Downloaded from YTS.MX
（元町廣場）
Official YIFY movies site: YTS.MX
（三個月前）
我問妳
妳相信命運嗎？
遇見妳後，我才發現…
（遇見妳後，我才發現…）
自己誕生在這個世上的意義
你這句話是什麼意思？
不論何時何地
我都會守護妳
（不論何時何地，我都會守護妳）
他是所有女生的憧憬
閃閃發亮的王子型男子
當女孩子芳心寂寞
陷入危機或獨自落淚時
他總會突然出現，是理想中的…
打擾一下
餐點金額為2980圓
怪了
我今天忘了帶錢包
抱歉，妳今天可以先借我錢嗎？
你又想讓我出錢嗎？
帳單
等一下，妳忘了拿帳單
下次我們去娃娃機店…
真窩囊
妳已經要走了喔？
我還有工作要處理
我們下次再約吧
人家好寂寞喔
年紀小且愛撒嬌的犬型男子
雖然是不可靠的寵物情人
卻能為疲憊的年長女性療癒身心
成為隔日上班時的活力來源
小達，你在做什麼？
她是誰？
她…她是我媽的朋友
走了
既然如此 讓人氣第一名的男生出場吧
虐待狂唯我獨尊型男子
不准看其他人
妳的眼裡只能有我
態度總是高高在上
表面上毫不留情地對女性口出暴言
其實個性溫柔體貼
-都調整好了嗎？ -是的，請確認
搞什麼，根本不行
你都當幾年的助理了？
很抱歉
真窩囊
活到27歲，我也認清這個道理了
在這個現實世界裡
妄想能像那種電影或漫畫場景中 找到真命天子
根本99.999999％不可能
我的
女神
是我在作夢嗎？
並不是對吧？
（時間）
（遊戲應用程式啟動會議）
（戀愛遊戲啟動會議）
我是內容部的桃瀨
這次本公司將首度 進軍戀愛手機遊戲業界
其市場規模，一年可達到137億圓
而本次委託企劃開發的
就是這位遊戲企劃師，白野莉子
我是白野莉子，請各位多多指教
設計一款戀愛遊戲 最重要的部分就是角色設計
遊戲暢銷的關鍵 在於設計師能否創造出
讓女性玩家心動的男性角色
而主要角色的類型
果然就屬王子類型
和唯我獨尊類型的較為常見 也很受到歡迎
至於髮型部分
長髮很不錯
這種髮型也很熱門
我更喜歡這種髮型
感覺思考這種細節真有趣呢
這是我最近負責的遊戲角色
這是畫成插圖後的成果
各位請過目
-真好看 -好厲害
好帥
這是遊戲畫面
好棒
也就是說，妳希望我吻妳囉？
是大男人類型
白野小姐妳是怎麼想出 這種讓人小鹿亂撞的台詞？
光靠腦袋想像，終究有極限
所以我會外出散步，展開調查
但蒐集到的資訊多半都派不上用場啦
辛苦了
-辛苦了 -辛苦了
他跟我揮手了
他剛剛跟我揮手了，沒錯吧？
白野小姐？
沒什麼啦
繼命中注定般的邂逅後
我們又重逢了
這一定是…
這是什麼東西？
“德川15將軍之甜蜜幕府”
這什麼鬼？
你們有毛病嗎？
你們有先進行市場研究嗎？
因為最近歷史正夯 就要推出這款遊戲？
是的
這個題材很吸引人 大家的反應也很好
15代德川將軍齊聚一堂
他們不能聚在一起吧 你們有考察時代背景嗎？
妳要跟哪一個家字輩的 德川將軍談戀愛？
家字輩是哪個家字輩？
你們無視德川吉宗和鋼吉的存在嗎？
大家真的覺得這很有趣嗎？
女孩子都喜歡幻想嘛
幻想啊
對了，昨天發生了一件有趣的事
我去攔計程車
是我去元町的餐廳參加婚禮發生的事
請妳不要踩到
我的眼鏡
眼鏡…
那個女人用著 如癡如醉的眼神緊盯著綠谷
她大概以為那是命運的邂逅
其實綠谷只是想撿眼鏡罷了
-黑川先生，不好意思… -那就是妳們口中的幻想吧？
這是導致人們 成為跟蹤狂的第一步吧？
我說得不對嗎？
跟蹤狂？
遊戲只要可以打中人心 確實就能大賺一筆
所以我才同意這個企劃
但我們社群媒體的用戶 喜歡鑽研時尚和彩妝等
在現實社會中，總在精益求精的女性
拜託你們要瞄準這樣的客群 再製作遊戲啊
你們千萬別拉低我們品牌的形象
形象？
也就是說
會喜歡這種遊戲的
只有醜女或是蠢貨而已
不過
沒想到這種遊戲會如此熱門
看來很多女人沒有正視現實
這些女人才正視現實吧？
一天24小時，一年365天
我總是想著妳
你很閒喔？快去工作啦
這種男人不管找遍 這世界上的每個角落…
就是都找不到 所以我才會設計出來啊
是跟蹤狂
讓我反問你
現實生活中的男人究竟有什麼魅力？
別說草食性男子了
現在的男人根本就是絕食或禁食
如果不上網查 就不懂該如何追求女人
“第一次約會該由我請客嗎？”
甚至會在網上詢問這種基本問題
不敢親口告白
但分手時卻用通訊軟體代勞
甚至在交往後 還會出軌或家暴女朋友
你們這些男人
就連珍惜女人、取悅女人都無法做到
只是一群蠢蛋而已
因為你們這些 現實世界中的男人太沒出息
我們只能自給自足了啊
在這個世界上
有種男人我最無法忍受
那就是嘲笑女生心意的男人
不管是二次元也好，二點五次元也罷
只要女生感到怦然心動 就能受到療癒
面對學業、工作、家庭、育兒時
明天一天都能好好加油
若你連這種事情都不懂
你才該好好正視現實吧？
這是我個人的想法啦
白野小姐，不好意思…
那傢伙到底是怎樣啦？
他是我們的社長
社長？
那個遊戲設計師根本不行
把成員全部換掉，重新想個企劃
是誰想出這個愚蠢的企劃？
是我
桃瀨小姐為了這個計畫盡心盡力
你卻說出只有醜女和蠢蛋會買帳的話
這是這一次戀愛遊戲的行銷資料
不錯嘛
聽說貴公司首次涉足了 戀愛遊戲業界
敝公司一直支持著 各種生活型態的女性
我們希望這款遊戲能讓 女性怦然心動
面對學業、工作、家庭、育兒時
明天一天都能好好加油
那傢伙
竟然一字不漏地抄襲了我說的話
白野小姐
這邊請
在這裡
他看起來好年輕
他的年紀應該比我小吧？
謝謝妳上次幫我訂位，幫大忙了
-不客氣 -妳剪頭髮了嗎？
真不愧是王子，溝通技能真高
綠谷先生
幹部會議改到下午3點開始
下午3點，我知道了
難道他的職位很高嗎？
-綠谷先生 -你好
巴黎化妝品的安妮想跟你見個面
很好，我們預定在下週的會議上見面
請幫我轉告一聲，我很期待跟她見面
他太完美了吧
總覺得很抱歉
我們社長上次對妳說了許多失禮的話
沒關係
但雖然看他抱怨連連的
一轉眼卻立刻轉變心意
他的想法轉變得還真快
是啊
不過，妳真的太厲害了
那是我頭一次看到 黑川先生啞口無言的模樣
我們社長
從學生時代起 就是活躍在第一線的程式設計師
他讀大學時開發的 工作管理應用程式大獲成功
我也有在用
然後學生身分就成立了公司
現在作為社長
也仍親自開發 智慧型手機使用的商務應用程式
這樣啊
他是一位能力超群的管理者
我會進來這間公司也是因為崇拜社長
參加了只有學生才能報名的 創新商業模式競賽
當時和夥伴一起開發的作品就是那個
美妝排行榜網站？
對，這個網站大受歡迎
針對女性市場 現在已成了我們公司的主力
只不過，有一個致命的問題
問題？
他對女人心一竅不通
女人心啊
白野小姐
我們趕快開始吧
好的
-我拿過去 -謝謝
感覺不錯
大家覺得怎麼樣？
-對吧？ -真的超帥氣
一切都還順利嗎？
今天我們正在跟插畫師討論角色設計
這樣啊
這是別人送的禮物
達洛優甜點舖
我們不客氣了
大家一起吃吧
抱歉，我去打一通電話
妳不吃泡芙嗎？
我不喜歡鮮奶油
好棒
-這裡還有 -謝謝
差不多該用午餐了
好的
有人要一起吃午餐嗎？
今天社長要請客嗎？
前提是各位有認真工作
-太棒了 -太棒了
真幸運
-走吧 -謝謝
桃瀨，妳不去嗎？
我有帶便當，你們去吧
了解
-你沒事吧？ -我很好
喂？我是桃瀨
是
我買了蒙布朗…
是
看樣子…
蒙布朗也有放鮮奶油喔
你喜歡桃瀨小姐，沒錯吧？
你徹底吃鱉了三次
泡芙、午餐和蒙布朗
少胡說了
她可是比我小十歲
你還真是一看就懂
我只是…
總之，這件事與妳無關
說得也是
我先走了
形男辦公室之加班的灰姑娘，第二章
型男…
（《形男辦公室之加班的灰姑娘》）
（打開）
（開始遊戲）
我會雇用妳
但我有一個條件
妳千萬不可以愛上我
真是無趣
（我最討厭社長了 從今以後，不想再見到你）
（加班中的我聽到了某個聲音）
（某個嗡嗡作響的聲音逼近而來）
（請妳吃）
糟糕
黑川社長，你在做什麼？
那個…
真對不起
我無意瞧不起女性
如果我讓妳感到不愉快
那我跟妳道歉
難道社長你這麼做 就是為了跟我道歉？
真是的，社長，你在做什麼啊？
慰勞品我就收下了，謝謝
他在我家門口做什麼？
我想拜託妳一件事
拜託我？
請妳
教我談戀愛
歡迎光臨
-我要咖啡 -是
好棒的咖啡店
我晚上想工作時，幾乎都會過來這裡
不用擔心會遇到同業
妳要點什麼？
我要棉花糖白摩卡
加榛果糖漿和焦糖醬
好選擇
這樣喝會胖喔
久等了
好可愛喔
我開動了
真好喝
成功了
什麼？
上次的那件事
哪件事？
形男辦公室之加班的灰姑娘，第二章
遙控車嗎？
你真的實行了嗎？
當初是妳提出的建議吧？
二次元和三次元又不一樣
但既然計畫成功，也是好事一樁
那你希望我指導你談戀愛？
妳是這方面的專家吧？
為什麼他會對我有這種誤會？
我都單身好幾年了
後來我調查了前十名的熱門戀愛遊戲
全部玩過一遍後，我仍然搞不懂
我完全不懂那些遊戲的有趣之處
所以我想給妳一個工作
我想請妳教我玩戀愛遊戲
原來是這麼一回事
我們公司是第一次跨足遊戲產業
只許成功不許失敗
在推動遊戲企劃時 社長當然不能對此一無所知
因此，我必須與企劃負責人密切交流
所以…
怎麼了？
你是為了公司而來拜託我？
還是希望桃瀨小姐對你產生好感？
當…當然是為了公司
黑川先生
狀況非常嚴峻
這話可能有點失禮 但你很沒女人緣吧？
妳真沒禮貌，我還滿搶手的
即使和人交往 但每次提分手的人總是女方吧？
讓我告訴你原因吧
舉例來說 跟你相處的這短短半小時內
你已經犯下無數個錯誤
錯誤？
你埋伏我
突然登門造訪 認定我會配合你的行程
打開店門以後
你就率先進入店裡，對女伴漠不關心
點咖啡時也是一樣
一般來說即使你先入座
大家也會關心 同伴是否知道你坐哪裡
再來就是你的說話方式
也不管我是否有在聽你說話
你喋喋不休地彷彿像在自言自語 也不與我四目相交
俗話說“交談宛如傳接球”
你這樣子只是反覆朝我投出壞球
假設你是我男朋友
光是和你在一起就讓我筋疲力盡
畢竟我又不是你媽
你現在依然覺得戀愛遊戲很無聊吧？
然而在戀愛遊戲中
充滿了女人追求的東西
只要你一天不去了解女人心
你就永遠無法理解戀愛遊戲
也無法順利追求到桃瀨小姐
他好沮喪
那麼
你為什麼會喜歡上桃瀨小姐？
那已經是三年前的事了
公司內部叛變？
真有一套
好有趣
這是不良品吧
我要去客訴，是哪家公司做的？
那個人就是…
不好意思
我公司的新進員工，桃瀨
不嫌棄的話，這給你吃
我吃了零食，肚子很飽
真好吃
太好了
我當時吃到的玉子燒
味道跟我媽媽做的如出一轍
他是媽寶？
還要再加上一條媽寶嗎？
我媽在我小學三年級那年過世了
所以就讓我回想起
我媽最後一次 在運動會上幫我做的玉子燒
真對不起
後來我漸漸在意起她來
不知不覺之間 我的視線開始追逐她的身影
回過神後，我就…
原來是這樣啊
竟然暗戀部下三年 我也覺得這樣的自己很噁心
該怎麼說呢？她…
是獨一無二的
平常跟其他女性要電話或約吃飯
對我而言明明輕而易舉
面對她時卻怎麼也說不出口
就算我們在同一間公司工作
我們交談的時間 加起來還不到半小時
與其告白，破壞我們的關係
還不如維持著上司和部屬的關係 我曾這麼說服自己
但是一想到將來要在她的婚禮上致詞
我就彷彿身處地獄
不好意思，你是不是太鑽牛角尖了？
前陣子
說出那種高高在上的發言，我很抱歉
我…
嘲笑了妳
妳提到怦然心動的時候
你很想知道吧？
你想知道女生 會對什麼事情怦然心動
黑川壯一郎
35歲
社長
長相…
還算可以
個性？
惡劣
弱點
不懂女人心
該怎麼說呢？
她是獨一無二的
還意外的單純？
桃瀨遙香
個性？
個性認真、模範生個性
（個性，沉著冷靜，有點少根筋？）
喜歡幻想
如果這是一場戀愛遊戲
我該如何讓他們墜入愛河？
（角色設定）
這樣不行
情報不夠
我們出動各種角色來作戰吧
各種角色？
用遊戲中必出現的經典角色 試探她的反應
經典角色？
王子型、唯我獨尊型、撒嬌型
冷酷型、其實很專情的花花公子
不過每個遊戲出現的角色都半斤八兩
根本就是老套，這哪有…
你又在瞧不起女性了吧？
我沒有瞧不起女性
這不是老套，而是經典
打從《源氏物語》的時代起
女性就最喜歡這種經典角色
能重現經典的男人 就能讓女人怦然心動
先來挑戰王子型吧
（王子型）
不管何時何地 我會永遠陪伴在妳身邊
妳是要我
模仿他？
沒關係
我來拿吧
王子型角色感覺不錯喔
不好意思，謝謝你幫忙
妳一直都很努力呢
辛苦了
很好
雖然態度有些強勢
但他做得很好
太好了
接下來輪到唯我獨尊型
像妳這種女人少自不量力了 不准妳看其他男人
特技則是壁咚
妳的眼裡只能有我
就妳來說，做得還不錯
謝謝
接下來是愛撒嬌的弟弟型
真是的，妳再不多多關心我 我就要討厭妳了喔
真是的，我肚子好餓喔
那要去便利商店嗎？
可是我也好想睡覺
白野小姐，有件事想請教妳一下
怎麼了嗎？
總覺得社長最近…
妳有感覺到什麼嗎？
他的情緒似乎愈來愈不穩了
肯定是工作太忙了
所以很疲憊吧？
大概吧
她只把我當成喜怒無常的男人？
別擔心，不用緊張
我有密技
密技？
在戀愛遊戲中，情境跟角色一樣重要
情境？
例如從強吻開始的戀愛
解救遭到攻擊的女主角
男女主角雙雙掉進河裡
或是兩人同時被關在電梯裡
每個遊戲都有這種情境吧？ 真是老套…
一點也不老套
這叫公式
公式？
拿歌舞伎來舉例
長年來的反覆表演 讓歌舞伎的演出變得更洗鍊
有人會因為歌舞伎表演過許多次 而嘲笑他們嗎？
沒有人會這麼不解風情
倒不如大家只會心滿意足地讚賞 歡呼就在等這一齣
許多人會將某一部電影或電視劇 看個好幾百遍…
我完全不懂妳想表達什麼
我們走吧
久等了…你們要去哪裡？
-怪了？ -老闆，抱歉
-我們要去哪裡？ -你們要去哪裡？
（《在東京與愛的中心》）
（《在東京與愛的中心》，第一集）
（《在東京與愛的中心》）
要學習浪漫情境的公式
都會愛情劇是最好的教科書
-動作快 -危險
等等…
你在做什麼啊？
對不起
要縮短兩人心中的距離
這是最理想的情境了
（《在東京與愛的中心》，第三集）
那種傢伙
像他那種傢伙，我絕對要把他給忘了
忘了他吧
美香妳…
男主角揹起喝醉後的女主角 代表兩人絕對會在一起
（《在東京與愛的中心》，第七集）
這是你的學校嗎？
是啊
（《在東京與愛的中心》，完結篇）
（成田國際機場）
拜託，別睡啊
你要仔細看，正演到精彩處
你快起來看啦
美香
健治
嫁給我吧
天都亮了
這樣徹夜未眠 說不定自畢業後就沒有過了
我也是
要去吃早餐嗎？
我想回家洗澡卸妝
我或許是第一次辦到這種事
這種事？
認識一位能無話不談的女生朋友
朋友？我嗎？
這只是單純的公事往來嗎？
這樣啊，我們是朋友了
我應該也是第一次 交到能如此親近的男性友人
再見
-再見囉 -下次見
我們之間
是朋友啊
（好久不見，妳還記得我嗎？ 我是妳的高中同學，長谷川）
怎麼了？
你感冒了嗎？
《在東京與愛的中心》，第一集
男女主角同時掉入噴泉裡的那一集？
你真的幹了那種事？
那種場景太困難了 到頭來只有我掉進噴泉裡
這是…
社長？
你又這麼亂來
你要吃蘋果泥嗎？
久等了
請問一下
這裡有賣蘋果嗎？
蘋果？
我們有賣蘋果汁
感冒要喝甜酒才對吧？
不是吃蘋果泥嗎？
這兩樣我們可沒有賣喔
來，這是甜酒，我在便利商店買的
老闆幫你加熱了
謝謝妳了
我每一次感冒都是孤家寡人
重感冒時甚至沒辦法去便利商店
我也是，當沒有力氣去買藥或蘋果時
我只能睡個不停，等待感冒痊癒
大概都是這樣
一個人吃飯、一個人看電影 都成了理所當然
到頭來成了一個工作狂
到頭來，都是因為我們熱愛工作 這也是無可奈何的事
對了，你從學生時代起 就開始寫程式了吧？
契機是什麼？
在我媽過世後
是我爸獨自拉拔我長大
他經營了一間小型貨運公司
他每天都會使用筆記型電腦
安排貨車駕駛們的班表
我當時還是高中生，剛開始接觸電腦
然後
我嘗試後 發現自己或許很適合寫程式
我就利用整個暑假
開發出送貨和排班系統
只要輸入送貨地點與工作時間
電腦就會自動分配工作 選出最合適的配送人員
我爸大吃一驚
你爸爸一定喜出望外吧
妳知道我開發那個程式 帶來了什麼嗎？
這個嘛…
就是我爸每天多出兩小時的空閒時間
讓我爸下班後可以喝杯啤酒 看看職棒新聞
與我聊天
這樣真的很厲害耶
當時我就想到
一台電腦就能帶來無限可能
人的壽命有限
既然要做
我想做可以豐富人們生活的東西
這個想法便成就了現在的我
這樣啊
那你現在呢？
你現在豐富了自己的人生嗎？
我的人生？
我啊
被時間追著跑
但妳也一樣吧？
就算忙碌不堪
妳用一台電腦就造福了眾多女性
這樣啊
希望如此
男朋友嗎？
（長谷川祐介，我想見妳）
不是
只是同學會的邀請而已
我啊
國中以前讀的都是女校
沒有機會接觸男生
但我對少女漫畫和愛情電影充滿憧憬
讓我也想談一場轟轟烈烈的戀愛
天氣晴朗
今天花兒們也將臉朝向太陽
而你就是我的太陽
每一天
我都想注視著你的側臉
抱歉，我可以說句話嗎？
很抱歉打斷妳
但是妳說話時 幹嘛一直穿插一些簡單的英文？
我當時年少輕狂嘛
你也經歷過那種時期吧？
我當時每天都傳那樣的簡訊給他
我毫不猶疑地堅信
對方跟我懷抱著相同的心情
不管經過十年或一百年
我相信這份愛情永不變 我倆就是命中注定
情聖莉子
-別這樣叫她 -知道了啦
然後在校慶上…
（音樂教室）
-每一天 -每一天
我都想注視著你的側臉
-天氣晴朗 -天氣晴朗
而你就是我的太陽
-不管經過十年或一百年 -不管經過十年或一百年
我相信這份愛情永不變 我倆就是命中注定
-這是情聖莉子寫的情詩… -這是情聖莉子寫的情詩…
他們很喜歡妳寫的詩
你覺得很好笑嗎？
那真是太好了
大概就是那個時候開始
我決定不再對 現實生活中的男人懷抱期待
我以前真的很愚蠢，對吧？
黑川先生，你去元町參加婚禮時 說對了一件事
我當時真以為自己 遇到了命中注定的王子
一個人在那興奮到不行
明明心知肚明 這種事情不可能發生在現實生活
所以我認為那種心情
那種怦然心動的心情
只要在工作時
在遊戲裡表現出來就好
這麼一來，我不會讓任何人退避三舍
還能讓女性們心花怒放
這樣的工作最適合我了
妳每次都這樣迅速分析一切
是因為妳不想受傷吧？
妳會去參加同學會吧？
去做個了結吧
（歡迎參加高中同學會）
莉子
優香，妳一點也沒變
我變了很多，都生了三個孩子了
-怎麼這麼快？ -對吧？
莉子
-小朋，好久不見 -好久不見
-妳都沒變呢 -白野？
白野
妳變得真漂亮
沒這回事
長谷川，你看起來更成熟了
-你過得好嗎？ -各位同學
情聖莉子駕到
-預備 -預備
-這是情聖莉子寫的情詩… -這是情聖莉子寫的情詩…
男生都是一群蠢貨
別理他們，我們去旁邊喝一杯吧
去做個了結吧
妳幹嘛啦？
讓各位久等了
情聖莉子回歸歌壇
每一天，我奮力工作
十年來，我成長茁壯
十年後，你們卻還是老樣子
毫無長進的一群處男
失控的少女心，只是癡情妄想
那些情詩確實糟透了
但冷嘲熱諷的你們最惡劣
你們這群窩囊的傢伙…
對不起
妳根本交不到男朋友吧？
長谷川真狠
莉子
妳真的太棒了
我們走吧
等一下
不准碰我的女人
我剛剛的舉動很經典吧？
你為什麼會過來？
我工作結束後想喘口氣
來乾杯吧
這是我的第二個秘密基地 別洩漏出去喔
乾杯
我過去其實也寫過情詩
讀國中時
我曾寫過一封情書跟喜歡的女生告白
當時我深受喜歡的漫畫影響
就算鮭魚遭人類獵捕
遭熊捕食…
等一下
怎麼了？
你指的是鮭魚便當的鮭魚？
木雕熊叼在嘴裡的鮭魚？
沒錯，就是那個鮭魚
鮭魚為了產卵
就算過程遭受遍體鱗傷 仍拼命往上游
我懷著不惜為對方付出生命的心
墜入愛河
我喜歡妳
寄出情書的隔天
我在班上的綽號就變成“鮭魚黑川”
都怪我當時太年輕
妳在嘲笑他人的心意嗎？
因為你竟然會把自己比喻成鮭魚
而且你的姓氏 還奇蹟般地有“川”這個字
今天謝謝你了
你為了我過來
我真的很開心
放心
絕對會有人
願意接受妳的心意
我想想看
像這種時候…
這樣做沒錯吧？
怎麼回事？
-謝謝 -白野小姐
-試玩版做好了，妳要確認一下嗎？ -好的
-麻煩妳了 -謝謝
已經可以運作了啊
（水花四濺）
對不起
（我們雙雙掉進河裡，變成落湯雞）
（我該怎麼反應？）
破口大罵“你搞什麼啊”？ 然後氣憤離去
或者是忍不住放聲大笑
當然是放聲大笑囉
（忍不住放聲大笑）
我已經跟妳道歉了
真不錯
兩人雙雙掉入河川裡並萌生愛意
真不愧是經典場景
糟了
現在這樣的感覺…
佛雷求爾化妝品的 廣告刊登日期出錯了？
我們收到客戶怒氣沖沖的客訴後
就立刻刊登了廣告
但是對方社長勃然大怒 說宣傳也沒意義了
他們想要終止與我方的合約
為什麼會發生這個問題？
我太沉浸在戀愛遊戲的企劃 導致疏於確認細節
這是最基本的工作吧 妳在做什麼啊？
我很抱歉
我該跟幹部們報告嗎？
暫時不要
走了
我能理解社長您的心情
我會承擔所有責任
真的萬分抱歉
社長
我真的很抱歉
我有一個規矩
每當我一出包
我會誠心誠意地和對方道歉 然後吃一碗烏龍麵
烏龍麵不是很幫助消化嗎？
然後我會向前邁進
大家都知道妳工作勤奮
遊戲將在聖誕夜上線，還有一點時間
請各位再努力一下
還請多多關照
-請多多關照 -請多多關照
妳沒事吧？
妳今天有些無精打采的樣子
沒這回事
我會努力完成最後一部分的劇本
白野小姐，妳有時間嗎？
抱歉，打斷妳工作
不要緊
我本來就打算休息一下
久等了
這是調豆咖啡
這是棉花糖白摩卡
不好意思
少女風格的這一杯才是我的
白野小姐，妳很喜歡甜食吧？
請問一下
妳最近跟社長處得很好，對吧？
社長跟妳交談時
表情看起來很放鬆
他只是跟我請教了 許多戀愛遊戲方面的事
那個
你們正在交往嗎？還是妳喜歡他？
怎麼可能啊
太好了
我最近對社長有些好感
以前只覺得他既冷漠又可怕
不過最近他卻常常找我聊天
我在一旁觀察他後
才發現他其實只是有點笨拙
但本性上是個率真又很溫暖的人
久等了
走吧
我決定要暫緩跟桃瀨告白的時間
她最近工作老出包
心情相當沮喪
要是我現在跟她告白了
看起來不就像我在趁虛而入嗎？
真是窩囊
你怕什麼怕啊
你想買一個適合她的禮物，對吧？
可是…
這個好可愛喔
這個感覺桃瀨小姐也會喜歡
這比較適合她吧？
這是本品牌的人氣商品
我覺得很適合桃瀨小姐
-那我要買這個 -好的
這是要送人的聖誕禮物
-我知道了 -謝謝
那這邊請
-來 -謝謝
（愛意潺潺戒指）
（星光珠寶）
那也是經典嗎？
是所有女生的憧憬
對了，我也買個禮物給妳吧
因為妳幫了我很多忙
我自己想要的，我會自己買
什麼嘛，難得別人一片好心
客人，讓您久等了
來了
社長，讓你久等了
妳今天就別叫我社長了
那我叫你黑川先生
好
走吧
妳有在待命嗎？
若有突發狀況發生，就拜託妳了
幫我想一些台詞吧
真是的，有夠窩囊
我一直都希望自己能像現在這樣…
享受平凡的假日
跟妳一起共度
那個…
是
那個…
怎麼了？
稍等一下
請便
緊急狀況
我的腦中一片空白，幫我想一些台詞
（已讀）
剩下的你自己想辦法吧
現在的你一定應付得來
（加油）
加油
桃瀨
什麼事？
妳應該已經不記得了吧
三年前
妳曾經請我吃過玉子燒
當時妳的笑容
我一直都忘不了
妳在公司也總是都面帶微笑
只要看到妳的笑容
讓我能夠在工作上好好努力
我很喜歡妳的笑容
桃瀨
我喜歡妳
（已讀）
每老一歲，就愈來愈不能熬夜了
好冷喔
39.1度？
要是死了怎麼辦？
萬一我死了，有人會發現嗎？
白野小姐，妳的包裹
誰啊？
來了
妳好
你怎麼在這裡？
打擾了
-你來這裡做什麼？ -打擾一下
妳的房間還真髒亂
你怎麼有辦法進來？
不是有電子鎖嗎？
我跟著樓下住戶一起進來的
你怎麼擅自闖上門來？
我很擔心妳啊
感覺妳生病時 應該不會有人來照顧妳
-你太雞婆了 -借用一下廚房
感冒的時候
妳會吃蘋果泥，對吧？
你在做什麼？
你已經有女朋友了
不應該到人家家裡 照顧其他生病的女人吧
妳說什麼啊？
有了女朋友後，我們也還是朋友吧？
就算你不介意 但桃瀨小姐一定會介意吧？
她為什麼要介意啊？
上次聖誕節也一樣
你當時還想買禮物給我
你有什麼毛病啊
事到如今幹嘛翻舊帳啊
該不會是嘴上嫌棄 但妳其實非常想要吧？
我不是這個意思
你為什麼就是不懂呢？
我的意思是
你只能對喜歡的女生做出這種舉動
妳怎麼了？
夠了，你回去吧
我和你的關係就到此為止
妳怎麼突然發脾氣啊？
我沒有發脾氣
我知道了
因為妳還沒交到男朋友 所以在嫉妒我吧？
你錯了
真拿妳沒辦法 那我介紹一個好男人給妳吧
你說什麼？
妳覺得綠谷如何？ 他是妳喜歡的類型吧？
什麼嘛，別害羞啦
既然如此
下次找桃瀨一起 我們三人來開作戰會議
知道嗎？所以妳得趕快康復才行
你為什麼還是不懂？
看到你們兩個在一起，我很痛苦
因為我喜歡上你了
你走吧
快點離開
妳在看什麼？
《大鼻子情聖》
你知道這本書嗎？
主角是位詩人 對自己的大鼻子感到自卑對吧？
我記得有人委託他代寫情書
情聖隱藏起自己暗戀的心情
幫助朋友追求摯愛
並幫他寫出優美的情書
真是得不到回報啊
情聖認為
幫人代寫台詞就是他的人生意義
說是這樣就心滿意足了
這種生活方式
也算是一種幸福吧
因為他這樣就可以不受現實干擾
只是純粹地去珍惜
自己心中的那份愛戀之情了
我不這麼認為
當人隱藏自己的真心時 是無法獲得幸福的
白野小姐
我喜歡妳
我會變得比黑川先生更優秀
所以
今後我希望妳 也能一直待在我身邊支持我
各位可以從這個圖表上
看到我們的新遊戲應用程式 進展相當順利
那今天的業務簡報到此結束
怎麼了？
現在請容我提出解任社長的議案
這是怎麼回事？
黑川，雖然對你很不好意思
但我們判斷由綠谷擔任社長 帶領公司上市
將帶給股東更大的利益
我們日後將致力於線上購物
線上購物？ 我們的主要業務是開發程式
為讓公司更加成長茁壯
將重心轉移至能提升利潤的 業務上是應該的吧？
綠谷
你這傢伙…
那麼，請各位表決
贊成解任社長的人，請起立
（行銷部，市場調查會議）
（開發部 新美妝應用程式開發會議）
（服務企劃部 服務企畫部幹部會議）
任性社長遭全體社員孤立
這上頭的全是亂寫
（公司執行長，綠谷拓）
（桃瀨遙香來電）
喂？
白野小姐，妳知道 黑川先生去哪裡了嗎？
不知道，他沒有跟妳連絡嗎？
沒有
他比誰都要重視自己一手創立的公司
我擔心他會做傻事
我知道了，我去附近找找看
不，他這週沒來過
你們吵架了嗎？
他以前都一個人來這裡
但是最近都有妳陪著他
小哥
你來釣魚池卻不釣魚嗎？
我不敢碰生魚
真窩囊
我真的很窩囊
（黑川壯一郎來電）
（來自黑川壯一郎的未接來電）
抱歉，讓妳擔心了
我現在閒得很，所以去外面走走
在我們這個業界常發生這種事啦
我也辭掉工作好了
把這段時間當作上天賞賜的假期
我們兩個人一起悠哉度過吧
聽起來是個好主意
（白野莉子 你是不是忘了自己的角色？）
你是不是忘了自己的角色？
（角色設定）
（家庭成員，父親）
不管發生什麼 你每天早上8點一定會到公司
和員工去吃午飯時 你都會請他們美餐一頓
但是平時只吃烏龍麵或拉麵充飢
你是天生的程式設計師 喜歡開發程式
你當程式設計師的契機
是為了幫父親的貨運公司設計程式
你希望自己的工作能豐富他人的人生
致命性地不了解女人心
但你為了理解女人 所使出的渾身解數讓人動容
討厭的食物和詞彙是鮭魚
你的座右銘是…
只要有一台電腦，就能帶來無限可能
那款戀愛遊戲
今天順利地上市了
立刻就引發了熱烈話題
謝謝妳
我才要謝謝你
白野小姐
關於我上次的告白 妳可以給我答覆嗎？
對不起
我有其他心儀的對象了
儘管跟對方注定不會有結果
我依然很喜歡對方
真不甘心
但太好了
我能知道妳真正的心意
今天上線的社群媒體應用程式
很快就引發話題了
謝謝
-那個很有趣吧？ -是啊
這會是你成立新公司的第一步嗎？
只是把突然想到的點子 化為現實罷了
我現在還沒考慮這麼多
我認為只要有一台電腦 就能帶來無限可能
黑川先生，該怎麼說呢？
你的性情變得很溫和
-我嗎？ -是啊
有個囉嗦的傢伙常常對我指手畫腳的
大概是她讓我的個性變得更圓融
謝謝
歡迎光臨，你還活著啊
你好
我要咖啡
再來一杯棉花糖白摩卡
加榛果糖漿和焦糖醬
做好之後，我會端去給你們
妳等一下想去哪裡？
要去看電影嗎？
或是去看燈飾？
晚餐呢？
妳想吃什麼？
桃瀨？
讓兩位久等了
黑川先生
你…
知道你現在是和誰在一起嗎？
我不喜歡甜的咖啡
還有
你不是社長後，我就對你不感興趣了
再見
也難怪你會被甩了
不過是我煮的咖啡，我也有責任
喜歡棉花糖白摩卡的女孩 過得還好嗎？
有種男人我最無法忍受
那就是嘲笑女生心意的男人
你很想知道吧？
你想知道女生 會對什麼事情怦然心動
能重現經典的男人 就能讓女人怦然心動
男主角揹起喝醉後的女主角 代表兩人絕對會在一起
來，這是甜酒，我在便利商店買的
妳也一樣吧？
妳用一台電腦就造福了眾多女性
希望如此
看到你們兩個在一起，我很痛苦
因為我喜歡上你了
鮭魚黑川
妳在嘲笑他人的心意嗎？
《德川15將軍之甜蜜幕府》
（開始遊戲）
我會成為將軍
妳的眼裡只能有我
教我理解女人心的方法
妳問我為什麼？
因為我想跟妳在一起
（吉宗）
那個愛妄想的女人 別胡亂篡改我的發言啊
（桃瀨遙香）
我跟他分手了
我果然沒辦法 接受現實生活中的男人
我今天要叫披薩 在家狂玩妳開發的遊戲
-所以白野小姐，請妳跟心愛的人… -聖誕快樂
聖誕快樂
度過一個最棒的聖誕節吧
謝謝
聖誕快樂
（下載中）
（打開應用程式）
新的社群網站？
“一個人聖誕節”
限用兩天的聖誕節專屬社群網站
（註冊）
（開始）
（建立帳號中）
我在附近的義大利餐廳 獨自享用聖誕午餐
因為寂寞而傳訊息給前女友
想當然耳，對方已讀不回
我要在便利商店買蛋糕 回家看《明石家聖誕老人》
真讓人感同身受
（您有一則交友申請）
誰啊？
鮭魚黑川…
鮭魚黑川？
（動態時報）
今晚我要一個人度過聖誕節
獻給平安夜也同樣窩囊的我和你
聖誕快樂
（窩囊度）
妳果然平安夜一個人過
真窩囊
你才是
在聖誕節這天被甩
還暗自哭泣了
是啊，我被甩了
這都是妳的錯
妳阻礙了我的戀情
從我吃了那個玉子燒開始
我暗戀了她整整三年
我一直很喜歡她，好不容易跟她交往
妳竟然破壞了我的戀情
妳是怎樣啊？
就算跟桃瀨在一起
我腦海中總會不時浮現妳的身影
老實說，妳根本不是我喜歡的類型
我們邂逅的方式也不是什麼命中注定
倒不如說糟糕透了，可是…
當我灰心喪志時
讓我想打電話
想聽到聲音的就只有妳一個
我不能沒有妳
我也想跟王子類型的男生交往啊
可是
為什麼是你？
你總是口出惡言、為所欲為 以自我為中心
就連現在也是
你也根本不了解女人心
妳錯了
我了解女人心
別小看我的學習能力
我的行動夠經典吧？
只要有妳在我身邊
我就能一直開懷大笑
我本來…
已經不對現實生活中的戀愛抱期待了
但是現在
就算我會遍體鱗傷也無所謂
我想跟你在一起
我想陪在你身邊
在你窩囊的時候…
一直吐槽著你
只要你陪在我身邊
我的每一天…
就能過得非常豐富
不行…
絕對戴不上去
我會加油
加油？很痛耶
木已成舟，我們要加油啊
好痛，你有毛病啊？
真是的，你真的很窩囊耶
我好不容易…
說起來，你選在這個時間點求婚 未免太奇怪了
在這之前，我們還有很多事要做吧？
是有什麼事要做？
（劇情純屬虛構）
字幕翻譯：劉哲琪