Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
¡La leche!
Tu empresa encuentra unos sitios de lo más chulos.
Este es la pera.
Chang, tú has trabajado mucho en sitios así.
¿No te da miedo?
Y tanto. Me da miedo tu jefe si la cago con el escaneo.
Para un autónomo como yo, no cobrar da más miedo que los fantasmas.
Ya está. Vamos a la siguiente sala.
Cuidado, que voy con el escáner.
Chang, ¿has leído el informe sobre esta casa?
Dicen que el dueño estaba poseído. Mató a su familia con un cuchillo.
- Había mucha sangre. - ¿Y el cuerpo que desapareció?
¿No era una artista o algo así?
Era su mujer.
Ese era su estudio.
Ahí esculpía muñecos de barro cocido.
- Chang, no entres. - Tranquilo.
¿Y si antes quemamos incienso y rezamos?
¿Te dan miedo los fantasmas?
A mí me da miedo mi mujer.
Hoy es nuestro décimo aniversario de boda. Vamos a acabar el escaneo y nos vamos.
Tráeme el escáner. Que no se te caiga.
Chang.
¿Se puede saber qué haces?
Es una pieza magnífica. Toma, sostenla.
La he encontrado en el horno.
Sujétala bien. La escanearé con mi aplicación.
Déjalo.
- ¡Pero qué haces! - Yo me vuelvo.
¡Ah-Yi!
Ah-Yi, aguanta. Voy a buscar ayuda. Tú aguanta.
Ah-Yi.
Ah-Yi...
Estás sangrando mucho.
Voy a buscar ayuda.
Tú quédate aquí.
Ven con papá. Papá va a mecerte.
DÍA DE LA MADRE
Este disolvente huele a rayos.
Ten paciencia, pequeña Pinny. A mamá tampoco le gusta el olor.
Papá, ponte las zapatillas.
Entrar aquí es como meterse en un campo de minas.
- Has madrugado. - Sí.
Hoy lo has calmado muy rápido.
Lo he cogido en brazos y lo he mecido, le he cantado una nana y...
He vuelto a pillarte.
Si la niña llora, ¿también le quitarás las pilas?
- ¿Puedo? - Puedes probar.
¿No tendrías que descansar? ¿Por qué has aceptado un proyecto nuevo?
Esta pieza solo hay que limpiarla.
Si gano un poco más de dinero, no tendrás que hacer horas extra.
PROPUESTA SOCIOS
Creo que mi idea va a triunfar.
Cuando el jefe la apruebe, me ascenderán y me darán una bonificación.
Entonces, adiós a la guardería.
La mandaremos al parvulario más caro de todos.
Me voy.
Te dejas una cosa.
Hoy... a las 14:00.
Que no se te olvide.
PROPUESTA PARA SOCIO: RECHAZADA
MODELO DE NEGOCIO POCO CLARO
EJECUCIÓN POSPUESTA
- ¡Hsiao-Chao! - Perdona.
Hsu-Chuan, ¿qué hacemos? Aún no tenemos los datos.
- No hay rastro de Ah-Yi. - ¿Ya están?
Llama a quien hizo el escaneo.
No sé a quién contrató Ah-Yi para hacerlo.
La maqueta está lista.
Jefe...
Pero, jefe, si nos da otros 30 minutos...
Sí, muchas gracias. Hasta entonces.
- ¿Dónde está Ah-Yi? - No lo sé.
- Hsu-Chuan... - Ya lo estoy llamando.
Luego hay una reunión sobre la RV. ¿Qué pasa con las copias?
Solo tengo...
¡Ah-Yi!
¡Oye!
¿Qué pretendes, que me dé un telele?
¿Traes los datos del escáner?
Hsu-Chuan.
Ven a echarme una mano.
Este juego de realidad virtual se basa en un viejo caso de asesinato.
El misterio de la familia Hsu.
Por algún motivo desconocido,
Hsu mató brutalmente a toda su familia con un cuchillo.
Después se suicidó rajándose el cuello de una forma extraña.
Varios días después del incidente,
un vecino notó el olor y llamó a la policía.
Lo más raro del caso es que el cuerpo de la mujer...
Un momento.
¿No acordamos que hoy veríamos la maqueta?
Sí.
¿Es que está roto el aire acondicionado?
- Hsiao-Chao. - Pon la temperatura al mínimo.
Señor Chen, como decía, la mujer era Liu Hsin, una famosa alfarera.
¡Huid rápido!
¡Ya viene!
Así se siente un jugador
cuando lo persiguen los personajes terroríficos que diseñamos.
Huid rápido...
¡Corred!
Vale.
Antes llévalo al hospital.
¿Cómo voy a saber si es una intoxicación?
Cuando lo ingresen, vuelve a la oficina.
Ya sé que nos falta personal.
Yo me encargo.
Oye, el señor Chen ha aprobado el proyecto.
- Necesito tu ayuda. - Pero...
Ya has visto lo de Ah-Yi.
- Bueno... - Te conseguiré una bonificación.
Vas a ser padre. Te vendrá bien el dinero.
Mi propuesta para socio...
- Ya te lo he dicho, comercialmente no es... - Ya.
Pero dime por qué y lo reviso.
Es mi única condición.
¡Paquete para Chang Hsu-Chuan!
Cariño.
Lo siento muchísimo.
Tenía lío en el trabajo y se me ha pasado la revisión.
Lo siento. Soy lo más tonto y dejado del mundo.
Para compensarte,
me he colgado a Pinny de la tripa al ir al baño,
he comprado la cena y he venido.
Adivina qué he comprado para cenar.
Tu plato preferido.
Sashimi.
De salmón, pez espada y atún rojo.
Una embarazada no puede comer alimentos crudos.
No tuve más remedio, el jefe me pidió ayuda.
A cambio me ofreció un aumento.
El proyecto ese de restauración en Roma...
- No lo he aceptado. - ¿Qué?
¿Por qué?
Hsu Mu-Hua, eres una joven promesa de la restauración.
Lo he pensado bien.
Quiero estar presente cuando Pinny crezca.
Su primera sonrisa, su primer volteo...
Quiero estar aquí con ella.
Lo sé.
Por eso he solicitado el permiso de paternidad.
Así podré haceros compañía.
Chang Hsu-Chuan.
Sí, amada mía.
No se trata de que nos hagas compañía. Se trata de estar juntos.
En familia.
Sí.
Haceros compañía es estar juntos, ¿no?
No es lo mismo.
¿Conque no es lo mismo?
Bueno, ya está listo tu sashimi bien hecho.
Pruébalo.
Quema un poco.
Opino que la tierra es el material más misterioso de la naturaleza.
"Cenizas a las cenizas, polvo al polvo". Es lo que se dice.
Pero sus pensamientos y sus deseos permanecen en la tierra para siempre.
Por eso cada pedazo de tierra posee alma propia.
Cuando busco esas almas, oigo que ellas me llaman a mí.
LIU HSIN, ALFARERA DE RENOMBRE
VE AL SALÓN.
Mu-Hua.
¡Chang Hsu-Chuan!
Qué susto nos has dado al bebé y a mí.
¿Por qué has puesto esto?
Solo quería probarlo.
Dijiste que debíamos estar juntos.
Así puedo encenderla para veros.
Escúchame, Pinny. Cuando seas mayor,
guárdate bien de degenerados como tu padre.
Me vuelvo al trabajo.
Vale, ya te dejo en paz.
Y no me observes.
SEGUIMIENTO AUTOMÁTICO
En su obra examina tabúes religiosos.
Hasta emplea tierra sepulcral en sus creaciones.
- ¿Alguna reflexión? - Todos tenemos valores y creencias.
Con el tiempo, los tabúes se vuelven tradiciones,
y las tradiciones también se vuelven tabúes.
Pero, al fin y al cabo, el arte es eterno.
Sí que trabajas hasta tarde hoy.
Procura dormir un poco, ¿quieres?
Cariño.
Te he preparado un tentempié nocturno.
¿Lo quieres ya?
¿Cariño?
Cariño.
Perdona.
- ¿Estás bien? - Has asustado a Pinny.
Lo siento mucho.
Ven.
¿Estás bien?
Me he quedado dormido.
¿Es el proyecto en el que trabajas?
Sí, ese es.
Mañana iré a la galería de arte
a por la autorización para la escultura.
CASO DE DESCUARTIZAMIENTO LIU HSIN SIGUE DESAPARECIDA
¿Sabes? Estudió en la misma universidad que yo, unos años antes.
- ¿Sí? ¿En serio? - Sí.
No sé qué pasaría.
¿Cómo pudo acabar así una familia tan buena?
¿Qué te pasa?
¿Por qué lloras?
Últimamente estoy muy sensible.
No te burles de mí.
Tranquila.
- Cariño. - ¿Sí?
Prométeme una cosa.
Si le pasa algo a nuestra familia, primero debes salvar a la pequeña Pinny.
¿No había prometido ya salvar primero a tu madre?
No te mofes de tu mujer embarazada.
Prométemelo.
Papá os salvará a las dos.
Tramposo.
Quiero enseñarte una cosa.
¿La pequeña Pinny que has pintado?
¿A que es mona?
- Es feísima. - ¿Qué dices?
¿Por qué es rubia? ¿De quién es hija?
Creía que estaba de moda.
No, es clavadita a ti.
Ya...
¿Por qué vuelves a darle patadas a mamá?
No pasa nada.
Mu-Hua.
Chang Hsu-Chuan.
Muñeco de barro,
muñequito de barro.
Tiene cejas
y ojos también,
pero no puede parpadear.
Muñeco de barro,
muñequito de barro.
Tiene nariz
y boca también,
pero no puede hablar.
Cariño.
¿Has apagado el aire al levantarte?
Qué calor.
Me he despertado empapado de sudor.
Otra vez déjame...
¿Cariño?
¿No te encuentras bien?
Creo que me he constipado.
Anoche vomité varias veces.
- ¿Por qué no me despertaste? - Lo intenté, pero no te despertabas.
Perdona.
Vale, a la próxima me despertaré.
Creía que no comías casquería.
Hígado de cerdo.
El hígado de cerdo es bueno para ti y para el bebé, ¿sabes?
Está rico, ¿eh?
Cariño.
¿Estás bien?
Quemaba y has comido a toda prisa.
Vamos. Has comido tan deprisa porque has querido.
AUTORA: LIU HSIN
Hola.
Esto que ve es un talismán taoísta.
Mi hermana tenía una visión singular del barro.
Creía que todos los seres vivos acaban por volver a la tierra.
Y sus emociones y espíritus quedan contenidos en esa tierra.
Grababa talismanes en los muñecos para encerrar dentro esas emociones.
Hay quien cree que era para guardarse de los malos espíritus.
Sus críticos decían que era un ardid para buscar la fama.
Yo creo que lo hacía para proteger sus obras.
Por cierto, señora Liu,
soy Chang Hsu-Chuan, de Dreamland Entertainment.
Vengo a por la autorización.
Claro. Espere un momento.
Señora Liu,
nuestra empresa valora mucho este proyecto.
Le aseguro que haremos lo posible para que quede perfecto.
Aunque ocurrió hace años,
aún quiero saber qué le pasó a mi hermana.
Quizá este juego reavive el interés por el caso
y aparezcan pistas nuevas.
Si averigua algo, le ruego que me avise cuanto antes.
Descuide.
Gracias.
Hsiao-Chao,
quiero volver a esa casa para comprobar una cosa.
Déjalo.
Deja el muñeco en su sitio.
- ¿Qué? - Qué daño.
¿Qué opinas? ¿Funcionarán esos tópicos del terror?
Da pavor cuando se añade la escena escaneada.
¿No estaba prohibido el uso de la imagen de Liu Hsin?
¿Qué? Ya nos lo dijo el equipo jurídico.
Eliminamos su imagen la semana pasada.
¿Qué? Entonces...
Espera.
¿De verdad registramos un fantasma en la escena?
Este proyecto parece maldito.
Dicen que el operador del escáner, Chang, ha desaparecido.
Eso es porque...
No tengas miedo, Pinny.
Mamá está aquí.
Sangre.
Dame sangre.
SOCIO - REVISIÓN DE PROPUESTA
UN JUEGO PARA FORTALECER LOS LAZOS FAMILIARES...
Hsu-Chuan, el archivo de la escena está dañado.
¿Dónde?
Muñeco de barro,
muñeco de barro.
Muñequito de barro.
Tiene cejas
y ojos también,
pero no puede parpadear.
Hemos vuelto a comprobarlo.
Casi toda la escena del horno está dañada.
- ¿Será que el escáner estaba roto? - No lo sé.
Aun así, no debería verse así desde todos los ángulos.
¿Puede recuperarse?
Esto es lo que he recuperado, pero buena parte hay que hacerla manualmente.
- ¿Manualmente? - Sí.
¿Cuánto te llevará?
Como mínimo una semana.
Es para el miércoles que viene. No tenemos una semana.
Envíamelo y mira las tomas adicionales.
- Busca algo que pueda usarse. - Vale.
Me ha costado mucho conseguirlo.
Ten cuidado.
No lo rompas.
¿Qué haces?
Solo necesito esto. Eso quédatelo.
¡Qué poca vergüenza! Es una antigüedad.
¿No puedes tratarla con el mismo mimo que a un talismán?
No puedo evitarlo. Me malcriaron.
Tu padre decía que los talismanes son para salvar a la gente.
Pero por culpa de ellos sufrió toda la vida.
Ahora tú sigues sus pasos. De tal palo, tal astilla.
Mira, voy a leerte la buenaventura.
Quizá te ayude a encontrar el siguiente talismán.
El Hexagrama Abisal.
Cariño, ya he llegado.
¿Cariño? ¿Por qué no has cogido el teléfono?
Traigo picoteo.
Cariño.
¿Has reparado el muñeco que me traje a casa?
¿No estabas trabajando en otra cosa?
¿Qué estás...?
¿Qué haces?
Se ha roto el aire.
¡Estoy agotada! ¡Solo quiero dormir!
¿Por qué tienes que ser tan egoísta?
- Solo miraba qué pasaba. - No me encuentro bien.
Estoy muy incómoda.
Vale...
Deja de rascarte la barriga.
Cariño.
Para, por favor.
¡Hsu Mu-Hua!
CAMBIOS SÚBITOS DE HUMOR DURANTE EL EMBARAZO
CÓMO AFECTAN LAS HORMONAS A LAS EMOCIONES
¿Has reñido con tu mujer?
Después fuimos a urgencias.
Dicen que seguramente sea estrés por el embarazo.
Últimamente, mi mujer ha estado...
comportándose de forma extraña.
Cuando mi mujer estaba embarazada, la casa era un desastre.
¿Sabes lo que hacía yo para relajarme?
Trabajar horas extras.
Un día me quedé trabajando hasta muy tarde.
Pensé que ella se pondría furiosa.
Pero, cuando llegué, no estaba enfadada.
Estaba sentada en el sofá, llorando.
Y me dijo algo que no olvidaré nunca.
Me dijo:
"Sé que estoy insufrible y que no te gusta,
pero ahora llevo a alguien dentro de mí.
Quédate conmigo y vamos a solucionarlo juntos".
Quizá esos nueve meses de embarazo
no sean solo para que crezca el bebé.
Quizá deba madurar yo también.
No te preocupes.
Tu hija te enseñará a madurar.
Ah, una cosa.
Mi mujer os compró este amuleto en un templo.
Os deseamos un buen parto.
Gracias.
Suerte, padre primerizo.
TEMPLO XUANZHENG
TOMAS ADICIONALES
¿Qué haces?
Es una pieza magnífica. Toma, sostenla.
- ¡Pero qué haces! - Yo me vuelvo.
AH-YI
Ah-Yi.
El muñeco de barro...
Que se ocupe un sacerdote taoísta...
- ¿Qué has dicho? - Socorro...
¿Ah-Yi?
¿Oye?
Ah-Yi.
Ayúdame...
Sálvame...
Ah-Yi.
Hsu-Chuan.
El muñeco de barro.
Ayúdame.
- ¡Ayúdame! ¡Por favor! - ¡Ah-Yi!
¡Ah-Yi!
El muñeco de barro...
En la nuca...
El Hexagrama Abisal representa un futuro lleno de peligro.
Pero el oráculo dice: "Con un corazón franco, la senda se abre".
DERROTAR AL MAL
Sé justo y valiente ante el peligro.
Sacarás algo positivo de la experiencia.
AMARRE
Señor Chang, han trasladado a su compañero al hospital.
Pero, dado que es el único testigo, necesitamos su declaración.
Por favor, procure recordar lo que pasó. ¿Le dijo algo?
Decía cosas sin sentido. Me imploró que lo salvara.
Dijo algo sobre la nuca de un muñeco de barro...
El muñeco de barro...
En la nuca...
El talismán.
Sangre.
Dame sangre.
El cuerpo.
Dame el cuerpo.
Sangre.
Mu-Hua.
TEMPLO XUANZHENG
Señor Chang, este talismán es bastante inusual.
¿Qué quiere decir?
El talismán se escribió empleando antiguos caracteres taoístas.
Los talismanes escritos así suelen ser muy poderosos
o contener técnicas secretas desconocidas para la mayoría.
Además...
aquí faltan algunos caracteres.
Maestro Li,
¿conoce a alguien que pueda ayudarme?
Es de extrema urgencia.
Mi mujer...
no está bien.
Conozco a alguien.
Quizá él pueda ayudarle.
A ver, una pista para el examen final.
A cambio, sed generosos cuando evaluéis mi desempeño como profesor.
Nos facilitará las cosas a todos.
Toma.
Elige uno.
¿No decía que estaba perdiendo?
¿Sigue jugando?
¿Sabes lo que hace un jugador de verdad?
Un jugador de verdad sigue jugando hasta el final.
Habréis oído hablar de los talismanes.
Como los que se ven en los templos para pedir protección, paz y riquezas.
Pero no son todos iguales.
¿No son solo garabatos con tinta roja?
Los talismanes se utilizan para salvar a la gente. No son simples garabatos.
Por ejemplo.
Este es de los que pueden leerse. Se llama "talismán mortal".
Cabeza, cuerpo, mente, pies. Su escritura sigue unas normas estrictas.
Es como una especie de herramienta para pedir poder a los dioses.
El otro tipo es como este.
Cuesta más entenderlo.
Es más abstracto.
Se llama "talismán primordial".
No tiene una estructura fija.
Pero cada carácter posee su propio poder.
Cada trazo contiene una fuerza mágica que no puede reemplazarse.
Disculpe.
Si el talismán está incompleto, ¿pierde su poder?
Digamos que un talismán primordial es un poco caprichoso.
Cada carácter que falta debilita su poder.
Como cifras que faltan en un billete de lotería. Del primer premio al segundo...
Hasta que... te quedas sin premio.
¿Podemos saber qué falta a partir de los demás caracteres?
- Maestro. Ayúdeme, por favor. - Me pagan por hora.
- Búscate a otro. - Pero el maestro Li me lo recomendó.
Por favor.
Si es por una posesión, búscate un médium o un sacerdote.
- Mire este talismán. - Está bien. Qué pesado.
Oye.
¿De dónde lo has sacado?
Este talismán primordial es antiguo. Se llama "talismán de amarre".
- Se usa para encerrar espíritus malignos. - ¿Encerrarlos?
¿Encerrarlos por qué?
Los espíritus se las traen.
Algunos son despiadados. No se les puede ni destruir ni ahuyentar.
Solo se les puede encerrar, atrapándolos en un recipiente.
- ¿Como el muñeco de barro? - Sí.
Cuanto más humano parezca el recipiente, más fácil es poseerlo.
Ideal para atrapar espíritus.
Maestro, ¿sabe cómo completar este talismán?
- Usémoslo para encerrar... - No me llames "maestro".
Me llamo Ah-Sheng.
En cuanto a volver a encerrar al espíritu...
podemos intentarlo.
Ve a por ella.
Has aguantado mucho pisando la sal.
Cariño.
Muy bien.
A ver quién gana.
Cinco Truenos descienden del cielo. El hechizo despierta. Luce el talismán.
Silencia la maldición. ¡Transforma la llama!
Atrapa al espíritu.
¡Trasládate!
Se niega a salir.
Creo que ayer por poco me poseen.
- Quizá porque toqué ese muñeco. - No es tan fácil que te posean.
Hay que cumplir determinadas condiciones para que un espíritu posea a alguien.
Mu-Hua.
¡Sal!
¿Así se encierra a un espíritu? ¡Qué desastre!
De momento debería estar contenido.
¿Cuánto tiempo lleva ese muñeco de barro en tu casa?
¿Cómo recupero a mi mujer?
No es fácil tratar con espíritus que se alimentan de sangre.
Con que derrames una gota de sangre, te poseen.
Pensaba que era otro talismán, pero este también tiene algo de poder.
Solo que no el suficiente, por eso se liberó en segundos.
Según lo que falta en el talismán, hay decenas de variaciones posibles.
Pues las probamos una a una.
El espíritu que ha poseído a tu mujer quiere apoderarse de su cuerpo.
- ¿Qué? - Lo que oyes.
Cuando un espíritu maligno encuentra un cuerpo adecuado, se apodera de él.
- Normalmente, a los siete días... - El miércoles pasado.
Lo traje a casa el miércoles pasado y empezó a estar rara al día siguiente.
Mañana al alba se cumplen los siete días.
Después, tu mujer ya no volverá.
- ¿No puedes mandarlo a otro sitio? - Escúchame.
No es tan sencillo.
Ella tiene algo que el espíritu...
Ella solo reparó el muñeco. ¡Nada más!
¿Lo reparó?
El espíritu escogió a alguien que sabía quitarle el talismán al muñeco.
¿Cómo pudo ser tan maligno?
¿Sabes cómo se hizo este muñeco?
¿Dónde lo ha encontrado? ¿Por qué no lo trajo antes?
Es complicado. Mi mujer está poseída por el espíritu que contenía.
¿El espíritu?
¿Quería saber qué le pasó a su hermana? Tal vez esta sea la respuesta.
Señora Liu.
Quiere saber la verdad sobre su hermana,
y él quiere desentrañar el origen del muñeco para salvar a su mujer.
Tengo una idea. Quizá hallemos las dos respuestas.
Hagámoslo antes de que sea tarde.
Tú canta con mi misma cadencia.
- Ni más rápido ni más despacio. - Vale.
Tai Shang, Estrella del Cielo, sigue respondiendo.
Espíritu, abandona el cuerpo y entra en el inframundo.
Tai Shang, Estrella del Cielo, sigue respondiendo.
Espíritu, abandona el cuerpo y entra en el inframundo.
Recuerda: cuando tire de la cuerda, debes regresar.
Si la varita de incienso se consume, te quedarás atrapada.
Hermana.
¡Hermana!
No te alejes más o se te llevarán.
Lo siento.
Espérame, peque.
Muñeco de barro,
muñeco de barro.
Muñequito de barro.
Es un muñeco.
No es un bebé de verdad.
No tiene un papá que le quiera.
Ni una mamá.
¿Qué has visto?
Mi hermana
metió su feto muerto en el barro y lo transformó en un muñeco.
Almas en la tierra sepulcral, moldeadas por el fuego.
Cuando añadió sangre y carne fetales,
transformó las almas de la tierra en espíritus malignos.
¡Cariño!
Cariño...
Mi hermana...
mató a su marido.
Mató a toda la familia.
Estaba poseída.
Queda poco tiempo. ¿Qué pasa después?
Muñeco de barro.
Muñequito de barro.
Yo seré tu padre.
Yo seré tu madre.
Siempre te querré.
¡Hermana!
¡Hermana, no!
¡Hermana!
Hsu-Chuan, sujétala bien.
Hermana.
Estos espíritus se forjaron con tierra sepulcral.
No me extraña que sean malignos.
- ¿En plural? - Sí.
No es uno solo.
Había muchas almas en esa tierra.
¿Podemos encerrarlas?
No hay más remedio. Vamos.
Hay que encontrar el cuerpo de Liu Hsin.
Para atrapar a un espíritu,
se necesita un poderoso talismán de amarre y un recipiente adecuado.
Según los textos antiguos,
puede usarse un cuerpo humano para apresar espíritus malignos, fantasmas y demonios.
Es decir, que un cuerpo humano es más poderoso que un muñeco de barro.
Busquemos el cuerpo de Liu Hsin para encerrar en él los espíritus,
o seguirán alimentándose de la sangre de tu mujer y fortaleciéndose.
¿Hay alguna otra forma si no hacemos eso?
Mejor que no lo sepas.
¿Vio dónde estaba Liu Hsin?
Dice que Liu Hsin se emparedó detrás de la pared del horno.
Junto con el muñeco.
- ¿Qué haces? - Queda poco para el alba.
Si entras tú y te poseen, toda tu familia estará perdida.
Aguantaré hasta que se consuma el incienso.
Después, faltará poco para el alba.
Tú estate pendiente de tu mujer.
Esto te protegerá si se acercan.
Yo también quiero encontrar el talismán de amarre.
RESIDENCIA DEL MAESTRO CELESTIAL, MONTE LONGHU
Ah-Sheng.
Creo que puedo ayudarte.
Cuesta orientarse.
Vamos arriba.
La sala de Buda está ahí arriba y la sala del horno está detrás.
Hasta una figura divina se hizo añicos. ¿Cuánta sangre consumieron?
- ¿Qué has dicho? - He dicho que... no va a ser fácil.
Vamos. El tiempo apremia.
¿Qué pasa?
He muerto.
Tengo que reiniciar. ¿Estás ahí?
- Estoy en el punto donde has muerto. - Vale.
Cíñete al plan. Voy en tu busca.
Dijiste que había muchas variaciones.
Y que, aunque encontremos su cuerpo, quizá no podamos atrapar a los espíritus.
Sí.
Mi compañero escaneó la escena para el juego el día que halló el muñeco.
Es idéntica a la casa.
Ve al grano. Va a amanecer.
La escena se escaneó por completo.
Es decir, que también se escanearon el muñeco y sus piezas rotas.
En las piezas rotas estará la parte que falta del talismán.
Nos separaremos.
Tú busca el cuerpo de Liu Hsin en el mundo real.
Yo entro en el juego a buscar las piezas que faltan.
Y luego las juntamos para revelar el talismán completo.
Solo así podremos encerrar a los espíritus antes del alba.
Buena fiesta.
¿Has llegado al almacén?
Estoy en el almacén, rodeado de muñecos feos.
Vale, muy bien.
Ve hasta el fondo y a la izquierda.
Ese pasaje lleva a la sala del horno.
¿Intentáis poseerme?
Vosotros os lo habéis buscado.
Los Cinco Truenos descienden del cielo.
Chi a la destrucción. ¡Rómpete!
Un lugar perfecto para morir.
Aquí está Liu Hsin.
¿Tienes las piezas que faltan?
Sigo buscando. Ten paciencia.
Hemos vuelto a comprobarlo.
Casi toda la escena del horno está dañada.
- ¿Será que el escáner estaba roto? - No lo sé.
Aun así, no debería verse así desde todos los ángulos.
Déjalo.
Deja el muñeco en su sitio.
Cenizas a las cenizas, ese es el destino de todos.
El incienso aún no se ha consumido. No debe consumirse.
Ah-Sheng.
He encontrado el talismán.
¡Ah-Sheng!
Mi mujer no está.
Mierda. ¡Te dije que la vigilaras!
¡Ah-Sheng!
¡Abre!
¡Ah-Sheng!
¡Busca algo...!
¡Abre la puerta ya!
¡Usa el talismán!
Hsu...
Hsu-Chuan.
Tengo la pieza que falta.
¡Cariño!
- ¡Cariño! - Hsu-Chuan.
Cariño.
Mu-Hua,
has vuelto.
Me encuentro muy mal.
Lo sé.
Lucharemos juntos.
No te rindas.
Mira...
La pequeña Pinny.
¿La Pinny que has pintado?
¿A que es mona?
- Es feísima. - ¿Qué dices?
- ¿Por qué es rubia? - Creía que estaba de moda.
Somos una familia.
Juntos.
Juntos y en familia.
¡Hsu-Chuan!
¡Sujétala fuerte!
Cinco Truenos descienden del cielo.
El hechizo despierta.
Silencia la maldición.
Cariño.
Un cadáver no sirve.
Con su sangre se han hecho muy fuertes.
¡Cariño, el bebé!
No es tu mujer. Quieren renacer a través del bebé.
¿Qué haces?
- Hay que encerrarlos dentro del bebé. - ¡No!
¡Tiene que haber otra forma!
Cariño, salva a Pinny.
Se acaba el tiempo. Aún puedo salvar a tu mujer.
Tiene que haber otra forma.
- Las salvaré a las dos. - ¡Salva a Pinny!
Va a amanecer ya. ¡Las perderás a las dos!
Por favor...
Quiero salvarlas a las dos.
Por favor.
Tiene que haber otra forma.
Se te acaba el tiempo.
Para atrapar a un espíritu,
se necesita un poderoso talismán de amarre y un recipiente adecuado.
¿Hay alguna otra forma?
Los espíritus malignos de tierra sepulcral solo pueden encerrarse en cuerpos vivos.
¡Ah-Sheng!
¡Hsu-Chuan!
¡Hsu-Chuan, no!
No.
No lo hagas.
¡No!
¡Enciérralos!
No.
Hsu-Chuan.
Sangre.
Dame el cuerpo.
Quiero el cuerpo.
El cuerpo del bebé.
¡Hsu-Chuan!
¡Apuñálala!
Hsu-Chuan, no.
¡Hsu-Chuan, no!
¡Soy Mu-Hua!
¡Apuñálala!
Cariño.
Hsu-Chuan.
No te rindas.
Somos una familia.
Juntos.
¡Hsu-Chuan!
¡Ah-Sheng! ¡Ahora!
¡Ah-Sheng!
¿No dijiste que los talismanes salvan vidas?
¡Enciérralos ya!
No...
Los Cinco Truenos descienden del cielo.
Tres Fuegos se prenden y transmutan en 10 000 formas.
- El hechizo despierta. Luce el talismán. - ¡No!
¡Chang Hsu-Chuan! ¡Vuelve!
Purifica la llama. Silencia la maldición.
¡Enciérralos!
La pequeña Pinny...
Crecerá sana.
"Érase una vez un anciano carpintero.
Soñaba con, algún día,
fabricar su propia marioneta.
Un buen día, se puso a trabajar.
Poquito a poco iba esculpiendo la madera.
De repente,
la marioneta parpadeó.
Le sonrió y dijo:
'Papá'".
Papá.
¡Paquete para Hsu Mu-Hua!
Huele que alimenta.
¡A comer!
Sashimi bien hecho. El filete no hace falta que esté muy hecho.
La pequeña Pinny tiene seis meses.
Ya sabe darse la vuelta.
Y...
le he enseñado
a decir "papá".
Es muy pequeña. Aún no sabe hablar.
Te echo mucho de menos.
Muchísimo.
Siempre estoy contigo.
Conectado a tu móvil y a tu ordenador.
Los actualizo a diario.
Veré crecer a la pequeña Pinny y a ti te veré envejecer.
Siempre iremos de la mano.
Te haré compañía...
Vamos,
que estaremos juntos.
AMARRE
ROBO DE ALMA - VIDA PRESTADA
RESURRECCIÓN