_::ܹ4{^ҁD[>aݱau~ؤߒ.;|kyL|vxs'N\^ـ9 COhԌR|p4/yzeX~T6V&M#XO01<E!Q)M&婑Vhwy/šۈq]AgFS~etڟPGLs I'?U6E盪dh wLR]?}KCϝsṟ֝$NX LP:Y_gǹsp1P8Wgӛ~4lGPRM;Q,c19CO}Rjq~@qxu9nq?Zy~v*Cdzj|jnaA C&ss++_m]@Vs`nmxKkUzNP|zf-4Xӗ7D=M f K@itN{D7Ǽ;V'TY &{W ,ëze}8  t&k!_7(8ZiQH:Ԧ,oNL0|]_d,B9A*bb6|}gΡߥ»@#Mzd"2N|JN9/'n1 Bom#؟ ty8|>?m(/ 9q%e[)IG٢h6b1͜Mn Q@8H!UwKjp#ѧkgq,͖"[0wn{mzVh0gg@p`I&4>E2TOT35uuOT.CE.Iؾ[18ǥ{@rl'!Bqo"4R63/R6ԑD\ )9e9\wubπ^I^ٽ{hpqJ-\#n*6~Pͯ9*@ rC;MI|hL#Ko84?\[]~2T&EF)ػ;k7G1(PNفU_Сn,327 bCU(5v%Ui,P`v#DIi}SqZ+7]f1+CJ5I;h3a Z2jsBOM@"zKcVP1-5]V oਯZMìs~apK̈PUGjÖk[>_1>/bf6ĠHetg+Ku 2H8pCλ1W o3}-%Q[HX9[,F mS @w? hYj ǽ^E&L8PPZҦ=.QC ?W}RCa>z6ejڟ<$z#'xC[t7L+-;0yMy7;L͔TVM6].6lٳ?*IvwZJHoMtV1a v9B׹>#j(Hq?wrSvs}©24_ِjIDsv&PS;Ib 0-}4O#=9 /(cݸ w.؉{h:2Ͼ?)X=/ ' qx%aBA|mtQE iUXi~=|wH&QE>EPJEUԥ\2,2Õ@g0ڊaK݋eU({#>*\<ͤ;@L \KTn8ncbWiePaHZ Hu-}_t^ƃ( L9VMى}9,cB"ԟxn:g՝oPc:caXtX9,-{2'2 ad/(|Kq3F<͐rC)b 0<$gH0A~\餅#kMzGI7ˇ0oIG^!)ub U; Tί@%1.ٮ!q=Qː[!o/pV,`W%h#Sזum-OarDSX:MZ>_S<*#tSߌZ$L 7e$Ѐ%7>z=Q`qFb-p)e9eoކZ:JJ}:_J嫗MW4-t#OV;S;'?Y?AoWej)}`s&k~?h#i-խ"v.eZ-R2<;l5g\J{EX3&|>#o&k~|oKf^W(Btج:6x>D6IZШ$mMc사2e4#Eak VN㧩 =F Jו ~f}l oKԐ( >2 "Jqk޸5]o0j݊Y@eQ'|8Z@Iw}ˏOd *x=jܫF@?Ͼv7T 5pgV6Y;hU|2ynofmHñա y2?BT"X:ӻd%(EGіۇrhQZtxGyBamE b3/&SvԳQ,k3|0$ ;&Gd}L @Yzg!5K1ش ;QK'u.a/EX|R38p$gMTs4/b&%sl,h}K/qP ô]C@ыN)5$Dz' p*xOsV(]}as$,1U; ;thvN2]*7rkxsNT"lۘ+KKǻ\Ԟ#)+bT,TknCDQ+`1c+ua'-~d:$.LBcu>:ՕlUTGKQ:t}$\j,V6-֣ٷ\{ECND*[U%)sivo.k $y v!ܶ-0rqҹs挍eX;oٱ{C'Lb#DzDT=UX_|__Ƣ%dcaX[}k8Ywtag''0>xù-J:SSźHsxhr +Nx%T̓BH) h{z6{:%|͘bC/CPN琷KH ~2%cR)y~D| ҪP^6KoYP;WV=%ʁ N4I?JEe|4O" ]e.F1eIDFrC4[ڤ>ghcT_Èv2P@Yk vSM37L$/dO;€a8RpA%. bAg]t`T_L:8@qiۑE{>/j8[SpIYf(ʪ51QϨ3 GX°A,i">E;[- 2d-UJq rd%z(4,zwvOi.3戬. 1^{#: C Wag/@mӮí>Dx~w&Jj_nZ8K7jU8~l,yrtC/*/G+f"co$\^ȝK-!ww\]Υ2كQn^Qox:񀎇3Ʋpc~&߼E SW-ҥh.BzIv";|5^LJa,&a7,Xݜ@T+3'l-@A>Ӳְ \=EcVj"]#nZ3:",o,]t8A% 3YKItV@Zs1ňAT<%FIX@xnO?Snh^1P$˛9‡$I]Yt9KgkL1jѪM=.[i Z</]q8}c¡^g袼SʥӈM&9rpoY,H:-ILԯ4,6˓+[~?'e.sY5^0MtE+<Ƚ["ܭZ('>+z,&]]ml6ZvPd1]:%hDSP[82-{ S"F@qkT꽔 {+e=` [׮!{ލ8ua 4k/8QFfo)9hᤣUDy@Qb[#i$&UStb0qNQ3'Vv޼bXB~ifjfzysR qi<:`eV%Rh价Rʬ ! B`6_% &VcmӋ>G):qYD]Kѣ Jo}JPh3 I]% upN=)YSD[sIMWϽ;[^\RG.$}&t+1QJjBp}J~%f/mv2dR9߽Yl#VzuT3UWBoB1 96,k(yTؒ|lPe]JH1y#١퀮CuRTVxmL[l~'iTonJgc}uS, Z]HJ %: ={չkP{NLՆLCjul:? ѱ[ 羭tԱ!@]ca)l^?i?MэA9 'Z_!Yw~E?sjiGJrAɌ+g}1ʘߣ87$;b gBe[G)\.oe7\y8oCS%kF0'[=ݠ/&: rȍ/u܂ʸyct_lX~n(\ ܣ4C\zjTC3 mIB׏Nx 8HcVͱMç\; )ժ%;v$:yd s^!l٠ H1+A?0R;ӕO~>O $~1}ZOr'-e%=$0op#M!OzR<믨EOz? 慐F v\Yi}2sLg%)ͦ6cuή3$޺Ra`6Z˝dK2 T=3f_4Q0'5<-WZjT04@[yp&{|$=pYpU@}3#:`"ڐWm:@P__?|SYU益(F!|]S&Y64&f/c癊z !>f 5qV݀N({P-`y<(V;6=fیQ_L+ &;{V>}GW+@8:We&KW58Ϳ3d5ptc0DZ*}I*?g_w^6C-~yJG7VY)(X1-=tL i"ȽDl-ٮ 䩱\KD^8codfmt#I@9lL"M3kXc?s93ssZTZm& V}ZOokW%ڡǨ6 Ϟ/&u@BHzyts\Ɉ޶\@xh) $=q PCb,&&b@jR>]Plo@UZ,儯-h|EHhJF^>\H`w3;fA-hx=x,?k+{2_Ej/|1? UYpwFUA'zF DCҦ_gAnJ.avHc`S9$_ƩS_!5b۞W1>YqKC=VB*X^z^s٨dHΗA}-:*@" E\cmò>V+]d1KRzۨi$<~j&B`]V +cE4ūHt"ݬ́0CG6_4)+ʲw5ߝ㞵RHsNr X݈RζvԇP۞ (: woCPIP3zҌ6`f9C4 ۩UapI KsA\# _YXױ}IxJCȐhW@6@&h#[Ӥ}>c@+Ka3nq֨:!ϼ"7ߗD˲ ?P¥ FP cx?9rhY''+TeoK܃a1qp1FŸd6Kфjѡ^_--3GDz]דGjcdWKcOA3`=V==Z)tGćQFd5x@4RxE:֕7\2@7'hg+yq E m^ Ξ^C 8>.AcVAϝ;H2r(`dP^Fu} 8*8{Ƈ#lD{ֹ w]X5sn|)cE@C# , ]9ot#Qƥ/#;ٿeN} qNm`} 1Z lo4(8~.҄1Y62w@T2VHדrU?.SIhuqωMo_\>LUsūsh$xS,ki ϝq7Z 8fc^3T8ڍXݖPC{RRb ޙHI!O?;H>үeO%0SGy &ϱqMʫU1mbVL݊( }6yZYljEc݂#*|B,dGS6plr欻t t)O&fޕs[FKx|)i:Rܻ\_ ؛|oȳ^Bz|R(c4+-=uآ{iթihUTqHenO=U:g\nF%LsAgk6HN) G#fH^c|Pcz1Y7 ~=ZA>Ȍ+m ^DTKz[]Jģs?dWޭ`ڈ6T|W[ox=pdB/x˽ߴq4 QQ詵}#%뭶hU+FaGqVoЦ0z$60߆TR[$K,.]qѷr@Fay2_GneV~oU/PPh.( $W,0ybtESϿQ2?cæy:L]CY/g4ϒ`5\UÂ99@+G!,*krAg5AGC9 Pw}^ETĔE! 6_ 3gCzbУ96_N@fiו:2GfB R0t2$ëZ4"rH:./ˑ cY~cJoQR=1"dyQkg.ϷY^}QdO/qn1AMKZR rUF^J>n/ak\ ,aЬo2ԭ=j7-1,>;n~2jy5U6@Ns 2|9u@k̒AKHtm!.I\ ̿9 _l4D95P:G47m8ӈaڴQ#$;NŁ)"ZO"Z-a;㬧 GpJD~Z}x~ƻ8>OYQ{2vgP j\ ;"Ӊ ~t:K@@-9qN-;a0 &sjBWI~C;ճ%EJIkҿ*uƏщ|?b?jFZ;GS(IMVWi3)|K#p-Tdip- ` 0nvSymК8!*cH5f`xb* &ggZɼ=#M#P0JWoη´˥j|g9 a_5"?&Q(]0bnDhJ_°zLxo`,VTgl|sŎ 4!zAB234SCU)Pّe)lI$ngD7z־6)ELK|sJ԰@9tUgYm cߘRR׆mo9(RO \-tDǫAsx_p( ˯0O+U`&iQ_7$w˾=ԽxsJX1+ 3 Dkak_dnn[\t8]N4\26=&'mKXvx;W}dljT*uÉ3fO@ɃdR0V yjoc)>Vt*@޵w7/>N Hp,Мz”Y"IY< /x,l v3.0KC4"qf"nؒ\x3ljmF\;>KOYxᷨ_px)nlD$QM*Muoe>8/2n$4ϬE5))RPt ] kr.@&si{fOfי2C5DU?"/PRSLi#:hYD2$XR2.+jh$3CT;tcʃ.ggP }}~&V:H ʝxY,ʝ"mlzN1|$F,jj:;RZ:7xB<´"Vw}<,$sso=c9a`wCu5I'FZLe9`jdJYSjpȢPӁO˳Del ?UQi0>!03<~qXzZ8D "ҏY}"dpa Zp&@65!GB=v91qQ{r}a@gQ2 _( ~boeeE}:_} p;6ewI42-Q[;٦eQ3oخI̱q,N4r2]K}6t||t:h2T䖔i)~?Nor)`W. 3%' Gm?/4[I$ΚIOP{Ifa[wM2X(c)pOd6|=`7?,VnIe ys>AWP-8xh2:Jh1QELK>Fu|/(\ckC8$ٵLQ1~h?6CCYC@:\!B_E@L1+ӷW*QgrFW3 us._-͊SfӍl зu=3K^V,D Af\CĐ/{vc,T A G`Rqg JWaCqք&X *ˢ(q~^Gk^GOCqУv@Cc0*cWH|>&JSP Be]S@ěPy84 #qJj[}ڲ n41q8Ktlem.ifrYtMKO(d1L؀UHL xУԦ2N-SaNXވy!s+rQ 6/bu1|!gemrKY9WAإPΛ2t9% q<Ѿ/T3qD kM:8QGmTTK/:jK攟~(׽fG9IЕґ+N܉ͺrAD*p-~MCoKIY" ߞ; LlTdĒ셹E {r^X mQ@#0dFb~B}>3,C)J31D _y }ޙ,xzTXYxu) -r%Zk\r'E_뉶&jIg{b /rU5\=  6q:jϒnxWO.#m(^G0eĢ <0Iuxom, 8 0XMs5f;= 6o6Dz{ T8LRNq4ZT.^:sΩzZP"~?ꖜ44 RZ-<;I6';Kdw"`^1GCwk,oD!^SE<}X!C1X.8;-RVs8ecL?ѦGkKIf;DqMx9`_݌OIl0k`%$B"cr4)c1AQ}ʋаs-x(YH[݆ 5sBL| ܗy uZ_Cs-.vTB- PjT5oZUHD>,4ؙMlcNbl>!3,`JWvU#K)VJ;aFDP"zt"7FyI/t1Vo-˧3T&Iҹހd]qw:#ZW NdQmgl+еe;УSw̏](F 71|3zBY "hAw"3\!:0_%/= G 6!:Ĥ5'Jz-?DZ7&Ž, z4\mepI>{8#x!tƘsuRi<{lx-{O:5%s+(m?K}ڬJ) ;J:B헾ZYI@M\?([rt[*[jz4QAP:)Ksk ˚qnwv}emoHlFd&ESUdr a\2fיּkz{ڤ}el =/G5rd_ g蚨@lk˶e:S l~fͅGMB_ҜE:x[1<"ao_iW(zf@J`+rǝǻZY…Ej^Ϡ{bNRblwtbYy w Ыy`A)/oJѕ mG UT6,l:m\z]2TQ>Xszi/3``Zvr]c0J$l8Ů5{'*)x,JSYO=/Acr呩%E6] =t0|CʌZ{~ h%Dg/PZ+)7/.o#MJZ}6" :|0CZPJ-D!=ZSoxٽ&J!ptJ 9>ΏkޕH#/X3Q^_ QoZ#63? uFƛ 9wVxLi_ntX: L/ s \ժJ|0pP) 9ݬTDx+nC>D z cuw$M)T&yqwc+"NF@m$Wgn<rҡu6*U"(e-%hf'E5$jޒ}5([wA ) Z| M65wWYY{wbb"IOw:)a}Y;]!lP G*bkF1aBft>*+ 2VXJ.vlNP^h/bDYD<>/n;vAE+k,킘 S?۱dٷ^^y1(xr9 F#L?7vDJDP;= !-½v H]Fgsca O0Ba?c?R@6lz]$d|90?Ǔ3!sdj8CھTm$3V*4eg6GtBn/ "s ^ V[ҴL? Q6D;?_ZzW9R,ھarSlqu >i)-7 pRWqёmg w 'fqٝ/`- W邌:K':3Ydj[2 B*ʑObIU;s?TRq`X*4f4G38iُ;.\j3KS 612G˒q7? 9sb|dnVGJeTDxaB2j-&qNMM^,.%xn 8aS,z1%U^Dò< ConvHוǯ.$3xBGLBM9qv,vLƭsui#)Y*~YV(>Ƒ˔f5N}>2|ժW\L ^&]K$^- GvM 9'x_0 XʤlPa],U)/3VSpf|\G* pOEzj{+CDaC?}+Bۘn?,f:e$9s6ˈZ;SUcet%`Zzֲǘ~ O{}`\,@o;9 /aWSKѭ BiosIjS4& +75ǀ$?hCͅߐo'.a%ځL2̅b 6ۨMmÔ U׺'zË[*L-C8j*~$^${"njd.2ѡ%ew-6P'z55I L2zPO{]wX doCOW#;?{!(FdlQ5 PqJ2Ã: ?$iR".̋7ǔK\8n` r4Lą/,Ua.KC:u8f 3XYw4iaE?] 6 4P0`K&bx\S~ǹ8tꤧ8XeX-'."X-36eJqp /`L RvN5dveX.t 9f@>SD~[ܻ+wl6cj"TW\[D.K]@{va~X'y3)j[:ٍ.II?dK,:uL6j='1z 7,P SRssNolQݜ1?Ra7]VIIV!o#as Sh/F(͒LgB(YSzInU Ƅ[ *_ 3\S*+i&uEֈVP= OrS +ʾ}ڈl~1a+x[.>3ǮM#<ʦp+vCwd(b׍5-oQFH9jtc|{2@hYͼ6{wnx? uE+ CM(eIZm4sy^m>,Bġ4NsK \="%*ګϮy;Kķ:SF7ϷK_R|: B Rݕ]*6$(smvN+sv֞}IϳJ)]U/SE"6W*yV3P.hƝLcIvc!&6o\%}fw7$8V'=+֋jS+LJ-<!dV3O;TB^y /g16bU% ]%gNMP< f#$?679`r:oBRM!d3.NS`+h-6 ";"81 ee05Y)2/{m"8A|SZE~a/?n2lGvMG[?C ƪ.Vwm˵mȔ}qx{(v}\E(`$rnF<\ee"p?EZN~z6ao&+^BJs:tla'UtU~89F{69QiS g6]9?4q%ΜEOUa/R3x!9.$ʦpʚEE?&|*?"rj:Ta)PkɿJRU}w| 1Cx&-`Gӏ,"!hp9W4!:jH7A]n$/@-V?|!A$Lﾷ%w,h.͛tu<+ωhzX'\ p|ka7"B`p/jBH#sRVqn8 kM:Z+XŲ,VNN?,nZ P`"i"ޥib{Dl& \eN!zB^7a_wq`xZ{ Jw{Z7؜ʜ~ B\WV?ie,}ݹbE`xCg9VsǰRݜ0WbRL{I͇+>]?;!9y֮U8I-9 K\kmT$br/kbVIh*tp-\P=ğo:@L!ySa9sSmkL;\'&3fuC$(%0QNRJD*]mVOaљdΕ}5)4UЂa kYe2Gup܁kȘFSzNTԍy| v$Zq'M:',c_%vGGܗ6gg%{*%}yjٸtxK˜̋ay}~D=9b06,E4@6vWRvPȋTI$#gQ9 N/ -uk7p X{ Ӥ.Z,I9,%#[뛙ߕXF)ӊ+>`D2 ,zlz7@Q>\љtb\T{X7梜OT]e+ջD_Ș:G&(*QTN4H܂,{s^962ey+b5V]Xi1$_5nڅ3\SuMkf3;@xbHw4S K_"Y uU_"y9?'D&Eg l5'&!mPIM4HfBMP_64$1p,4zB |^af!41|=M"A\d$筻/L*AS/适 w{7B?M/ճ-e/G9 t+)9 uu_N &cCi]$5J?lo*X]qю'5߈G\7vtH6ғG [,8ü1hRQ &Mb193j=ݧZ؆]*,)~?#$sr91<4f4ԍCfzDfȤZT8I 헭Y()z fKW,d ]2|w_ L*W ۢE}/6ｘ?ICsh|pBY*JkSZ%7pGL~s94=O=|#%5sq JMs4|f`rՕ&Z}ON-{O8JV~  q{܍ z4DE@xE{;b UӃx~V&o~^iq2Fka)[76 I0š @14i|̺27^|Po_dL3CسWŲl "YkؼE#']Μ{0~ 0ŬuDrZاc@Au 8ijg4_~1JsM sYagJ_ ah-Ћk"KcKtXT>fqvW[~1 !ǀ%6Ւ*7l} VTABn9xv;cMFHńHb-WHPicb)_`dgePkZ>BnF`jLя*gFqZpu.% 2W s1) ?KsgIJ0}Ux'i^pB[t-<5% 0 Z Lk([W雱b5F1*u4o6|U-pݽC{;p!pU7k`^EBW#zj3]2gI[Ťu_{cXfgp)_t_pWȐD?'v' ~~[Eȥ5Pw^OP5H+=ǝ ~j!q+PLӿ;H9f;siAzNT8df͐G:E ^"MGH9b5k1{*YC| nޅ儨&rP}]ZñVOu$67X $"M?jp-?4,BPUP~Wȷa NrM1O>kJ,B9 ~Bk/@T CAx<q0啋K1{:U8)S.N>osK.c¶!O }Y4Nd 8ՁˉAHȾyF*tSu&kmryTܷۥl[JR58A◱(AC4%(_4 -2 F軼avB|W?I&c)ycGj8¤/%EDvڶU޹drO (dT7SFUl'пLg?PO$(OSLcW|.&wYO ? vh乐ʑptn.l*65Z@JԘAT@C9A' $ElV1܁ЎF^6XÍ#`Sq-6'J qq,Qd܂x4C7܀c|N<^>BJ=ly$n% kGMU2WT%V r廆 :'kW@S?{ (:kNvg{}'8s(*^$w K]NWqjq5F#ۤplgBl!xONN(5`{-'߮:i?5CK\Vwa;zba%1$== P*1&ߡ"vs\gtZ|䛂<5zNO3>nz+|>kiz,'گt"iWyI#y/. sc{qZq*ˊ(B 1o4!e|ggCOBpƮ^@~>սYFΛwV7*#X 6NUYzbtq =Y2G+gݶ WJsѸ'XacBXT`kZ[.f|$;'r r24b -`VDv,Iuc"DѿKl﫻+s>:%~I1tccܔ .kY-q@r!17>w9#5:'z'ݽoCl$тZ"k+e;tLb-ھ'P/N|MppnJ0P=.$g1Țq-kgJ. )dkSdONKQ2u!Ջdce(bM-3L[aߑCtZu׾!ߴ~r ޮn>}1o-j;2TرkF.N5M hKO(C׮Q;plJd{H|N>3Oa 凙VDBKטCˣ= eQEvCqVG6tD` uj?yٺ+c$m55On[3PNM+]eձ]c `;`g I'ݩP6J iMFѦnĻ>6;чTQِ4}%mO EEcn7Wz-;dmXL9UAj& @2--s:} 10J>IRuZj5Rs D8tx?uU_Cw 7Ki۷!] 7?CAG>斷EuX :sV &bj='֞Pǵ/߰I%g`\F۸Tp"эa+".;M77pU/+H !p!.&q6,+1-Cu~>)!&\n8b0['3sEC}Sm*)+{> [e% -E0[b!"z"o.9]<;oazS2P\Ō{-MB'"ʫ8^(S"IlޔQfW;c;X~‹7cO)*)G^fh '@`xoھK2s2c/HgN1;ij}1=x}j@QҤ뾸Y#sOKuYB{a% P$b|, $5'oP㇤$ N4k s ф)8Oa~b@!I;0vbK'{\{_ȇ>Z 8zpw]0הK Ri~m:/!p\kF}j:(pX#dVMv[3kqeMKE0`-=-_F|'aN.#VޞYb';r3aRH NH&vO8NHXl8v 0JIϮ^4rMGgk` \ҹ?p*/ 10NUs2h+[T v=/aqCqTvk6K߫~`oG(*^k9 /Ȓ8b!Юg]x[6hbQ`CHk?.ᡕu MoA\P puMW+i~qJMř \1j=2=x_wORDJڕeԨ|%cq gˌ+vm֢6*;U>/s326K_CmQg.DoV -t|)ፊc5Ǐ]A-a̝ l@p|h0E Gl(ԇe(m_ *WF ~7G1^&K~j2Zߩݲb/u/)dr]lVb f̢U"?+ ty 55c + n{-R~ÎV$d~H#k/lzi2 ~GQf[<+Fh6 _,+÷V-Si2+L/%G>g Ag%{ >&(FK 8%):,_0$N޶mAaj`'CQ&`_1<.07-P$ٱ*Ec\n9{ je(?a(E0T7~G̿鏵Hwk^\:yࣞ+ } ڐg(/Mp1*g}%ʽw .N?Ӟ3#dS##(PMr$5X-'MGFBޘ)UaGV2LJvAnr?0g$Xy]Dzojv l볬g2q'iszB+ ɋ*KR0%CDGzޣ$.M5&s@^Hl]3$'^O%c}>}ŔW3ʢ铮ݟ4a|2ZvC![,1,"DD"cuߌpſ* %hܯ Ym8QmGDHlՀjݣ/KW>iS~j="dÝ93)U޴Tg2vTi| ŕlQ|ojKO娫4ɟ#9KUd*} kA(f%ʩ=iy61.r(}#2 Pn 5l94k}GSep*Lon@%Aρ$}Bx3Eb$7ce^B."S=IN,%}|7$ցմbDMOğv~V}!"PUq*g2KkQ%BTij66AC)rC2 v2S_|.hҘfPu WWBʦ XK)PAӠeT"q?qa!"'20Db{dKZ-V3ýlh'ҢM~eA)bŭw>̕ZEe8m rz&wQp{껪d3>H8F>ђatS!ۆs!qA5GHfUnpy~UFԝr`_8e>5cuT17fk 1Bv'Gd|4{B}JV_g%Z+[r0~(9ǺǃzqB8ɾBE\se4V)E_f}YP*}jI+a +fUm+dNJ/]BeH8$★Zy)Y+mV4bDQ^dlA| ~v)B쮐 )4SɲF@CYa]^l^#uOWRZ$1hA}7sq6jFvꭰ&$zYDķ00"C?.oj ¦J}2aXvQyryZ 1јe?41AϋT^oW~xKcGxwj92~9tТ˗.x+g.g.]mG=v £+@ 00:36:16,625 快点 杜副队长 赶快追 481 00:37:37,166 --> 00:37:38,125 （车库） 482 00:37:44,500 --> 00:37:47,041 太酷了！你们就像超级英雄 483 00:37:47,125 --> 00:37:50,416 那为什么看起来像是被打得很惨？ 484 00:37:54,750 --> 00:37:56,291 有些细节是我虚构的 485 00:37:56,375 --> 00:37:57,916 不过请记住 阿波 486 00:37:58,000 --> 00:37:59,750 每个人都有走运的时候 487 00:37:59,833 --> 00:38:02,416 我下次会给他们好看 488 00:38:04,000 --> 00:38:04,875 过来 489 00:38:08,625 --> 00:38:11,416 -好痛 -我都还没碰到你 490 00:38:12,208 --> 00:38:13,208 会痛哦 491 00:38:13,291 --> 00:38:16,250 我不介意被你弄痛 492 00:38:17,625 --> 00:38:19,375 我的老天爷 493 00:38:21,125 --> 00:38:22,500 你怪怪的 哥特 494 00:38:23,291 --> 00:38:24,500 我才没有 495 00:38:25,083 --> 00:38:26,666 没事啦 496 00:38:28,083 --> 00:38:30,458 阿潘说的话不能尽信 497 00:38:30,541 --> 00:38:32,333 你也知道他喜欢炫耀 498 00:38:32,416 --> 00:38:34,333 -拜托 小布 -她说得对 499 00:38:34,416 --> 00:38:35,708 连阿波都发现他说得不对 500 00:38:36,750 --> 00:38:37,708 我得走了 501 00:38:37,791 --> 00:38:39,500 等一下 小布 502 00:38:39,583 --> 00:38:40,458 小布 503 00:38:41,250 --> 00:38:42,708 跟我们一起吃火锅吧 504 00:38:42,791 --> 00:38:44,416 没错 快到吃饭时间了 505 00:38:44,500 --> 00:38:45,375 没办法 506 00:38:45,458 --> 00:38:47,000 我得去结算 507 00:38:47,083 --> 00:38:49,333 要是女孩们没拿到薪水 她们会不高兴的 508 00:38:49,416 --> 00:38:50,416 我很同情她们 509 00:38:51,958 --> 00:38:54,625 那么我们只好自己吃了 510 00:38:54,708 --> 00:38:56,666 快点 小白 去准备食物 511 00:38:59,166 --> 00:39:01,416 哥特 实际上是什么情况？ 512 00:39:02,166 --> 00:39:03,583 你想知道？ 513 00:39:49,166 --> 00:39:50,041 别动！ 514 00:39:50,125 --> 00:39:53,166 慢慢转身 手指从扳机上移开 515 00:39:53,250 --> 00:39:56,083 别想对我开枪 不然你就等着去吃牢饭 516 00:40:02,333 --> 00:40:03,541 来 哥特 517 00:40:04,041 --> 00:40:05,916 实话实说吧 518 00:40:06,000 --> 00:40:09,458 你们根本不知道我被绑架了 对吧？ 519 00:40:10,750 --> 00:40:12,750 别想了 小白 520 00:40:13,625 --> 00:40:16,875 这块鱼豆腐给你 这是我的最爱 521 00:40:16,958 --> 00:40:18,250 忘了这件事吧 522 00:40:18,333 --> 00:40:20,666 -对 吃点猪肉 -吃吧 523 00:40:29,041 --> 00:40:30,458 不过说真的 524 00:40:32,583 --> 00:40:34,250 除了混这个帮派 525 00:40:35,541 --> 00:40:37,250 你们没别的事好做吗？ 526 00:40:38,166 --> 00:40:41,583 你们没有想实现的梦想吗？ 527 00:40:42,291 --> 00:40:44,291 你们有吗？你呢？ 528 00:40:44,875 --> 00:40:46,000 说吧 529 00:40:47,416 --> 00:40:48,625 我当然有 530 00:40:50,083 --> 00:40:51,583 我想当教父 531 00:40:52,958 --> 00:40:54,750 但我的帮派… 532 00:40:56,041 --> 00:40:57,583 只做好事 533 00:40:58,583 --> 00:41:00,000 我会帮助别人 534 00:41:00,083 --> 00:41:01,541 撂倒坏蛋 535 00:41:01,625 --> 00:41:02,875 保护好人 536 00:41:03,416 --> 00:41:04,958 我会像动作片的英雄人物 537 00:41:05,041 --> 00:41:06,541 别痴心妄想了 538 00:41:07,166 --> 00:41:08,583 你呢 阿波？ 539 00:41:09,791 --> 00:41:10,791 我？ 540 00:41:11,375 --> 00:41:16,208 我想辅佐老大 建立最棒的帮派 541 00:41:19,541 --> 00:41:21,833 我们会一起称霸这个国家 542 00:41:23,500 --> 00:41:24,958 那才像话 543 00:41:25,041 --> 00:41:27,166 -我都听你的 老大 -好极了 544 00:41:27,250 --> 00:41:28,541 你呢？你有什么梦想？ 545 00:41:30,458 --> 00:41:32,166 我想当电影导演 546 00:41:32,250 --> 00:41:35,625 拜托 谁会看泰国电影？ 547 00:41:35,708 --> 00:41:37,541 有些人喜欢 548 00:41:37,625 --> 00:41:39,250 至少我们四个会看 549 00:41:39,333 --> 00:41:41,500 小白 让我去演你的电影 550 00:41:41,583 --> 00:41:43,833 我会带小布去看 这样就有五个人了 551 00:41:43,916 --> 00:41:45,958 -没问题 老大 -你呢 哥特？ 552 00:41:46,625 --> 00:41:49,333 问了这么多 553 00:41:49,916 --> 00:41:51,375 你有什么梦想？ 554 00:41:51,958 --> 00:41:53,166 我的梦想？ 555 00:41:53,250 --> 00:41:54,458 我想当… 556 00:41:59,375 --> 00:42:00,791 我想当赛车手 557 00:42:00,875 --> 00:42:02,166 赛车手？ 558 00:42:06,125 --> 00:42:07,583 超酷的！ 559 00:42:08,416 --> 00:42:09,541 好样的 小子 560 00:42:09,625 --> 00:42:10,708 赛车手？ 561 00:42:10,791 --> 00:42:12,416 很好 太棒了 562 00:42:14,041 --> 00:42:15,375 他想当赛车手 563 00:42:16,083 --> 00:42:17,500 可是我爸不赞成 564 00:42:18,000 --> 00:42:19,916 他一直阻止我 565 00:42:20,500 --> 00:42:22,041 真是个混蛋 566 00:42:23,666 --> 00:42:26,333 什么样的爸爸会阻止儿子实现梦想？ 567 00:42:27,041 --> 00:42:29,541 爸爸不能干涉儿子的人生 568 00:42:29,625 --> 00:42:30,833 那样是不对的 569 00:42:30,916 --> 00:42:33,958 别激动 老大 他毕竟还是哥特的爸爸 570 00:42:34,041 --> 00:42:36,666 叫你爸改一改这种态度 571 00:42:36,750 --> 00:42:40,041 不然我就去修理他 572 00:42:40,625 --> 00:42:42,333 -你真的会去？ -没错 573 00:42:42,416 --> 00:42:43,708 -我帮你 -好极了 574 00:42:43,791 --> 00:42:45,750 -我们去修理他 -让他改变心意 575 00:42:45,833 --> 00:42:47,541 -现在去吧？ -等等 576 00:42:48,208 --> 00:42:49,791 别管我爸了 577 00:42:51,458 --> 00:42:52,458 快点 578 00:42:52,541 --> 00:42:54,375 -干杯吧 -没问题 579 00:42:55,416 --> 00:42:56,416 -全部干掉 -没错！ 580 00:42:56,500 --> 00:42:58,333 -干杯！ -干杯！ 581 00:42:58,416 --> 00:42:59,666 喝吧 582 00:43:30,083 --> 00:43:31,375 找我什么事？ 583 00:43:32,458 --> 00:43:33,916 我的电视坏了 584 00:43:36,125 --> 00:43:37,583 可以帮我修理吗？ 585 00:43:48,333 --> 00:43:49,583 你修得好吗？ 586 00:43:51,541 --> 00:43:52,791 那当然 587 00:43:58,666 --> 00:44:00,041 只是修电视 对吧？ 588 00:44:02,708 --> 00:44:03,791 我知道了 589 00:44:04,791 --> 00:44:06,875 一定是阴极射线管故障 590 00:44:18,166 --> 00:44:21,875 你知道阿潘在哪里吗？ 591 00:44:21,958 --> 00:44:23,333 不知道 592 00:44:24,166 --> 00:44:26,000 他说他今晚会晚点回来 593 00:44:30,583 --> 00:44:34,208 天啊 今天好闷热 594 00:44:37,083 --> 00:44:38,750 可以帮我一个忙吗？ 595 00:44:59,125 --> 00:45:00,333 你要冰块吗？ 596 00:45:01,375 --> 00:45:02,625 不需要冰块 597 00:45:05,666 --> 00:45:07,291 只要用这个 598 00:45:12,333 --> 00:45:13,541 可以帮我按摩吗？ 599 00:45:20,166 --> 00:45:21,166 这边？ 600 00:45:29,166 --> 00:45:30,875 你的名字好独特 601 00:45:34,541 --> 00:45:36,666 就是哥特啊 602 00:45:37,208 --> 00:45:38,666 跟《美国达人秀》的英文念法很像 603 00:45:40,958 --> 00:45:42,208 差不多 604 00:45:42,833 --> 00:45:44,750 是我那个糟糕的老爸帮我取的 605 00:45:45,791 --> 00:45:47,291 我也有一个糟糕的老爸 606 00:45:48,791 --> 00:45:50,541 他丢下我跟我妈 607 00:45:51,125 --> 00:45:53,750 所以我都从母姓 608 00:45:53,833 --> 00:45:56,500 我们的爸爸都是烂人 609 00:45:57,791 --> 00:45:59,000 对吧？ 610 00:46:00,333 --> 00:46:02,541 要是我从父姓 611 00:46:03,750 --> 00:46:06,958 听起来可能会很奇怪 612 00:46:08,333 --> 00:46:09,416 怎么说？ 613 00:46:11,291 --> 00:46:15,833 我就会叫普拉妮罗杰斯 614 00:46:16,416 --> 00:46:17,750 罗杰斯？ 615 00:46:19,625 --> 00:46:21,000 你是混血儿？ 616 00:46:21,083 --> 00:46:22,291 是啊 617 00:46:22,833 --> 00:46:24,833 我爸是美国大兵 618 00:46:29,458 --> 00:46:31,125 你认识叫努依的人吗？ 619 00:46:32,291 --> 00:46:33,583 不认识 620 00:46:35,166 --> 00:46:37,958 但曾经有个算命师跟我说 621 00:46:38,041 --> 00:46:41,125 我的外号应该改成努依 622 00:46:41,208 --> 00:46:45,208 而名字应该从普拉妮改成娜黎 623 00:46:45,291 --> 00:46:48,750 从普拉妮改成娜黎 624 00:46:49,375 --> 00:46:50,375 这就对了 625 00:46:56,000 --> 00:46:58,375 我应该没办法这么做 626 00:46:59,458 --> 00:47:00,833 那就脱掉上衣吧 627 00:47:00,916 --> 00:47:02,500 不行 我不是这个意思 628 00:47:02,583 --> 00:47:04,708 没关系 哥特 我不在意 629 00:47:04,791 --> 00:47:06,625 可是我在意 非常在意 630 00:47:06,708 --> 00:47:08,166 -我不在意 -麻烦你在意 631 00:47:08,250 --> 00:47:10,291 -没关系 -有关系 我办不到 632 00:47:10,375 --> 00:47:12,000 -没关系 -不要这样 633 00:47:12,083 --> 00:47:13,583 你通过考验了 634 00:47:15,125 --> 00:47:16,166 什么？ 635 00:47:17,333 --> 00:47:18,416 恭喜 636 00:47:18,500 --> 00:47:19,583 你是忠诚的朋友 637 00:47:19,666 --> 00:47:22,916 这是要测试看看你是否值得信任 638 00:47:23,000 --> 00:47:24,125 你表现得很好 639 00:47:24,791 --> 00:47:28,583 你证明了等我离开后 你就可以接掌我们的帮派 640 00:47:29,708 --> 00:47:30,750 什么？ 641 00:47:32,250 --> 00:47:33,916 -离开？ -对 642 00:47:34,000 --> 00:47:35,291 去哪里？ 643 00:47:35,375 --> 00:47:38,333 为什么选我？阿波在帮里是我的前辈 644 00:47:38,916 --> 00:47:39,833 哥特 645 00:47:41,208 --> 00:47:43,958 你是个聪明人 不要再装傻了 646 00:47:44,041 --> 00:47:47,250 看看阿波 那个蠢货哪里值得信任？ 647 00:47:47,333 --> 00:47:49,166 我们的帮派一定会分崩离析 648 00:47:51,291 --> 00:47:52,333 什么？ 649 00:47:53,750 --> 00:47:55,125 阿波 650 00:47:55,208 --> 00:47:57,208 你怎么进去的 阿波？ 651 00:47:58,291 --> 00:48:00,208 我帮你送东西过来 652 00:48:00,791 --> 00:48:03,916 屋里都没人 所以我就进来了 653 00:48:04,500 --> 00:48:06,583 然后我听到你跟小布进来 654 00:48:07,583 --> 00:48:11,083 我不想被骂 所以赶快躲进橱柜 655 00:48:13,541 --> 00:48:15,666 至少我们不是躲在同一个… 656 00:48:15,750 --> 00:48:16,791 阿波！ 657 00:48:18,000 --> 00:48:20,833 我的存在对这个帮派有意义吗？ 658 00:48:28,250 --> 00:48:33,875 我知道自己很笨 不像你们可以出那么多好主意 659 00:48:34,916 --> 00:48:40,458 但至少这个笨蛋准备好 要为帮派赴汤蹈火了 660 00:48:40,541 --> 00:48:44,083 虽然我只是巨轮里的小螺丝 661 00:48:44,666 --> 00:48:46,041 可是热棒帮… 662 00:48:50,500 --> 00:48:52,500 是我的全部 663 00:48:55,416 --> 00:48:59,625 我总有一天会向你们证明 664 00:49:01,708 --> 00:49:04,166 我是个可靠的人 665 00:49:07,750 --> 00:49:09,500 等等 别这样 666 00:49:12,458 --> 00:49:14,041 你应该去向他道歉 667 00:49:17,083 --> 00:49:19,250 不用 来喝一杯吧 668 00:49:19,333 --> 00:49:20,750 走吧 哥特 669 00:49:20,833 --> 00:49:22,125 等等 670 00:49:23,125 --> 00:49:25,000 我们不是要去找托阿姨吗？ 671 00:49:26,083 --> 00:49:29,125 可以晚点再去吗？我没那个心情 672 00:49:29,208 --> 00:49:31,000 你阿姨又不会跑掉 673 00:49:31,833 --> 00:49:34,333 她生病了 所以我想去探望她 674 00:49:34,416 --> 00:49:36,333 我应该等她先好转吗？ 675 00:49:37,416 --> 00:49:38,541 改天再去吧 676 00:49:39,500 --> 00:49:40,750 不只是阿波 677 00:49:45,458 --> 00:49:47,916 我们对你来说都不重要 678 00:49:49,875 --> 00:49:53,416 嘿 我觉得你太小题大作了 679 00:49:54,500 --> 00:49:56,958 你们似乎都很爱彼此 680 00:49:57,041 --> 00:49:58,083 妈… 681 00:49:59,750 --> 00:50:03,041 我是说 小布 或许你只是没看到他真实的一面 682 00:50:04,375 --> 00:50:05,833 你干吗为他说话？ 683 00:50:07,166 --> 00:50:08,666 你自以为很了解他吗？ 684 00:50:10,208 --> 00:50:12,250 你认识他多久了？ 685 00:50:12,833 --> 00:50:15,750 这里的女人都好剽悍 686 00:50:17,458 --> 00:50:19,833 阿潘可能说得太直了 687 00:50:19,916 --> 00:50:23,708 不过我想阿波应该会谅解 688 00:50:24,666 --> 00:50:27,041 看吧 你在为他说话 689 00:50:27,125 --> 00:50:31,291 他这种男人太自私 对别人的感觉漠不关心 690 00:50:32,541 --> 00:50:35,375 你甚至不在乎你最忠心的手下 691 00:50:35,875 --> 00:50:37,458 他可是全心全意 692 00:50:38,708 --> 00:50:41,000 效忠跟他一样愚蠢的老大 693 00:50:41,583 --> 00:50:43,666 是吗？真的吗？ 694 00:50:44,875 --> 00:50:45,875 真的吗？ 695 00:50:45,958 --> 00:50:47,458 真的吗？ 696 00:50:47,541 --> 00:50:48,416 别这样 697 00:50:49,583 --> 00:50:51,083 你们别这样 698 00:50:51,166 --> 00:50:52,833 冷静一点 699 00:50:52,916 --> 00:50:55,833 我的意思是 700 00:50:55,916 --> 00:50:58,208 阿潘真的很重视阿波 701 00:50:58,291 --> 00:51:00,000 不是吗？ 702 00:51:01,041 --> 00:51:02,708 你晚点会去找他 对吧？ 703 00:51:03,208 --> 00:51:07,708 重视一个人跟利用一个人是不一样的 704 00:51:09,333 --> 00:51:12,166 我不确定阿波有什么感觉 705 00:51:20,208 --> 00:51:23,458 嘿 等等 我的意思只是… 706 00:51:23,541 --> 00:51:25,208 赶快和好就释怀了吧 707 00:51:25,291 --> 00:51:26,750 别生彼此的气 708 00:51:26,833 --> 00:51:28,208 -去喝酒吧 -别这样 709 00:51:43,041 --> 00:51:44,750 我们得去找他 710 00:51:46,000 --> 00:51:47,208 你指的是阿波？ 711 00:51:47,291 --> 00:51:48,291 对啦 712 00:52:02,375 --> 00:52:04,291 找不到他吗？ 713 00:52:05,541 --> 00:52:07,000 他不在那条巷子里 714 00:52:09,583 --> 00:52:10,666 去那边找看看 715 00:52:25,250 --> 00:52:26,416 嘿 716 00:52:32,791 --> 00:52:33,958 听着 717 00:52:35,958 --> 00:52:37,333 我必须承认… 718 00:52:39,958 --> 00:52:41,208 我过去都不知道… 719 00:52:43,291 --> 00:52:47,458 我以前跟现在认识的你 720 00:52:47,541 --> 00:52:49,125 差别会这么大 721 00:52:49,708 --> 00:52:52,500 -等等 你什么时候认识我的？ -先等我说完 722 00:52:55,166 --> 00:52:57,916 你心地善良 也很有爱心 723 00:52:58,916 --> 00:53:00,875 你也会关照别人 724 00:53:01,458 --> 00:53:02,916 我真的很困惑 725 00:53:03,500 --> 00:53:07,166 之前的你跟现在的你 怎么会是天壤之别？ 726 00:53:10,208 --> 00:53:13,000 你讲完了吗？我不想打断你 727 00:53:14,458 --> 00:53:15,541 讲完了 728 00:53:17,458 --> 00:53:18,541 我要把话说清楚 729 00:53:18,625 --> 00:53:22,166 你说的根本就不是我 730 00:53:23,416 --> 00:53:25,625 因为我是个烂人 731 00:53:26,291 --> 00:53:27,791 我一向都是这样 732 00:53:28,916 --> 00:53:30,166 好吧 733 00:53:30,250 --> 00:53:31,958 老实告诉我 734 00:53:32,041 --> 00:53:35,541 假设你结了婚 后来去坐牢 735 00:53:35,625 --> 00:53:37,250 你太太自杀 736 00:53:37,333 --> 00:53:39,291 留下你儿子 你会… 737 00:53:39,375 --> 00:53:41,250 天啊 我的人生为什么会这么悲惨？ 738 00:53:41,333 --> 00:53:44,333 -这是假设性的情况 -好吧 739 00:53:44,416 --> 00:53:48,375 我只想知道你会怎么抚养孩子 740 00:53:52,333 --> 00:53:54,166 如果只有我… 741 00:53:55,500 --> 00:53:56,875 跟儿子相依为命 742 00:53:57,958 --> 00:53:59,208 我一定会大受打击 743 00:54:00,583 --> 00:54:04,208 我可能会很保护他 744 00:54:05,083 --> 00:54:07,958 我绝对不会让他冒任何风险 745 00:54:10,208 --> 00:54:12,166 或许那不是他想要的生活 746 00:54:13,041 --> 00:54:15,666 你说过 爸爸不该干涉儿子的人生 747 00:54:15,750 --> 00:54:18,333 对 可是自由是有风险的 748 00:54:19,333 --> 00:54:21,333 这就是我抚养儿子的方式 749 00:54:21,416 --> 00:54:23,041 我会逼他听我的话 750 00:54:23,125 --> 00:54:24,666 没有人喜欢受到逼迫 751 00:54:24,750 --> 00:54:25,791 我才不管 752 00:54:25,875 --> 00:54:27,791 如果能让他过更好的生活 753 00:54:27,875 --> 00:54:30,958 并帮助他在这个世界求生 我就会严格管教他 754 00:54:36,583 --> 00:54:37,916 原来你在这里 混小子 755 00:54:39,166 --> 00:54:41,416 你就只会惹事生非 756 00:54:42,458 --> 00:54:44,875 给我滚 快走！ 757 00:54:46,750 --> 00:54:50,625 我有时可能得动手打他或惩罚他 758 00:54:54,666 --> 00:54:55,708 哥特 759 00:54:57,041 --> 00:55:01,416 你也看到我的人生多么没有意义 760 00:55:04,583 --> 00:55:06,541 我只希望儿子过得更好 761 00:55:08,375 --> 00:55:10,166 我不希望他落得跟我同样的下场 762 00:55:12,833 --> 00:55:15,791 随便他要怎么生我的气 咒骂我或恨我 763 00:55:17,750 --> 00:55:19,583 但他一定要过得比我好 764 00:55:21,625 --> 00:55:22,833 我会确保这一点 765 00:55:35,208 --> 00:55:36,208 哥特 766 00:55:39,250 --> 00:55:40,250 哥特 767 00:55:45,375 --> 00:55:46,458 哥特 768 00:55:49,416 --> 00:55:52,166 你是怎么了？快放开我 769 00:55:53,208 --> 00:55:54,208 哥特 770 00:55:56,500 --> 00:55:57,916 你哪根筋不对？ 771 00:56:03,000 --> 00:56:04,625 在这里等我 772 00:56:04,708 --> 00:56:06,541 我得去找某个人谈一谈 773 00:56:07,541 --> 00:56:08,666 谁？ 774 00:56:09,166 --> 00:56:10,291 你别管 775 00:56:10,375 --> 00:56:12,833 只要在这里等 我回来之前别乱跑 776 00:56:12,916 --> 00:56:13,875 懂吗？ 777 00:56:13,958 --> 00:56:15,625 好 我会在这里等 778 00:56:21,583 --> 00:56:24,208 我想起我爸一个优点 779 00:56:25,166 --> 00:56:27,250 有人要他等待的时候 780 00:56:28,250 --> 00:56:29,791 他就会等 781 00:56:30,750 --> 00:56:32,750 二话不说 782 00:56:53,250 --> 00:56:55,708 既然我不知道我是怎么来到这里的 783 00:56:56,583 --> 00:56:58,125 这代表 784 00:56:59,083 --> 00:57:00,791 我随时可能会消失 785 00:57:02,125 --> 00:57:04,291 我得把握时间 786 00:57:31,250 --> 00:57:32,500 小布呢？ 787 00:57:32,583 --> 00:57:34,541 她今天休假 788 00:57:35,250 --> 00:57:38,708 （卡拉OK） 789 00:57:57,458 --> 00:57:59,416 请接受我们的布施 790 00:58:09,458 --> 00:58:15,500 愿你们幸福长寿又有力量 791 00:58:38,333 --> 00:58:39,791 不晓得为什么 792 00:58:40,833 --> 00:58:43,958 可是我觉得你跟阿潘有共同点 793 00:58:47,250 --> 00:58:48,458 什么共同点？ 794 00:58:49,375 --> 00:58:52,250 不晓得 只是一种感觉 795 00:59:03,208 --> 00:59:04,750 你为什么没告诉任何人 796 00:59:05,833 --> 00:59:08,000 你去医院陪托太太了？ 797 00:59:08,083 --> 00:59:09,625 我找你找了一整晚 798 00:59:11,041 --> 00:59:12,750 有急事吗？ 799 00:59:17,583 --> 00:59:19,041 跟昨天的事有关吗？ 800 00:59:21,041 --> 00:59:24,625 别担心 我说那些话都不是有意的 801 00:59:26,458 --> 00:59:28,166 我了解他的个性 802 00:59:29,458 --> 00:59:32,916 他这个人不会拐弯抹角 总是有话直说 803 00:59:34,208 --> 00:59:38,666 可是又不懂得表达对别人的爱 804 00:59:40,083 --> 00:59:42,500 他每次都口是心非 805 00:59:48,833 --> 00:59:50,500 把脸擦一擦吧 806 01:00:02,375 --> 01:00:03,958 我真的不懂他 807 01:00:04,708 --> 01:00:06,666 看不出他真正的个性 808 01:00:06,750 --> 01:00:08,541 你确定不行？ 809 01:00:08,625 --> 01:00:09,875 怎么了？ 810 01:00:10,458 --> 01:00:12,166 你昨天还为他说话 811 01:00:15,333 --> 01:00:16,250 听着 812 01:00:16,833 --> 01:00:18,291 我有事想问你 813 01:00:19,416 --> 01:00:22,416 你为什么都没提过你的家人？ 814 01:00:24,000 --> 01:00:25,083 说真的 815 01:00:26,125 --> 01:00:28,041 我很少叫他爸爸 816 01:00:28,875 --> 01:00:30,500 我不想谈起他的事 817 01:00:34,250 --> 01:00:35,625 你妈妈呢？ 818 01:00:38,458 --> 01:00:39,916 她是什么样的人？ 819 01:00:46,333 --> 01:00:47,708 我妈？ 820 01:00:52,916 --> 01:00:56,500 我不记得她是什么样子 821 01:01:00,750 --> 01:01:02,583 我很小的时候她就过世了 822 01:01:05,500 --> 01:01:09,583 她怀着身孕的时候 我爸被判六年有期徒刑 823 01:01:10,833 --> 01:01:16,375 生下我之后 她罹患忧郁症 824 01:01:18,666 --> 01:01:20,583 就跳楼自杀了 825 01:01:30,833 --> 01:01:32,250 真遗憾 826 01:01:34,083 --> 01:01:36,083 要是她有机会看到现在的你 827 01:01:37,166 --> 01:01:39,125 她一定会以你为荣 828 01:01:40,125 --> 01:01:42,083 她就不会做傻事了 829 01:01:52,000 --> 01:01:53,166 那个… 830 01:01:58,250 --> 01:02:01,375 我该走了 我让阿潘等了我一整晚 831 01:02:01,458 --> 01:02:03,375 这么快就要走了？ 832 01:02:14,500 --> 01:02:17,916 我很高兴有机会认识你 833 01:02:43,583 --> 01:02:48,041 要是她有机会看到现在的你 她一定会以你为荣 834 01:02:51,375 --> 01:02:53,416 她就不会做傻事了 835 01:03:17,041 --> 01:03:18,583 该死 哥特 836 01:03:19,708 --> 01:03:22,541 你跑去哪里？我等了你一整晚 837 01:03:24,208 --> 01:03:25,333 对不起啦 838 01:03:28,708 --> 01:03:31,416 可以帮我一个忙吗 先生？ 839 01:03:31,500 --> 01:03:33,291 你还真直接 840 01:03:36,458 --> 01:03:37,666 好大的胆子 841 01:03:38,750 --> 01:03:40,000 我没烟了 842 01:03:41,083 --> 01:03:42,125 给你 843 01:03:44,583 --> 01:03:45,958 这个牌子很高级 844 01:03:48,708 --> 01:03:51,541 请我帮忙之前先帮我一个忙 845 01:03:52,125 --> 01:03:53,875 跟我讲话不要这么拘谨 846 01:03:54,458 --> 01:03:57,791 不要再尊称我“先生”了 做你自己 847 01:03:57,875 --> 01:04:01,208 -拜托你 -不行 不要这样 848 01:04:02,750 --> 01:04:07,458 如果你希望这样 那我就顺你的意吧 老兄 849 01:04:07,541 --> 01:04:11,125 没错 好多了 这才像话 850 01:04:11,208 --> 01:04:12,833 你要我帮什么忙？ 851 01:04:14,583 --> 01:04:16,541 -首先 -好 852 01:04:16,625 --> 01:04:18,916 接下来六个月 无论如何 853 01:04:19,000 --> 01:04:22,083 都不要跟别人打架 854 01:04:22,166 --> 01:04:23,375 你办得到吗？ 855 01:04:23,458 --> 01:04:26,500 没问题 很简单 反正我不是那种会先挑衅的人 856 01:04:27,000 --> 01:04:28,375 第二 857 01:04:29,083 --> 01:04:35,875 尽快举行婚礼 让我帮你筹划 858 01:04:35,958 --> 01:04:38,583 没问题 859 01:04:39,166 --> 01:04:40,291 我可以接受 860 01:04:41,333 --> 01:04:44,000 你为什么想帮我筹划婚礼？ 861 01:04:46,541 --> 01:04:47,666 还有一件事 862 01:04:47,750 --> 01:04:49,041 还没讲完啊？ 863 01:04:50,041 --> 01:04:51,583 如果你有小孩 864 01:04:52,916 --> 01:04:56,708 千万不要对他动手动脚 865 01:04:58,625 --> 01:05:01,416 你疯了吗？我会善待自己的孩子 866 01:05:01,500 --> 01:05:03,166 我为什么会对他动手？ 867 01:05:03,916 --> 01:05:06,666 我绝对不会拿我的孩子当出气筒 868 01:05:06,750 --> 01:05:08,291 如果他乖巧的话 869 01:05:08,375 --> 01:05:09,666 我就知道 870 01:05:16,125 --> 01:05:18,125 有人在烤鸡肉吗？ 871 01:05:20,583 --> 01:05:23,125 应该不是 烟也太大了吧 872 01:05:23,208 --> 01:05:25,166 -该死！我家失火了！ -什么？ 873 01:05:25,750 --> 01:05:26,875 该死！ 874 01:05:27,625 --> 01:05:28,708 等等我 875 01:05:30,000 --> 01:05:31,083 我家！ 876 01:05:31,166 --> 01:05:32,791 快逃出去 877 01:05:35,291 --> 01:05:38,291 你先走 我得去拿一样东西 878 01:05:38,375 --> 01:05:39,916 不行 我跟你一起去 879 01:05:40,000 --> 01:05:41,250 我马上回来 880 01:05:44,416 --> 01:05:45,666 快走吧 881 01:05:45,750 --> 01:05:47,166 -放开我！ -得走了 882 01:05:48,708 --> 01:05:49,583 别去！ 883 01:05:50,208 --> 01:05:51,916 请让让 884 01:05:57,875 --> 01:05:59,500 那是什么东西？ 885 01:05:59,583 --> 01:06:01,416 -你还没走？ -我在等你 886 01:06:01,500 --> 01:06:02,708 快走吧！ 887 01:06:05,375 --> 01:06:07,291 请让让 888 01:06:08,125 --> 01:06:09,833 该死 889 01:06:09,916 --> 01:06:11,416 我明明叫你先走 890 01:06:15,125 --> 01:06:16,625 你冒生命危险就是为了这个东西？ 891 01:06:18,541 --> 01:06:21,250 这是我爸的照片 很重要 892 01:06:22,500 --> 01:06:26,500 真是的 我真的看错你了 893 01:06:27,583 --> 01:06:31,666 我差点就不能办婚礼了 894 01:06:31,750 --> 01:06:33,958 这些是我的毕生积蓄 895 01:06:37,041 --> 01:06:38,583 老大！ 896 01:06:38,666 --> 01:06:39,833 -老大 -阿波 897 01:06:39,916 --> 01:06:42,583 你受伤了吗？我很担心你 898 01:06:43,458 --> 01:06:44,791 我没事 不用担心 899 01:06:51,041 --> 01:06:53,166 我想是有人想对我们不利 900 01:06:56,750 --> 01:06:59,666 我们最好时时刻刻都不要分开 901 01:06:59,750 --> 01:07:03,291 要上厕所怎么办？也一起去吗？ 902 01:07:07,000 --> 01:07:08,000 看好了 903 01:07:08,083 --> 01:07:09,291 这是一根筷子 904 01:07:10,583 --> 01:07:12,458 很容易就能折断 905 01:07:13,833 --> 01:07:19,583 可是如果是三根筷子在一起 就不会这么… 906 01:07:21,166 --> 01:07:22,458 这样行不通 907 01:07:25,541 --> 01:07:27,166 来 阿波 折折看 908 01:07:28,125 --> 01:07:30,875 一堆筷子在一起的时候就不会… 909 01:07:32,083 --> 01:07:33,250 就不会… 910 01:07:33,333 --> 01:07:34,250 拿去 911 01:07:34,333 --> 01:07:35,625 就不会折断了 912 01:07:39,208 --> 01:07:40,666 你想表达什么 哥特？ 913 01:07:41,208 --> 01:07:44,750 我的重点是如果我们都在一起 他们就无法… 914 01:07:51,250 --> 01:07:52,250 人呢？ 915 01:08:09,875 --> 01:08:13,083 别这么疑惑 你们不认识我 916 01:08:15,625 --> 01:08:17,500 但你们可能认识他 917 01:08:19,291 --> 01:08:23,166 你们可能不知道 这间卡拉OK酒吧的地段 918 01:08:24,125 --> 01:08:26,833 非常良好 风水很棒 919 01:08:27,875 --> 01:08:29,000 我要定了 920 01:08:29,583 --> 01:08:30,625 干吗跟我说？ 921 01:08:30,708 --> 01:08:31,958 那是我女友的酒吧 922 01:08:32,041 --> 01:08:33,041 白痴！ 923 01:08:44,500 --> 01:08:49,708 我其实不喜欢自己经手非法勾当 924 01:08:49,791 --> 01:08:51,208 我要交给你们去办 925 01:08:51,708 --> 01:08:53,375 来为我效命 926 01:08:55,083 --> 01:08:56,666 热棒帮是有尊严的 927 01:08:58,541 --> 01:08:59,875 我们不当罪犯的小弟 928 01:09:03,208 --> 01:09:05,791 你们的工作会钱多事少 929 01:09:05,875 --> 01:09:09,583 再也不必跟别人借钱 930 01:09:09,666 --> 01:09:11,375 你女友可以保住她的工作 931 01:09:11,458 --> 01:09:13,000 她挺擅长的 不是吗？ 932 01:09:16,916 --> 01:09:19,791 来啊 混蛋！放马过来！ 933 01:09:21,416 --> 01:09:23,625 我给你们的条件很优渥 934 01:09:29,791 --> 01:09:31,416 王八蛋！ 935 01:09:41,125 --> 01:09:42,958 爸 936 01:09:58,791 --> 01:10:02,208 阿潘… 937 01:10:05,250 --> 01:10:07,375 -哥特 -哥特 938 01:10:07,875 --> 01:10:10,458 哥特 该死！我腿好痛 939 01:10:11,791 --> 01:10:13,625 托阿姨！ 940 01:10:18,958 --> 01:10:21,833 还好吗？要不要去看医生？ 941 01:10:21,916 --> 01:10:23,708 不用 我没事 942 01:10:25,666 --> 01:10:26,875 你每次都这样 943 01:10:29,208 --> 01:10:32,083 你们两个是跑去打架了吗？ 944 01:10:33,083 --> 01:10:35,416 要是只有一条狗 不是一群杂种狗 945 01:10:35,500 --> 01:10:37,583 我们就不会被打得这么惨了 946 01:10:37,666 --> 01:10:39,416 别这么自负 947 01:10:39,500 --> 01:10:42,000 你们不断惹事生非 948 01:10:42,083 --> 01:10:45,583 托阿姨 你不是在煮东西吗？ 949 01:10:45,666 --> 01:10:47,083 对哦 我都忘了 950 01:10:58,041 --> 01:11:00,166 你们怎么会跟别人打架？ 951 01:11:00,791 --> 01:11:02,166 是谁把你们打成这样？ 952 01:11:03,291 --> 01:11:04,708 没事 953 01:11:05,416 --> 01:11:06,708 只是一点小口角 954 01:11:07,250 --> 01:11:09,166 那你能够释怀吗？ 955 01:11:10,416 --> 01:11:12,625 不行 还有账要算 956 01:11:13,208 --> 01:11:15,916 要是你出事 我该怎么办？ 957 01:11:16,000 --> 01:11:17,500 我怎么可能让他们去找… 958 01:11:17,583 --> 01:11:18,750 我怀孕了 959 01:11:42,291 --> 01:11:44,583 小布 960 01:11:45,750 --> 01:11:47,041 你怀孕了吗？ 961 01:11:47,625 --> 01:11:48,833 对 962 01:11:48,916 --> 01:11:51,041 我好开心 小布 963 01:12:06,250 --> 01:12:07,750 阿潘 964 01:12:07,833 --> 01:12:08,958 什么事？ 965 01:12:12,000 --> 01:12:15,208 你干吗？走开 966 01:12:16,208 --> 01:12:18,166 我跟我老婆正开心 967 01:12:18,250 --> 01:12:20,083 我想参与嘛 968 01:12:20,166 --> 01:12:22,041 我为你们两个感到高兴 969 01:12:24,291 --> 01:12:25,500 你真的怀孕了？ 970 01:12:26,208 --> 01:12:27,375 是啊 971 01:12:28,083 --> 01:12:29,250 小布 972 01:12:29,333 --> 01:12:32,125 你可以答应我不会再打架了吗？ 973 01:12:32,208 --> 01:12:35,125 那当然 我们保证不会再打架了 974 01:12:35,208 --> 01:12:37,750 我保证 不会再打架了 975 01:12:37,833 --> 01:12:41,375 他瘸了腿 没办法打架了 976 01:12:42,625 --> 01:12:44,916 我还是可以用没受伤的腿踹你 977 01:12:45,000 --> 01:12:46,625 别激动 我帮你按摩 978 01:12:46,708 --> 01:12:48,708 痛死了 小心点 哥特 979 01:12:55,583 --> 01:12:57,291 你在干吗？ 980 01:12:57,958 --> 01:13:01,375 我在帮你做脚底按摩 孕妇的脚会水肿 981 01:13:02,708 --> 01:13:04,583 你到底在干吗 哥特？ 982 01:13:05,791 --> 01:13:07,750 哥特 离我老婆远一点 983 01:13:07,833 --> 01:13:09,333 -只是按摩 -别闹了 984 01:13:09,416 --> 01:13:11,750 来 小布 985 01:13:11,833 --> 01:13:14,500 -慢慢起来 小心点 -我来帮忙 986 01:13:14,583 --> 01:13:16,166 走开啦 987 01:13:30,875 --> 01:13:32,791 要不是我亲眼看到 988 01:13:33,500 --> 01:13:35,791 我绝对不会相信我爸 989 01:13:35,875 --> 01:13:38,750 跟这个疯疯癫癫的家伙是同一个人 990 01:13:40,666 --> 01:13:46,166 至少我现在知道我的疯狂因子 遗传自谁了 991 01:13:48,333 --> 01:13:50,583 不知道是男生还是女生 992 01:13:50,666 --> 01:13:53,541 当然是男生 你们会生个帅儿子 993 01:13:55,291 --> 01:13:56,916 会是健康的宝宝吗？ 994 01:13:57,000 --> 01:14:01,958 不用担心 他会非常强壮 995 01:14:02,041 --> 01:14:05,708 可恶！就不能先闭嘴 让我跟我老婆说话吗？ 996 01:14:05,791 --> 01:14:07,458 我只是很开心 997 01:14:10,166 --> 01:14:12,083 我们的宝宝会… 998 01:14:14,083 --> 01:14:15,041 老大 999 01:14:15,125 --> 01:14:17,916 小白又离家出走了 只留下一张纸条 1000 01:14:18,500 --> 01:14:19,750 上面写什么？ 1001 01:14:21,000 --> 01:14:25,458 “亲爱的阿潘、小白…” 1002 01:14:25,541 --> 01:14:27,291 天啊 拿来啦 1003 01:14:27,375 --> 01:14:28,375 你来念 1004 01:14:28,458 --> 01:14:32,125 你在念什么东西？ 我来念吧 你不识字吗？ 1005 01:14:32,208 --> 01:14:36,500 “亲爱的阿潘” 1006 01:14:36,583 --> 01:14:37,708 就是我 1007 01:14:40,000 --> 01:14:41,000 “巴特” 1008 01:14:41,083 --> 01:14:44,375 -是哥特 -对 哥特 1009 01:14:44,458 --> 01:14:50,041 “我无法拉开道别的距离” 1010 01:14:50,541 --> 01:14:52,833 我知道了 他想说再见 1011 01:14:52,916 --> 01:14:54,166 真是的 1012 01:14:54,666 --> 01:14:56,583 -是吗？ -是啊 该死 1013 01:14:56,666 --> 01:14:58,625 只是要道别 干吗写信给我？ 1014 01:14:59,208 --> 01:15:01,833 真是够了 完全不对 1015 01:15:01,916 --> 01:15:03,125 你们真是一群笨蛋 1016 01:15:03,208 --> 01:15:04,791 我来念吧 1017 01:15:05,375 --> 01:15:08,500 “亲爱的阿潘、阿波跟哥特 1018 01:15:09,750 --> 01:15:11,791 你们看到这封信的时候 1019 01:15:13,000 --> 01:15:14,875 就代表我已经离开了 1020 01:15:15,375 --> 01:15:17,583 现实与梦想之间的距离 1021 01:15:18,625 --> 01:15:20,541 让我想踏上旅程 1022 01:15:21,750 --> 01:15:23,416 谢谢你们所做的一切 1023 01:15:24,333 --> 01:15:26,000 一直以来 1024 01:15:26,750 --> 01:15:30,791 我都知道我和你们不同” 1025 01:15:32,875 --> 01:15:34,125 该死 1026 01:15:34,208 --> 01:15:36,000 “我真的不适合待在这个帮派里 1027 01:15:36,583 --> 01:15:38,458 我不想拖累任何人” 1028 01:15:38,541 --> 01:15:41,916 你们四处游荡 真是一群窝囊废 1029 01:15:43,125 --> 01:15:44,916 快起来帮我打扫 1030 01:15:45,000 --> 01:15:46,041 你们在喝啤酒？ 1031 01:15:46,125 --> 01:15:47,750 -是菊花果汁 -对 1032 01:15:47,833 --> 01:15:49,833 -最好是 -来击掌 1033 01:15:49,916 --> 01:15:51,416 -很痛 -击掌啊 1034 01:15:53,041 --> 01:15:56,833 “没人能预测未来 1035 01:15:57,500 --> 01:16:02,083 但我不想成为经营眼镜行的老头 1036 01:16:02,708 --> 01:16:04,208 再见了 我的朋友 1037 01:16:05,500 --> 01:16:06,625 后会有期 1038 01:16:09,958 --> 01:16:13,208 没有人能避开未来 1039 01:16:16,916 --> 01:16:19,458 但我们可以选择自己要的未来 1040 01:16:20,000 --> 01:16:22,583 爱你们的小白” 1041 01:16:30,166 --> 01:16:31,791 干吗闭眼睛？ 1042 01:16:31,875 --> 01:16:33,375 得重拍了 1043 01:16:34,250 --> 01:16:36,916 -一、二… -等等 1044 01:16:39,875 --> 01:16:42,916 嘿 用说的就好了 1045 01:16:43,000 --> 01:16:44,458 靠近一点 1046 01:16:47,916 --> 01:16:49,416 好 可以了 1047 01:16:50,000 --> 01:16:52,125 -一、二… -等一下 1048 01:16:53,541 --> 01:16:56,541 相机抬高一点 不对 低一点 1049 01:16:57,666 --> 01:16:59,500 看起来不太对 1050 01:17:00,083 --> 01:17:01,791 -角度… -别闹了 1051 01:17:01,875 --> 01:17:03,125 好吧 1052 01:17:04,125 --> 01:17:05,000 你要干吗？ 1053 01:17:05,083 --> 01:17:07,791 你来拍吧 照你想要的样子拍 1054 01:17:08,541 --> 01:17:10,583 这么讲究 你就自己拍好了 1055 01:17:14,541 --> 01:17:15,541 准备好了吗？ 1056 01:17:15,625 --> 01:17:17,875 一、二… 1057 01:17:26,416 --> 01:17:29,916 哥特 有看到阿波吗？ 1058 01:17:30,000 --> 01:17:32,000 今天早上举行完仪式后他就不见踪影 1059 01:17:32,583 --> 01:17:34,000 他会回来的 1060 01:17:35,166 --> 01:17:37,916 还好婚纱不是绿色的 1061 01:17:39,541 --> 01:17:40,500 为什么？ 1062 01:17:41,083 --> 01:17:45,250 今天是周六 穿绿色的会倒霉 1063 01:17:45,333 --> 01:17:48,166 绿色衣服会带来厄运 1064 01:17:48,250 --> 01:17:49,125 对哦 1065 01:17:55,666 --> 01:17:57,416 为热棒帮报仇 1066 01:18:13,791 --> 01:18:14,791 都拍过了吗？ 1067 01:18:15,625 --> 01:18:18,208 （小布与阿潘） 1068 01:18:28,791 --> 01:18:33,833 （电影院本日献映小布与阿潘） 1069 01:18:34,875 --> 01:18:37,291 晚安 各位先生女士 1070 01:18:38,250 --> 01:18:40,458 很抱歉让各位久等了 1071 01:18:40,541 --> 01:18:44,250 司仪塞车 人还没到 1072 01:18:44,333 --> 01:18:48,416 身为婚礼筹划师 我要向各位致歉 1073 01:18:49,375 --> 01:18:51,333 在等待的同时 1074 01:18:51,916 --> 01:18:56,916 我来讲这对新人的八卦 1075 01:18:59,250 --> 01:19:02,250 首先 我得说 1076 01:19:04,166 --> 01:19:07,583 新娘今晚看起来容光焕发 1077 01:19:11,041 --> 01:19:15,833 阿潘不知道修了几辈子的福 才能娶到这么美的女孩 1078 01:19:15,916 --> 01:19:17,625 大家同意吗？ 1079 01:19:17,708 --> 01:19:19,041 你看看 1080 01:19:21,125 --> 01:19:22,958 我要坦承一件事 1081 01:19:23,541 --> 01:19:26,541 我以前很恨他 1082 01:19:29,250 --> 01:19:30,666 很快地 1083 01:19:31,875 --> 01:19:34,333 他就变成我的好兄弟了 1084 01:19:34,916 --> 01:19:39,208 我一直不明白自己的定位跟出身 1085 01:19:39,833 --> 01:19:41,666 以及我是怎么来的 1086 01:19:43,916 --> 01:19:45,708 直到我遇见他们两个 1087 01:19:47,541 --> 01:19:50,875 认识阿潘的人都知道 1088 01:19:51,541 --> 01:19:55,041 他根本配不上小布 1089 01:19:55,125 --> 01:19:57,958 -别乱说话 哥特 -可是… 1090 01:19:58,666 --> 01:20:02,333 可是我告诉你们 你们看错了 1091 01:20:02,416 --> 01:20:05,583 因为在这世上 1092 01:20:05,666 --> 01:20:08,916 有资格陪在小布身边的人 1093 01:20:10,750 --> 01:20:12,291 只有这个疯子 1094 01:20:37,583 --> 01:20:41,875 命运的手 1095 01:20:41,958 --> 01:20:45,416 将我们凑在一起 1096 01:20:46,791 --> 01:20:51,666 我们曾经分隔两地 但是在命运捉弄之下 1097 01:20:51,750 --> 01:20:55,916 我找到了你 1098 01:20:56,500 --> 01:21:00,083 或许我们心灵相通 1099 01:21:00,916 --> 01:21:04,916 注定要在一起 1100 01:21:05,666 --> 01:21:08,166 自从我认识你 1101 01:21:08,250 --> 01:21:10,416 我的世界就注入了更多光明 1102 01:21:10,500 --> 01:21:14,416 你我是天生一对 1103 01:21:33,666 --> 01:21:37,000 如果注定不会在一起 1104 01:21:37,541 --> 01:21:40,416 我们的爱绝对不会持久 1105 01:21:41,625 --> 01:21:43,500 也不会幸福美满 1106 01:21:43,583 --> 01:21:45,833 不幸早就降临 1107 01:21:45,916 --> 01:21:49,791 我们早就分道扬镳 从此不再相见 1108 01:21:49,875 --> 01:21:53,250 我们注定要在一起 1109 01:21:53,333 --> 01:21:56,458 珍惜对方与相爱 1110 01:21:57,750 --> 01:22:01,875 我们的爱就写在繁星之中 1111 01:22:01,958 --> 01:22:05,416 你我的良缘是天注定 1112 01:22:05,500 --> 01:22:07,875 我现在相信真有爱情 1113 01:22:07,958 --> 01:22:13,500 因为我疯狂地爱着你 1114 01:22:14,000 --> 01:22:21,000 永远迷失在我的白日梦之中 1115 01:22:23,708 --> 01:22:24,875 你想怎样？ 1116 01:22:32,250 --> 01:22:35,000 我要打断你的腿 送我们老大当结婚礼物 1117 01:22:36,041 --> 01:22:41,000 不然你也可以臣服于他 我就饶你不死 1118 01:22:42,583 --> 01:22:45,000 我会给你机会离开 1119 01:22:45,083 --> 01:22:46,666 我还有事要处理 1120 01:22:47,750 --> 01:22:49,000 好吧 1121 01:22:50,416 --> 01:22:52,541 跟你的腿告别吧 1122 01:23:19,291 --> 01:23:22,875 我给你机会逃跑 你却不肯 1123 01:23:49,541 --> 01:23:51,375 警察来了！ 1124 01:23:53,041 --> 01:23:54,458 -晚安 -大家好 1125 01:23:56,166 --> 01:23:57,416 怎么回事？ 1126 01:24:10,666 --> 01:24:16,875 我总有一天会向你们证明 我是个可靠的人 1127 01:24:22,125 --> 01:24:27,083 我想辅佐老大 建立最棒的帮派 1128 01:24:27,166 --> 01:24:29,583 我们会一起称霸这个国家 1129 01:24:34,125 --> 01:24:35,708 可恶！ 1130 01:24:35,791 --> 01:24:36,916 该死！ 1131 01:24:50,625 --> 01:24:52,291 你要去哪里？ 1132 01:24:52,375 --> 01:24:53,833 -别管我 -留下来 别走 1133 01:24:53,916 --> 01:24:55,791 -放开我 -你不能走 1134 01:24:55,875 --> 01:24:57,208 -让开！ -留下来 1135 01:24:57,291 --> 01:25:00,041 别走 你不记得 你对小布的承诺了吗？ 1136 01:25:01,208 --> 01:25:03,375 你答应她再也不打架 1137 01:25:07,875 --> 01:25:09,166 该死！ 1138 01:25:16,500 --> 01:25:17,625 乔那个王八蛋 1139 01:26:17,166 --> 01:26:18,541 你往哪里跑？ 1140 01:28:00,458 --> 01:28:01,666 没事吧？ 1141 01:28:02,250 --> 01:28:03,500 没事 1142 01:29:16,625 --> 01:29:17,791 爸！ 1143 01:29:32,458 --> 01:29:33,291 爸 1144 01:29:33,875 --> 01:29:34,875 爸！ 1145 01:29:40,458 --> 01:29:41,958 爸… 1146 01:29:43,041 --> 01:29:46,000 爸 醒醒啊 爸！ 1147 01:29:47,583 --> 01:29:48,666 爸！ 1148 01:29:50,166 --> 01:29:51,875 醒醒啊！ 1149 01:29:57,416 --> 01:29:58,666 爸！ 1150 01:30:01,208 --> 01:30:03,791 不要再叫我爸了 1151 01:30:04,750 --> 01:30:07,041 别抱得那么紧 很痛 1152 01:30:11,791 --> 01:30:12,958 哥特 1153 01:30:25,041 --> 01:30:26,208 阿波 1154 01:30:27,291 --> 01:30:29,000 我为你的死报仇了 1155 01:30:36,000 --> 01:30:37,958 虽然我无力改变一切 1156 01:30:40,416 --> 01:30:41,958 算了 1157 01:30:47,708 --> 01:30:48,958 你还好吗？ 1158 01:30:50,166 --> 01:30:54,500 哥特 我刚想到一件事 1159 01:30:55,083 --> 01:30:59,291 不管我的孩子是男是女 1160 01:31:00,791 --> 01:31:02,458 我都会取名为哥特 1161 01:31:04,291 --> 01:31:05,583 你觉得如何？ 1162 01:31:06,250 --> 01:31:12,583 我一直怀疑我的名字 背后一定有什么故事 1163 01:31:14,500 --> 01:31:19,250 可是没想到背后的故事那么愚蠢 1164 01:31:25,291 --> 01:31:27,333 如果帮你的孩子取我的名字 1165 01:31:29,041 --> 01:31:30,708 你可不能打他 知道吗？ 1166 01:31:32,583 --> 01:31:34,541 我知道 我已经说过我不会了 1167 01:31:35,375 --> 01:31:37,625 也要给他很多零用钱 1168 01:31:37,708 --> 01:31:38,791 好啦 1169 01:31:39,333 --> 01:31:42,916 -你也要… -干吗这么在意我孩子的事？ 1170 01:31:44,041 --> 01:31:45,500 真是够了 1171 01:31:48,541 --> 01:31:49,666 嘿 1172 01:31:57,708 --> 01:31:59,000 阿潘！ 1173 01:32:01,750 --> 01:32:04,375 你答应过我不会再打架的 1174 01:32:04,958 --> 01:32:06,041 小布 1175 01:32:11,083 --> 01:32:12,375 很抱歉 1176 01:32:22,250 --> 01:32:23,458 哥特 1177 01:32:25,875 --> 01:32:27,250 如果我有什么万一 1178 01:32:29,041 --> 01:32:30,833 小布就交给你了 1179 01:32:42,208 --> 01:32:43,416 小布 1180 01:32:46,250 --> 01:32:49,375 床底下有一个箱子 1181 01:32:49,458 --> 01:32:52,958 箱子里的东西都可以拿去变卖 1182 01:32:55,750 --> 01:32:59,666 拿那笔钱抚养我们的孩子跟养家 1183 01:34:21,333 --> 01:34:24,416 这是未来的通联方式 1184 01:34:25,083 --> 01:34:27,541 这以后会非常值钱 1185 01:35:27,458 --> 01:35:31,541 （娜黎罗杰斯） 1186 01:35:32,416 --> 01:35:34,958 过了你面前的终点线 1187 01:35:36,541 --> 01:35:38,791 可能会展开全新的一天 1188 01:35:38,875 --> 01:35:41,250 （超声波检查） 1189 01:35:41,333 --> 01:35:43,500 只要一息尚存 1190 01:35:44,916 --> 01:35:47,250 永远都可以重来 1191 01:36:01,750 --> 01:36:05,625 你目前怀孕16周 孩子很健康 1192 01:36:06,458 --> 01:36:09,708 胎动会开始更频繁 1193 01:36:09,791 --> 01:36:14,250 如果宝宝开始踢得更用力 不要害怕 1194 01:38:59,083 --> 01:39:02,625 有时候 人要等到为时已晚才会发现 1195 01:39:03,750 --> 01:39:05,416 最重要的是何物 1196 01:39:26,208 --> 01:39:27,208 爸 1197 01:39:36,583 --> 01:39:37,916 你还好吗 儿子？ 1198 01:40:01,916 --> 01:40:03,041 你不觉得… 1199 01:40:05,416 --> 01:40:07,083 那个手势太简单了吗？ 1200 01:40:40,916 --> 01:40:42,375 一切都不会有事的 1201 01:43:56,416 --> 01:44:01,416 字幕翻译：杨昕苑