu-Hua!
MUDANÇAS DE HUMOR REPENTINAS DURANTE A GRAVIDEZ
COMO AS HORMONAS AFETAM AS EMOÇÕES
Discutiste com a tua esposa?
Depois disso, fomos às Urgências.
O médico disse que é provável que seja stresse devido à gravidez.
Ultimamente, a minha esposa tem...
... agido de forma estranha.
Na gravidez da minha esposa, a nossa casa também estava de rastos.
Sabes o que eu fazia para relaxar naquela altura?
Fazia horas extra.
Uma vez, fiquei a trabalhar até muito tarde.
Pensei que a minha esposa ficaria furiosa.
Mas, ao chegar a casa, ela não estava zangada.
Estava sentada no sofá, a chorar.
E disse algo que nunca esquecerei.
Ela disse:
"Sei que sou chata e que não gostas,
mas, agora, há alguém a viver dentro de mim.
Fica comigo e vamos resolver isto juntos."
Talvez aqueles dez meses de gravidez
não sejam só esperar que o bebé cresça.
Também é sobre eu crescer.
Não te preocupes.
O teu filho vai ensinar-te a crescer.
Já agora...
... a minha esposa comprou-te este amuleto de um templo.
Que seja um parto tranquilo.
Obrigado.
Boa sorte, pai novato.
TEMPLO XUANZHENG
IMAGEM DE APOIO
O que estás a fazer?
É uma peça muito bonita. Segura-a.
- O que foi que fizeste? - Vou voltar.
AH-YI
Ah-Yi.
A boneca de barro...
Pede a um padre taoista que trate disso...
- O que disseste? - Ajuda...
Ah-Yi?
Estou?
Ah-Yi.
Ajuda-me...
Salva-me...
Ah-Yi.
Hsu-Chuan.
A boneca de barro.
Ajuda-me.
- Ajuda-me! Por favor! - Ah-Yi!
Ah-Yi!
A boneca de barro...
Nas suas costas...
O Hexagrama Abissal representa um futuro cheio de grande perigo.
Mas o oráculo diz: "Com um coração sincero, o caminho abre-se."
DERROTAR O MAL
Mantém-te justo e sê corajoso perante o perigo.
Vais ganhar algo positivo com isso.
CONTENÇÃO
Sr. Chang, o seu colega foi levado para o hospital.
Mas, como única testemunha, precisaremos do seu depoimento.
Tente lembrar-se do que aconteceu. Ele disse-lhe alguma coisa?
Não estava a dizer coisa com coisa. Implorou-me para o salvar.
Ele disse qualquer coisa sobre uma boneca de barro...
A boneca de barro...
Nas suas costas...
O talismã.
Sangue.
Dá-me sangue.
Corpo.
Dá-me o corpo.
Sangue.
Mu-Hua.
TEMPLO XUANZHENG
Sr. Chang, este talismã é bastante invulgar.
Como assim?
Este talismã foi escrito usando caracteres taoistas antigos.
Os talismãs escritos dessa forma costumam ser muito poderosos
ou contêm técnicas secretas desconhecidas para os forasteiros.
Além disso...
... faltam aqui alguns caracteres.
Mestre Li,
conhece alguém que possa ajudar?
A situação é urgente.
A minha esposa está...
... em mau estado.
Conheço uma pessoa.
Talvez ele o possa ajudar.
Muito bem, uma dica para o vosso exame final.
Escrevam-me uma avaliação de professor melhor mais tarde.
Facilitará as coisas para mim e para vocês.
Toma.
Escolhe uma.
Não disse que tem perdido?
Porquê continuar?
Sabes o que significa ser um verdadeiro jogador?
Um jogador a sério continua a jogar até ao amargo fim.
Já devem ter ouvido falar de talismãs.
Como os que veem nos templos para proteção, paz e riqueza.
Mas os talismãs não são todos iguais.
Não são apenas rabiscos a tinta vermelha?
Os talismãs salvam as pessoas. Não são rabiscos aleatórios.
Por exemplo.
Este tipo que se pode ler chama-se "talismã mortal".
Cabeça, corpo, mente, pés. A sua escrita segue regras rigorosas.
Podem pensar nisto como uma ferramenta para pedir poder emprestado aos deuses.
O outro tipo é como este.
É mais difícil de entender.
Mais abstrato.
Chama-se "talismã primordial".
Não tem uma estrutura fixa.
Mas cada símbolo carrega o seu próprio poder.
Cada traço contém uma força mágica e não pode ser substituído.
Com licença.
Se o talismã estiver incompleto, perde o poder?
Digamos que um talismã primordial é um pouco temperamental.
Cada símbolo em falta enfraquece o seu poder.
Como números em falta na lotaria. Vamos do primeiro para o segundo prémio...
E, finalmente, nenhum prémio.
Podemos saber o que falta com base nos restantes caracteres?
- Mestre, por favor, ajude-me. - Só me pagam à hora.
- Procure outra pessoa. - Mas o Mestre Li enviou-me até si.
Por favor...
Se isto é sobre possessão, procure um médium ou um padre.
- Veja este talismã. - Está bem. Tão irritante.
Escute.
Onde arranjou isto?
Este talismã primordial é antigo. Chama-se "talismã de contenção".
- É usado para selar espíritos malignos. - Para selar?
Porque os selariam?
Os espíritos são complicados.
Alguns são cruéis. Não se podem destruir ou afastar.
Tudo o que se pode fazer é selá-los, prendendo-os num recipiente.
- Como a boneca de barro? - Sim.
Quanto mais parecido a humano for o recipiente, mais fácil será possuído.
Mas ideal para prender espíritos.
Mestre, sabe como completar este talismã?
- Vamos usá-lo para selar... - Não me chames "mestre".
O meu nome é Ah-Sheng.
Quanto a selar o espírito de volta...
Só podemos arriscar.
Vai buscá-la.
Pisaste sal e aguentaste tanto tempo.
Querida.
Muito bem.
Vamos ver quem ganha.
Cinco Trovões desçam do céu. O feitiço desperta. O talismã brilha.
Silenciem a maldição. Transformem a chama!
Prendam o espírito.
Transfiram!
Recusa-se a sair.
Acho que quase fui possuído ontem.
- Talvez porque toquei na boneca. - Não é fácil ser possuído.
Têm de ser cumpridas condições específicas para um espírito possuir alguém.
Mu-Hua.
Quebra!
É assim que se sela um espírito? Que confusão!
Devemos conseguir contê-lo por agora.
Há quanto tempo tens essa boneca de barro em tua casa?
Como posso ter a minha esposa de volta?
Não é fácil lidar com espíritos que se alimentam de sangue.
Derrama uma gota de sangue e eles possuem-te.
Adivinhei o talismã errado, mas ainda tem algum poder.
Não o suficiente, por isso, soltou-se passados segundos.
A julgar pelo que falta no talismã, há dezenas de possíveis variações.
Então, experimentamo-las uma a uma.
O espírito que possuiu a tua esposa quer tomar conta do corpo dela.
- O quê? - Ouviste bem.
Quando uns espíritos malignos encontram um corpo adequado, controlam-no.
- Normalmente, após sete dias... - Na última quarta-feira.
Trouxe-a para casa na quarta-feira passada e ela começou a agir estranhamente.
Então, ao nascer do sol de amanhã, será o sétimo dia.
Depois disso, a tua esposa não vai voltar.
- Não podes enviá-lo para outro sítio? - Escuta.
Não é assim tão simples.
Ela tem algo que o espírito...
Ela só reparou a boneca. Só isso!
Reparou?
O espírito escolheu alguém que sabia como remover o talismã da boneca.
Como podia ser assim tão mau?
Sabes como esta boneca foi feita?
Onde encontrou isto? Porque não o trouxe antes?
É complicado, a minha esposa está possuída pelo espírito que continha.
O espírito?
Queria saber o que aconteceu à sua irmã? Esta pode ser a resposta.
Sra. Liu,
quer a verdade sobre a sua irmã
e ele quer descobrir a origem da boneca para salvar a esposa.
Tenho uma ideia. Talvez encontremos respostas para ambos.
Façamo-lo antes que seja tarde demais.
Segue a velocidade de entoação.
- Não muito depressa, não muito devagar. - Certo.
Tai Shang, Estrela do Céu, continua a responder.
Espírito, deixa o corpo e entra no submundo.
Tai Shang, Estrela do Céu, continua a responder.
Espírito, deixa o corpo e entra no submundo.
Lembre-se, quando eu puxar o cordel, tem de voltar para trás.
Se o pau de incenso se queimar, fica lá presa.
Mana.
Mana!
Não se aproxime ou será levada.
Lamento.
Espera por mim, bebé.
Boneca de barro
Uma bonequinha de barro
É uma boneca
Não é um bebé a sério
Não tem um papá que a ame
Nem mamã
O que viu?
A minha irmã...
Ela pôs o feto morto no barro e transformou-o numa boneca.
Almas no solo do cemitério, moldadas pelo fogo.
Quando ela adicionou sangue fetal e carne,
transformou as almas no solo em espíritos malignos.
Querida!
Querida...
A minha irmã...
Ela matou o marido.
Matou a família toda.
Ela estava possuída.
Não temos muito tempo. O que acontece a seguir?
Boneca de barro
Uma bonequinha de barro
Serei o teu papá
Serei a tua mamã
Vou amar-te para sempre
Mana!
Mana, não!
Mana!
Hsu-Chuan, segura-a bem.
Mana.
Estes espíritos foram forjados de solo de cemitério.
Não admira que fossem tão maus.
- Eles? - Sim.
Não é só um.
Havia muitas almas naquele solo.
Podemos selá-las?
Não temos escolha. Vamos.
Temos de achar depressa o corpo da Liu Hsin.
Para aprisionar um espírito,
é preciso um talismã poderoso e um recipiente adequado.
Pelos textos antigos,
um corpo humano pode prender espíritos malignos, fantasmas e demónios.
Significa que o corpo humano é mais poderoso que uma boneca de barro.
Temos de encontrar o corpo da Liu Hsin e selar os espíritos nele
ou continuarão a alimentar-se do sangue da tua esposa e a ganhar força.
Se não o encontrarmos, há outra forma?
Não queres saber.
Ela viu onde estava a Liu Hsin?
Segundo ela, a Liu Hsin enterrou-se atrás da parede do forno.
Juntamente com a boneca.
- O que estás a fazer? - Está quase a amanhecer.
Se fores lá e fores possuído, toda a tua família estará perdida.
Vou aguentar até o incenso apagar.
Depois disso, será quase de madrugada.
Fica de olho na tua esposa.
Isto protege-te se eles se aproximarem.
Para mim, o talismã de contenção também é importante.
RESIDÊNCIA DO MESTRE CELESTIAL, MONTE LONGHU
Ah-Sheng.
Acho que te posso ajudar.
A disposição é difícil.
Vamos subir.
O salão do Buda é ali em cima e a sala do forno é atrás dele.
Até uma estátua de deus foi despedaçada. Quanto sangue consumiram?
- O que disseste? - Eu disse... que isto não vai ser fácil.
Vamos. O tempo está a esgotar-se.
O que foi?
Eu morri.
Tenho de recomeçar. Estás aí?
- Estou no local onde morreste. - Está bem.
Segue o plano. Vou à tua procura.
Disseste que havia muitas variações.
Mesmo que encontremos o corpo, podemos não conseguir prender os espíritos.
Pois.
O meu colega digitalizou a cena para o jogo quando encontrou a boneca de barro.
É idêntica à casa.
Sê direto. É quase de manhã.
O local foi completamente digitalizado.
Significa que a boneca e os seus pedaços partidos também foram digitalizados.
As peças partidas devem ter a parte que falta no talismã.
Então, separamo-nos.
Encontras o corpo da Liu Hsin no mundo real.
E eu entro no jogo para encontrar as peças em falta.
Depois, juntamo-las para revelar o talismã completo.
Só então poderemos selar os espíritos antes do nascer do sol.
Que bela festa.
Chegaste ao armazém?
Estou no quarto com muitas bonecas feias.
Sim, é isso.
Caminha até ao fim e vira à esquerda.
Essa passagem leva à sala do forno.
A tentar possuir-me?
Vocês é que causaram isto.
Cinco Trovões desçam do céu.
Qi para a destruição. Quebrem!
Que sítio conveniente para morrer.
Encontrei a Liu Hsin.
Encontraste as peças em falta?
Ainda estou à procura. Aguenta-te mais um pouco.
Verificámos outra vez.
Grande parte da cena do forno está corrompida.
- O scanner estava avariado? - Não tenho a certeza.
Mesmo que estivesse, não devia ser assim de todos os ângulos.
Põe-na no sítio.
Põe a boneca no sítio.
Cinzas às cinzas, isso é o destino de toda a gente.
O incenso ainda não ardeu. Não pode arder.
Ah-Sheng.
Encontrei o talismã.
Ah-Sheng!
A minha esposa desapareceu.
Raios! Eu disse-te para ficares de olho nela!
Ah-Sheng!
Abre a porta!
Ah-Sheng!
Encontra alguma coisa...
Arromba a porta, já!
Usa o talismã!
Hsu...
Hsu-Chuan.
Encontrei a peça que faltava.
Querida!
- Querida! - Hsu-Chuan.
Querida.
Mu-Hua,
voltaste.
Estou tão enjoada.
Eu sei.
Vamos lutar juntos.
Não desistas.
Olha...
A Pinnyzinha.
A que desenhaste?
Não é gira?
- É tão feia. - Como assim?
- Porque é loira? - Pensei que estava na moda.
Somos uma família.
Juntos.
Juntos como uma família.
Hsu-Chuan!
Agarra-a com força!
Cinco Trovões desçam do céu.
- Venha o feitiço. - Querida!
Silenciem a maldição.
Querido.
Um cadáver não serve.
Tornaram-se fortes ao beber o sangue dela.
Querido, a bebé.
Não é a tua esposa. Querem renascer através da bebé.
O que estás a fazer?
- Temos de os selar dentro da bebé. - Não!
Tem de haver outra forma!
Querido, salva a Pinnyzinha.
Estamos sem tempo. Ainda posso salvar a tua esposa.
Tem de haver outra maneira.
- Vou salvar as duas. - Salva a Pinny!
Está quase a amanhecer. Vais perder as duas!
Por favor...
Quero salvar as duas.
Por favor.
Tem de haver outra maneira.
Estás sem tempo.
Para aprisionar um espírito,
é preciso um talismã poderoso e um recipiente adequado.
Há outra forma?
Espíritos malignos e almas do solo só podem ser selados em corpos vivos.
Ah-Sheng!
Hsu-Chuan!
Hsu-Chuan, não!
Não.
Não faças isso.
Não!
Sela-os já!
Não.
Hsu-Chuan.
Sangue.
Dá-me o corpo.
Quero o corpo.
O corpo da bebé.
Hsu-Chuan!
Esfaqueia-a!
Hsu-Chuan, não.
Hsu-Chuan, não!
Sou a Mu-Hua!
Esfaqueia-a!
Querida.
Hsu-Chuan.
Não desistas.
Somos uma família.
Juntos.
Hsu-Chuan!
Ah-Sheng! Agora!
Ah-Sheng!
Não disseste que os talismãs salvam vidas?
Sela-os já!
Não...
Cinco Trovões desçam do céu.
Três fogos transformam-se em 10 000 formas.
- O feitiço desperta. O talismã brilha. - Não!
Chang Hsu-Chuan! Volta!
Purifiquem a chama. Silenciem a maldição.
Selem-nos!
Pinnyzinha...
Ela vai crescer saudável.
"Era uma vez um velho carpinteiro.
Ele sonhou que, um dia,
faria o seu próprio fantoche.
Um dia, começou a trabalhar.
Esculpindo a madeira pouco a pouco...
De repente,
a marioneta pestanejou.
Sorriu para ele e disse:
'Pai.'"
Pai.
Encomenda para a Sra. Hsu Mu-Hua.
Cheira tão bem.
Vem comer.
Sashimi cozinhado. O bife não precisa de estar bem passado.
A Pinnyzinha tem seis meses.
Agora já sabe rebolar.
E...
Eu ensinei-a
a dizer "pai".
Ela é muito pequena, ainda não pode falar.
Tenho tantas saudades tuas.
Tantas saudades.
Estou sempre contigo.
Ligado ao teu telemóvel e computador.
Atualizo-os todos os dias.
Vou ver a Pinnyzinha a crescer e ver-te envelhecer.
Vou segurar-te a mão para sempre.
Faço-te companhia...
Quero dizer...
Vamos estar juntos,
CONTENÇÃO
ROUBAR ALMA - LEVAR VIDA EMPRESTADA
RESSURREIÇÃO