Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Kahretsin!
Şirketin güzel mekânları bulmayı iyi biliyor!
Bu çok güzel.
Chang, eskiden hep böyle yerlerde çalışırdın.
Korkmuyor musun?
Korkuyorum tabii. Taramada hata yaparsam patronundan korkuyorum.
Ben serbest çalışanım, ödeme alamamak hayaletlerden daha korkutucu.
Oldu. Sonraki noktaya geçelim.
Dikkat et, tarayıcıyla geliyorum.
Chang, evin dosyasını okudun mu?
Sahibinin bedeni ele geçirilmiş. Ailesini bıçakla öldürmüş.
- Her yerde kan varmış. - Kayıp ceset de var mıymış?
Kadın sanatçı değil miydi?
Karısıymış.
Kadının stüdyosuymuş.
Orada kil bebekler yaparmış.
- Chang, içeri girme. - Sorun yok.
Önce tütsü yakıp dua etsek ya.
Hayaletlerden mi korkuyorsun?
Ben karımdan korkuyorum.
Bugün 10'uncu evlilik yıl dönümümüz. Taramayı bitirip gidelim.
Tarayıcıyı getir, sakın düşürme.
Chang.
Ne yapıyorsun?
Çok güzel bir parça. Şunu tutsana.
Fırında buldum.
Düzgün tut. Uygulamamla tarayacağım.
Onu yerine koy.
- Ne yaptın sen? - Ben geri dönüyorum.
Ah-Yi!
Ah-Yi, dayan. Yardım getireceğim. Dayan.
Ah-Yi.
Ah-Yi, sen...
Çok kanaman var.
Yardım getireceğim.
Burada kal.
Gel bakalım, baban seni tuttu. Babacık seni sallayacak.
ANNE GÜNÜ
Bu çözücü biraz kötü kokuyor.
Biraz dayan minik Pinny. Annecik de kokuyu sevmiyor.
Babacık, terliklerini giy.
Burası mayın tarlası gibi.
- Erken kalkmışsın. - Evet.
Bugün çok çabuk yatıştırdın.
Kucağıma alıp salladım, şarkı söyledim ve hop...
Seni yine yakaladım.
Bebeğin ağlayınca da pillerini mi çıkaracaksın?
- Çıkarabilir miyim? - Dene istersen.
Dinleniyor olman gerekmez miydi? Neden yeni proje aldın?
Bu parçanın temizlenmesi lazım.
Fazla mesai yapma diye biraz fazladan para kazanayım dedim.
İYİ ORTAKLAR
Fikrimin tutacağını düşünüyorum.
Patronum onaylayınca terfi ve ikramiye alacağım.
O zaman kreşe gerek kalmayacak.
Onu en pahalı anaokuluna göndereceğiz.
Ben gidiyorum.
Bir şey unuttun.
Bugün saat ikide.
Unutma.
EN İYİ ORTAK TEKLİFİ: REDDEDİLDİ
İŞ MODELİ BELİRSİZ
YÜRÜTME ERTELENDİ
- Hsiao-Chao! - Pardon.
Hsu-Chuan, ne yapacağız? Veriler hâlâ yok.
- Ah-Yi'den de haber yok. - Buldun mu?
Taramayı yapanı ara.
Ah-Yi'yi o iş için kim tuttu, bilmiyorum.
Demo hazır.
Müdürüm...
Ama patron, bize 30 dakika daha verirseniz...
Evet, teşekkürler patron. O zaman görüşürüz.
- Ah-Yi nerede? - Bilmiyorum.
- Hsu-Chuan... - Onu arıyorum.
Sonra sanal gerçeklik toplantımız var. Ne bu kopyalar?
Bende sadece...
Ah-Yi!
Hey!
Yüreğime mi indireceksin?
Tarama verilerini getirdin mi?
Hsu-Chuan.
Hadi bir el at.
Bu sanal gerçeklik oyunu eski bir cinayet vakasına dayanıyor.
Hsu ailesi gizemi.
Bilinmeyen bir nedenden
Hsu bütün ailesini bıçakla vahşice katletmiş.
Sonra çok tuhaf bir şekilde boğazını keserek intihar etmiş.
Olaydan günler sonra
komşusu kokuyu alıp polisi aramış.
Vakanın en tuhaf yanı, karısının cesedi...
Dur.
Bugün demoya bakacağımızda anlaşmamış mıydık?
Evet.
Kahretsin, klima bozuk mu?
- Hsiao-Chao. - Sıcaklığı en düşüğe getir.
Bay Chen, sözü geçen kadın meşhur heykeltıraş Liu Hsin'di.
Kaçın çabuk!
Kadın geliyor!
İşte oyuncular
tasarladığımız korkunç karakterler tarafından kovalanınca böyle hissediyor.
Kaçın çabuk.
Kaçın çabuk!
Tamam.
Önce onu hastaneye götürün.
Gıda zehirlenmesi olduğunu nereden bilecektim?
Hastaneye yatırınca ofise geri gel.
Personel eksiği var, biliyorum.
Ben hallederim.
Bay Chen projeyi onayladı.
- Yardımın lazım. - Ben...
Ah-Yi'ye olanları gördün.
- Şey, ben... - Sana ikramiye ayarlarım.
Yakında baba olacaksın. Fazladan para işine yarar.
En İyi Ortak teklifim...
- Demiştim. Ticari olarak... - Biliyorum.
Sebebini söyle de revize edeyim.
Tek şartım bu.
Bay Chang Hsu-Chuan'a paket var!
Hayatım.
Hayatım, hayatım.
Çok affedersin.
İşte çok yoğundum, senin kontrolünü unuttum.
Özür dilerim. Aptal ve dikkatsizim.
Telafi etmek için
tuvalete giderken Pinny'yi karnıma bağladım,
sonra yemek aldım ve geri geldim.
Ne yemek aldım, bil bakalım.
En sevdiğin.
Saşimi.
Somon, kılıç balığı ve orkinos aldım.
Hamileler çiğ yiyecek yiyemez.
Başka şansım yoktu, müdürüm yardım istedi...
Bana zam yapacağını söyledi.
Roma'daki restorasyon projesi...
- Almadım. - Ne?
Neden?
Restorasyon alanında yükselen yıldızsın Bayan Hsu Mu-Hua.
İyice düşündüm.
Minik Pinny büyürken yanında olmak istiyorum.
İlk gülüşünde, ilk yuvarlanmasında...
Yanında olmak istiyorum.
Biliyorum.
Bu yüzden babalık iznine başvurdum.
Böylece size eşlik edebileceğim.
Chang Hsu-Chuan.
Evet canım karım.
Mesele bize eşlik etmen değil. Mesele birlikte olmamız.
Ailece.
Evet.
Eşlik etmek birlikte olmaktır, değil mi?
Aynı şey değil.
Nasıl aynı şey değil?
İşte, tamamen pişmiş saşimin hazır.
Denesene.
Dikkat, sıcak.
Bence toprak doğanın en gizemli maddesi.
"Küller küllere, toprak toprağa." Öyle derler.
Ama düşünceleri ve arzuları ebediyen toprakta kalır.
O yüzden her toprak parçasının kendi ruhu vardır.
O ruhlara bakarken bana seslendiklerini duyarım.
BEĞENİLEN KİL HEYKELTIRAŞI LIU HSIN
SALONA GİT.
Mu-Hua.
Chang Hsu-Chuan!
Beni ve bebeği korkuttun.
Bunu niye kurdun ki?
Sadece denemek istedim.
Birlikte olmalıyız, dedin.
Artık sizi görmek isteyince bunu açabilirim.
Dinle minik Pinny, büyüyünce
baban gibi sapıklardan uzak durmalısın.
Ben işe döneceğim.
Tamam, bir daha rahatsız etmem.
Gözetlemeyi kes.
OTOMATİK TAKİP
Çalışmalarınızda bazı dinî tabuları ele alıyorsunuz.
Hatta heykellerinizde mezarlık toprağı kullanıyorsunuz.
-Bir yorumunuz var mı? - Hepimizin inançları ve değerleri var.
Zaman tabuları geleneğe dönüştürür.
Geleneği de tabulara dönüştürür.
Ama sonuçta sanat ebedîdir.
Bugün çok çalışıyorsun.
Biraz uyumaya çalış, tamam mı?
Hayatım.
Gece atıştırmalığı hazırladım.
Şimdi ister misin?
Hayatım?
Hayatım.
Affedersin.
- İyi misin? - Minik Pinny'yi korkuttun.
Affedersin.
Gel.
İyi misin?
Uyuyakalmışım.
Üzerinde çalıştığın proje bu mu?
Evet, bu.
Yarın sanat galerisine gidip
heykel için yetki formu almalıyım.
PARÇALAMA VAKASI LIU HSIN HÂLÂ KAYIP
Aynı üniversitedeniz, benden önce mezun oldu.
- Öyle mi? Gerçekten mi? - Evet.
Ne olduğunu bilmiyorum.
Böyle iyi bir aile nasıl bu hâle gelir?
Sorun ne?
Neden ağlıyorsun?
Son zamanlarda çok duygusalım.
Bana gülme.
Sorun yok.
- Hayatım. - Efendim?
Söz ver.
Ailemize bir şey olursa önce minik Pinny'yi kurtaracaksın.
Geçen sefer anneni kurtarmaya söz vermemiş miydim?
Hamile karınla dalga geçmeyi kes.
Söz ver.
Babacık ikinizi de kurtaracak.
Sahtekâr.
Sana bir şey göstereceğim.
Çizdiğin minik Pinny mi?
Çok tatlı değil mi?
- Çok çirkin. - Ne demek bu?
Neden sarışın? Kimin çocuğu bu?
Moda olduğunu sanıyordum.
Hayır, aynı sana benziyor.
Evet.
Niye anneciği yine tekmeliyorsun?
Sorun yok.
Mu-Hua.
Chang Hsu-Chuan.
Kil bebek
Kilden bir bebek
Kaşları var
Gözleri de
Ama göz kırpamıyor
Kil bebek
Kilden bir bebek
Burnu var
Ağzı da
Ama konuşamıyor
Hayatım.
Kalkınca klimayı mı kapattın?
Çok sıcak olmuştu.
Ter içinde uyandım.
Bir dahaki sefere bırak...
Hayatım?
Hasta mısın?
Galiba üşüttüm.
Dün gece defalarca kustum.
- Beni neden uyandırmadın? - Denedim ama uyanmadın.
Affedersin.
Tamam, bir dahakine uyanırım.
Sakatat yemediğini sanıyordum.
Domuz karaciğeri.
Aslında domuz karaciğeri sen ve bebek için iyi.
İyi, değil mi?
Hayatım.
İyi misin?
Sıcaktı ve çok hızlı yedin.
Ne oldu? Kimse hızlı ye diye zorlamadı.
HEYKELTIRAŞ: LIU HSIN
Merhaba.
Bu bir Taocu tılsımı.
Ablamın kile eşsiz bir bakışı vardı.
Her canlının eninde sonunda toprağa döndüğünü düşünürdü.
Duygularının ve ruhlarının da o toprakta barındığını.
O duyguları içinde hapsetmek için de kil bebeklere tılsımlar kazıdı.
Bazıları kötü ruhları uzak tutmak için yaptığını söylüyor.
Meşhur olmak için bir numara diyerek onu eleştirdiler.
Bence eserlerini korumak için yaptı.
Bu arada Bayan Liu,
ben Dreamland Entertainment'tan Chang Hsu-Chuan.
Yetki formu için geldim.
Tabii. Bekleyin lütfen.
Bayan Liu,
şirketimiz bu projeye önem veriyor.
Mükemmel olması için elimizden geleni yapacağız, emin olun.
Yıllar geçmiş olsa da
hâlâ ablama ne olduğunu bilmek istiyorum.
Belki bu oyun sayesinde vakaya duyulan ilgi canlanır.
Yeni ipuçları bulabiliriz.
Bir şey bulursanız bana hemen haber verin lütfen.
Elbette.
Teşekkürler.
Hsiao-Chao,
bir şeye bakmak için mekâna geri gitmek istiyorum.
Onu yerine koy.
Bebeği yerine koy.
- Ne? - Canımı yaktın.
Ne düşünüyorsun? Bu eski korku klişeleri işe yarar mı?
Olay yeri taramasını ekleyince korkunç.
Liu Hsin'in görüntüsünü kullanmak yasak değil miydi?
Ne? Hukuk ekibimiz söyledi zaten.
Görüntüsünü geçen hafta çıkardık.
Ne? O zaman...
Dur.
Gerçekten olay yerinde bir hayalet mi taradık?
Bu proje gerçekten lanetli gibi geliyor.
Tarayıcı Operatörü Chang kayıpmış diye duydum.
Çünkü sen...
Korkma Pinny.
Annecik burada.
Kan.
Bana kan ver.
EN İYİ ORTAK - TEKLİF REVİZYONU
AİLE BAĞI İÇİN BİR OYUN...
Hsu-Chuan, olay yeri dosyası bozuk.
Neresi?
Kil bebek
Kilden bir bebek
Kaşları var
Gözleri de
Ama göz kırpamıyor
Şimdi yine kontrol ettik.
Fırın yerinin büyük kısmı bozuk.
- Tarayıcı mı bozuktu acaba? - Emin değilim.
Öyle olsa bile her açıdan böyle görünmemesi lazım.
Onarılabilir mi?
Onardığım bu ama manuel düzeltme gereken çok hata var.
- Manuel mi? - Evet.
Ne kadar zaman lazım?
En az bir hafta.
Çarşamba teslim etmeliyiz. Bir haftamız yok.
Dosyaları bana yolla ve ikinci görüntüye bak.
- Kullanabileceğimiz bir şey bul. - Tamam.
Alana kadar çok uğraştım.
Dikkatli ol.
Sakın kırma.
Hop, ne yapıyorsun?
Sadece bu lazım. Onu geri alabilirsin.
Seni pislik. Ne de olsa bir antika bu.
Ona da tılsım gibi dikkatli davranamaz mısın?
Elimde değil. Düzgün terbiye almadım.
Baban tılsımların insanları kurtardığını söylerdi.
Ama onlar yüzünden hayat boyu acı çekti.
Onun izinden gidiyorsun ve aynı onun gibisin.
Şuna ne dersin? Sana fal bakayım.
Belki sonraki tılsımı bulmana yardımı olur.
Dipsiz Altılı Yıldız.
Hayatım, ben geldim.
Hayatım? Neden telefonu açmadın?
Atıştırmalık getirdim.
Hayatım.
Eve getirdiğim bebeği onardın mı?
Başka bir şey üzerinde çalışmıyor musun?
Sen...
Ne yapıyorsun?
Klima bozuk gibi.
Çok yorgunum. Uyumak istiyorum.
Bencillik etmeyi keser misin?
- Sadece kontrol ediyorum. - Hiç iyi hissetmiyorum.
Hiç rahat değilim.
Tamam.
Karnını kaşımayı bırak.
Hayatım.
Lütfen dur.
Hsu Mu-Hua!
HAMİLELİKTE ANİ RUH HÂLİ DEĞİŞİMLERİ
HORMONLARIN DUYGULAR ÜZERİNDEKİ ETKİSİ
Karınla kavga mı ettin?
Sonra acil servise gittik.
Doktora göre hamilelik kaynaklı strestenmiş.
Son zamanlarda karım
tuhaf davranıyor.
Karım hamileyken ev de altüst olmuştu.
O zamanlar rahatlamak için ne yaptım, biliyor musun?
Fazla mesai.
Bir keresinde çok geç saate kadar çalıştım.
Karım çok kızacak sanmıştım.
Ama eve gittiğimde kızgın değildi.
Kanepede oturmuş ağlıyordu.
Söylediği şeyi hiç unutamıyorum.
Şöyle dedi,
"Can sıkıcıyım ve bunu sevmiyorsun, biliyorum
ama artık içimde biri yaşıyor.
Yanımda ol ve bunu birlikte çözelim."
Belki o 10 aylık hamilelik
sadece bebeğin büyümesini beklemek için değildir.
Benim de büyümem içindir.
Merak etme.
Karın nasıl büyüyeceğini öğretir.
Doğru ya.
Karım sana bir tapınaktan bu muskayı almış.
Dileriz bebek hayırlısıyla gelir.
Teşekkür ederim.
Bol şans çaylak baba.
XUANZHENG TAPINAĞI
İKİNCİ GÖRÜNTÜ
Ne yapıyorsun?
Çok güzel bir parça. Şunu tutsana.
- Ne yaptın sen? - Ben geri dönüyorum.
AH-YI
Ah-Yi.
Kil bebek...
Bir Taocu rahip bul...
- Ne dedin? - Yardım...
Ah-Yi?
Alo?
Ah-Yi.
Yardım et.
Beni kurtar.
Ah-Yi.
Hsu-Chuan.
Kil bebek.
Yardım et.
- Yardım et! Lütfen! - Ah-Yi!
Ah-Yi!
Kil bebek...
Arkasında...
Dipsiz Altılı Yıldız büyük tehlikeyle dolu bir geleceği temsil eder.
Ama kâhin şöyle der, "Temiz bir yürekle yol açılır."
KÖTÜLÜĞÜ YEN
Tehlike karşısında erdemli kal ve cesur ol.
Bundan olumlu bir şey elde edeceksin.
BAĞLAMA
Bay Chang, iş arkadaşınız hastaneye götürüldü.
Ama tek tanık olarak ifadeniz gerekecek.
Lütfen olanları hatırlamaya çalışın. Size bir şey dedi mi?
Saçmalıyordu. Onu kurtarmam için yalvardı.
Kil bebeğin arkası falan dedi...
Kil bebek...
Arkasında...
Tılsım.
Kan.
Bana kan ver.
Beden.
Bana bedeni ver.
Kan.
Mu-Hua.
XUANZHENG TAPINAĞI
Bay Chang, bu tılsım çok sıra dışı.
Nasıl yani?
Bu tılsım kadim Taocu karakterlerle yazılmış.
Böyle yazılan tılsımlar genelde çok güçlüdür
ya da yabancıların bilmediği gizli teknikler barındırır.
Ayrıca...
Burada bazı karakterler eksik.
Li Usta,
yardım edebilecek birini tanıyor musun?
Acil bir durum.
Karım...
Durumu kötü.
Birini tanıyorum.
Belki sana yardım edebilir.
Tamam, final sınavı için ipucu.
Bir dahakine bana daha iyi öğretmen değerlendirmesi yazın.
Benim için de sizin için de her şey daha kolay olur.
İşte.
Seç birini.
Hep kaybediyorum, demiyor muydunuz?
Niye oynuyorsunuz?
Gerçek kumarbaz olmak nasıldır, bilir misin?
Gerçek kumarbaz sonuna kadar oynamaya devam eder.
Muhtemelen tılsımları duymuşsunuzdur.
Koruma, huzur ve zenginlik için tapınaklarda gördükleriniz gibi.
Ama tılsımların hepsi aynı değildir.
Sadece kırmızı karalamalar işte, değil mi?
İnsanları kurtarmak için kullanılırlar. Öylesine karalamalar değiller.
Mesela...
Okuduğunuz bu tılsımın adı "ölümcül tılsım".
Baş, gövde, zihin, ayak. Yazılar katı kurallara uyar.
Tanrılardan güç almak için bir araç gibi düşünebilirsiniz.
Diğer türü de bu.
Anlamak daha zordur.
Daha soyuttur.
Buna "ilkel tılsım" denir.
Sabit bir yapısı yoktur
ama her karakter kendi gücünü taşır.
Her çizginin sihirli gücü vardır ve yerine başka bir şey konamaz.
Affedersiniz.
Tılsım tamamlanmamışsa gücünü kaybeder mi?
Bir ilkel tılsımın dengesiz olduğunu söyleyebiliriz.
Her eksik karakter gücünü zayıflatır.
Piyango biletindeki eksik sayılar gibi. Büyük ikramiyeden ikinciye, üçüncüye...
En sonunda da ödülsüz kalırsınız.
Mevcut karakterlere bakarak eksik karakterleri bulabilir miyiz?
- Hocam. Lütfen yardım et. - Saat başı ücret alıyorum.
- Başkasını bul. - Ama beni Li Usta yolladı.
Lütfen.
Mesele ele geçirilmeyse bir medyum veya rahip bul.
- Şu tılsıma bir bakın. - Peki. Çok can sıkıcısın.
Hey.
Bunu nereden buldun?
Bu ilkel tılsım antik bir şey. Adı "bağlama tılsımı".
- Kötü ruhları mühürlemek için. - Mühürlemek mi?
Onları niye mühürleyesin ki?
Ruhlar o kadar basit değildir.
Bazıları çok hırçındır. Onları yok edemezsin, kovamazsın.
Ancak mühürleyebilirsin, bir kabın içine hapsedersin.
- Kil bebek gibi mi? - Evet.
Kap insana ne kadar benzerse ruhun ele geçirmesi o kadar kolay olur.
Ruhları hapsetmek için mükemmel.
Hocam, tılsımı nasıl tamamlayabiliriz?
- Şeyi mühürlemek için... - Bana "hocam" deme.
Adım Ah-Sheng.
Ruhu tekrar içine mühürlemek için...
Şansımızı deneyebiliriz.
Onu bul.
Tuza bastın ve bu kadar dayandın.
Hayatım.
Tamam.
Bakalım kim kazanacak.
Gökten Beş Gök Gürültüsü iner. Büyü uyanır. Tılsım parlar.
Laneti sustur. Alevi dönüştür!
Ruhu bağla.
Naklet!
Çıkmayı reddediyor.
Sanırım dün az daha ele geçiriliyordum.
- Belki bebeğe dokunduğum içindir. - Ele geçirilmek o kadar kolay değildir.
Bir ruhun birini ele geçirmesi için belli koşullar sağlanmalı.
Mu-Hua.
Ayrıl!
Ruhu böyle mi mühürlüyorsun? Amma zor iş!
Şimdilik onu püskürtebiliyor olmalıyız.
O kil bebek ne zamandır evinizde?
Karımı nasıl geri alırım?
Kanla beslenen ruhlarla uğraşmak hiç kolay değildir.
Bir damla kan dökersen seni ele geçirirler.
Tılsım tahminim yanlışmış ama yine de güçlü.
Ama yeterli değil, o yüzden birkaç saniyede bozuldu.
Tılsımdaki eksiklere bakılırsa onlarca olasılık var.
Öyleyse hepsini teker teker deneriz.
Karını ele geçiren ruh bedenini devralmak istiyor.
- Ne? - Beni duydun.
Bazı kötü ruhlar uygun bir beden bulunca bedeni devralır.
- Genelde yedi gün sonra... - Geçen çarşamba.
Geçen çarşamba eve getirdim, ertesi gün tuhaf davranmaya başladı.
Yani yarın gün doğunca yedinci gün olacak.
Sonra karın geri gelmeyecek.
- Başka bir yere gönderemez misin? - Beni dinle.
O kadar basit değil.
Ondaki bir şey ruhu...
Bebeği onardı. Hepsi bu!
Onardı mı?
Ruh, bebekteki tılsımı nasıl sileceğini bilen birini seçmiş.
Nasıl bu kadar kötücül olabilir?
Bebeğin nasıl yapıldığını biliyor musun?
Bunu nereden buldunuz? Neden daha önce getirmediniz?
Karmaşık bir durum. İçindeki ruh karımı ele geçirdi.
Ruh mu?
Ablanıza ne olduğunu bilmek istiyordunuz. Cevap bu olabilir.
Bayan Liu,
ablanız hakkındaki gerçeği istiyorsunuz,
o da karısını kurtarmak için bebeğin kökenini bulmak istiyor.
Bir fikrim var. Belki ikisinin de cevabını bulabiliriz.
Geç olmadan yapalım.
İlahinin hızına uy.
- Ne çok hızlı ne çok yavaş. - Tamam.
Ey Cennet'in Tai Shang Yıldızı, cevap vermeye devam et.
Ey ruh, bedeni terk edip yer altı dünyasına gir.
Ey Cennet'in Tai Shang Yıldızı, cevap vermeye devam et.
Ey ruh, bedeni terk edip yer altı dünyasına gir.
Unutma, ben ipi çekince arkana dönmelisin.
Bu tütsü yanıp biterse orada mahsur kalırsın.
Abla.
Abla!
Daha fazla uzaklaşma yoksa seni alırlar.
Özür dilerim.
Bekle beni bebeğim.
Kil bebek
Kilden bir bebek
O bir bebek
Gerçek bir bebek değil
Onu seven bir babası yok
Annesi de yok
Ne gördün?
Ablam...
Ölü fetüsünü kile koyup onunla bebek yaptı.
Alevle şekillenmiş mezarlık toprağındaki ruhlar.
Fetüs kanı ve eti ekleyince
topraktaki ruhları kötü ruhlara dönüştürmüş.
Hayatım!
Hayatım...
Ablam...
Kocasını öldürmüş.
Bütün aileyi o öldürmüş.
Ele geçirilmiş.
Fazla vaktimiz yok. Şimdi ne olacak?
Kil bebek
Kilden bir bebek
Ben baban olacağım
Ben annen olacağım
Seni ebediyen seveceğim
Abla!
Abla, yapma!
Abla!
Hsu-Chuan, onu sıkı tut.
Abla.
Bu ruhlar mezarlık toprağından oluşmuş.
Neden kötü oldukları anlaşıldı.
- Birden çok mu? - Evet.
Bir tane değil.
O toprakta çok ruh vardı.
Onları mühürleyebilir miyiz?
Başka şansımız yok. Hadi.
Hemen Liu Hsin'in bedenini bulmalıyız.
Kötü bir ruhu hapsetmek için
hem güçlü bir tılsım hem de uygun bir kap gerekir.
Antik metinlere göre
kötü ruhları, hayaletleri ve iblisleri bağlamak için insan bedeni kullanılabilir.
Yani insan bedeni kil bebekten daha güçlüdür.
Liu Hsin'in bedenini bulup kötü ruhları içine mühürlemeliyiz
yoksa karının kanından beslenip güçlenmeye devam edecekler.
Bulamazsak başka bir yol var mı?
Bilmek istemezsin.
Liu Hsin'in yerini gördün mü?
Dediğine göre Liu Hsin kendini fırın duvarının arkasına gömmüş.
Bebekle birlikte.
- Ne yapıyorsun? - Şafak sökmek üzere.
İçeri girip ele geçirilirsen bütün aileni kaybederiz.
Tütsü bitene kadar dayanacağım.
Sonra neredeyse şafak sökecek.
Gözün karının üstünde olsun.
Yaklaşırlarsa bu seni korur.
Bağlama tılsımını bulmak benim için de önemli.
KUTSAL EFENDİ'NİN EVİ, LONGHU DAĞI
Ah-Sheng.
Sana yardım edebilirim.
Bina planı karışık.
Yukarı çıkalım.
Buda salonu yukarıda, fırın odası da onun arkasında.
Bir tanrı heykeli bile böyle parçalanmış. Ne kadar kan içmiş bunlar?
- Ne dedin? - Hiç kolay olmayacak, dedim.
Hadi. Vakit azalıyor.
Sorun ne?
Öldüm.
Baştan başlamam gerek. Orada mısın?
- Öldüğün noktadayım. - Tamam.
Plana bağlı kal. Seni bulmaya geliyorum.
Pek çok varyasyon var, demiştin.
Yani kadının bedenini bulsak bile ruhları hapsedemeyebiliriz.
Evet.
İş arkadaşım kil bebeği bulduğu gün oyun için olay yeri taraması yapmıştı.
Evle bire bir aynı.
Sadede gel. Şafak sökmek üzere.
Olay yeri tamamen tarandı.
Yani bebek ve kırık parçaları da tarandı.
Kırık parçalarda tılsımın eksik kısmı olmalı.
O yüzden ayrılalım.
Sen gerçek dünyada Liu Hsin'in bedenini bul.
Ben de oyuna girip eksik parçaları bulayım.
Sonra tılsımın tamamını görmek için birleştiririz.
Ruhları gün doğmadan önce ancak öyle mühürleriz.
Güzel parti.
Depoya ulaştın mı?
Bir sürü çirkin bebekle oradayım.
Evet, işte orası.
Sonuna kadar yürüyüp sola dön.
Oradan fırın odasına gidiliyor.
Beni mi ele geçireceksiniz?
Kendiniz kaşındınız.
Gökten Beş Gök Gürültüsü iner.
Yıkıcı çi gücü. Ayrıl!
Ölmek için çok uygun bir yer.
Liu Hsin'i buldum.
Eksik parçaları buldun mu?
Hâlâ arıyorum. Biraz daha dayan.
Şimdi yine kontrol ettik.
Fırın yerinin büyük kısmı bozuk.
- Tarayıcı mı bozuktu acaba? - Emin değilim.
Öyle olsa bile her açıdan böyle görünmemesi lazım.
Yerine koy.
Bebeği yerine koy.
Küller küllere, herkesin kaderi bu.
Tütsü daha bitmedi. Bitemez.
Ah-Sheng.
Tılsımı buldum.
Ah-Sheng!
Karım gitti.
Kahretsin. Gözün üstünde olsun, demiştim.
Ah-Sheng!
Kapıyı aç!
Ah-Sheng!
Bir şey bul...
Kapıyı aç hemen!
Tılsımı kullan!
Hsu...
Hsu-Chuan.
Eksik parçayı buldum.
Hayatım!
- Hayatım! - Hsu-Chuan.
Hayatım.
Mu-Hua,
geri geldin.
Çok hastayım.
Biliyorum.
Birlikte mücadele edelim.
Pes etme.
Bak...
Minik Pinny.
Çizdiğin minik Pinny mi?
Çok tatlı değil mi?
- Çok çirkin. - Ne demek bu?
- Neden sarışın? - Moda olduğunu sanıyordum.
Biz bir aileyiz.
Birlikte.
Birlikte bir aileyiz.
Hsu-Chuan!
Onu sıkı tut!
Gökten Beş Gök Gürültüsü iner.
- Büyü uyanır. - Hayatım!
Laneti sustur.
Hayatım.
Ceset kullanamayız.
Kanıyla beslenince çok güçlendiler.
Hayatım, bebek.
Mesele karın değil. Bebekle yeniden doğmak istiyorlar.
Ne yapıyorsun?
- Onları bebeğe mühürlemeliyiz. - Hayır!
Başka bir yolu olmalı!
Hayatım, minik Pinny'yi kurtar.
Vaktimiz kalmadı. Karını hâlâ kurtarabilirim.
Başka bir yolu olmalı.
- İkisini de kurtaracağım. - Pinny'yi kurtar.
Şafak sökmek üzere. İkisini de kaybedeceksin!
Lütfen...
İkisini de kurtarmak istiyorum.
Lütfen.
Başka bir yolu olmalı.
Vaktin kalmadı.
Kötü bir ruhu hapsetmek için
hem güçlü bir tılsım hem de uygun bir kap gerekir.
Başka bir yol var mı?
Mezarlık toprağından gelen kötü ruhlar ancak canlı bedenlere mühürlenebilirler.
Ah-Sheng!
Hsu-Chuan!
Hsu-Chuan, hayır!
Hayır.
Yapma.
Hayır!
Şimdi mühürle!
Hayır.
Hsu-Chuan.
Kan.
Bana bedeni ver.
Bedeni istiyorum.
Bebeğin bedenini.
Hsu-Chuan!
Onu bıçakla!
Hsu-Chuan, yapma.
Hsu-Chuan, yapma!
Benim, Mu-Hua!
Onu bıçakla!
Hayatım.
Hsu-Chuan.
Pes etme.
Biz bir aileyiz.
Birlikte.
Hsu-Chuan!
Ah-Sheng! Şimdi!
Ah-Sheng!
Tılsımlar hayat kurtarır, dememiş miydin?
Onları hemen mühürle!
Hayır...
Gökten Beş Gök Gürültüsü iner.
Üç Ateş yanar ve 10.000 biçime dönüşür.
- Büyü uyanır. Tılsım parlar. - Hayır!
Chang Hsu-Chuan! Geri gel!
Alevi temizle. Laneti sustur.
Onları mühürle!
Minik Pinny...
Sağlıkla büyüyecek.
"Bir zamanlar yaşlı bir marangoz varmış.
Bir gün kendi kuklasını yapmayı
hayal etmiş.
Bir gün çalışmaya başlamış.
Azar azar tahtayı yontmaya başlamış.
Birden
kukla göz kırpmış.
Ona gülümseyip şöyle demiş,
'Baba.'"
Baba.
Bayan Hsu Mu-Hua'ya paket var.
Çok güzel kokuyor.
Yemek hazır.
Tamamen pişmiş saşimi. Bifteğin çok pişmiş olmasına gerek yok.
Minik Pinny altı aylık.
Artık yuvarlanabiliyor.
Bir de
ona
"baba" demeyi öğrettim.
Daha çok küçük. Henüz konuşamıyor.
Seni çok özlüyorum.
Hem de çok.
Hep yanındayım.
Telefonuna ve bilgisayarına bağlıyım.
Onları her gün güncelliyorum.
Minik Pinny'nin büyümesini ve senin yaşlanmanı izleyeceğim.
Elini ebediyen tutacağım.
Sana eşlik edeceğim.
Şey yani...
Birlikte olacağız.
BAĞLAMA
RUH ÇALMA - YAŞAM ÖDÜNÇ ALMA
DİRİLTME