1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:49,375 --> 00:00:54,708 Forever in your debt, oh mighty God. What are you seeking in return? 4 00:00:55,625 --> 00:00:57,458 Her child. 5 00:04:22,083 --> 00:04:23,625 Should I make coffee? 6 00:10:45,625 --> 00:10:47,416 Don't cry. 7 00:10:47,916 --> 00:10:51,250 - You'll disturb the child. - Leave me alone. 8 00:10:51,625 --> 00:10:54,500 - Come in for a cup of tea. - No. 9 00:11:11,375 --> 00:11:14,625 - Has Nav returned? - It has. 10 00:11:19,375 --> 00:11:21,000 This will pass too. 11 00:11:21,250 --> 00:11:23,250 It always does. 12 00:11:25,125 --> 00:11:27,250 But It won't come back again. 13 00:11:29,125 --> 00:11:31,500 This is the end. 14 00:11:32,375 --> 00:11:35,333 Father has made a deal with Veles. 15 00:11:38,375 --> 00:11:40,541 A child for Nav. 16 00:11:43,708 --> 00:11:45,708 Our child? 17 00:11:50,000 --> 00:11:52,291 Mine. Not yours. 18 00:12:04,375 --> 00:12:06,208 What are you talking about? 19 00:12:07,083 --> 00:12:08,875 It's our baby, Ana. 20 00:12:11,416 --> 00:12:13,041 Is it not? 21 00:12:17,750 --> 00:12:19,750 Stop! Please stop! 22 00:12:28,375 --> 00:12:32,500 The mighty and all-knowing Veles knows the path to Nav. 23 00:12:38,125 --> 00:12:43,625 I pray to Veles to keep my innocent soul safe from evil spirits during slumber. 24 00:12:44,000 --> 00:12:47,750 Keep my dreams safe and my thoughts innocent. 25 00:12:48,458 --> 00:12:52,291 I pray for prophetic dreams of safe future and peace in my heart. 26 00:12:53,458 --> 00:12:57,083 May my dreams be as peaceful as those of a child. 27 00:12:58,458 --> 00:13:00,250 May it be so. 28 00:13:03,458 --> 00:13:05,875 Glory to Veles. 29 00:13:55,250 --> 00:13:57,166 Nav will return again. 30 00:14:21,750 --> 00:14:23,291 Glory to Veles. 31 00:21:35,416 --> 00:21:37,541 There's no running from this. 32 00:21:38,083 --> 00:21:41,083 I am not running away from this. 33 00:21:48,000 --> 00:21:51,291 I saw the devil near the bar. 34 00:21:54,208 --> 00:21:56,416 I almost killed him with a knife. 35 00:21:56,625 --> 00:21:58,416 - When? - Just now. 36 00:21:58,625 --> 00:22:01,791 - But it was Nav who got in, not the devil. - Leave it alone. 37 00:22:01,791 --> 00:22:04,541 I will kill him. I will take care of everything. 38 00:22:04,750 --> 00:22:06,541 He will kill you first. Leave it. 39 00:22:06,541 --> 00:22:09,750 I will slit his throat. I won't leave it. 40 00:22:10,375 --> 00:22:12,458 Leave it, I said. 41 00:22:24,375 --> 00:22:26,250 And Nav? 42 00:22:31,416 --> 00:22:33,208 What about him? 43 00:22:33,708 --> 00:22:35,541 He doesn't know anything? 44 00:22:36,875 --> 00:22:40,125 No. If he knew, he would ruin everything. 45 00:22:41,000 --> 00:22:42,750 Exactly. 46 00:22:43,625 --> 00:22:46,125 And that's why you'll tell him. 47 00:22:48,000 --> 00:22:49,458 Everything. 48 00:23:44,000 --> 00:23:46,416 What are you doing? Let it go. 49 00:23:46,416 --> 00:23:48,125 Go back to sleep. 50 00:28:06,000 --> 00:28:07,750 Stay calm, Jakov. 51 00:32:08,625 --> 00:32:11,750 - Jakov... - I can't. 52 00:32:13,875 --> 00:32:15,916 I can't do it. 53 00:32:15,916 --> 00:32:19,416 We'll find the child elsewhere. 54 00:32:22,500 --> 00:32:26,125 You know very well it must be of our blood... 55 00:32:29,750 --> 00:32:32,250 And I am getting old. 56 00:32:38,125 --> 00:32:40,541 There's no turning back now. 57 00:34:23,750 --> 00:34:25,375 Jakov. 58 00:34:27,625 --> 00:34:30,375 Do you know why we're doing this? 59 00:34:31,875 --> 00:34:33,708 I know. 60 00:34:41,625 --> 00:34:44,125 So Nav doesn't come back ever again. 61 00:34:46,125 --> 00:34:49,250 - Glory to Veles. - Glory to Veles. 62 00:34:51,500 --> 00:34:53,125 Glory to Veles. 63 00:34:54,125 --> 00:34:55,875 Glory to Veles. 64 00:39:38,375 --> 00:39:39,875 Hello. 65 00:39:59,708 --> 00:40:01,500 Remember. 66 00:40:04,000 --> 00:40:05,791 Remember. 67 00:40:05,791 --> 00:40:07,875 Nav can bring endless suffering. 68 00:40:08,208 --> 00:40:10,750 For he is not a devil, nor an angel. 69 00:40:11,000 --> 00:40:13,208 Nav can alter destinies. 70 00:40:13,708 --> 00:40:18,708 If Nav is not treated right, Nav comes back for vengeance. 71 00:40:19,000 --> 00:40:20,291 Remember. 72 00:43:23,375 --> 00:43:25,375 Get in the house. 73 00:46:37,750 --> 00:46:41,083 - Let the kid go, Jakov! - Be quiet! 74 00:46:41,458 --> 00:46:43,125 Let me go! 75 00:46:44,000 --> 00:46:47,083 You cursed man, what have you done to your own child? 76 00:46:47,250 --> 00:46:48,666 Shut up! 77 00:46:48,666 --> 00:46:51,125 You shut up, you fucking disgrace! 78 00:46:52,583 --> 00:46:55,083 - Nav will find out everything. - Be quiet! 79 00:46:56,875 --> 00:47:00,000 Go on, tell him. Tell him, you fucking pussy! 80 00:47:00,208 --> 00:47:02,500 Let him know the truth, if you dare! 81 00:47:06,708 --> 00:47:10,500 The child... is not mine. 82 00:47:15,708 --> 00:47:16,833 It's not mine! 83 00:48:10,000 --> 00:48:11,750 Dad! 84 00:48:12,500 --> 00:48:15,166 - What are you doing, Boki? - Dad! 85 00:48:16,250 --> 00:48:18,208 Dad, go get the gun! 86 00:48:19,250 --> 00:48:21,541 Dad! 87 00:48:30,291 --> 00:48:31,916 Glory to Veles. 88 00:48:32,791 --> 00:48:34,625 Glory to Veles. 89 00:48:54,666 --> 00:48:57,458 No. No! 90 00:48:58,625 --> 00:49:01,875 Ana. No. 91 00:49:03,250 --> 00:49:07,333 Not my Boki. No, please! 92 00:49:28,833 --> 00:49:31,833 Remember... Remember! 93 00:49:32,625 --> 00:49:34,625 Remember! 94 00:55:17,000 --> 00:55:23,250 We are forever in debt. What are you seeking in return? Our mighty God. 95 00:55:23,625 --> 00:55:27,000 Forever. Forever in your debt. 96 00:55:27,375 --> 00:55:30,000 - I know a man. - Ana, be quiet. 97 00:55:30,208 --> 00:55:32,000 He will not come near you. 98 00:55:40,875 --> 00:55:44,250 Oh mighty God. Our mighty God. 99 00:55:45,000 --> 00:55:46,875 Or he won't live to see another day. 100 00:55:51,125 --> 00:55:53,125 Nav will return again. 101 00:56:01,125 --> 00:56:02,750 What are you seeking? 102 00:56:14,375 --> 00:56:17,000 Oh mighty God. 103 00:57:29,000 --> 00:57:31,833 NAV 104 00:57:53,625 --> 00:57:55,208 Ana! 105 00:57:55,750 --> 00:57:57,625 Ana! 106 00:57:57,875 --> 00:57:59,125 Ana! 107 00:58:03,958 --> 00:58:06,458 Ana, come back! 108 00:58:07,375 --> 00:58:09,125 Ana! 109 00:58:13,250 --> 00:58:15,000 Ana! 110 00:59:27,000 --> 00:59:28,833 Keep quiet. 111 00:59:33,000 --> 00:59:36,541 It's all your fault! Your fault! 112 00:59:36,541 --> 00:59:38,708 It's your fault... 113 01:00:04,333 --> 01:00:06,291 It's all your fault. 114 01:00:12,916 --> 01:00:14,500 Keep quiet. 115 01:00:32,000 --> 01:00:33,833 Begin. 116 01:00:47,125 --> 01:00:49,416 Let the mighty Veles... 117 01:00:51,250 --> 01:00:55,500 wise and honest, 118 01:00:57,000 --> 01:01:00,208 gift us with eternal rest from Nav. 119 01:01:01,000 --> 01:01:03,125 Oh, mighty God, 120 01:01:04,875 --> 01:01:07,083 watching over us, 121 01:01:08,708 --> 01:01:13,458 let this gift of ours be enough for you. 122 01:01:18,125 --> 01:01:21,500 Let our fate be in your hands. 123 01:01:24,125 --> 01:01:26,833 - Glory to Veles. - Let this strong child... 124 01:01:27,208 --> 01:01:32,958 Oh God... Let this strong child be a worthy sacrifice! 125 01:02:07,375 --> 01:02:09,458 No! 126 01:02:10,750 --> 01:02:12,958 Please! 127 01:03:18,000 --> 01:03:21,833 What have we done to our poor child... 128 01:03:55,750 --> 01:03:57,833 Move. Get! 129 01:06:41,750 --> 01:06:43,416 Eat. 130 01:06:49,250 --> 01:06:51,541 You eat if you can. 131 01:06:52,875 --> 01:06:56,166 Knowing our child is lying in her grave because of us. 132 01:06:58,666 --> 01:07:00,708 Because of you. 133 01:07:17,125 --> 01:07:20,875 My whole life I gave my all for this house of yours. 134 01:07:21,875 --> 01:07:23,583 Like a slave. 135 01:07:25,666 --> 01:07:29,125 You always had a meal ready, you had clean clothes. 136 01:07:30,625 --> 01:07:32,958 I washed your dirty underwear. 137 01:07:33,500 --> 01:07:35,916 I took care of you as if you're a king. 138 01:07:37,250 --> 01:07:41,208 I never said a word or doubted why and what you are doing. 139 01:07:46,500 --> 01:07:50,333 And your hands are bloody, 140 01:07:51,250 --> 01:07:53,708 with innocent souls on them. 141 01:07:56,250 --> 01:07:58,208 Damn you! 142 01:07:59,125 --> 01:08:00,791 - You're a disgrace! - Enough! 143 01:08:00,791 --> 01:08:04,291 What? I won't stop. 144 01:08:04,958 --> 01:08:08,916 I will get everything off my chest. 145 01:08:08,916 --> 01:08:13,125 Everything I have remained silent about! 146 01:08:15,250 --> 01:08:18,000 Your father didn't let you have the house? 147 01:08:18,000 --> 01:08:21,166 Tell me, was it more important than us? 148 01:08:21,166 --> 01:08:23,916 Enough, I said! 149 01:08:38,333 --> 01:08:41,125 You didn't make a deal with God. 150 01:08:44,958 --> 01:08:47,458 You made a deal with the devil. 151 01:08:47,875 --> 01:08:51,541 And the devil comes for its toll. 152 01:13:15,791 --> 01:13:18,166 Let this be a worthy sacrifice. 153 01:13:20,375 --> 01:13:24,125 Mighty Veles, may my body be the path to Nav! 154 01:13:24,375 --> 01:13:26,375 - Natalija! - Glory to Veles! 155 01:13:54,958 --> 01:13:56,500 Ana? 156 01:16:19,000 --> 01:16:20,750 It's my house! 157 01:17:30,125 --> 01:17:32,000 Come! 158 01:17:32,291 --> 01:17:34,166 Face me! 159 01:17:39,500 --> 01:17:42,666 Come! Face me! 160 01:17:52,125 --> 01:17:56,708 Mighty Veles, gift us with eternal rest from Nav. 161 01:17:56,875 --> 01:17:58,291 Natalija! 162 01:17:58,291 --> 01:18:00,708 Let our fate be in your hands. 163 01:18:01,000 --> 01:18:02,708 Natalija! 164 01:18:03,000 --> 01:18:04,833 Glory to Veles. 165 01:18:41,625 --> 01:18:43,833 Where are you? 166 01:18:44,041 --> 01:18:46,416 Come back! 167 01:18:47,000 --> 01:18:49,208 Show yourself! 168 01:21:35,166 --> 01:21:36,541 Enough. 169 01:21:37,125 --> 01:21:39,041 Enough! 170 01:21:42,416 --> 01:21:44,458 Enough! 171 01:21:44,666 --> 01:21:46,333 Enough!