Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
（我們向所有犧牲了自己生命的醫生 和勇敢的英雄們致敬）
（所有拍攝是在疫情期間完成 我們採取了適當的防疫措施）
早呀，你今天這麼早？
等一下，探病時間就到了
（日記）
（我的印度男友）
喂，起床了嗎？
幾點呀？
你好意思嗎？
睡到像豬一樣
喝點牛奶
吃了早餐才出去
拿去交租
喂？
剛？
你快點啦
克禮斯納，我遲到了
金剛，幹嘛？
慢慢來
不能慢，答應了要開工呀
開什麼工？
跟我去賭錢吧
你哪來這麼多錢？
我爸給我錢去交租呀
你傻的嗎？
拿交租的錢去賭，輸了怎麼辦？
今日不會輸呀
我載著財神爺呀
最糟糕是財神爺遲到呢
你現在馬上載我去開工
完了就陪你去玩
不行，我要現在去
好，那我現在去找你老爸
喂，不要這樣
行啦，我現在載你去開工
好…
喂，這次不要賭太大
把錢留來交租
錢是你老爸的
喂，你的牌這麼好
賭盡吧…
怎樣？
豁出去
你瘋了嗎？
你作弊
我沒作弊
你輸了不要責怪人
蠢材
你說誰是蠢材？
放手啦
不要打呀…
不要
停手
你們在這裡幹嘛？
打架呀？
醉酒鬧事？
身份證拿出來
懂講中文嗎？
不懂中文
你是香港人？
應該懂講中文吧
我是香港人
但我不懂中文
講英文？
-不懂英文 -不懂英文
喂，你看什麼？
那你們是哪裡來的？
巴基斯坦？
-不是巴基斯坦 -不是巴基斯坦
印度？
-印度 -印度
印度孟買
我去過孟買
很好玩
你真的去過？
當然沒有
瑜珈、波里活、跳舞，是嗎？
跳來看看
我就會相信你們是印度人
-好 -好
個個淨係認得印度咖哩
沒錯，我叫阿星
我會震撼銅鑼灣
蛇王扭扭腰
得不到性感寶貝
這晚，有個阿哥撲朔又迷離
因乜呢
你看意甲，我看印甲
腳擘擘碌地
因乜呢？
我個節拍，跳舞最夾
腳擘擘碌地
笛聲一到，蛇腰一舞
全部着晒草
食碌蕉再嚟鋪街霸，宏揚着印度
瑜珈火…全部着晒火
辣穿衫褲，成班疏散
我不知道
拆心牌晾爆你
賺番啲福利
大軍祝福你
咪怪我卑鄙
有張牌大到痹
下家不躲避
佢落單支收尾
我覺得不舒服
因乜呢？
你看意甲，我看印甲
腳擘擘碌地
因乜呢？
我個節拍，跳舞最夾
腳擘擘碌地
今日番屋企
做番個印度仔
因為在銅鑼灣，跟風又跟唔起
我遇到了我的同鄉
落尖咀破壞我的日子
諗住重慶大廈開放日
又迷失於油麻地
啪磚臭豆腐，淡而無味
毫無防備，撻左佢落地
看，快啲郁，咖哩屋，最篤篤
見到喬寶寶，佢最好，我要去拜大佬
他說：“拜亞，你好嗎？
有乜幫到你？”
有冇去過鴨記，拍過戲，放過屁
試吓了解香港地
個個淨係認得印度咖哩
沒錯，我叫阿星
我會震撼銅鑼灣
蛇王扭扭腰
得不到性感寶貝
這晚，有個阿哥撲朔又迷離
因乜呢？
你看意甲，我看印甲
腳擘擘碌地
因乜呢？
我個節拍，跳舞最夾
腳擘擘碌地
-喂…不要走 -喂…
沒了
算了
這些女孩也不是我們的
你是不是瘋了？
我叫你幫我交租
不是拿錢去玩、賭錢、喝酒
對不起，爸
不要跟我說對不起
你未找到工作
不要跟我說對不起
你知不知道那些錢是我的血汗錢？
我要你去找工作
告訴他，媽
爸，你也知在香港找工作不容易
你為什麼罵他？
你自己也說找工作很難
他也很努力去找工作
是不是，乖兒子？
你看看你大哥
你大哥找到一份好工作
你看看你妹
你妹又做兼職
又教書
又教跳舞
不要拿我跟他們比
我不想留在這裡
如果你想留在香港
為什麼當初不一早帶我們來？
你覺得來香港這麼易嗎？
說來就來？
養你們三隻猴子這麼易嗎？
真離譜
你自己也說不容易
還要我留在這裡找工作
雙重標準
你看你妹妹
你知道你妹在打三份工
我說不要拿我跟他們比較
我不想留在這裡
我要回印度
克禮斯納，不要再說要回印度
我帶你來這裡
就不會送你回印度！
我不要留在這裡！
我要回印度
我真不明白留在這裡幹嘛
拿著，夠用兩天
（餐廳）
打起精神
理查德來的時候
對人家好一點
你每次開口都說理查德
我不明白怎麼你還信他？
怎麼了？他有什麼不好嗎？
沒有了他，我們兩母女哪會這麼安樂
我們一早就會像你哥一樣
你真的以為你老公 是因為生意失敗而心臟病死？
是那個理查德呀
是那個理查德把他害成這樣
不要亂說話
喂，來了
嗨，阿姨
-嗨 -潔絲敏
-姑媽 -嗨，理查德！
好久沒見
-好久沒見 -還好嗎？
還好
你今天很美
-多謝 -潔絲敏當然美啦
你眼中只有她嘛
姑媽真會講笑
對了，理查德
債都還了嗎？
啊債嗎？
我幫你搞定了
對呀，多謝理查德
-別客氣 -你不介意我們點了菜？
不介意
-菜都到齊了，吃吧 -好，來吃吧
潔絲敏，給理查德夾點菜
你有所不知了，姑媽
潔絲敏嫌我胖
所以我在節食
我夾個雞胸給你，你最喜歡
多謝你
別客氣，大家吃飯
大家吃飯
不是，你不胖，一點也不胖
吃飯啦…
理查德，真謝謝你請的這頓飯
我跟姑姐要去做身體檢查
你們兩個慢慢吃
晚點去逛逛街
不要急著回家，好嗎？
-好，姑姐 -好
好…拜拜
-拜拜… -拜拜…
你決定了嗎？
其實爸爸過身之後
全家人也很感謝你
其實我跟你爸不只是生意上的拍檔
而且我有責任照顧你和你家人
至於你爸的事…
所以我答應你
我會照顧你一生一世
讓我先讀完書
好呀
讀書很好
讓我試試…
喂，你的車真厲害
當然厲害
多少cc？
600cc
好
喂，她來了
喂，那個是誰？
不知道，男朋友吧？
幹嘛？
很喜歡我的車嗎？
看什麼呀？
你不看過來，怎知道我們在看你？
你白白的，反光似的，我當然看你
喂
喂，克禮斯納
不要呀，理查德
-你說什麼？ -喂…
-裝酷呀？
是男人的話，就不要躲在女孩後面
我現在就教訓你
不要，算啦
-算啦 -走啦
你小心點呀
算啦
克禮斯納…
坐低吧
-不用怕，你別怕 -打球吧
我不會動手
讓我打個電話
把他們都送進醫院
別這樣
我才剛剛搬來這裡
不要把事情搞大
時間到了
去看電影
好，走吧
走吧
走吧，走…
玩得開心點
廢物
巴蒂，你要去哪裡？
有新鄰居搬來了
我想過去幫幫他們
巴蒂，這裡不是印度
人家不喜歡你隨便過去
你不記得了嗎？
當初我們搬來
沒人幫忙
我們多辛苦
這裡是香港
何況你也不懂廣東話
最少我聽得懂
死老坑
看？
你的鄰居來了
很臭
印度人很臭
香料味重嘛
這麼臭
習慣一下吧
很臭呀…
為什麼這麼臭？
我們只是在吃飯，大叔
不好意思…
我阿爸有老人痴呆症，打搞到你
-不是 -沒關係，我們只是在吃飯
-真的很臭 -不好意思
沒事…
走吧，爸
不是呀
真的很臭
一、二、三、四
五、六、七、八
靠近點，好嗎？
一、二、三、四
五、六、七、八
喂，金剛
不如玩個新遊戲？
-四 -玩什麼？
五、六、七…
-放這裡？ -找些石頭給我
一、二、三、四
五、六、七、八
-一、二、三、四 -如果…
五、六…
-七、八 -任何一顆石頭掉進這杯裡
新搬來的雲吞妹就會做我女朋友
-你是說潔絲敏？ -好
對，潔絲敏
好呀，來吧
五、六、七、八
六、七、八
好
結尾很好
對，很好
重頭再來一遍
不玩這遊戲了
好，那不玩了
那幹什麼？
跳舞？
好，不如跳舞
七、八
不好意思
可以把音樂聲量調低嗎？
什麼？
可以把音樂聲量調低嗎？
喂，幹嘛？
大聲點
-不是呀 -大聲點
因為我們在那邊跳舞
可以一齊分享這個空間嗎？
這空間又不是你的
為什麼印度仔這麼不講道理的？
喂，你說什麼？
她叫你“咖哩仔”呀
你這死雲吞妹
大聲點
已經很大聲了
我們收拾吧
媽
潔絲敏，進來吧，別害羞
等等，我先去叫我媽
媽
媽，快出來…
-這是我的新朋友，潔絲敏 -你好
-潔絲敏，進來吧… -你好
爸
這是潔絲敏，我的新朋友
-你好 -你好
-隨便坐 -你好
好
潔絲敏，他們是我家人
我爸和我媽
你好
穿件衣服吧
看到嗎？
我說剛搬來的新鄰居就是她
潔絲敏，你坐一下
-我去煮飯 -好的
我女兒經常提起你
說“我好朋友潔絲敏”
是
我還有個大兒子，在深圳工作
週末就會回來
小兒子就無所事事
從印度回來
不過現在又想回印度
不是呀，叔叔
大家庭
潔絲敏，印度有很多大家庭
我們這個算小的了
莉莉，箱放在哪裡？
應該在櫃那裡
對了，叔叔
我不打擾你們了
我先回去
等等，這麼趕嗎？
今天是我生日
-是嗎？ -是呀
你不告訴我？
怕跟你說了你不會來
留下吧
跟她說
她第一次來我們家
她要跟我們吃晚飯
潔絲敏，好嗎？
吃過飯才走
那好吧
-生日快樂 -謝謝
對了，潔絲敏
你不喜歡坐在地上
可以坐在梳化上吃的
不用呀
我和大家一齊坐在地下
好，吃飯吧
潔絲敏
手指
口
好的
-手指 -手指
手指
口
親愛的潔絲敏
喜歡吃咖哩嗎？
是的
咖哩…
喜歡…
阿姨，你煮什麼我都喜歡
看
她喜歡吃咖哩
潔絲敏，你答應我
生日時，你要和我一齊跳舞
你生日？
不是我生日，是克禮斯納生日呀
你一定要和我一齊表演，好嗎？
他？
當然不是他
我是說歌神克里希那呀
是我們印度人經常會慶祝的一個節日
你看，他就是歌神克里希那
這麼多女朋友？
克里希那，壞壞的
很多女朋友
很多戀愛…
對
歌神克里希那有很多女朋友
但我二哥克禮斯納
一個女朋友也沒有
生日快樂，莉莉
謝謝，很高興你來
我今天也很開心
但我差不多是時候要走
好
謝謝你們，叔叔，阿姨
-有空再來吧 -拜拜
拜拜
我送你出去
好呀
爸，搞什麼？
你幹嘛跟她說我的事？
想幫你找工作嘛
還有你呀
你搞什麼？
為什麼跟她說我沒有女朋友？
不是嗎？
一、二、三、四
五、六、七、八
一、二、三、四
五、六、七、八
一、二、三、四
潔絲敏，你好
過來
喂
你是不是瘋了？
怎麼了？
我剛發了個夢
我和潔絲敏在一起
差點親到她
可惜你這賤人把我吵醒
發什麼夢？
她就站在那裡
直接過去找她說話吧
那我要跟她說什麼？
我不知道
說什麼也好
我現在幫你使走你個妹，製造機會
莉莉！
怎麼了？
你媽找你，急著找你呀
潔絲敏，你先跟她們跳
我很快回來
潔絲敏，那我們先玩，好嗎？
潔絲敏
如果其中一顆石頭掉進杯裡
你就做我女朋友
不如試試這樣
如果其中一顆石頭掉不進杯裡
你就做我女朋友
札基
你知不知道？
我已經開始愛上潔絲敏了
喂，你說什麼，克禮斯納？
你不會愛她的
為什麼？
你不知道我在追求她嗎？
你只是在追求她
我已經決定和她在一起
你憑什麼肯定她會喜歡你呀？
她一定會喜歡我
-喂，她來了 -走著瞧
看看她會否看一眼
你…只有你
你是我的夢想
你…只有你
是，你是我的生命
我眼睛不能離開你漂亮的面孔
除了你，其他人都是透明的
我願與你心靈相通
跟你一見鍾情
你…只有你
你是我的夢想
你…只有你
你是我的生命
每一刻你都想你
我所說的全都關於你
我的眼中、我的記憶全都是你
我的心因你而跳動
我腦中全是你
我的呼吸，我心裡只有你
自你出現
空氣變得瘋狂
自你出現
微風變得薰香
我已瘋狂地愛上你
請你帶我離開這個世界
你是海洋
你是海岸
你是陸地
你是天空
世界因你而充滿色彩
你是我的命運
你是我的世界
你…只有你
你是我的夢想
你…只有你
你是我的生命
我眼睛不能離開你漂亮的面孔
除了你，其他人都是透明的
喂，克禮斯納
這麼急著我幹嘛？
金剛，我打算向潔絲敏表白
真棒，祝你好運
怎麼了？
有點怕
放鬆吧，沒事的
喂，看
是什麼？
腳鏈
我打算用這個去表白
在哪裡買的？
印度
有心思，潔絲敏一定喜歡
一定行的
喂，潔絲敏
難得來到，去吧
很難碰到的，你別傻
她快走了，去吧
去吧
巴士來了，她快走了
不要，我很害怕
待會她走了，你就沒辦法
-就沒有這個機會 -去吧
快點…
去吧
潔絲敏，我有重要事要告訴你
潔絲敏
我愛你
潔絲敏，接受我吧
我真的很愛你
我可以為你做任何事
你說真的？
是
好，那下個站下車去追巴士
克禮斯納，快點
跑快點…
喂，金剛
巴士去了哪裡？
喂，克禮斯納，怎麼不見你的？
你去了哪裡？
我們的巴士在啓樂邨
啟樂街
巴士不會經過那裡的
快，來
克禮斯納
潔絲敏
我愛你
你是不會瘋了？
你令到我好不舒服呀
你沒事幹，就去找份工作嘛
我求你不要再搞我啦
我不告訴你家人，因為我們是鄰居
我怕尷尬
我求你不要再煩我，行嗎？
我真的很尷尬，大哥
哥
沒想過你會這樣做
放開你的手
為什麼你不告訴我你喜歡潔絲敏？
就算我告訴你，你會做什麼？
這裡不是印度，這裡是香港
香港人很敏感的
愛情哪有分香港或印度
幸好潔絲敏沒去報警或者告訴爸
如果讓阿爸知道，你就有麻煩了
爸經常責罵我
最多只會再罵多些，沒事的
你瘋了嗎？
哪有人會追巴士去表白？
我愛她，這個原因還不夠嗎？
你覺得是拍戲嗎？
我叫了潔絲敏不要跟其他人講
但你答應我不要再去打擾她
說真的
你真是那麼喜歡潔絲敏？
什麼意思？
其實
如果潔絲敏做我嫂子也不錯呀
對，很好
好美…
好，非常好
好…
不好意思
怎會在這裡的？
有事跟你說
不好意思
不如我們馬上結婚？
結婚之後呢
你就繼續做模特兒，繼續讀書
不是說先讀完書嗎？
好呀
你當我沒說過
那我想問一下
那個死差仔在巴士上做過什麼？
你因為這個才來的嗎？
你不用管他
那我找人去教訓他！
瘋了嗎？我在工作
我不用管其他人
我看過那段影片
那死差仔分明在利用你
幹嘛不跟我講？
誰讓你拍這些東西？
我說過多少次？
叫你不要做模特兒
這是正當職業
正當職業穿成這樣？
我不用你賣肉養我
你說話別這麼過份
我跟他沒什麼的，你別這麼誇張
你越這樣說
我真的覺得你們有一腿
你不講道理，我沒話跟你說
喂
我不想再等了，好嗎？
喂
不要！
理查德！
打你這個男小人
這個男小人呀
打你手呀，打你腳呀
把你打到喘不過氣
-看來理查德這次應該很難靠近她 -叫你不要亂說話，打你這個小人
打你這個小人
打你男小人
骯髒東西快走
-男小人 -他快玩完了
打你手呀，把你打到喘不過氣
叫你不要亂說話
打你這個小人…
-好！ -好！
-一、二、三、好！
喂
理查德很快玩完了
很快會離開潔絲敏
我覺得未必
喂，放那邊
好
來
克禮斯納，中了
喂，行啦…
潔絲敏一定會離開理查德
我什麼願誰也沒許
你來這裡幹嘛？
沒事
等看好戲
你不要搞事啦
我說過的
無論如何，我也會教訓他一頓的
教訓完他們
把這些印度人送回鄉下吃香蕉
我之前已在巴士上摑了他一巴掌
他沒再煩我了
你不要這樣
幹嘛？
你不是真的喜歡了他吧？
誰是克禮斯納？
理查德叫我跟你講
不要再找潔絲敏
我不會再找她
不會再發生了
你不要再找她
喂？
理查德找你
喂？
是…
喂
好吧，不如叫理查德不要再找潔絲敏
死阿差，玩花樣嗎？
幸好是冷的
打他吧
喂…別打
-喂，別打 -喂，別讓他走掉
-喂，別打呀 -有事慢慢說
大哥，別打…
喂，走吧…
喂，有事慢慢說
克禮斯納，走吧
我是你朋友來的
-你這樣對朋友的嗎？ -別打了
喂，克禮斯納
走吧
停手呀！
別打…
不要打他呀
-別打了 -你放手
先走過來
人家在做事，不要阻礙別人
喂
停手呀
否則我會傷害她
叫你的人走
走啦
走呀！
滿意了嗎？
潔絲敏，回來
我叫你回來呀！
我不走
要走，你走吧
不走嗎？
那我走
拿穩那東西
下個到你
對不起
對不起…
克禮斯納，你沒事吧？
你是不是瘋了？
拿著木棍威脅潔絲敏？
大哥呀，我也不想的
我只是想救你
你沒事吧？
潔絲敏
其實自從我第一天見到你
我就對你一見鍾情
由那一刻你看我開始
我以為天使喜歡上我
上天終於給我啓示
所以我經常跟著你
不過…
當你在巴士上一巴掌打過來時
我就明白
其實我對你來說什麼也不是
潔絲敏，不是你錯
是我該死
其實我一直也不想留在香港
總是想回去印度
不過認識你之後
我整個世界變了
很想留在香港和你在一起
我媽常常跟我說
如果愛一個人就要及時表達
我不懂像其他人一樣優雅地表達
我只懂用我自己的方法去表達
或者會令到你不舒服
我不知道，我是個老粗
我小時候
我爸把我們留在印度
我來到香港，他經常說我是廢物
我本來也不理他
直至現在
我站在你面前
我真的知道
其實在你們眼中我真的很沒用
其實你人很好
我知我完全配不起你
不過我更知道理查德不適合你
作為關心你的人，我求求你
不要為生活妥協而和他在一起
其實我們這些普通人
總在幻想我們將來的老婆 會像明星一樣美
不過事實上
關了燈之後
每個女人也很美
不過我喜歡的是你的內在美
你的心地
你的性格
總之你的一切我也喜歡
這裡的生活很忙…
沒人有空理會其他人
不過你不一樣
你會理會其他人
能夠理解到他們的痛苦
不過我很倒霉
我不是你心中選的人
我本來也不懂跟人道歉
不過你是一個好女孩
所以我想向你道歉
我希望你可以原諒我
我麻煩到你
我答應你
從今天開始
我不會再打擾你
我們…
做回陌生人
我不會再令你尷尬
對不起，潔絲敏
很臭呀
去哪裡？
我不想見到你
你身體有怪味
很臭呀
大叔，扔垃圾當然會臭
不好意思，我爸有病的
我們一家又要工作
所以我們會把他送去老人院的
不會再麻煩到你們
別這麼說，老人就是這樣的
那只是你們不介意
其他鄰居也投訴了
很臭
回家，我要回家
爸，別吵啦
我們真的照顧不到你
你常常帶麻煩給別人
你看，你又打擾別人了
他好像不想去
回家吧
喂
你家沒老人
如果你家有個老人
你就知道有多辛苦
喂，先生
有沒有聽過 “家有一老，魚有一部”？
你是想說“家有一老，如有一寶”？
總之…
我們不會送我們家的老人去老人院
我們會自己照顧他
你爸還在生，你已經很幸福
不如你再考慮一下
別等到老人家不在才來後悔
-我趕時間 -謝謝
很臭，我們回家吧
回家吧
克禮斯納
對不起
潔絲敏！
對不起
我不是有心嚇到你
你等了我很久嗎？
不是
你又跟蹤我了？
沒有呀
我只是想和你談談
我想和你做朋友
我們…
可以做朋友嗎？
我不可以和你做朋友
我不想你誤會
求你聽我說
克禮斯納！
我們沒可能的
我們是兩個不同世界的人
你想想
我們有不同的朋友
生活方式也不同
家庭背景也不同
我們就像一個交叉
根本是兩個方向
只是不知為何我們會認識了
我不想浪費你的時間
潔絲敏！
你為什麼不早點告訴我？
我真的很愛你
我不可以沒了你
我願意為你做任何事
每一刻…
每一秒…
我都掛住你
完全停不下來
你告訴我
在這世上 有誰可以像我一樣想念你？
你媽？
她也不可以像我一樣
任何時候想念你
我不需要你愛我
只想你接受我做朋友
我已經很開心了
潔絲敏！
我再跟你說多一次
我願意為你做任何事
媽咪
回來了？
-吃飯了嗎？ -吃了
-我來幫你 -好，來
媽咪…
你平常會不會想念我的？
你是我女兒
我不想你，想誰呀？
那麼…
你一天會想著我幾次？
幹嘛？
想幾次？你怎會問這些問題？
-不是呀，你答我… -傻的嗎？
什麼想幾次？
你是我女兒
只要我有想著你就行，傻孩子
你覺得媽很空閒嗎？
家裡有這麼多事要做
別老是想著這些傻事
你知家裡是什麼環境的吧？
你呀
要用功讀書，知道嗎？
最好盡快考完大學後，找份工作
如果你乖的話
馬上和理查德結婚
那媽就安心了
如果你爸還在的話
我就不用擔憂那麼多
我來幫你
你有想念爸爸嗎？
怎會不想念？
你說怎可能不想念？
你當時怎會嫁給他的？
我覺得他很愛我
我覺得…
這世上不會再有另一個人
像你爸那麼愛我
他曾經答應過我
無論我有什麼要求
我有什麼想要的
他也一定會盡力做到
聽到嗎？
這一位他
我聽到他
對我說每秒都牽掛
可以嗎？
這一位他
可愛嗎？
說愛我卻有點怕
那天還在痛罵我這中國麵
記起，蒙着眼共舞
不想相牽
我與他，逃避卻遇見
一天一天
我的心難道也在意有他於身邊
這一個他亦未算差
上天…
玩弄我嗎？
這位他差不差
亦有讓我愉快吧？
這一個他亦未算差
某一個他願付託嗎？
真的嗎？
這位他願意讓我幸福嗎？
來用心看吧
還未懂
看真假
是愛不必怕
我可否愛上他？
還是不要吧
無謂想我跟他
別太多想法
我不該愛上他
可以嗎？
這一位他
無盡情話
我對那愛意很驚訝
相信嗎？
他的說話
真與假
我倆會有結果嗎？
兒子，生意怎樣？
很好呀，爸
下月起，我就晉升為助理
挺好的
哥
我可以跟你去嗎？
我可以幫你
這麼急？
下次才算吧
你一晚就決定了？
兒仔呀
你要想清楚
對，先想清楚
一開始，就很難轉身離開
帶他去吧
難得他開口
免得他改口
好，明早7點
一起去吧
哥，你電話在響
是誰？
如果是金剛，不用接了
是潔絲敏
潔絲敏？
（寶貝）
“寶貝”？
（擴音）
喂？
喂？我是潔絲敏
我問你妹拿了你的電話號碼
-是 -你在家嗎？
對，我在家
你身邊有人嗎？
沒有
明早7點
你有空嗎？
有…
有空呀
我明早7點有空呀
那我約你明早7點
華富瀑布見
-好 -喂？
拜拜
那明天不來了吧？
還笑？
吃飯吧
看看那些照片
繼續
如果你扔中了，會怎樣？
如果我扔中了
理查德就會娶你
不過你走運了，沒一個扔中
克禮斯納
其實我今天想跟你講
你不要誤會
我們沒可能的
克禮斯納！
其實
我有留意過你
你人本質不壞
只是差一個會教你的人
不如你不要浪費時間想這些無謂事吧
去找一份工作
找什麼工作？
你可以做什麼？
潔絲敏，你知我什麼工作都做過
我可以在酒店做個門童…
或者在麥當勞工作
你騎電單車這麼厲害
又會認路，是嗎？
是
我有個朋友療餐廳做經理
我可以幫你問他一下
請你送外賣
好不好？
好
對不起，我遲到
你知道今天來應徵嗎？
知呀
你知還穿成這樣？
還遲到
你的頭髮
這裡
弄弄它
喂，你好
-米雪 -好久沒見
今次真的要麻煩你
你想我幫你什麼？
這是我的朋友，克禮斯納
他在找工作做
看看你店請不請人送外賣
不好意思
我想他未必適合做這工作
為什麼？
說真的
我們不聘請南亞裔的
加上他好像沒什麼工作能力
不是的，你相信我
他駕車技術一流
送外賣一定行
你試試用他吧
好吧
那我給他一個機會
你最好了
準時呀
這就是地址
把薄餅送過去
謝謝你，米雪
再聯絡
-拜拜 -拜拜
為什麼那麼遲？
給我…
我沒有遲到
塞車呀
還鬥咀
我的可樂呢？
去了哪裡？
好像遺留在餐廳
對不起
即是你喝了我的可樂？
你說什麼？我沒有喝
你現在這是什麼應度？
送錯東西
又要遲到
正廢物、白痴
香港就是被你這種人拖累
我告訴你
別以為我聞不到你有味 你就不是阿差
一定是你喝了我的可樂
這張單我是不會付錢的，死廢物
（《香港賽馬會會員月刊》）
喂，米雪？
喂，潔絲敏？
我想說有個客人投訴你的印度朋友
還有，他到現在也沒過來
麻煩你告訴他
以後不用再回來
還有
麻煩你以後不要介紹這類人給我
對不起，米雪
真不好意思
請留下你的電話號碼，再…
喂，金剛？
拜拜
喝了很多嗎？
對不起，潔絲敏
我知你想幫我重新做人
還鼓勵我
不過，我真的覺得我不配
其實，我爸罵得對
我是個廢物
你不廢呀
你聽不到我們剛才在拍手嗎？
你們剛才在拍手只是為了讓我好過點
你怎樣？
紙巾呀
其實你剛才跳得很好
對
你之前學過？
很有才華
我有才華？
我有才華
其實
我小時候和莉莉一起學跳舞
不過全部人都讚她跳得好
所以我放棄了，不再去跳舞
對了
我這些不算是跳舞
我只是無所事事
我開心，不開心
也會和金剛一起去飲酒
之後會在這裡玩
跳舞？
那你現在玩完了嗎？
舒服點嗎？
我喝完酒之後
真的覺得
很舒服
還有很開心呀
我覺得可以像飛一樣
不用你飛了
站好
但是你剛才亂跳也跳得挺好看的
給自己多點自信吧
你答應我
你以後不要再喝酒
和我一起學跳舞
好不好？
你不答應的話，以後就不要再見我了
潔絲敏
我答應你
我不會再喝酒
我會跟你去跳舞
不錯呀
醉成這樣也能答應人家
-帶他回家吧，快下雨了 -好
走吧
你真重
別跟我說印度語
走吧
你不玩扔石頭了？
不如我們玩一個新遊戲？
什麼？
我們試試交換角色
你做我
我做你
好
來吧
潔絲敏！
我愛你
你接受我吧
我願意為你做任何事
你真的可以為我做任何事？
那麻煩你不要再煩我
你能做什麼？
你可以現在馬上跳海証明你的愛嗎？
太過份了
我去哪裡，你就跟到哪裡
你搞什麼？
你以為自己是誰？
你可不可以現在馬上跳車
之後在下個站再上車？
潔絲敏
我現在不可以跳車
因為我死了
就沒人照顧你
你是不是瘋的？
為了得到我，什麼都夠膽做？
這是你生存唯一的目標嗎？
所以你才會這樣做？
我們沒可能在一起的
我已經和理查德訂婚
我這幾天沒告訴你
是因為我認識你家人
不想你尷尬
你令到我很尷尬
麻煩你不要再來煩我
我真的不想見到你
怎樣？
我扮得像不像？
潔絲敏
對不起
我不想令你哭
我只是玩玩
對不起，潔絲敏
對不起
克禮斯納
我喜歡你呀
我的美人，我的愛人
我是你的，親愛的
我的生命與你相連
你是我的心
你是我的生命
哈拉…哈拉拉拉拉
你是我的快樂
哈拉…哈拉拉拉拉
你是我的生命
自你成為我的愛人
我找到了天堂
有了你
每一刻，我的心告訴我
哈拉…哈拉拉拉拉
你是我的快樂
哈拉…哈拉拉拉拉
你是我的生命
腳鍊發出了
甜美的聲音
腳鍊發出了
甜美的聲音
有了你
我的心啟動了
有了你
我的心迷倒了
有了你
所有問題一掃而空
有了你
我可以征服世界
我的禱告，求祢應承
我找到你
我找到我的命運
我為你而生
你是我的生命
你是我的心
你是我的生命
哈拉…哈拉拉拉拉
你是我的快樂
哈拉…哈拉拉拉拉
你是我的生命
你在做什麼？
我打算參加海洋公園的面試
你覺得學跳舞
海洋公園就會聘請你？
你別浪費時間
腳鍊發出了
甜美的聲音
腳鍊發出了
甜美的聲音
喂，克禮斯納
姑媽，拜拜
-拜拜 -你出去？
先不要走
我有事問你
你最近常常和那個印度仔在一起？
女兒
你和他沒可能的
你千萬別衝昏頭腦，知道嗎？
我喜歡他，媽咪
你說真的？
那理查德怎麼辦？
他幫了我們很多
你答應要嫁給他的
你記不記得？
那個理查德呀
他只懂得佔潔絲敏便宜
他有幫手嗎？
你知道什麼呀？不要出聲好不好？
如果她有什麼事 你這個姑媽會幫忙嗎？
你會照顧她嗎？
那你也沒理由違背女兒的心意
我怎樣違背她的心意？
她年紀很小，不懂事，我只是在教她
麻煩你幫幫忙少說一句
我想問那印度仔什麼好？
又沒工作
又不懂廣東話
在香港根本生活不到
你跟著他有什麼好？
你不用吃的、住的？
你跟他回印度嗎？
印度是什麼地方，你知不知呀？
又窮
又找不到工作
又骯髒
治安又差
你是不是想這樣？
不是呀，我覺得印度挺好
喂，我去過幾次
還是完好無缺地回來
時代不同了
以前我們那年代總會談錢、談房子
現在應該活在當下
潔絲敏，你長大了
你應該主宰自己的命運
閉嘴呀！
我在教我女兒
你插什麼嘴？
坐下！
我告訴你，無論什麼人支持你也好
你不要再聽她說了
我才是你媽
你不可以和那印度仔在一起
你明白嗎？
我現在就幫你打電話給理查德 約他出去
媽咪
媽咪呀
我真的喜歡他
我不在乎他廣東話說得不好
還是他的工作是否穩定
你相信我
他會追回來的
潔絲敏
你知道你在跟我說什麼嗎？
你可以相信一次嗎？
你可以相信一下我說的東西嗎？
媽咪呀
我和理查德嘗試過
真是強迫不來
我把你養大成人
你可以為一個印度仔這樣對待我？
你知道什麼是生活嗎？
這麼多年來
你知不知道背後所有的事
也是我和你爸幫你處理的
你知道嗎？
小心呀
那是雞蛋，不要打爛
你拿著那封是什麼？
爸，我在海洋公園找到工作
什麼？
我在海洋公園找到工作
我不是廢物了
我晚點去銀行交租
幫媽拿菜回家
租我已經交了
老婆
自從克禮斯納認識了那女孩後
他變了很多
挺好
但我擔心萬一他要娶她做老婆
我們生活方式不同
飲食習慣又不同
對了
克禮斯納不喜歡吃麵的
那又如何？
他喜歡她嘛
有什麼問題？
沒有
我想…
他娶我們親戚的女兒
你知道的，迪畢卡
普麗安卡
她們又美又有禮貌
又會做飯
如果他娶到隨便一人
我就安心了
但他不會開心的
你又怎知道
他和香港女孩結婚會開心？
我們那時結婚也沒保證啦
還有
我那時候一人負責所有結婚事宜
印度老婆
別傻
他這麼喜歡她
他真的變了很多
老公呀
問你一個問題？
什麼？
他們會付禮金嗎？
這裡是香港…
問人拿禮金沒禮貌的
你那時也向我家人拿禮金呀
你家付了多少錢？
兩千蚊港幣
那時候
香港不一樣
倒頭來看
我們要付禮金給女家的
什麼？
我說笑而已
我們是現代人
怎會問人拿禮金？
沒事發生
潔絲敏…
怎樣？
什麼事？
我有事想跟你說
什麼？
這段時間和你一起
我很開心呀
潔絲敏
你別嚇我
什麼事呀？
我覺得很幸福呀
你讓我先說完
我覺得很幸福
你是一個好男孩
很多人誤會你
但如果可以和你在一起
真是我的福氣
潔絲敏
你為什說這些？
是不是我做錯了什麼？
你沒做錯
你很好
潔絲敏
我承認我以前沒責任心
態度差
-是你令我明白你很好呀 -不
不要這樣
對不起，潔絲敏
你很好
我也很開心
是我配不起你
不關你事
你沒做錯
我不知道怎麼說出口
但我媽…
你說什麼？
你和我的關係關你媽什麼事？
你叫我不要抽煙
你叫我不要喂酒
我全都放棄了
你現在想離開我？
你不要再玩弄我了
不是呀，克禮斯納
你嫌我窮嗎？
不要再玩弄我了
克禮斯納，你醒了？
我擔心死了
你沒事就好
你休息一下
我去找你爸
潔絲敏
什麼？
你說什麼？
我想見潔絲敏
你先休息一下
我去找你爸，他在外面講電話
你媽在見醫生
你休息一下好嗎？別亂動
我想見潔絲敏
她沒事
她在休息
你休息一下，你在幹嘛？
幹嘛起來了？
我想見潔絲敏
你這時候別亂跑
你才剛醒來
我扶你
你慢慢來
喂
克禮斯納
潔絲敏
潔絲敏！
克禮斯納，你去哪裡？
潔絲敏
不如你用這東西吧
-潔絲敏 -喂
-潔絲敏 -不好意思…
謝謝…
潔絲敏！
喂，你瘋了嗎？
不好意思…
-潔絲敏 -你去哪裡？
潔絲敏
你休息一下好嗎？
潔絲敏
克禮斯納
爸，我想見她
爸，我想見潔絲敏
潔絲敏死了
潔絲敏
我所有的快樂都源於你
只有你是我的生命
現在沒有你
什麼都不是
沒有你
我的呼吸停止了
我的世界變得灰暗
我找到了你
我找到了我的光
我的心與你相連
沒有你
教我如何生存？
道路是不完整的
旅程是未完成的
你是我的指引
你是我的道路
沒有你
我寸步難行
你是我的終身伴侶
我註定與你一起
-我愛你，你接受我吧 -我所望之處全是你
與你分開
我無法生存
-你就為了我，放下你的恐懼 -每一刻只有你住在我心裡
不然就再也別見我
我如何能與你分離？
克禮斯納
我知道你一直想回印度
如果那會令你舒服點，你去吧
我失去了自我，爸
我完全集中不到
我想死
你好
坐吧
兒子？
-先喝點東西 -謝謝
說再見
會令人很難過
你很難過是因為你還停留在回憶裡
克禮斯納
我知道你真的很難過
但這樣沒用的，你明白嗎？
其實我一直對你沒好感
我也不知我為何今天來跟你談
我知道
你真的喜歡潔絲敏
其實潔絲敏也是
克禮斯納
其實我很驚訝
潔絲敏可以將你變成一個有用的人
你證明給她看
你令她對你有信心，好嗎？
你爸媽很需要你的
你別這樣
其實我很對不起
你不要令潔絲敏覺得她看錯你
克禮斯納
對不起
我知道我不應該給你們這個大難關
我不應該這樣考驗你和潔絲敏
我把你們全家
放在一個大難關前
對不起
但克禮斯納
潔絲敏還沒死，她在醫院
她昏迷中，潔絲敏還沒死
克禮斯納
是真的
潔絲敏在裡面生死未卜
如果不是因為你兒子的話
根本不會搞成這樣，不會撞車
你明白嗎？
你當幫幫忙
叫你兒子不要再煩我女兒了
你叫他放過她吧好不好？
我只有這一個女兒
我求求你不如…
不如這樣
你和克禮斯納說
潔絲敏已經死了
只有這樣，他才不會再找潔絲敏
我求求你
我只有這一個女兒
我不想潔絲敏有什麼事
我不可以失去她
我求求你
你叫你兒子不要找她
跟他說，潔絲敏死了
她死了
我求求你
我不可以沒有潔絲敏
我求下你
我早兩天在潔絲敏房間找到她的日記
我之前真的很不喜歡你
我覺得你會教壞潔絲敏
會連累她
潔絲敏和你一起一定是貪玩
她和你不會長久的
（日記）
我當時也很擔心你會帶壞她
會拖累她
但我知道我錯了
你看…
（我的印度男友）
認識你之後
我才明白什麼是真愛
我很開心看到你成長
成為一個有責任感的人
我會記得你是我的最愛
我知我男朋友克禮斯納是一個好人
聽我話
希望每晚發夢也看到你
我愛你
潔絲敏
我好想念你
我知道你沒死
你還在這裡
我很愛你
不要離開我，潔絲敏
曾抱住的
我最愛的
沉醉共你的
甜蜜記憶
全怪自己
處處進迫
曾約定過的
離別在的
昨天未懂愛
但是我有你的愛
若令你極生氣
別讓我放開你
每天在想你
但是我對你不起
恨自己在傷你
若沒你我的心會枯死
（日記）
醫生
醫生，潔絲敏好像醒了
放心，她沒事的
這是好消息
放鬆點
潔絲敏
我很想念你，潔絲敏
我真的很愛你
不要離開我，求求你
我真的很愛你
我不可以沒了你
你令我成為有用的人
潔絲敏
潔絲敏，我真的很想念你
所有人說你死了
我也不相信
我很愛你
求你不要離開我
沒有你就沒有克禮斯納
（幾個月後）
老公
你在想什麼？
我剛發了一個夢
我們生了很可愛的咖哩仔和雲吞妹
發夢是不可以生孩子的
我完全陶醉於愛情
令我忘掉一切
我的眼睛到處尋找
只為看你一眼
寶貝，你了解我
我真的愛你
你是我的最愛
寶貝，抱着我
我很想抱緊你
你是我的一切
我的心曾軟弱無力
但你的愛令我瘋狂
我曾是個迷失的流浪者
你的愛令我成為有承擔的人
天地都是為了你
所有歡樂全因你
我為你而呼吸
我的心為你而跳動
我的一生
只為你
從第一眼起，我的心已經迷失
在她的懷裏我找到全世界
我曾迷失但現已找到我的路
戀愛中
我將你藏在我的記憶裏
每夜我只夢見你
現在我能戰勝一切
戀愛中
我不會理會其他人的閒言閒語
我會抵抗全世界
我會倒下所有圍牆
戀愛中
我會時刻看着你
我會保護你將你藏在心裏
從此，每一刻我只愛你
戀愛中
（劇終）
字幕翻譯：陳錦倩