Downloaded from YTS.MX
（元町广场）
Official YIFY movies site: YTS.MX
（三个月前）
那个…
你相信命运吗？
我第一次见到你时…
（我第一次见到你时…）
终于认识到了自己出生的意义
这是什么意思？
我会保护你的
无论何时
这是所有女人都憧憬的那种 闪闪发光的王子殿下型
当一个女人寂寞
遇到困难或者独自哭泣的时候
总是会出现的
那种理想的…
打扰一下
你们的账单是2980日元
糟了
今天忘带钱包了
不好意思 能不能问你借点钱？
又要我付钱啊？
账单
等等 账单…
真差劲
什么？
已经要回去了吗？
我得去工作
下次再见面吧
好孤独啊
爱撒娇的年下小狗型
像宠物一样依赖他人
但是能治愈年上女性疲惫的心灵
让她们第二天能充满活力地工作
田同学你在干什么？
她是谁？
是我妈妈的朋友吧
什么？
我们走
还有最受欢迎的
强势霸道型
别看别人
盯着我看
他总是居高临下
对女性出言不逊 但其实内心是很温柔的
-都设置好了吗？ -好了 请
什么啊？这样不行的
你都做了那么多年助手了 怎么还这样？
对不起
差劲
现在我27岁了 我很清楚
在现实世界里像电影和漫画里那样 遇到理想的王子殿下
99.999999%的情况下是不可能的
我的
女神
这是在做梦？
应该不是吧？
（太米斯）
（游戏应用项目启动）
（恋爱游戏制作会议）
我是内容部的桃濑
这次我们要在手机平台上
上线一款恋爱游戏
目前该市场的规模是每年137亿日元
此次游戏开发 由游戏设计师白野莉子女士负责
我是白野莉子 请多关照
人设是恋爱游戏制作的决定因素
我们所设计的男性角色 能否抓住女性玩家的心
是游戏成功的关键所在
男主角应该是王子型
或者是强势型的
发型的话…
虽然长发也不错
还是这样更好吧
这个好棒啊
讨论这种问题很开心啊
这是我最近设计的游戏人物
插画最后是这样的
请大家看一下
-好厉害 -天哪
这是游戏画面
所以说 你是要我亲你对吧？
好强势啊
白野女士 这种让人心动的台词 你是怎么想出来的啊？
光凭我肯定是想不出来的
所以我会在大街上寻找灵感
不过大多数时候都没什么收获
辛苦了
-辛苦了 -辛苦了
他向我招手了
他刚才向我招手了吧？
白野女士？
不好意思 没什么
命运的相遇
之后又能重逢
那一定是…
这什么东西？
“德川15将军爱的幕府”
什么啊？
你傻啊？
做过市场调研没有啊？
女性现在喜欢历史题材的游戏吗？
是的 这个类型现在挺受欢迎的
“德川15代将军大集合”
这怎么集合啊？你对历史考证过吗？
“你在和家里那位谈恋爱吗？” 你这里指的是谁啊？
吉宗和纲吉被无视了吗？
你以为这个很有意思吗？
因为女性喜欢幻想
幻想啊
其实昨天发生了一件有趣的事情
我去叫出租
我去元町参加一场婚礼
我的眼镜
小心别踩到了
眼镜
那个女人直直盯着绿谷的眼睛
她一定以为是 遇到了命中注定的爱情吧？
但是他只是想把眼镜捡起来而已
-黑川先生 -那应该就是幻想吧？
之后就会变成跟踪狂了对吧？
跟踪狂？
的确 我批准你们开发游戏 是因为成功的话可以赚大钱
但是我们这个社交网站的用户 都是现实世界里那种
喜欢时尚和打扮的女性
她们才是我们游戏的目标人群
不要拉低我们的品味
品味？
要我说
喜欢这种东西的女性 不是丑就是笨
真是的
这种东西都有人喜欢真是想不通啊
看来很多女性都已经和现实脱节了
她们明明十分了解现实
“我每天24小时 每年365天 每时每刻都在想着你”
不休息不工作 这种男人上哪找去？
正因为没有 我们才要塑造一个啊
你是那个跟踪狂
倒是让我来问问你
现实中的男性有什么魅力呢？
连草食系都不是了 现在已经绝食了
不拿出手机搜索一下 都不知道怎么和女性搭话
“第一次约会要不要我付钱？”
这种问题都问得出来
告白的话说不出 但是却能用手机发消息分手
开始交往之后 要么劈腿 要么动手打人
你们这帮傻瓜
根本不了解女人到底喜欢什么
因为你们这些现实中的男人 烂泥扶不上墙
我们才只能自己创造喜欢的类型
这个世界上有一种男人 我是绝对无法忍受的
就是那种对爱情表示不屑的家伙
不管是幻想还是玩电子游戏
女性都是能被恋爱治愈的
她们会因此更加努力地工作 做家务和学习
如果你连这个都不能理解
那就是你与现实脱节了
至少我是这样想的
白野…
这家伙是哪根葱啊？
是我们的社长
社长？
那个设计师不行啊
把人全部换掉 项目从头开始
这个愚蠢的项目是谁想出来的？
是我
桃濑为此付出了许多努力 你为什么要说她们又丑又笨呢？
这是本次恋爱游戏的市场调研结果
不错
听说你们要开始进军恋爱游戏啊
作为一个为女性各类生活方式 提供支持的公司
我们希望这款游戏能够让各位女性
能够更加努力地工作、做家务和学习
这家伙
把我的话原封不动地搬过去了
白野
请
这边
他挺年轻啊
应该比我年轻吧？
谢谢你那次帮我预约
-没关系 -你换发型了？
真是个王子啊 那么会说话
绿谷
董事会改到15点了
15点 知道了
什么？他是高管？
-喂 绿谷 -你好
巴黎美容的安妮想要见你
好的 她下次过来的时候 我们会安排会面的
请告诉她 我很期待和她见面
他真是完美啊
不好意思
什么？
社长之前话说得有点重了
没关系的
不过没想到在这之后 态度有了那么快的转变
看来他很容易接受新事物啊
是吧
不过你真厉害啊
我从没见过黑川社长如此哑口无言
社长他
从学生时代起就一直是一线程序员
他在大学时编写的日程管理器 很受欢迎
我就在用这个
这个公司是他在学生时代创立的
即使是现在 社长他还是会
亲自参与手机商务应用的开发
是这样啊
他是个很有能力的老板
我加入这家公司就是出于对他的敬佩
当时我参加了公司为招募学生 举办的一场商务竞赛
那是我们当时一起做的东西
化妆品评分网站？
是的 那很受欢迎
这让我们成为了一家 主要面向女性客户的公司
不过他有一个致命的问题
问题？
他不了解女人心
女人心
白野
我们开始吧
好的
-这个我来拿 -谢谢
这个不错
你怎么看？
-可以啊 -好帅啊
顺利吗？
我们在和插画师讨论人设
这样啊
有人拿来了这些
是达洛瓦约
那我就收下了
吃吧
抱歉 我打个电话
-你不吃奶油泡芙吗？ -我不喜欢鲜奶油
你看 好棒啊
-来点吧 -谢谢
要不要休息一下去吃午饭啊？
好
-要去吃午饭吗？ -什么？
-今天社长请客？ -既然你们都那么努力了
-太好了 -太好了
太走运了
-好的 -谢谢
桃濑你呢？
我自己带便当了 你们去吧
好吧
-没关系吧？ -没关系
喂？我是桃濑
对
我带了栗子蛋糕…
对
看起来…
这里面也有鲜奶油的
是吗？
看来你喜欢桃濑啊
什么？
连着三次扑空了
奶油泡芙、午饭、栗子蛋糕
开什么玩笑？
她比我小十岁呢
你这个也太明显了
我只是…
反正和你无关
也是啊
辛苦了
《帅哥办公室 加班中的灰姑娘》第二章
什么？
帅哥？
（《帅哥办公室 加班中的灰姑娘》）
你被雇佣了
不过有一个条件
不能爱上我
太老套了
（这个社长太讨厌了 不想再见到他了）
（在加班时 听到耳边传来声响）
（声音呼啸着向我袭来）
什么？
（给你的零食）
糟了
黑川社长 你在干什么啊？
那个…
不好意思
什么？
我没有要戏耍女性的意思
如果冒犯到了你
我向你道歉
社长您这么做 难道就是为了说这句话？
社长在想什么啊？
谢谢你给我的零食
你找我做什么？
我有事相求
有事相求？
我想让你…
教教我怎么恋爱
什么？
欢迎
-咖啡 -好的
这店真不错啊
我晚上想要工作的时候经常会来这里
因为不用担心碰到同事
你要什么？
我要这个白棉花糖摩卡
加榛子糖浆和焦糖酱
选得好
会长胖的
给 久等了
天哪 好可爱
那我开动了
好喝
成功了
什么？
你前几天的提议
什么？
《帅哥办公室 加班中的灰姑娘》第二章
遥控车？
你真的那么做了？
不是你的提议吗？
二次元和现实世界不是一回事啊
但是既然成功了那也挺好的
那么要我教你恋爱什么的…
你这方面不是很在行吗？
他怎么会有这种误解的？
我都好多年没有男朋友了
之后我研究了一下 排名最高的十大恋爱游戏
但是根本看不懂
完全不明白这些游戏到底那里吸引人
所以我给你安排了一项工作
就是教我关于恋爱游戏的事情
这样啊
我们公司初次涉足恋爱游戏 绝对不能失败
因此如果社长对此不够了解 那计划就无法进行下去
因此我必须要和计划负责人 进行深刻地交流
因此…
什么？
这是为了公司？
难道不是为了让桃濑喜欢上你吗？
是为了公司
黑川社长
事态很严重啊
什么？
恕我直言 社长应该没有女人缘吧？
瞎说 我可受欢迎了
你每次约女人都被拒绝了对吧？
我来告诉你为什么会这样
在过去30分钟里你犯了数不清的错误
错误？
你暗中等候
突然现身 以为我会 按照你的预想行事
开咖啡店门的时候
你根本不考虑同行的人 自顾自地就进去了
你点咖啡的时候也是一样
你找了个空位
总得告诉我你在哪吧？
然后你那个说话的样子
根本就不在乎我是不是在听
你只顾着自己说话 都不看对方的眼睛
两个人对话 球扔出去要考虑接球人的
你这样是直接把球砸对方身上了
如果我是你女朋友的话 和你在一起会感到很吃力的
毕竟我又不是你妈妈
你不是以为恋爱游戏很老套吗？
但是恋爱游戏里面
有许多女性渴望得到的东西
如果你不能理解女人心
那也就不可能理解恋爱游戏
和桃濑之间自然也就没什么指望了
他灰心了
那个…
你为什么会
喜欢上桃濑呢？
那是三年前的事情
“公司内部权力斗争”？可以啊
挺有意思啊
这是次品吧
找他们赔钱去 什么破公司做的？
那个…
对不起
是新员工桃濑
你要的话就给你吧
我吃了零食 吃不下正餐了
好吃
太好了
那时我吃到的煎蛋
和我妈妈做的是一样的味道
恋母？
他也恋母吗？
我小学三年级的时候母亲就去世了
这让我想起了她最后一次 在运动会那天给我做的煎蛋
感觉有点可怜他了
这之后我就忘不了她了
总是不自觉地去瞟她两眼
然后现在…
这样啊
单恋下属三年 自己想想都觉得恶心
她是 怎么说呢…
特别的
要电话号码 请她吃饭
这种和一般女人都能做的事情 到她这我就开不了口了
我们在同一家公司工作
但是我和她说话 加起来不超过30分钟
我想过要让自己放弃
就这样维持社长和员工的关系就行了
但是我想到要在她的结婚典礼上 作为来宾发言
这就是地狱啊
等等 你想太多了吧
那天
我有点自以为是了 对不起
我…
嘲笑你了
什么？
关于恋爱的感觉
你想知道吧？
你想要知道是什么让女性心动吧？
黑川壮一郎
35岁
社长
长相
还行
性格
复杂
弱点
女人心
她是 怎么说呢…特别的
意外地单纯？
桃濑遥
性格
认真、有才华
喜欢幻想
如果这是恋爱游戏的话 要怎么让他们相爱呢？
不行
需要更多情报
来一个角色循环赛吧
角色循环赛？
看看她对各种王道角色会有如何反应
“王道角色”？
王子、强势、撒娇、冷静 和轻浮但专情
但是这些游戏 里面的角色性格不都差不多的吗？
-就这么老套的几个类型还能… -你又在嘲笑女性了
我没有
这不叫老套 这叫王道
从《源氏物语》的时代开始 女性就喜欢这些王道角色了
当你掌握了这些王道 自然也就掌握了恋爱的门道
好吧
那从王子型开始吧
（王子型）
我会一直陪在你身边的
你要我
这么做？
没关系
交给我吧
什么？
王子的角色感觉不错啊
不好意思 真是谢谢你了
你工作很努力
辛苦了
好 虽然多少有点勉强
不过挺好
好
那下一个是强势型
谁允许你东张西望的啊？
拿手绝活是把女生推到墙边
盯着我看
对你来说 这还可以嘛
那个…
谢谢你
之后是年下撒娇型
不好好看着我 我就不喜欢你了
我好像有点饿了呢
什么？要去便利店吗？
不过困意也上来了呢
什么？
白野 能不能问你一件事？
怎么了？
社长最近有点…
吸引你注意了？
他情绪有点不稳定
应该是工作太忙有点累了吧
应该是吧
她觉得我情绪不稳定？
没关系
我有一秘策
秘策？
在恋爱游戏里 和角色同样重要的是情景
情景？
从强吻开始的恋情
女主遇袭获救 两人落入水中
被困在电梯里
就这几个老套的情景 游戏里都用烂了
这不叫老套
这叫定式
定式？
比如说歌舞伎的世界
通过多年的练习 其动作会形成一种定式
你见过有客人嘲笑说这个老套吗？
因为这是他们想要看到的东西 所以只会交口称赞
有些电影和电视剧可以看上 几十几百遍…
你说的话我根本就听不懂
我们走吧
-久等了 -去哪里？
-你们要走了？ -对不起
-我们去哪？ -你们去哪？
（《在东京和爱情之中》）
（第一集）
（《在东京和爱情之中》）
要学习恋爱情景定式的话
流行电视剧无疑是最好的教材
-快点 -危险 要掉下去了！
你干什么啊？
对不起
这是拉近两个陌生人距离的
完美情景
（《在东京和爱情之中》 第三集）
那个人
我要把他忘了
忘了他吧
背着她的时候 我…
当男人背起喝醉的女人时 最后这一对总会成的
（《在东京和爱情之中》 第七集）
这是校舍？
对
（《在东京和爱情之中》 大结局）
（成田机场）
喂
-快看 这是精彩的部分 -美香 不要离开我！
美香
健次
我们结婚吧
天哪 都早上了
离开学校以后还没这么通宵过呢
我也是
要去吃早饭吗？
我要回家洗澡然后卸妆
这是我第一次这样
第一次什么样？
有一个可以说话的
女性朋友
朋友？我？
还是说这只是公事？
算是朋友吧
那这样对我来说也是第一次
那走了
-再见 -再见
朋友啊
（长谷川祐介：好久不见 还记得我吗？我是高中同学长谷川）
怎么了？
感冒了？
《在东京和爱情之中》 第一集
那个两人落入喷泉的情景吗？ 你真的这么去做了？
我没法复制出那个情景 最后我自己一个人落水了
这是…
社长？
你这是干什么？
要碎苹果吗？
给 久等了
请问
你们有苹果吗？
苹果？
我们有苹果汁
感冒不应该喝甜酒吗？
没有碎苹果吗？
这两个我们都没有
这是我去便利店买的甜酒
让老板热了下
得救了
我感冒的时候一直是自己一个人
严重的时候连便利店都去不了
我也是 当我虚弱到 连去买药和苹果的力气都没的时候
我就会一直睡觉 睡着睡着就好了
一般就是这样的吧
一个人吃饭、看电影已经成为了常态
一天到晚就只是工作而已
做自己喜欢的事情 也没什么好抱怨的 不是吗？
对了 你学生时代 就已经是程序员了吧
怎么开始的？
母亲去世之后
父亲一个人抚养我长大
他经营一家小型运输公司
每天都盯着记事本
给驾驶员排班
我在读高中的时候接触了编程
然后
试了一下发现自己很擅长这个
所以我就花了一整个暑假 做了一个管理配送和排班的系统
只要输入配送任务和工作的时间
电脑就会自动安排配送的人员
爸爸感到十分惊讶
他当时应该很高兴吧
你觉得我做的这些带来了什么？
什么？
我想想
每天让父亲能在家里多待两个小时
可以让他在工作之后喝啤酒 看职业棒球新闻
或者是和我说说话
-那很棒啊 -是的
那时我意识到
我可以用电脑做出任何东西
因为我们的人生是有限的
我希望能够做出 能让我们生活更加丰富多彩的东西
这让我走到了现在
这样啊
那现在如何呢？
黑泽社长的生活丰富多彩了吗？
我的？
我的话…
时间根本不够用
-你不也是吗？ -什么？
明明自己很忙
还是在努力用电脑给女性带来欢乐
是吧
希望如此
男朋友？
（长谷川祐介：我想见你）
不是
同学会的邀请而已
我吧
中学之前读的是女校
所以不认识什么男生
但是我很喜欢看少女漫画和恋爱电影
希望自己也能经历那样的恋爱
晴天
花儿今天又得到了阳光的滋润
对我来说 你就是我的太阳
每一天
我都想在身边看着你的侧脸
稍微等一下
不好意思打断你 但是你为什么非要加上英语？
因为我当时还小啊
你难道没有这样的一个时期吗？
当时我每天都会给他发这种消息
我当时很肯定他和我有着同样的感受
十年甚至是百年后
我相信我们的感情也不会改变 这就是命运
莉莉子白野
-别闹了 -好吧
之后在学校的文化节…
（音乐室）
-每一天 -每一天 我都想在身边看着你的侧脸
-晴天 -晴天 对我来说 你就是我的太阳
-甚至是百年后 -甚至是百年后
感情也不会改变 这就是命运
-莉莉子白野喜欢写诗 -莉莉子白野喜欢写诗
这帮家伙很受欢迎啊
你觉得好笑？
那太好了
在那时我意识到
不要对现实中的男人有什么期待
不过我真是愚蠢
在元町的那场婚礼上 就像你说的那样
我以为是遇见了命中注定的王子
兴奋得不得了
我明明知道现实中 是不会有这种事情的
所以那种感觉…
我是说爱的感觉
我想
在工作中通过游戏来表现出来
这样我就不会吓到别人
同时也能给女性带来欢乐
这应该是最适合我的了吧
你总是会立刻分析各种事物
什么？
是为了不伤害别人吗？
你应该会去同学会的吧？
别想过去的事情了
（欢迎参加高中同学会）
莉子
由香 你完全没变啊
变了 都有三个孩子了
-好快啊 -是啊
莉子
-是十茂啊 好久不见 -好久不见
-你还是一个样啊 -白野？
是白野啊
你现在真是变漂亮了啊
没这回事
长谷川同学也一副大人模样了
-你最近怎… -伙计们！
莉莉子来了！
-棒！ -棒！
一起来
-莉莉子白野喜欢写诗 -莉莉子白野喜欢写诗
男人真是傻瓜啊
不管他们了 我们去喝点什么吧
别想过去的事情了
-莉莉子白野喜欢写诗 -莉莉子白野喜欢写诗
-莉莉子白野喜欢写诗 莉莉子… -莉莉子白野喜欢写诗 莉莉子…
你干什么啊？
嘿 大家好 让大家久等了
莉莉子白野回归了
每天我都在努力工作
十年里我成长了许多
但你们十年后还是那么烂
仍然是一帮长不大的处男
我暴走的少女心充满幻想
的确那些都是老套的情诗
但你们嬉皮笑脸更加可悲
你们这帮废物
对不起
你应该还单身吧？
快说啊 长谷川
莉子
你真是太棒了
什么？
我们走
等等
别碰我的女人
那应该算是王道吧？
你来干什么？
我下班了想找你聚聚 来干杯吧
这是我的第二个秘密地点 别告诉别人啊
干杯
其实我以前也碰到过情诗事件
什么？
中学的时候
我写信向喜欢的女生告白
我那时看的漫画对我有很大的影响
“就算鲑鱼即将被人钓上来
或者是即将被熊抓住…”
等等
怎么了？
鲑鱼？你是说鲑鱼便当吗？
外面有熊口雕刻的那个？
对 就是那个鲑鱼
“鲑鱼为了产卵会拼尽全力逆流而上
这和人愿意为所爱的人而死是一样的
我爱你”
从第二天起 我的绰号 就变成了鲑鱼黑川
当时年少无知
不要嘲笑别人的爱情啊
但你这个太夸张了 鲑鱼什么的
正好你的名字里还有一个川字
今天谢谢你了
你能过来
真是太好了
没关系的
你的那份爱情
肯定有人能够接受的
那个…
在这种时候要…
对吧？
怎么回事？
-谢谢 -白野
-你能不能帮我看一下我做的演示？ -好的
那拜托了
已经做好了啊
（水花声）
对不起！
（我们掉进河里浑身湿透了）
（要怎么办？）
“生气地说：‘你干什么啊！’”
“不由地笑出来”
肯定选这个吧
（不由地笑出来）
我都说对不起了
-好极了 -是你干的
两人因为落水而萌生爱意 肯定是王道啊
糟糕
这种感觉…
弗雷克由化妆品广告上的 发售日期搞错了？
客户怒气冲冲打来电话 然后不得不立刻发售产品
推广活动流产 他们的社长很生气
他说要终止我们之间的合同
为什么会这样？
因为我专注于恋爱游戏项目 没有仔细检查
这是最基本的事情吧 你怎么工作的啊？
非常抱歉
要不要报告董事会？
先别说
我们走
我完全理解社长为何发怒
这都是我的责任
非常抱歉
社长
真是非常抱歉
我一向都是
在犯错之后诚心诚意地去道歉 然后吃乌冬面
有助于消化不是吗？
那我们就向前看吧
大家都知道你工作很努力
快要到圣诞发售日了
希望大家能继续努力
-请多关照 -请多关照
没事吧？
什么？
白野你今天没什么精神啊
没这回事
我会努力把游戏剧本写完的
那个…白野
不好意思打扰你了
没关系
我本来就准备休息了
久等了
综合咖啡
和白棉花糖摩卡
不好意思
这个女孩子气的是我的
你喜欢吃甜食 对吧？
那个…
你和社长最近关系很好啊
什么？
我看社长和你说话的时候
感觉很放松
他问我恋爱游戏的事情 我在教他
那么…
你们在约会吗？他喜欢你吗？
什么？
当然没有了
那太好了
什么？
不知道为什么我最近总是会想他
之前我觉得他恐怖又冷漠
但是最近他经常和我说话
仔细观察之后
我发现他虽然有点笨拙 但其实是个真诚而温柔的人
让你久等了
-嘿 -走吧
我准备暂时先不向桃濑告白了
什么？
她工作上刚刚犯了错
现在情绪低落 如果这时候告白的话
感觉就像是我在趁虚而入
你真是太没用了
有什么好怕的啊？
我们去给桃濑挑一个合适的礼物吧
不是…
天哪
这个好漂亮
这个她应该也会喜欢的
这个更适合吧？
这是最受欢迎的星牌珠宝
感觉挺适合桃濑的
-那就买这个吧 -好的
-是圣诞礼物 -明白了
-这边请 -好的
（溪流场景）
（星牌珠宝）
这也算是王道吧？
这是女人喜欢的
那要不要我也给你买点东西？
什么？
你帮了我不少忙
我喜欢的话自己会买的
怎么回事啊？难得要给你买东西
客人久等了
好
社长久等了
今天还是别叫社长了吧
那就黑川先生？
好
我们走
准备好了吗？
要是碰上意外情况 我可要靠你了啊
快帮我想两句
真是没用啊
像这样一个普通的假日
“像这样一个普通的假日”
我希望能够…
“我希望能够…”
和你一起过
“和你一起过”
那个…
怎么？
那个…
怎么？
请稍等
没事
紧急事态
头脑一片空白 快帮我想几句话
自己想吧
现在的你应该没问题的
加油啊
那个…桃濑啊
什么？
估计你已经忘记了
三年前 你给过我煎蛋吃
你当时的笑容
我从没忘记
你在公司里也一直保持微笑
每次我看见你的笑容
都让我工作充满干劲
我喜欢你的笑容
桃濑 我爱你
（未读）
年复一年 熬夜真是越来越累了
冷死了
39.1摄氏度？
要是死了怎么办？
会有人注意到我死了吗？
白野女士 快递！
谁啊？
来了
什么？
嘿
你来干什么？
我进来了
-等等 你干什么？ -我进来了
你这里真是一团糟啊
你怎么进来的？
你怎么过安全门的？
我跟着楼下的住户一起进来了
谁允许你过来的？
担心你啊 毕竟没人照顾你
-不用管我 -厨房借一下
什么？
得了感冒
要吃碎苹果不是吗？
你在干什么？
你有女朋友的
所以不要上门照顾其他生病的女人
你说什么啊？我是有女朋友 但你也是我朋友啊
就算你无所谓 但是桃濑会介意的
什么？桃濑有什么好介意的？
和圣诞节那天一样
你不是也想给我买礼物吗？
你笨啊？
你怎么回事？
嘴上说不要 其实是想要别人关心的吧
不是的
你怎么就不理解呢？
有些事情只能对喜欢的女人做
有什么关系啊？
走吧
跟你没什么好说的了
突然发什么火啊？
我没发火
什么？
我知道了
我有女朋友 你嫉妒了是不是？
不是
那我给你介绍一个好男人就是了
说什么呢？
绿谷怎么样？是你喜欢的类型吧？
快说啊
之后我们和桃濑 一起讨论一下要怎么做
总之你快点把病养好
你为什么就不懂啊？
我看到你们两个在一起感觉伤心
是因为我喜欢你啊！
什么？
走吧
走啊
你在看什么？
《大鼻子情圣》
听说过吗？
就是那个大鼻子诗人 对自己的鼻子感到自卑的故事吧？
有人让他代写情书的那个 对吧？
西拉诺藏起了自己的爱
为了帮助朋友收获爱情
而写了优美的情书
一点回报都没有
西拉诺
说他生来就是要帮别人动笔的
这样也挺好
那样
也算是一种幸福吧
没有现实的干扰
他能够一直保持着自己
那种纯粹的爱情
我不这么认为
如果你藏起了自己的心意 是永远不可能得到幸福的
我…
喜欢你 白野
我会比黑川做得更好的
所以…
我希望你能一直在我身边支持我
从这张图表上可以看到新游戏的开发
进展十分顺利
本次业务报告到此为止
怎么了？
我提议解除社长的职务
这是干什么？
这么说有点对不起黑川先生
但是在公司将要准备上市的情况下
各位股东认为 绿谷先生更加适合担任社长
我们将会专注于在线销售
在线销售？我们公司是创造产品的
为了让公司进一步发展壮大
当然需要以收益更高的业务为核心
绿谷
你这家伙
那么现在大家投票吧
赞成的人请起立
（市场会议）
（化妆应用会议）
（服务计划会议）
（自私的社长被员工赶下台）
一派胡言
（社长 绿谷先生）
（桃濑遥）
喂？
白野 你知道黑川在哪吗？
不知道 那之后他没和你联络吗？
没有 对黑川来说
自己创立的公司比任何事情都要重要
我担心会不会出什么事情了
知道了 我去他可能在的地方找他
不 他这周就没来过
你们吵架了？
什么？
以前他都是一个人来的
但是最近都是你们一起来
这位小哥
你在鱼塘却不钓鱼吗？
我不能碰活鱼
什么？
你这人真没用啊
我是挺没用的
（来电）
（未接来电）
不好意思让你担心了
有了闲暇时间 所以就到出去溜达了
这种事在业界也挺常见的
我估计也要离开公司了吧
就当是老天给我们放了个假
可以让我们一起休息一段时间吧
这主意不错
（白野莉子 你忘记自己的角色了吗？）
你忘记自己的角色了吗？
（角色设定）
无论如何都会在8点准时上班
给职员提供丰富的午餐 自己吃乌冬面和拉面
是个喜欢发明创造的程序员
最初从为父亲的运输公司 编写系统开始
希望自己的工作 能让人们的生活变得丰富多彩
他完全不了解女人心
但是他为此付出了巨大的努力
最讨厌的食物和单词都是鲑鱼
他的座右铭是
“我可以用电脑做出任何东西”
恋爱游戏今天顺利发售了
很快就成为了热门话题
谢谢你
我才应该谢谢你
白野
我之前问你的问题 你可以回答了吗？
抱歉
我已经有爱的人了
虽然我知道不会有什么结果
我还是爱他
那真是遗憾啊
不过这样也好
能够听到你真实的想法
你今天发布的社交应用很受欢迎啊
谢谢你
-很有意思 对吧？ -是的
这是成立新公司的第一步吗？
没有 一时兴起而已
还没考虑那么多
我觉得只要有一台电脑 就可以去做点东西了
我觉得黑川您…怎么说呢
变得圆滑了
-我？ -对
这个嘛
因为有人总是来数落我
所以棱角被磨平了吧
谢谢
欢迎 你还活着啊
你好
咖啡和白棉花糖摩卡
加榛子糖浆和焦糖酱
好 做好了我会拿过来的
接下来你准备做什么？
要看电影吗？
还是去看灯光展？
晚饭呢？
你想吃什么？
桃濑？
久等了
黑川 你知不知道…
现在自己和谁在一起？
什么？
我不喜欢甜咖啡
而且…
你不是社长了 我也对你没兴趣了
什么？
再见
被甩也是当然的吧
不过做这杯咖啡的我也有错
那个喜欢棉花糖摩卡的女孩还好吗？
这个世界上有一种男人 我是绝对无法忍受的
就是那种对爱情表示不屑的家伙
你想知道吧？
你想要知道是什么让女性心动吧？
当你掌握了这些王道 自然也就掌握了恋爱的门道
当男人背起喝醉的女人时 最后这一对总会成的
这是我去便利店买的甜酒
你不也是吗？
还是在努力用电脑给女性带来欢乐
希望如此
我看到你们两个在一起感觉伤心
是因为我喜欢你啊！
鲑鱼黑川
不要嘲笑别人的爱情啊
（《德川15将军爱的幕府》）
（开始游戏）
（我会成为将军的 所以不要去看别人）
教我怎么读懂女人心吧
为什么？
因为我想爱你
这个爱幻想的女人竟敢篡改我的话
什么？
（桃濑遥）
我们分手了 现实中的男人果然不行啊
今天我点了披萨 在家里玩你做的那个游戏
所以白野你为什么 不和你喜欢的人一起…
圣诞快乐
…过一个最棒的圣诞节呢？
谢谢
圣诞快乐
（下载中）
（打开应用）
新的社交网站？
“孤独的圣诞节
将在两天后消失的
圣诞限定社交网站”
（注册）
（开始）
（创建账号中）
我在附近的意大利餐馆 一个人吃了圣诞午餐
我觉得寂寞 就给前女友发了消息 当然 被她无视了
我会去便利店买个蛋糕 然后看《明石家的圣诞》
这些看着很让人触动啊
（收到好友邀请）
谁啊？
“鲑鱼黑…”
鲑鱼黑川
今晚我要过一个孤独的圣诞夜
在此圣夜 我对我们这些 差劲的人说一句圣诞快乐
（差劲）
果然你圣诞夜是一个人啊
差劲的女人
你不也是 因为在圣诞被甩了 而哭哭啼啼的
是的 我被甩了
都是你的错
你摧毁了我的爱情
吃过那份煎蛋之后
我在三年里都忘不了她
我一直爱着她 终于能够和她约会了
结果被你给毁了
怎么回事啊？
明明我和桃濑在一起
却突然想起了你
老实说你都不是我喜欢的类型
和你认识的时候 一点都没有命中注定的感觉
应该说非常糟糕 但是…
当我感到气馁的时候
我却想打电话给你
听到你的声音
没有你在我身边 我都活不下去了
我想和王子型的人约会
但是…
为什么是你？
你出口伤人、无视别人而且自私
即便到现在你依然不懂女人的感受
不
我懂
什么？
不要低估我的学习能力
什么？
这算是王道吧？
有你在我身边
我就能一直快乐下去
真是的
我从来不对现实的爱情抱有什么期待
不过现在
我不在乎我多么受伤了
因为我想爱你
我希望一直在你的身边
然后嘲笑你…
那些差劲的言行举止
有你在身边的话
我每一天…
都会过得充实的
不行啊
别硬来啊
加油
加什么油啊？痛
都到这个地步了当然要加油啊
痛啊 你笨不笨啊？
你真的是很差劲啊
什么？
我都给你…
哪有在这种场合直接求婚的啊？
这之前还要做很多事情呢
要做什么？
（本片纯属虚构）
字幕翻译：沈韡杰