Downloaded from YTS.MX
[nhạc hào hứng]
Official YIFY movies site: YTS.MX
[nhạc vui tươi nhịp nhanh]
[nữ thông báo qua loa bằng tiếng Anh] Thông báo cuối cho chuyến bay hãng...
[Mai] Hà hả? Tao phải về sớm một ngày.
Chưa có muốn về đâu. Nhưng mà tại vì có việc công ty thì phải chịu thôi.
Nói chung là chuyến này đi tao học được nhiều thứ lắm.
[giọng nữ rên rỉ]
Tokyo á? Tuyệt vời luôn!
Là một nơi rất là văn minh,
vừa truyền thống, vừa đi trước thời đại nữa.
Rồi. Vậy ha.
[giọng nữ rên rỉ]
[giọng nữ tiếp tục rên rỉ]
[mọi người hét lên]
[Hà] Tao không ngờ ô-sin của mày dám làm chuyện đó
trên giường của mày luôn đó.
Gặp tao là tao quăng cái nệm đó đi rồi.
[Mai] Ừ. Còn làm cho con Heo nó bị ám ảnh nữa.
Mà cũng tại mày.
Ai biểu đuổi bà giúp việc cũ làm chi?
Tao thấy cái bà Thảo đó là OK đó.
- OK? - Đồ chó chết!
Đi! Tao đập chết mày!
Không, cái bà trước đó đó.
Cúc?
Sau cái lần đó, tao phải đem con Heo đi xúc ruột luôn đó.
Thiệt là tao cũng muốn giúp mày.
Nhưng mà anh Hải, ảnh khó lắm. Ổng mà càu nhàu, có mình tao nghe à.
Cái dự án lần này tao làm, nó mà có vấn đề gì,
mọi người sẽ coi thường tao.
Sao mà không gởi mẹ của mày kìa?
Mày có biết tại sao người ta đi làm một tuần 40 tiếng,
còn tao đi làm tuần trăm tiếng không?
Tại người ta có gia đình để về.
Tao muốn thăng chức nhanh,
qua Tokyo,
khỏi gặp mẹ tao nữa.
Vậy mà bày đặt nuôi chó. Chi cho cực thân không biết?
Người ta bỏ nó ngoài cây xăng đó.
Mà mỗi lần tao tới đổ xăng, là nó gặp tao, nó mừng à.
Tao không đem nó về, chắc nó chết ngoài đó luôn quá.
Em nghe nè.
Ờ.
Chưa, chưa.
Em chưa hẹn được. Tại nguyên tuần nay, ổng bận quá.
À. Cái đó... em xếp xong rồi.
Xong luôn rồi.
Giờ em dọn cơm ra luôn nha. Nấu xong rồi nè.
À, có thịt chiên, canh tần ô,
đúng ý anh luôn.
Về sớm đi nghe, để cơm canh nguội hết.
Bái bai.
Cái tao cần, không phải một người giúp việc,
mà tao cần một người vợ giống mày đó.
[nhạc thanh bình]
[Mai và Hùng hét lên]
Không sao. Không sao. Không sao. Không sao.
Nè, anh sàm sỡ tui đó hả?
Ơ! Cô, cô, cô, cô, cô!
Anh muốn gì?
Đúng ra cái điều đầu tiên mà cô nên nói với tui đó,
là cô phải xin lỗi tui chứ.
Bởi vì cô lao vào tui mà.
Tui cứu cô, tui giúp cô không té đây.
Vậy mà cô chửi tui sàm sỡ.
Cô nói vậy rồi rủi em gái tui nó ở đây, nó nghe được,
nó nghĩ về anh nó làm sao?
Rõ ràng đó là anh lấy cái chuyện mà tui,
tui lỡ đụng trúng anh,
- để mà anh... - Ơ! Khoan, khoan, khoan, khoan!
Tui đính chính và xác định lại là, lúc cô lao vào tui,
ừ, rõ ràng lúc đó tay tui có đang trong tình trạng như thế này, ha.
Và khi tui phát hiện ra thì,
Ngay lập tức... tui...
ưỡn năm ngón tay tui ra. Tui ưỡn ra.
Điều đó chứng tỏ là tui không hề cố tình đụng vào đó.
Mà là đó, tự nguyện, chui vào đây.
Tại sao lúc đó anh không rút cái tay anh lại
mà anh chỉ ưỡn năm cái ngón tay của anh ra?
- [Hùng lắp bắp] - Tại sao?
Tui, tui phải ưỡn ra,
Bởi vì tui không thể nào... rút lại vầy.
Nếu tui rút lại vầy, cô càng hiểu lầm, cô càng...
Ủa, cái...
Cô làm đứt giây đồng hồ, nứt mặt đồng hồ rồi.
Ê, ê, ê. Anh đừng có chuyện nọ xọ qua chuyện kia nha!
Cô có biết cái đồng hồ này đó là của em gái tui tặng tui không?
Nè. Anh cầm đi thay cái dây mới đi.
Rồi anh đừng có gây phiền phức gì cho tui nữa.
Xin lỗi cô nha.
Tiền đó... không có mua được Hùng đâu.
Chứ ai đâu mà thèm mua anh?
Có mua tui cũng không bán đâu!
Có cho thì cũng không có lấy!
[Mai] Điều mà chúng ta muốn đánh động tới khách hàng,
đó là cách mà họ sẽ tự nhìn nhận bản thân.
Cái chúng ta bán ở đây, không đơn giản là một căn hộ chỉ để ở,
mà cái chúng ta bán là bằng chứng cho sự thành đạt, vị thế xã hội,
và sự sành điệu đáng mơ ước.
Các anh có ý kiến gì không ạ?
Tôi thấy cô Mai nói rất là hay.
Nhưng mà rất là mạo hiểm cho công ty của mình.
Có thể cô Mai là người mới thiếu kinh nghiệm, lại là phụ nữ nữa,
nên dễ bị tác động bởi những ý kiến từ bên ngoài.
Dạ thưa, không làm gì, thì mới không có mạo hiểm.
Ở một thời buổi thị trường cạnh tranh như hiện nay,
Điều chúng ta cần làm, đó là một cái gì đó táo bạo.
Vì thực ra, không có gì là không thể.
Và em cũng chưa hiểu ý của anh lắm.
Chuyện là phụ nữ... thì có liên quan gì ở đây ạ?
Trước khi tham gia dự án này,
cô Mai đã từng phụ trách dòng hàng sữa dành cho em bé, đúng không?
Đa số đàn ông bỏ tiền mua căn hộ cao cấp, họ rất thực tế.
Giảm giá khi khởi bán rất là hiệu quả.
Vì sao? Họ thấy lời trước mắt.
Em đưa ra đề xuất này, không phải là nhận định chủ quan từ phía bản thân em,
mà là dựa trên sự phân tích về khách hàng
mà em đã học được trong chuyến công tác ở Tokyo vừa rồi.
Cô chỉ đi có một chuyến thôi,
còn Tokyo đó, tui nắm trong lòng bàn tay.
Dựa trên kinh nghiệm cá nhân mà nói,
cách tiếp nhận các bà mẹ bỉm sữa của cô đó,
rất là mơ hồ.
Không thỏa mãn nhu cầu khách hàng.
Nói về chuyện thỏa mãn,
Em xin được nói về một vấn đề rất gần với đàn ông.
Xin hỏi anh Khang là, để thỏa mãn mình,
anh Khanh thuộc dạng thích ăn bánh, trả tiền
hay thích quyến rũ và chinh phục phụ nữ vậy?
[tiếng mọi người xôn xao]
Cô bị lạc đề rồi đó.
Chuyện xây dựng thương hiệu mà chúng ta đang làm
chẳng phải chính là nghệ thuật quyến rũ sao?
Orion là thương hiệu cao cấp nhất trong dòng bất động sản thượng lưu.
Nếu như chúng ta áp dụng cách giảm giá ngay lúc khởi bán,
đúng, chắc chắn chúng ta sẽ có người mua.
Nhưng họ là những ai?
Là những người thích được thỏa mãn một cách dễ dãi?
Được một lần, họ sẽ tạm im.
Nhưng không lâu sau, họ sẽ lại đòi thêm một lần nữa.
Và cứ như thế lặp đi lặp lại trong một vòng luẩn quẩn.
Vậy, là thương hiệu hạng sang bậc nhất,
liệu chúng ta có muốn ăn nằm với những người như vậy chăng?
Anh Khang lo lắng quá, không tốt sức khỏe đâu.
Anh cứ yên tâm đi.
Tui và Mai sẽ làm mọi người thỏa mãn dự án này.
Vậy Mạnh và Mai cứ tiến hành đề xuất chi tiết ấy đi nhé.
[nhạc nhẹ nhàng]
Bộ phim được upload bởi adm820@hdvietnam.com
Út! Ra ăn sáng đi học nè.
[Hùng] Bữa giờ Út đang tập đàn bài gì vậy?
Nghe lạch cạch lạch cạch, không biết bài gì hết trơn.
Hai đâu cần biết.
Ờ, Út không nói thì thôi.
Thì coi như nó là bài lọc cọc lọc cạch gì đó.
Hai sao vậy?
Nhai trúng miếng ớt.
Cay.
Ăn lẹ đi. Đừng có lo gì cho Hai hết trơn.
[tiếng quăng đũa]
Mệt Hai quá!
Đã nói bao nhiêu lần rồi, thằng đó nó chỉ là bạn thôi!
Ủa?
Hai có nói gì chuyện yêu đương của Út đâu.
Giờ lớn rồi, có bạn trai, bạn gái là chuyện bình thường.
Mười ba, mười bốn tuổi đầu chứ ít gì.
Tháng sau, Út 19 tuổi.
Quên bốn năm tuổi làm gì dữ vậy?
[thở dài] Chừng nào đó…
Trễ rồi. Út đi học.
Chưa ăn uống gì hết trơn, đi học cái gì.
Bữa ăn sáng là quan trọng nhất, nhớ không?
Thôi, thôi được rồi. Không ăn cũng được.
Uống ly sữa đi rồi đi. Út!
[nhạc trầm lắng]
Hai có thể cho em mấy trăm, cuối tuần đi chơi với đám bạn được không?
Cho Út một triệu luôn!
Hai mới vô mánh mối sách cũ. [cười khoái chí]
Một trăm... Hai trăm...
Ba trăm...
Út, út! Cái cậu hôm bữa đưa Út về tên gì vậy?
Thái.
Con cái nhà ai, Út?
Con ba má ảnh.
Ba má nó gốc gác làm sao?
Đi hỏi công an phường đó.
Phường mấy, quận mấy Út?
Cầm mình xài luôn đi.
Út! Đeo khẩu trang vô nè! Út!
Út!
Dừng lại!
Đeo khẩu trang vô! Ngoài đường, giờ nhiều thằng biến thái lắm, Út biết không?
Phiền quá đi! Hai chứ có phải má đâu.
Ơ.
Nghĩ sao Út đòi chạy thoát Hai hả Út?
Út!
Úi trời, trời, trời!
Bận đồ vô nhóc!
Ăn bận vầy, gái đi ngang nó thấy, nó sượng.
Rõ ràng là họ không sẵn sàng để nghe em nói.
Họ cữ nghĩ là người thuyết trình sẽ là anh.
Còn anh Khang nữa...
Em thấy như là ảnh có thành kiến với em thì phải.
Nói đúng hơn là ông ta đang cảm giác như bị đe dọa,
bởi vì bài thuyết trình của em quá tốt.
Tặng em nè.
Sao anh biết em thích mẫu này?
Trời.
Em có cần anh nói cho em biết là em mặc áo size gì,
của nhãn hàng nào, nước hoa gì, thích ăn món gì luôn không?
Anh đã từng làm nhiều công ty rồi.
Lớn nhỏ có đủ.
Mà bây giờ mới tìm được người như em.
Như em là làm sao?
Xinh đẹp quá mức cho phép, và giỏi xuất sắc.
Thiên thời, địa lợi, nhân hòa. Tốt cho anh.
[nam bán hàng] ...là giống gần như là hoàn toàn với piano cơ rồi ạ.
[nữ phụ huynh] Vậy hả? Ngoài cái tính năng đó
nó còn tính năng nào đặc biệt không em?
À. Nhắc đến tính năng đặc biệt nhất của cây đàn này thì đó là về phần âm thanh.
À. Riêng âm thanh, chất lượng thì cái đàn có một đặc trưng...
[tiếng điện thoại rung]
[tiếng điện thoại đổ chuông]
Nè, nó bị cái gì mà ói đầy nhà luôn đó.
Tối nay, hai vợ chồng tao dẫn Bống đi chơi rồi.
- Ờ nhưng mà… - Vậy nghe.
Của bên Horizon đó thì em sẽ đưa cho Thúy phụ trách.
Suỵt. Đợi mommy chút!
Nhưng mà có chuyện gì phải bí mật vậy anh?
Anh cứ yên tâm.
Rồi, tối nay em làm xong cho anh. Vậy nha.
[tiếng chó rên rỉ]
Trời ơi! Đồ ăn của con nó giấu ở đâu vậy?
[tiếng thở dài bực bội]
Dù thế nào đi nữa, thì mommy cũng sẽ không bao giờ bỏ con ngoài cây xăng hết,
nên là con đừng có lo, ha.
Nè!
Heo!
[Mai] Tất cả mọi thứ, bây giờ em cứ mail chị là được rồi.
Còn cuộc hẹn lúc ba giờ hả?
Chắc chị về không kịp đâu. Em đổi thành bốn giờ nha!
Ừm.
Dạ, công việc của em ạ.
Nhiệt độ cơ thể thì bình thường.
Xét nghiệm nước tiểu thì...
Nhưng mà theo tôi, với trường hợp này,
cô nên về mua lá mơ với lại củ riềng đi ha.
Hết cách cứu chữa rồi.
[tiếng chó sủa]
Giỡn chơi hả bác sĩ?
Thực sự tui muốn nói với cô đó là con chó này đang bị bệnh trầm cảm.
Tinh thần nó đang rất là yếu.
Ngoài cái việc mà nó cần một người chăm sóc, thì nó cần một người bạn.
Tui không muốn cô đem nó về nhà.
Đem về nhà rồi cô quăng nó một xó thì cũng vậy.
Im!
Từ từ, từng đứa một!
Giờ cô ra lấy thuốc đi, và hãy nhớ những gì tui đã nói.
Hay lau dọn chuồng?
Tỉa lông? Tắm cho chúng?
Chơi với chúng?
Em không ngại việc gì hết đó. Chị cho em làm đi.
Không có nói nhiều nữa. Mời cô đi về để tui còn làm việc.
[Út] Chế không được ở lại chơi với mấy đứa rồi.
Mommy biết là con đang rất cần một người bạn.
Mà mommy thì không thể nào nuôi thêm đứa nào nữa hết.
Nhưng mà mommy hứa,
từ ngày mai, sẽ có người chăm sóc cho con. Nha!
[tiếng chó nhõng nhẽo]
[tiếng nhạc hóm hỉnh]
- Ba chục được rồi. - [tiếng chuông điện thoại]
Ờ. Đợi, đợi, đợi xíu.
- Hai nghe nè Út? - [Út] Chết em rồi! Cứu em!
Hả? Út?
- Tặng luôn! Tặng luôn đó! Tặng luôn! - Ế, ế ế.
Xin lỗi. Xin lỗi.
Út! Út!
Út có sao không?
Út nói gì đi Út. Đừng làm Hai sợ.
[tiếng Hùng hoảng hốt]
Út đừng có đứng dậy. Út có thể làm cho vết thương nó trầm trọng hơn rồi sao.
Trời ơi, Út không có sao hết nè.
Thấy chưa?
Hai đứng lên đi. Người ta nhìn kìa. Kì quá à!
Suỵt.
Út, Út không bị gì hết hả?
Vậy sao Út gọi điện thoại kêu cứu?
Còn ở đây là đâu?
Út nhận lời làm cho người ta để kiếm thêm tiền.
- Nhưng mà... - Chủ nhà nó... làm nhục Út hả?
Có không?
[tiếng Hùng ú ớ]
Báo công an giùm!
Trời ơi! Chuyện gì? Buông ra.
Hai nghe em nói nè! Em không có sao hết!
Trên đó cũng không có ai làm gì em hết đó.
Vậy tại sao Út điện thoại kêu Hai cứu?
Vấn đề là tại Út không có tìm hiểu rõ công việc.
Giờ Út làm không có nổi,
nên Út nhờ sự giúp đỡ của Hai. Vậy thôi.
Vậy thì bây giờ, ngay lập tức, bốc điện thoại lên,
nói với người ta là cấm mấy người không được mướn tui làm nữa cho Hai.
Không lẽ mỗi lần cần tiền, phải ngửa tay xin Hai?
Thí dụ như giờ mẹ còn sống đi,
rồi mẹ thấy Út đi làm cho người ta, đi làm ô-sin.
Rồi Hai ăn nói sao với mẹ đây?
Vậy thôi. Út đi trả tiền cho người ta.
Khoan đã. Tại sao giờ đi trả tiền?
Lén Hai đi làm từ hồi nào đến giờ phải không?
Tiền cọc.
Người ta đặt cọc năm triệu rồi nè.
Ủa có lộn không? Mướn Út làm ô-sin hay giám đốc ngân hàng mà cọc năm triệu?
Thì người ta nhà giàu mà.
Lương tháng 15 triệu ít gì.
Mười…
15 triệu?
Cao đó.
Mà đi trả đi.
Trả thì trả.
Út! Út!
Năm mươi - năm mươi. Mỗi đứa bảy triệu rưỡi nha.
Út không làm gì hết mà năm mươi - năm mươi hả?
Chín mươi - mười.
Cái gì?
Tám mươi - hai mươi đó.
Sáu mươi - bốn mươi.
Bảy mươi - ba mươi.
Dẹp.
Sáu mươi chín - ba mươi mốt. Hết mức rồi đó nha!
OK. Tới nhà rồi nè.
Nhớ nha! Anh em là anh em. Công việc là công việc.
Là đàn ông con trai phải can đảm lên.
Giờ sếp phải về chuẩn bị đi học. Bai.
Sếp đeo khẩu trang vô, không thôi trừ lương sếp đó.
[tiếng Hùng than rên]
Nó ngồi xả giữa nhà luôn hả trời!
Người hay thú đây?
Ui! Nước xả!
[nhạc dồn dập]
[tiếng chó gầm gừ]
[tiếng Hùng hét lên]
[nhạc hồi tưởng]
- [tiếng thở dốc] - [tiếng đổ chuông điện thoại]
[tiếng điện thoại rung]
A-lô Hai.
Út! Trong nhà này có chó!
À, Hai nói con Heo đó hả?
- Chó! - Ừ.
Thì là con Heo đó.
Cái mặt Hai vầy mà đi sợ con heo hả?
Trên đời, Hai... không có sợ con gì ngoài con chó hết trơn đó.
Thì con chó đó, nó tên Heo.
Cái gì...?
Con chó nó tên là Heo?
Thì chó nhà người ta, người ta đặt tên gì kệ người ta đi.
Đặt cái tên như gài bẫy người ta vậy đó.
Thấy con chim nhà mình không? Hai đặt tên nó là Chim đó!
Nghe cái là biết con chim nó có lông rồi.
Dẹp! Hai không làm nữa!
Nơi nào có chó, nơi đó không có Hai.
Giờ Hai sẽ về nhà, Hai lấy năm triệu của Hai ra, Hai trả cho người ta.
Rồi từ rày về sau, Hai cấm Út,
không được nói đến hai chữ làm thêm nữa, nghe chưa.
- Em... - [tiếng ngắt điện thoại]
[âm báo tin nhắn]
[nhạc vui nhộn]
[nhạc gay cấn]
[tiếng chó sủa]
[nhạc vui nhộn]
[tiếng thở dài]
[tiếng chó sủa]
Heo!
[nhạc nhẹ nhàng]
[Hùng] Một, vẽ hình một con chó trên giấy.
- Bước hai... - [tiếng mở cửa]
Về rồi hả Út?
- Lại đây... - [tiếng sập cửa]
[tiếng chim hót]
[thở dài] Mày làm cái gì, mày giãy giụa hoài vậy Chim?
Hả?
Khó chịu quá phải không? Cái lồng này nhỏ quá chứ gì?
Đủ lông, đủ cánh rồi muốn bay phải không?
Mày có tin tao xách mày đi tao wax mày một phát,
mày không còn cọng lông làm vốn không Chim.
- [tiếng chim kêu hoảng hốt] - Hai.
Em giỏi lắm! Chị thật là bất ngờ. Cảm ơn cưng. Trái tim.
Sao hồi sáng nói không làm mà?
Dạ thưa Út,
hồi nãy Út bước vô, là Hai tính mời Út ra đây nè,
để Hai trình bày cái lý do tại sao Hai phải cắn răng làm tiếp.
Rồi sao đổi ý?
Chứ hồi chiều ai nhắn tin cho Hai nói em ghét Hai?
Hai có đối xử đàng hoàng với con Heo không đó?
Còn hơn là Út đối xử với Hai nữa đó.
Ngồi vô bàn ăn đó, làm ơn dẹp cái điện thoại đi.
Nhắn tin hoài.
Dạ, em nhắn với chị chủ.
Hay để mai em nói chỉ em đổi số điện thoại là số của Hai,
rồi chỉ cứ nhắn tin thì Hai tự xử đi.
Ừm, sao cũng được.
Nè. Ăn đi.
Để tự gắp được không?
Gắp ra.
Thôi lỡ gắp rồi. Ăn đi!
Quởn ghê không?
[nhạc thanh bình]
Cô! Cô ơi! Tuột!
Cô ơi!
Tuột, tuột dây.
Ê, ê ê.
Nguyên cái công viên rộng thênh thang vậy nè, sao anh không chạy?
Anh làm cái gì mà anh giành đường của tui hoài vậy hả?
Nè.
Cô thấy gì chưa? [thở dốc]
Anh làm cái gì anh tuột dây giày của tui?
Cái dây giày cô nó tuột từ tuốt đằng kia kìa.
Tui dí theo, tui nói cô là coi chừng té.
Anh xạo sự xong chưa?
Mà cô còn nói vậy hả?
Nếu như mà cái dây giày của tui mà nó bị tuột từ hồi nãy đó,
thì tui đã té từ rất là lâu rồi.
Chứ không có đợi tới bây giờ.
Tóm lại, tui là tui không thích dây dưa với cái hạng người như anh.
Tránh xa tui ra.
Cô này, khoan đã.
Cha này! Làm, làm cái gì vậy? Thằng cha điên này!
Làm cái gì vậy hả?
Buông ra! Khùng hả?
Giờ mới là chính thức tui tuột dây giày cô nè.
Hạng người này xin lỗi hạng người đó nha.
- Xin lỗi nè! - [Hùng rên lên]
- Hứ. - Hú.
[Khang] Họ sẽ ra mắt trước chúng ta hai tuần.
Chuyện này vô tình làm mọi người nghĩ chúng ta dựa theo định hướng của họ.
Tôi và Mai sẽ xem lại bản kế hoạch để tránh bị trùng lặp.
Nhưng mà chúng ta không còn thời gian để đi lùi nữa.
Hai bạn có một ngày để tìm cách giải quyết.
Đồng thời tui nghĩ,
nếu như chúng ta mời được Madam Phương tham gia sự kiện,
Orion sẽ được liệt vào hạng danh giá. Chưa ai làm được.
Madam Phương hiện đang là Chủ tịch hội đồng giám khảo
giải thưởng Công trình Kiến trúc của năm.
Theo nguyên tắc đó, bả sẽ từ chối.
Nhưng đối với cô Mai, không có gì là không thể, đúng không?
Nếu sếp cho đó là ý kiến hay,
Bằng mọi cách,
- em sẽ mời được Madam Phương. - [sếp] Tốt lắm.
Ông Khang gài mình vô thế khó.
Em biết chứ. Dù sao thì em cũng không để cho tổng giảm đốc thất vọng đâu,
nên là em càng phải làm cho bằng được.
Vậy thì mình sẽ leo lên cọp, em ngồi phía sau ôm chặt nha!
[Mai] Anh dành khoảng thời gian đó để mà chỉnh sửa lại bản kế hoạch đi.
Chuyện này em tự lo được.
Lúc nãy em cũng hơi bất ngờ, vì ông Khang không phải là người như vậy.
[tiếng mở cửa]
[nhạc hồi hộp chậm rãi]
[tiếng chó gừ]
[tiếng chuông điện thoại]
[Mai] A-lô. Bé Ngọc hả? Chị Mai nè.
A-lô?
A-lô bé Ngọc?
[âm báo tin nhắn]
- [tiếng chó rên rỉ] - [tiếng máy chụp ảnh]
[tiếng máy chụp ảnh]
[tiếng chó sủa]
Có món nào chưa hết hạn không ta?
[nhạc nhẹ nhàng]
[âm báo tin nhắn]
[tiếng báo thang máy]
[tiếng thở dài]
Á! Anh ơi!
[tiếng thở dài]
[nhạc vui nhộn]
[tiếng mở cửa]
[tiếng báo thang máy]
Chị cho tui hỏi là khi nào Madam Phương mới họp xong vậy?
Tui chờ ba tiếng rồi.
Có người hẹn trước cả tháng, còn chưa gặp được cổ.
- [tiếng chuông điện thoại] - Phiền chị, gọi hỏi giúp giùm tui nha...
Em nghe.
Bên phòng yoga chưa báo gì em hết ạ.
Dạ, cô ta vẫn còn ở đây. Dạ.
Tôi nghĩ hôm nay Madam Phương không có thời gian cho chị đâu.
Nếu chị thích, tui có thể thay mặt cổ từ chối chị.
[tiếng chó sủa]
[nhạc hồi hộp chậm rãi]
[nhạc hồi hộp nhanh dần]
Hôm nay là cái này, đi cùng với iPad của em.
Anh có một tin vui này cho em.
Bên Horizon đang muốn giao cho mình một dự án lớn gấp mấy lần Orion luôn đó.
Sao em chưa nghe Tổng giám đốc nói gì hết vậy?
Có những chuyện đó, ổng không cần biết đâu.
[tiếng chuông điện thoại]
[tiếng khịt mũi]
[Mai] Mẹ hả? Con đây.
Chà! Cuối cùng rồi con cũng chịu gọi cho mẹ rồi đó ha?
Mẹ ăn cái gì chưa? Con đói bụng quá à!
Hay mẹ đi ăn BBQ với con nha?
Đi ăn hả?
Thôi, con đi ăn một mình đi. Mẹ đang bận làm đẹp rồi.
À! Mà nghe nói là vé đi Hàn Quốc đó, đang có chương trình giảm giá đó! He he.
Con đang đói muốn xỉu luôn,
mà mẹ nói cái gì đâu đó?
Vậy thôi, mình nói chuyện sau nha?
À, mà con nhớ chuyển tiền thêm cho mẹ đó.
[tiếng chó nhõng nhẽo]
Hi.
Mommy có mua cơm cho hai đứa mình nè.
[nhạc nhẹ nhàng]
- [chồng Hà] Hôm nay anh em vui đi! - [tiếng điện thoại rung]
- A-lô. Tao nghe nè! - [Mai] Hà hả.
Tao nghĩ tao tìm được vợ rồi.
[nhạc nhanh, vui vẻ]
CẢM ƠN
[Mai] Chị muốn tìm hiểu thông tin của tất cả những sự kiện
mà Madam Phương đã tham dự, trong vòng ba năm qua.
Và điều gì làm cho Madam Phương cảm thấy là hấp dẫn,
cũng như là thu hút ở những chương trình đó.
- Mai tụi em sẽ có cho chị. - [tiếng điện thoại rung]
Ừ.
[nhạc nhẹ nhàng]
Thiệt là dễ thương hết sức!
Chị. Đây là tất cả các sự kiện lớn nhỏ, trong và ngoài nước,
mà Madam Phương đã tham gia trong ba năm nay.
Hầu hết đều liên quan đến tạp chí The Edge.
Chị xem giùm em.
KIẾN TRÚC THÍCH ỨNG
Cái này thì... liên quan cái gì em?
Trong lúc mà em tìm hiểu thông tin đó,
thì em phát hiện ra bả thường xuyên tham gia các lớp yoga retreats ngắn hạn.
Tiện thể em bỏ vô cho chị tham khảo luôn.
Dạ, em nghe.
Bên phòng yoga chưa báo gì em hết ạ.
OK. Bây giờ, em tìm cho chị,
tất cả các câu lạc bộ yoga sang trọng nhất của thành phố mình.
OK chị.
[thở dài]
[âm báo tin nhắn]
[nhạc vui nhộn]
Siêu mỏng, siêu thấm, siêu thoáng,
ngày ít, ngày thường, ngày nhiều,
đêm ít, đêm thường, đêm lai láng,
[Hùng tặc lưỡi]
Sao giống như lạc vô mê cung vậy trời?
Còn đám này, tính bay đi đâu mà đòi có cánh?
Thôi, chụp gởi qua cho tự chọn đi.
[bảo vệ] Bách ơi.
- Bách ơi Bách! - [Bách] Em nghe anh ơi!
Mày đang ở đâu đó Bách?
[Bách] Anh ơi!
Ờ. Xin lỗi, xin lỗi!
Anh đang làm cái gì vậy? Có cần tui giúp không?
Ờ...
Tui đang kiếm loại vừa the, vừa mát.
Vậy để tui kêu người giúp anh.
- Mời anh đi theo tôi. - [giọng nữ] Anh ơi!
Con rể tui đó, nó mua băng vệ sinh giùm cho vợ nó thôi.
- À... - Không có chuyện gì đâu.
- Dạ, dạ. Xin lỗi làm phiền. - [Hùng ừ hử]
Cảm ơn cô giúp con.
Con đang tìm loại gì?
Dạ, vừa the mà vừa mát nữa cô.
- Bao lớn? - Dạ cỡ...
Ủa? Cái đó cũng có size nữa hả cô?
Ừm. Làm, làm sao không có?
Cái này hay là cái này?
À...
Cô hỏi là bao lớn hay là bao nhỏ?
- Ừm. - Vậy mà con tưởng là...
Nhỏ hay lớn?
I... cô Khánh Liên?
Cô... cô là ca sĩ Khánh Liên!
Hôm nay, con may mắn quá, được gặp cô ở ngoài đời luôn.
Con thích nghe cô hát lắm.
Ủa mà lâu lắm rồi con không thấy cô hát trên ti-vi ha.
Cô chỉ thích hát những cái show lớn thôi.
- Dạ. - Làm cái gì có thời gian lên ti-vi.
- Dạ. - Chào con.
- Dạ, cảm ơn cô. - Ừm.
[Khánh Liên] Ơ! Khoan, khoan.
[thở phào] Ơ. Cậu nữa hả?
Ủa? Cô cũng ở đây nữa hả?
Ừm.
Cô đi thăm con gái cô.
Bấm giùm cô tầng 31 đi.
Í!
Con cũng lên tầng 31 nè.
- Vậy hả? - Dạ.
- Căn cô số mấy? - À. 3101.
Sao trùng hợp vậy!
Con cũng lên căn 310... 2 nè.
Ồ... Cô nhớ là căn đó có hai ông bà cụ già lắm ở đó mà.
Cái đó là ông nội với bà ngoại con đó.
Hả?
Dạ, đâu có gì đâu khó hiểu cô.
Thì cô mua trái cây lên thăm con gái cô,
còn con mua...
này cho bà ngoại con.
- [âm báo sai chìa khoá] - Ờ.
[tiếng đóng cửa]
[Hùng thở dài]
- Ủa? - Cậu tìm ai?
À. Dạ, chào bà.
Dạ, con, con giúp việc nhà bên này nè.
Hai cửa giống nhau quá, con lộn bên luôn.
Cái bịch đó của cậu ha?
Ừm...
Ờ. Cái này của cô chủ nhà của con đó.
- Ừm... - Dạ.
- [tiếng mở cửa] - Ê.
- [Khánh Liên] Ủa? - Ủa?
Sao cậu vẫn còn ở đây?
À...
Cô để quên đồ ở ngoài nè. Con đợi cô ra để con trả đồ cho cô đó.
Ê, cô Khánh Liên!
A, dạ con chào bác!
Sao lâu quá không lên thăm con gái?
- Dạ, con đi làm show nước ngoài. - Ừm.
Mà công nhận bác có đứa cháu ngoại dễ thương ghê đó.
Ủa, đứa, đứa nào?
Cháu ngoại... của ngoại đứa nào mà không dễ thương phải không ngoại?
Ngoại, con có chút quà biếu Ngoại nè.
Ơ. Cái đó của tui.
Băng vệ sinh của ngoại đó là cái này nè.
Hả?
- Ngoại. - Trời ơi!
Nè, nó không phải là cháu ngoại của tui đâu nha.
[nhạc hóm hỉnh]
Cô... cho con gởi lời xin lỗi Mai nha.
Cô nói với Mai là đừng có trách con bé Út. Tội nghiệp nó
Dạ, lỗi là của con hết đó.
Được rồi, cậu về đi. Tui sẽ nói với nó.
Dạ.
À, con quên dặn cô.
Đồ con đang giặt đó, nên cô canh hồi xong thì cô sấy,
xong cô đem ra phơi nắng, cho nó thơm.
Chứ không thôi nó hôi đồ.
À, với lại...
Ờ...
Cô nhớ cho con Heo ăn giùm con nha.
Đồ ăn nó để ngay cái tủ thứ ba,
từ bên trái đếm qua, cái ngăn thứ hai từ bên trên đếm xuống đó cô.
Dạ. Rồi con Heo nó ăn xong, thì nó hay tè bậy ngay giữa lối đi này nè,
nên cô thấy hễ nó đi lại đó, mà nó dở cái háng lên,
là cô vỗ tay cái bốp một cái,
là nó khép háng lại, đi chỗ khác nó tè.
Lúc đó nó tè chỗ nào, mình lau chỗ đó.
Hơi phiền chút.
Còn ị thì,
nó hay chui xuống tuốt dưới gầm bàn làm việc của Mai đó,
nên cô thấy nó đi vô trong đó rồi đó,
là khoảng một phút sau thôi, nguyên cái nhà này nó thúi rùm luôn.
Cô chui xuống gầm bàn, là có đồ cho cô hốt.
Cái này mới nguy hiểm.
Cô cẩn thận cái chân đó.
Hôm bữa, ngồi con không để ý, con duỗi chân đó.
Con Heo nó bay lại, ôm chân con, nó làm bậy.
Nó bế tắc quá,
- Nó túng... - Được, được rồi. Còn mì gói để đâu?
Ở, ở, ở tủ này nè cô.
Cảm ơn cậu. Cậu về đi ha.
Cô, cô?
Cô muốn con nấu cho cô món gì ăn đỡ không?
Bộ cậu cũng biết nấu ăn nữa hả?
[mẹ Mai trầm trồ]
Em cậu mấy tuổi rồi?
Nhìn nó giống như 13, 14 tuổi vậy đó cô.
Cậu bắt nó đi học, không cho nó đi làm là đúng rồi.
Dạ, thì đó cô.
Thôi được, vậy cậu ở lại làm đi nha.
Tui sẽ không nói lại với con Mai đâu.
Nhưng mà cậu nhớ là, tui chưa bao giờ quen biết cậu.
Ủa, cô là ai vậy?
Nhìn lạ hoắc à? Không biết cô ở đâu chui ra nữa chứ.
Mai có người mẹ nổi tiếng mà tốt bụng giống như cô,
sướng quá!
Nhìn bên ngoài vậy thôi,
chứ nó đáng thương lắm.
Từ lúc mà nó chưa xâu chữ thành câu đó,
thì cô đã đi diễn suốt à.
Tới khi mà nó bị bệnh, thì cô không có thì giờ để lo cho nó.
Cho đến khi nó đậu tốt nghiệp, thủ khoa,
thì...
cô không có ở nhà.
Em con mới là sướng.
Có một người anh, chăm sóc như mẹ vậy.
Ưm. Con dọn nha. Cô ăn xong chưa?
Ha. Thôi được. Để cô lo.
Chia việc ra mà làm chứ.
Con chui xuống gầm bàn đi. [cười khúc khích]
Hôm nay trên công ty của tao hơi nhiều việc một chút.
Thôi, mày ăn cái gì đó, gọi cho nhanh đi,
- để người ta còn làm. - Mày ăn cái gì, kêu cho tao luôn đi.
Tao đi làm lại nha?
Sao lại đi làm?
Tao tưởng đâu là mày thích ở nhà nội trợ chứ.
Hồi đó thì tao muốn có con.
- Bây giờ có con Bống rồi... - Em.
- Cho chị một phần này. - Dạ.
Tao thì tao thấy là mày ở nhà lâu rồi, không có đi làm,
sợ bây giờ mày chịu áp lực đó, thì không có quen.
Ờ. Kiên!
Lần này nói chuyện hai đứa thôi được không?
Hà, bạn của chị. Em ngồi đây luôn đi!
Cái phần sân khấu này, chị muốn nó nổi bật lên và tách biệt ra,
nên là em làm cho nó cao lên, khoảng tầm 30 phân.
- Ừm. - [Kiên] OK.
[Mai] Còn nguyên cái phần mà...
Hai chị em ngồi đây nha. Chị về trước.
Vậy thôi, mày về đi nha. Có gì tao gọi mày.
[Hà] OK.
- [tiếng chuông cửa] - [giọng nam] Giao hàng.
Dạ, chào anh. Em giao hàng ạ.
[âm báo tin nhắn]
[nhạc vui nhộn]
[âm báo tin nhắn]
Út!
Út! Ngồi dậy, cởi áo ra lẹ lên.
Hai bị cái gì vậy?
Nè.
Giờ Út bận cái này vô, chụp hình gởi cho Hai nha.
Trời ơi, bệnh hoạn! Biến thái!
Đi ra khỏi phòng em!
Không phải! Út! Giúp Hai!
Trời ơi! Út bình tĩnh đi!
Út bình tĩnh chưa?
Hình Út gởi cho Hai đó, Hai không có coi,
Hai gởi cho người ta chứ bộ.
Biến đi!
[âm báo tin nhắn]
Cặp mông này có tương lai lắm nghe chưa.
Cảm ơn con nhe.
Đây, thưởng cái bánh liền.
Đó, cho nguyên hũ luôn nè. Về!
[Hùng cười khẩy]
["Nắng Đêm" do T.R.I và Trường An trình bày]
♪ Nắng long lanh hàng mi ♪
♪ Khẽ nhắm mắt đung đưa tình tang ♪
♪ Làn môi xinh nhẹ nhàng Mang đến cho tôi lạ kì ♪
♪ Gió mơn man cỏ cây ♪
♪ Và gió có thấy tim tôi lẻ loi ♪
♪ Chờ một ngày tia nắng kia chạm tim tôi ♪
♪ Nắng ban mai còn chưa ló ♪
♪ Cớ sao tôi vẫn nằm đó ♪
♪ Nhớ nhung chi Nghiêng nghiêng bờ vai kia ♪
♪ Đắp chăn bông nằm yên Trong sương sớm lạnh lùng ♪
♪ Rồi nhẹ nhàng khép đôi mi mệt nhoài ♪
♪ Cớ sao tôi lại nhung nhớ ♪
♪ Cớ sao tôi lại ngu ngơ Ngóng trông xa bao la màn đêm ♪
♪ Cớ sao tôi lại không nhận ra Một điều là ♪
♪ Mùa thu tình cờ đi qua ♪
♪ Đông đến lạnh lùng em bước đi ♪
♪ Để tôi một mình say đắm ánh dương kia ♪
♪ Gió mơn man cỏ cây ♪
♪ Và gió có thấy tim tôi lẻ loi ♪
♪ Chờ một ngày tia nắng kia chạm tim tôi ♪
♪ Cớ sao tôi lại nhung nhớ ♪
♪ Cớ sao tôi lại ngu ngơ Ngóng trông xa bao la màn đêm ♪
♪ Cớ sao tôi lại không nhận ra Một điều là ♪
♪ Mùa thu tình cờ đi qua ♪
Mai.
Anh Hùng nè.
[âm báo tin nhắn]
[Hùng] Lo đọc tin nhắn đi, để tí còn biết cái nói chuyện với người ta đó nha.
Đọc ba lần rồi.
Vậy thì đọc thêm một lần nữa đi.
Ủa?
Mà chỉ mời Út, Hai theo làm cái gì?
Đi, đi, đi Út. Đến giờ rồi.
- Đi. - Trời đất ơi?
Đi nhậu hay đi ăn đám cưới?
Thì hai chỉ có bộ đồ này là lịch sự để đi họp phụ huynh cho Út nè.
Mình phải ăn bận cho đàng hoàng,
để cho người ta đừng có đánh giá thấp gia đình mình.
Chứ không phải là thích chị Mai rồi hả?
Chưa gặp mặt nhau lần nào, tự nhiên thích?
Mà em con nít. Biết gì mà nói?
Tắt ngay cái nụ cười này nha.
Cảnh cáo trước, một chút vô trước mặt cổ,
mà quay qua cười lòi một cái răng thôi nha,
tối về uống hai ly sữa, mỗi ly một lít nha.
Không dám hứa trước đâu nha.
Ơ! Chị Mai kìa.
Chị Mai.
Xin lỗi chị nha. Em đến trễ. Tại Hai em, ổng sàng quá.
Em giới thiệu chị, Hai của em...
Ờ... Ổng đâu mất tiêu rồi.
- Thôi, kệ ổng đi chị. - [Mai] Ờ. Em ngồi đi.
[tiếng chuông điện thoại]
- Hai hả? - [Hùng] Shhh!
Kêu mày, xưng tao nghe không.
Tại vì con nhỏ ngồi trước mặt Út đó,
là nhỏ đụng Hai ngoài công viên đứt dây, nứt mặt đồng hồ đó, nhớ không?
Hai kể rồi đó.
Bây giờ Hai không có ra mặt được,
Út cứ nói chuyện đi rồi tí Hai chở Út về ha.
OK, mày.
Em có chuyện gì hả? Mặt của em căng thẳng lắm đó.
À, không có gì đâu chị. Con bạn em nó bị điên đó.
À. Em uống gì? Bia luôn nha?
Dạ?
Bia luôn đi chị.
[Mai] Em ơi. Một chai nữa.
Bé Ngọc nè. Em biết nấu bao nhiêu món vậy?
Chỉ cần là món ăn Việt Nam, món nào em cũng nấu được hết.
Em thích nấu món nào nhất?
Dạ, mì gói.
[Mai] Có duyên ghê luôn ha?
Em... biết nấu lẩu mắm không?
À, cho chị cái menu luôn nha!
[nam phục vụ] Dạ.
Chị thích, ngày mai, em nấu cho chị ăn luôn.
Đó! Đúng ý chị.
À, em có biết là trong cái nước lẩu mắm đó,
là có bao nhiêu loại mắm không?
Nó có hai loại mắm lận đó chị.
Mắm gì với mắm gì ta?
[tiếng Hùng sặc]
- Mắm sặc. - [Mai] Ồ.
Rồi mắm gì nữa?
Em đố chị biết đó. Chị không được chịu thua đâu nha!
Thì chị không thua. Rồi em nói đi.
[Mai cười]
Trời ơi, tự nhiên chị nói ngang, em quên mất tiêu rồi.
Để em nhớ coi.
L...
Mắm L?
[Hùng thì thầm] I, ị, i, i, ị, i.
- I... - Mắm L-I?
N...
L-I-N...
Tiếp chị.
À, mắm cá linh!
- Yeah! - [Út] Đúng rồi đó!
Dô, dô.
[Hùng] Yeah!
Trời ơi, uống gì mà say dữ vậy. Kệ ổng đi chị.
Ờ.
[nhạc nhẹ nhàng]
Lâu lắm rồi, chị mới uống nhiều bia vậy luôn đó.
Nguyên cái tháng vừa rồi, mà không có em, chị cũng không biết tính sao luôn đó.
Lớp nào là sức ép ở công ty,
rồi lớp nào là mẹ chị.
Rồi mỗi ngày đi làm về, rất là mệt, mà gặp con Heo đó,
thì nó cắn phá lung tung hết.
Xong rồi có một lần,
Chị bực mình quá. Thế là chị cầm cái remote,
chị chọi nó luôn.
Mà hên là không có trúng nó,
Nhưng mà xui đó là bể cái kiếng.
Xong rồi bây giờ mỗi lần chị nhìn cái kiếng bị bể đó đó,
là chị thấy...
Chị thấy có lỗi với nó.
Thôi, mà nói chuyện của chị hoài chán quá!
Nói chuyện của em đi.
Em đi làm suốt vậy, rồi em có thời gian để ôn thi không?
Em có thể sắp xếp được mà.
Thôi bây giờ chị tính vầy nha.
Trong cái khoảng thời gian này đó,
em chỉ cần là mỗi ngày đi qua, cho con Heo nó ăn.
Dọn dẹp đó, thì chỉ cần làm một hai lần một tuần thôi.
Nhưng mà chị vẫn sẽ trả lương cho em đầy đủ.
Xong rồi... em dành cái khoảng thời gian đó đó,
để mà em tập trung ôn thi.
Vì bây giờ đó, quan trọng nhất là em phải thi đậu.
[Út] Dạ, em cảm ơn chị.
Thôi, để chị đưa em về nha.
Thôi, không sao đâu chị ơi! Em đi xe ôm về cũng được.
Sếp nói là không được cãi.
Mặt em đỏ vậy, về nhà có sao không?
Có bị la không?
Hay là để chị vô, chị xin anh của em giùm em nha?
Thôi, không sao đâu. Anh em khó tính lắm.
Yên tâm. Sao chị xử cũng được hết trơn đó.
Công ty chị toàn đàn ông không à.
Vấn đề là ổng không có bình thường đó.
Chị mà nghe ổng nói, chị muốn xỉu luôn đó.
Là làm sao?
Là, kiểu...
suốt mười mấy năm nay, ổng cứ ru rú ở nhà đó,
rồi xem em như đứa con nít.
Riết rồi giống như bà mẹ, lo lắng thái quá,
rồi sợ,
một ngày, con mình không cần mình nữa.
[nhạc nhẹ trầm lắng]
Em muốn ổng bớt lo cho em đi,
sống cho bản thân mình nhiều hơn,
mà không biết phải làm sao hết.
[Hùng] Được rồi đó nha Heo.
Từ giờ trở đi là gương vỡ lại lành nha mày.
[tiếng chó sủa]
Mày nhìn tao cái gì đó Heo? Không phải nấu cho mày ăn đâu nghe chưa.
Ờ, đúng rồi. Đừng nhìn tao nữa. Trốn đi.
Chắc có ngày, tao đứng tim chết với mày quá Heo!
Ê, ê, ê! Trời, trời, trời!
Mày không được rồi. Phải dạy mày mới được.
["Sài Gòn Tôi Mưa" do Nguyễn Kim Tuyên trình bày]
♪ Khi... Có ai nghe tiếng tôi tỉ tê ♪
♪ Khi... Trái tim yêu bỗng dưng tràn về ♪
♪ Khi... Có ai âm thầm từng ngày cạnh bên ♪
Nói chuyện đi.
[Mai cười sảng khoái]
♪ ...vẫn giây phút này ♪
♪ Vì mình đã quá yêu em rồi ♪
♪ Quen yêu em rồi ♪
♪ Từng đêm về nhớ nhung Ngóng trông bóng ai ♪
♪ Lặng thầm tình yêu ấy Xin cất trong tim này ♪
♪ Chỉ mong sớm mai lại đến Người đừng như gió bay ♪
♪ Làm sao đây ♪
♪ Từng ngày bên em Là tình càng đắm đuối ♪
♪ Lặng thầm tình yêu ấy Xin cất trong tim này ♪
♪ Chỉ mong sớm mai lại đến Người đừng như gió bay ♪
♪ Làm sao đây ♪
♪ Từng ngày bên em Là tình càng đắm đuối ♪
Em nghe nè anh.
[Mạnh] Anh đang ngồi với mấy người bên Horizon nè.
Họ rất thích ý tưởng của mình.
Vậy thì tốt quá. Anh có cần em làm cái gì cho anh nữa không?
Bộ mỗi lần mà điện thoại cho em là có chuyện gì sao.
Anh nhớ em không được hả.
Hay là anh qua chở em đi dạo đâu đó nha?
Mấy hôm nay em hơi thiếu ngủ.
Vậy thôi... Để dịp khác ha. Em ngủ ngon.
[nhạc thanh bình]
[tiếng sấm chớp]
[tiếng chó sủa]
Ủa? Heo! Trời ơi! Sao mày ở đây, hả?
[Mai] Heo ơi! Heo!
- Đi, đi, đi, đi! - Heo? Heo?
- Đi đi. Lộ bây giờ. - Heo!
Heo!
Ủa, chó nhà ai, trời, tự nhiên thấy người lạ, mừng quá trời!
- Con chó gì mà ngu như heo vậy đó. - Ông nữa đó hả?
Chó, chó cô tự nhiên nó mừng tui, tui không có quen biết nó.
Mai mốt con thấy người lạ, tránh ra nghe chưa.
Nhất là cái mặt biến thái này nha.
- [Mai hốt hoảng] - [Hùng] Mưa, mưa, mưa. Đây, đây, đây.
- Làm cái gì vậy? Nè, trả đây! - Chạy theo tui.
Nè, ông mang con Heo tui đi đâu vậy. Nè!
[Heo rên rỉ]
Ai mượn ông cứu nó? Ông tưởng ông chạy nhanh hơn nó hả?
Nếu như mà không cứu nó, nó đâu ướt nhẹp vậy đâu.
Vậy mà cô cũng nói được nữa. Hèn chi cô độc thân là đúng.
Ông biết cái gì về tui mà ông nói vậy?
Thì, thì đó... tại cái nết của cô đang đánh chết cái đẹp của cô rồi kìa.
Còn cái nết của ông làm lộ thêm cái xấu của ông đó.
Cô đó. Đừng bao giờ đánh giá nguyên một cuốn sách chỉ qua cái bìa nha.
Cô muốn biết tui là ai, là người như thế nào đó,
cô phải nhìn vô bên trong tui nè, cô hiểu không?
Thôi. Tui không muốn bị ói.
Chứ... không phải cô đang sợ hả?
Cô sợ cô sẽ tìm được những gì mà cô luôn ao ước,
về một người đàn ông có thể làm cho cô mất ăn, mất ngủ vì bị bệnh tương tư hả.
Cái gì? Cái gì?
Ờ.
Tui với cô cá.
Nếu như mà, cô biết được bên trong tui rồi,
mà cô vẫn không thích tui đó,
thì... tui sẽ...
Thì ngay lập tức, ông sẽ đi tìm cái chòi khác để núp mưa.
Tui ra ngoài đó, tui đứng, tui dầm mưa luôn.
Tui dầm hết mùa mưa, rồi tui mới vô.
OK. Nói đi. Nói rồi ra ngoài dầm mưa.
Có thể, bề ngoài tui...
ít đẹp.
Cái đó không cần quảng cáo?
Nhưng mà bên trong đây nè...
là một tâm hồn rất là trong sáng.
Tui không bao giờ tui nghĩ xấu về ai hết,
tui luôn tôn trọng tất cả mọi người.
Trừ tui ra.
Tui thừa biết con chó này nó chạy nhanh hơn tui chứ.
Nhưng mà tui vẫn ôm nó, tui chạy từ ngoài kia vô đây.
Cô biết tại sao không? Tại vì tui rất là thương động vật.
Thương nhất là mấy con chó đó.
[ngập ngừng] Tui không hút thuốc, tui không uống rượu,
tui không cờ bạc, không gái gú gì hết.
Bộ mới ở trong tù ra hả?
Đâu, tui mới ở nhà ra đây mà.
Ờ, tui thích ở nhà dọn dẹp,
nấu ăn, giặt đồ đồ,
tại vì tui phải thay má tui, chăm sóc cho em gái tui.
Tui rất là khỏe.
Tui làm hoài, làm hoài, làm hoài, tui không biết mệt luôn.
Làm nội trợ.
[nhạc nhẹ nhàng]
Còn bây giờ cô biết trong bụng tui đang nghĩ cái gì không?
Trong bụng tui giờ đó, đang rất là muốn...
bước tới bên cạnh cô,
nắm tay cô,
hôn cô,
hôn má thôi.
Rồi, chừng nào mà giọt mưa cuối cùng đó, nó rơi xuống, đụng vô đất, nó vỡ ra,
lúc đó tui mới buông cô ra.
Cái bụng nghĩ sao nói vậy à.
Ông bị gì vậy, hả?
- Ủa. - Tránh xa tui ra!
Nhưng mà cô ơi, trong bụng tui nghĩ vậy thiệt đó.
[nữ trợ lý] Chị, Madam Phương đúng là có tập ở bên Yoga Plus,
nhưng mà em vẫn chưa tìm ra lịch.
Bên Yoga Plus khó như vậy mà em tìm ra được là hay lắm rồi.
Chuyện còn lại để chị lo.
[tiếng chuông điện thoại]
Tòa soạn The Edge, tôi có thể giúp gì được ạ?
[Mai] Chào chị! Tôi là nhân viên của Yoga Plus.
Tôi muốn kiểm tra lịch tập của Madam Phương tuần này đó.
Dạ, chị giữ máy chờ tí ạ.
Em chào chị Phương ạ! Em là Mai bên IAG.
Hôm bữa em có gửi cho chị giấy mời rồi đó chị.
Sao cô không gởi lên công ty?
Em muốn gặp trực tiếp chị để em trình bày ạ.
Xin lỗi cô! Tôi không có tiếp ai ngoài giờ làm việc.
Chị Phương ơi, chị Phương!
[tiếng gõ cửa]
Nhà còn cái gì ăn không mày?
Vợ nhí nhà mày đâu?
Con bé nó sắp thi, tao cho nó về sớm rồi.
Sao qua mà không chịu báo trước?
Thì lúc nào mà mày không ở nhà.
Ừ, tao đâu có đi làm công việc giống mày.
Mắc gì ra đường chi?
Bộ tưởng tao sung sướng lắm hả?
Đừng lo. Tao không có rủ mày đi ăn trưa nữa đâu.
Thôi, đừng để bụng nữa.
Tại mấy nay, công việc của tao căng thẳng quá à.
Mà hôm trước mày nói gì ta?
Không có gì quan trọng hết đó.
À, mày nói muốn đi làm lại, đúng không?
Đang ở không, sướng muốn chết, không chịu hả?
Chính vì vậy mà tao muốn đi làm lại đó.
Mày coi, tao với mày cùng đi du học Úc về,
mà giờ tao vầy nè.
Giờ tao đang rất là căng thẳng với cái dự án của tao.
Tao thì chắc không có tài năng gì...
muốn làm cái gì cũng phải dựa dẫm vô người khác hết.
Mày thấy anh Mạnh như thế nào?
Nhưng mà nếu như hai đứa quen nhau đó,
thì những gì tao làm, những gì tao có,
người ta đều nghĩ là do ảnh nâng đỡ tao hết.
Mày làm ơn đừng có kể lể chuyện của mày nữa được không?
Tao không có phải là cái thùng rác. Đêm hôm muốn tới đây xả giờ nào thì xả.
Chị ơi! Sếp Mạnh kêu chị qua phòng làm việc gấp đó.
- Đúng rồi. - [tiếng gõ rồi mở cửa]
[Mạnh] Chiều thứ sáu.
Lúc 7 giờ.
Thúy nói là anh muốn gặp em hả?
Anh vừa mới hẹn được Madam Phương cho em vào cuối tuần này.
Tôi nghĩ em cũng tán thành chuyện Mạnh đi Tokyo chứ.
Mạnh rất giỏi.
Nhưng em thấy Mạnh có vẻ không gắn bó với công ty của mình lắm.
Chỉ sợ sang đó, rồi xảy ra những chuyện ngoài ý muốn.
Ở đây ngoài Mạnh ra, chỉ có mình em đủ điều kiện thôi.
Em chỉ muốn những gì tốt nhất cho công ty của mình thôi.
Ý em là gì?
Anh nghĩ sao về Mai?
[Mạnh] Tôi đi Tokyo lâu nhất một năm,
chủ yếu là lấy quan hệ cho các dự án lớn sau này của chúng ta.
Ừ. Yên tâm.
IAG hả? Chỉ là bệ phóng thôi.
[âm báo tin nhắn]
Gái, gái con khỉ. Trai đẹp kệ cha nó chứ.
- Mai nè. - Dạ?
[nhạc nhẹ nhàng]
Vậy mà đẹp?
Mắt, mũi, miệng, nét nào cũng phô.
Mà gom lại thì nó đẹp mới đau chứ!
[Mai] Từ nhỏ tới lớn đó, ai cũng coi em là con gái của người nổi tiếng hết.
Xong rồi, em làm cái gì, người ta cũng không có công tâm nhìn nhận.
Nhưng chỉ có anh là khác.
Vậy mà hôm nay mới chịu đi ăn với anh.
Hi vọng là... chưa có quá trễ.
Hên cho em. Hôm nay là hạn chót.
Anh, hôm nay ông Khang nói với em là
nếu như Orion thành công,
thì Tổng giám đốc sẽ đề cử em làm trưởng phòng đại diện ở Tokyo.
Em biết anh mới là người xứng đáng hơn em nhiều lần,
nhưng mà anh nhường cho em đúng không?
Ờm, rồi em nói làm sao?
Thì lúc đó,
em vừa bất ngờ, vừa xúc động nên là em không nói được gì hết đó.
Em chỉ biết là nếu như mà không có anh, thì em không có được ngày hôm nay.
Đi Tokyo là một cơ hội tốt,
nhưng mà việc này đó, phải suy nghĩ lại.
Em đi qua đó, ở đây, chúng ta sẽ mất rất là nhiều cơ hội lớn khác.
Ông Khang thừa biết điều này, nên muốn tách tụi mình ra.
Nhưng mà anh biết là em chờ cơ hội này từ lâu lắm rồi mà.
Em phải có một cái tầm nhìn xa và rộng hơn nữa.
IAG chỉ tạm bợ thôi,
mắc gì em phải qua bên Tokyo một mình, cô đơn, lạnh lẽo?
Anh đang xây dựng một thương hiệu riêng cho tụi mình.
Chúng ta phải làm chủ, sao làm công hoài được?
Với lại, em đi qua đó, anh ở đây một mình,
nhớ em sao chịu nổi.
Em không nghe người ta nói,
phía sau một người đàn ông thành công,
lúc nào cũng có bóng dáng một người phụ nữ?
Vậy...
anh muốn em là cái bóng của anh hả?
Hình và bóng, làm sao tách ra được đúng không?
Vậy anh giữ em ở bên cạnh anh,
chỉ là để phục vụ mục đích riêng của anh thôi hả?
Điều anh muốn là làm cho hai đứa mình mà.
Vấn đề là nếu cả hai chân đều là chân trái hết,
thì sao mà đi?
Anh nghĩ là em nên suy nghĩ thực tế một chút.
Giữa hai chúng ta đều biết là...
em sẽ không làm được gì hết, nếu như không có anh.
Em luôn biết ơn những gì anh đã làm cho em.
Anh đã rất nâng đỡ em.
Nhưng mà em cũng có ước mơ của riêng em mà.
Với lại, em thực sự rất muốn tìm một người vợ giống như là anh nói đó.
Nhưng mà em chưa bao giờ nghĩ là em sẽ vô vai đó.
Thôi. Anh nghĩ là em nên về nhà suy nghĩ lại việc này đi.
Không có gì phải suy nghĩ nữa, em nhất định không bỏ qua cơ hội này.
Cơ hội này, cô phải nắm bắt.
[Mai] Nếu như Orion thành công,
Tổng giám đốc sẽ đề cử em làm trưởng phòng đại diện ở Tokyo.
[Mai] Mọi người đâu hết rồi em?
Dạ, chị. Sáng nay anh Mạnh báo là chị không còn trong team của ảnh nữa.
Cho nên là tạm thời, tụi em phải ngưng hết các công việc hiện tại ạ.
Còn một chuyện này nữa,
cuộc hẹn của chị với Madam Phương cuối tuần này bị cancel ạ.
Được rồi, nói với ảnh chị sẽ tự thuyết trình.
Dạ, xin lỗi chị.
[tiếng chuông điện thoại]
A-lô?
Mẹ biết là con không có muốn mẹ đến công ty của con.
Nhưng mà liên lạc hoài mà không có được.
Mẹ rất là lo lắng, không biết có chuyện gì xảy ra.
Mặt con nhìn rất là xanh xao.
Cái son mẹ tặng con hôm sinh nhật đó, đánh một tí cho nó tươi tắn lên?
Uống cà phê nhiều không có tốt cho da đâu.
Da con đó, vừa khô, vừa sần sùi.
Đi Hàn Quốc với mẹ nha.
Sẵn dịp mẹ mua cho con mặt nạ, kem dưỡng da nữa.
À, có cái gói này hay lắm,
gói căng da mặt mà giảm đến 25% lận!
Con đang bận dự án, sao con đi Hàn Quốc với mẹ được?
Đi có mấy ngày cuối tuần, đâu có ảnh hưởng gì tới công việc của con đâu.
Cái hôm mà con chuyển tiền cho mẹ đó,
mẹ mua liền hai cái vé đi Hàn Quốc cho mẹ con mình luôn nè.
Con coi đi.
Đi Hàn Quốc lần này là vì con hay vì mẹ?
Con biết rồi đó. Mẹ vẫn còn đi hát.
Mẹ vẫn còn đứng trên sân khấu.
Mà đã là nghệ sĩ thì lúc nào mẹ cũng phải giữ hình ảnh của mẹ
trước mặt khán giả hết đó.
Hồi trước, mặt mẹ đâu có già giống vậy.
Mỗi lần lên sân khấu, có biết bao nhiêu ánh đèn,
có biết bao nhiêu con mắt nhìn vào mẹ.
Con không phải là nghệ sĩ, con không bao giờ hiểu được đâu.
Một ngày, mà mẹ không được hát thì kể như ngày đó mẹ không được sống.
Mẹ!
Lúc nào mẹ cũng nghĩ mẹ là một người nghệ sĩ hết.
Nhưng có bao giờ mẹ nghĩ mẹ là mẹ của con chưa?
[Mai thở dài]
[Mai sụt sùi]
[nhạc trầm lắng]
[tiếng sấm chớp]
Ủa? Út làm cái gì vậy?
Út đang sắp đồ. Tuần sau dọn đi.
Út tính dọn đâu?
Út dọn lên ký túc xá, ở ké với bạn.
Chỗ đó gần trường, tiện cho việc đi lại.
Út lên ký túc xá ở, rồi lỡ Út có gì sao Hai lo cho Út đây?
Ở ký túc xá an toàn mà.
Ra vô có bảo vệ, nội quy đàng hoàng.
Ờ, đúng rồi. Ở trong đó nội quy nhiều lắm.
Chứ không phải như nhà mình đâu nha.
Ở nhà thì sao?
Thì ở nhà giờ giấc thoải mái hơn.
Út muốn đi giờ nào đi, Út muốn về giờ nào thì về.
Đời nào xảy ra chuyện đó vậy?
Kể từ hôm nay là vậy đó.
Mai mốt, Út ra đường, khỏi đeo khẩu trang cũng được nữa.
Thậm chí Út không uống sữa, Hai cũng không nhắc Út luôn, ha.
Út ký giấy hết rồi. Tuần sau Út sẽ dọn đi.
Hai làm cái gì vậy?
Út không có đi đâu hết, ở nhà cho Hai.
Hai nói gì kệ Hai. Út quyết định rồi!
Út quyết gì Út quyết. Hai cũng nói rồi!
Tuần sau, Út sẽ dọn đi.
Nghe mùi thèm lắm phải không?
Mắm me anh pha là danh bất hư truyền nha Heo.
Ê! Heo!
Heo!
Trời ơi!
Trời ơi, Heo ơi là Heo!
Tao thà bị mày cắn, còn hơn tắm mắm me nha Heo.
Sao cho hết mùi này đây Heo, hả?
[tiếng nước chảy]
Ngọc hả? Ngọc?
- [Hùng] Sao dính hoài vậy. - Ngọc ơi?
[Hùng nói chuyện với Heo]
Trời đất ơi!
Sao lại là ông nữa?
Sao ông vô nhà tui được? Ông làm gì trong nhà của tui vậy?
Ông làm gì con Heo của tui?
Tui với con Heo đang... Tụi tui đang...
Thả nó ra!
Đâu có thả được.
Nó là chó đực.
Đực hay cái gì, tui cũng không thả được.
Cô... Cô ơi, chờ...
[Mai la hét]
Ông thả nó ra! Thả ra!
[Mai và Hùng la hét]
Đồ biến thái!
[tiếng chó sủa]
Đồ hãm heo!
Ui da. Cô bình tĩnh. Cô bình tĩnh.
Cô, cô, cô, cô bình tĩnh lại đi.
Buông nó ra.
Bây giờ, cô, cô nhắm mắt lại,
xong rồi cô đi vô phòng, cô đóng cửa, quay úp mặt vô tường,
rồi tui thả Heo đi.
[Hùng lắp bắp]
Bây giờ anh có thả nó ra không?
Nếu tui thả con heo đi, có nghĩa là cô sẽ thấy con...
con Heo nằm ở chỗ khác rồi.
Mà khi... Khi con Heo nó nằm ở chỗ khác rồi,
có nghĩa là cô sẽ thấy nguyên một con...
Heo nó không còn ở đây nữa, cô hiểu không?
- Tui phải cứu Heo! - Ui da!
Thả không! Không hả?
[Hùng rên rỉ] Cho, cho cho tui mượn!
- [tiếng chó sủa] - Cô có sao không?
Tui không có cố ý! Heo, mày có sao không?
Tui không có cố ý!
[Mai la hét]
[Hùng lắp bắp] Cô, cô, cô. Cô nghe tui nói, tui giải thích nè.
Mọi chuyện chỉ là hiểu lầm thôi. Giữa tui với heo hoàn toàn trong sáng.
Hai đứa không có gì hết.
Tắt nhanh lên!
Tui không có bật!
Cấn phím. Để, để tui tắt.
Tắt nhanh lên!
[thở dài] Cô, cô tắt giùm tui?
[Hùng] Bé Ngọc nó còn nhỏ,
hè bận học, tui không muốn nó đi làm,
nên... tui mới qua đây làm thế nó thôi à.
Từ lúc nào?
Từ đầu.
Vậy ai là người nhắn tin cho tui?
Tui.
Vậy ai là người tâm sự đêm khuya với tui?
Tui luôn.
Vậy ai là người nhận những bức hình mà tui gửi?
Cái hình trong bồn tắm, tui coi có một lần, tui xóa liền.
Anh còn giấu tui cái gì nữa?
Cái hình xu chiêng hôm bữa tui gởi cô đó, nó không phải ngực của tui,
đít của thằng nhóc trong xóm.
Với lại... Hôm bữa, cô Khánh Liên có qua đây.
Rồi sao?
Tui chỉ năn nỉ cổ đừng nói cho cô biết thôi.
Ông thiệt là quá đáng!
Ông giấu giếm tui bao nhiêu chuyện không đủ hả?
Còn giả làm bé Ngọc để mà lừa gạt tình cảm của tui?
Tui đâu cố ý làm vậy đâu.
Không cố ý hả?
Vậy chuyện mà anh lấy chuyện tui tâm sự với anh,
đem ra ngoài công viên, tán tỉnh tui,
là làm sao?
Rồi bé Ngọc nó tới, nó nhậu chung với tui, là vô tình hết hả?
Vì tiền thôi phải không?
[Mai thở dài]
[tiếng đóng sập cửa]
["Thư gửi Elise" đang được đàn]
Sao Hai phải làm chuyện này?
Thì từ đó đến giờ, Hai thấy cứ... mỗi lần Út đờn, Út gõ gõ bàn,
Hai nghe, Hai không biết bài gì hết trơn đó.
Thì giờ phải mua cây đờn này, để mai mốt Út đàn,
Hai còn biết bài gì để Hai thưởng thức chứ. Ờ. Đúng không?
Hai nhận lời giúp Út làm cho chị Mai
là để có tiền mua cây đàn này đúng không?
Hai không làm chuyện này, Hai cũng làm chuyện khác...
Rồi có tiền thì mua thôi.
Hai làm mấy cái trò này...
là vì Hai nghĩ tại Hai mà má chết.
Hai nên tha thứ cho bản thân mình đi!
Hai đừng có lôi em ra như cái cớ để chuộc lỗi nữa.
Hai... Hai...
Hai không có chuộc lỗi gì ở đây hết trơn đó.
Hai chỉ muốn tốt cho Út.
Nếu Hai thực sự muốn tốt cho Út, thì Hai làm ơn, đừng làm vậy cho Út nữa,
mà hãy sống cuộc sống mà Hai muốn đi.
Má cũng không muốn thấy Hai như vầy đâu.
Hai đem cây đàn này đi trả đi.
Hôm nay em dọn đi ký túc xá.
Út!
["Đường về" do Quái Vật Tí Hon trình bày ]
♪ Trôi qua những nụ cười Chìm trong câu hát Nam Bộ ♪
♪ Mắt tôi rưng rưng Khi gió mùa Đông Bắc về ♪
♪ Nơi đây hình hài thế thôi ♪
♪ Dòng người vẫn như dòng nước ♪
♪ Cuốn tôi lặn ngụp Trong bao tiếng gọi mời ♪
♪ Đã có bao giờ ta nhớ Đã có bao giờ ta nhớ ♪
♪ Tiếng ca ta nhớ bao giờ ♪
♪ Đã có đôi lần ta khóc Đã có đôi lần ta khóc ♪
♪ Oán than ta khóc đôi lần ♪
♪ Đôi khi lòng muốn yên lặng ♪
♪ Đâu cớ vì ta không nói ♪
♪ Vì ta vương vấn nhiều rồi ♪
♪ Đôi khi mình vẫn quên mình ♪
♪ Đâu cớ vì ta không đến ♪
♪ Vì ta trôi vẫn chưa về ♪
♪ Đã có khi nào mơ ước Đã có khi nào mơ ước ♪
♪ Ước mơ mơ ước khi nào ♪
[Hùng] Cô đó, đừng bao giờ đánh giá nguyên một cuốn sách chỉ qua cái bìa nha.
Cô muốn biết tui là ai, là người như thế nào đó,
cô phải nhìn vô bên trong tui nè.
[Hùng thở dài]
Sao... Sao cô biết tui ở đây?
Ngọc cho em biết.
Hay em vô mua sách không?
Ở đây, anh có đủ các thể loại hết trơn đó.
Tuy là sách cũ không à,
nhưng mà nếu như em chưa đọc, thì coi như nó còn mới tinh vậy đó.
Em không có thời gian chăm sóc nó.
[Hùng] Đây... không phải là chị Mai mà bé Ngọc biết đâu nha.
Chứ cổ như thế nào?
Lì, cứng đầu, lúc nào cũng muốn vượt mặt người khác,
ngang ngược nữa chứ.
Chạy đụng người ta ngoài công viên, đứt dây, bể mặt đồng hồ,
mà không thèm xin lỗi.
Nhưng mà cổ không biết lượng sức mình,
cứ nghĩ là không có gì là không thể.
Rốt cuộc, chỉ là một bà chủ tòa soạn thôi, mời cũng không xong nữa.
Ở trong giới báo chí, ai không biết mẹ em. Sao không nhờ mẹ em giúp đó?
Em thà như vậy chứ em không muốn nhờ mẹ em đâu.
Anh có biết lúc em còn nhỏ đó, mỗi lần tan trường về,
mẹ của em là tờ một trăm ngàn ở trên bàn ăn.
Tới lúc mà em ốm đau, bệnh tật,
Thì mẹ của em lại là tờ hai trăm ngàn trên đầu giường.
Em bước ra ngoài thì cũng không có ai quan tâm Phương Mai là ai hết.
Mà người ta chỉ toàn soi mói, so sánh.
Sao con gái của nữ danh ca Khánh Liên mà tầm thường quá vậy?
Nên bằng mọi cách, mình phải thoát ra khỏi cái bóng đó.
Hồi xưa thì em thấy mẹ qua tờ một trăm ngàn...
Còn giờ thì mẹ em thấy em qua những lần em chuyển khoản.
Em có thấy giống như là... lịch sử đang lặp lại không?
Hay... anh kể cho em nghe chuyện này nha.
Hồi đó, có thằng nhóc kia kìa,
có lần đi học, nó bị chó hàng xóm cắn.
Sau đó, nó bị ám ảnh, sợ chó khủng khiếp luôn.
Kể từ đó trở đi đó, mỗi lần đi học,
là nó phải cắm đầu, cắm cổ nó chạy, để đừng bị cắn nữa.
Ngày nào nó cũng chạy. Chạy nhanh lắm.
Rồi nó chạy riết, chạy riết, chạy riết vậy đó,
cái... nó trở thành vận động viên điền kinh luôn.
Em biết không,
vô tình vậy đó,
mà cuối cùng đó... nó chạy tới cấp quốc gia luôn.
[Hùng] Rồi đến đợt chạy thi chung kết.
Khi nó đi thi thì,
mẹ nó phải ở nhà, đi giao báo giúp nó.
Lần đó...
mẹ nó bị tai nạn.
Khi nó cầm huy chương vàng, nó chạy về, tính khoe với mẹ nó.
thì, thì lúc đó người ta đã vuốt mắt mẹ nó luôn.
Còn em gái nó thì... ngồi khóc sụt sùi bên cạnh mẹ nó.
Trước khi đi thi đó, mẹ nó có hứa với nó là,
nếu như nó thắng,
thì hai anh em nó sẽ được đi ăn nhà hàng.
Giờ nó muốn gom hết đống bằng khen này,
với mấy huy chương đó,
để đổi lấy một bữa cơm nhà với mẹ nó,
mà đâu có được nữa?
[Mai sụt sùi]
Mạnh.
Bản kế hoạch mới của cậu khá sáng tạo đấy.
Nhưng cô Mai lại nói sẽ thuyết trình riêng.
Tại sao vậy?
Mai rất thích đi Tokyo,
nhưng mà tui nghĩ... cổ phải đủ sức thuyết trình một mình trước đã?
[nhạc nhanh dồn dập]
OK! Đẹp rồi đó! Quay nha!
[nói tiếng Anh] Diễn!
Diễn!
ORION HẠNH PHÚC TRONG TAY BẠN
[nhạc nhanh hào hứng]
[tiếng báo thang máy]
[Mạnh] Tương lai là ở đây, ngay trong ngôi nhà bạn.
Mời quý vị cùng tôi khám phá dự án Orion.
[giọng nữ qua loa] Chào anh Mạnh.
Orion là nơi chúng ta làm chủ tương lai.
Ngay từ những bước chân đầu tiên khi chúng ta trở về nhà,
bạn đã an tâm khi mọi thứ đã được thiết kế,
vận hành, kiểm soát để bạn có thể tận hưởng mọi tiện nghi bậc nhất.
Đêm nay các bạn muốn uống một ly rượu vang ở đâu?
New York?
Hay là...
Tokyo?
Với trí tuệ nhân tạo ưu việt,
Orion không những là một quản gia chu đáo,
mà còn có thể giúp chúng ta quản lý tất cả mọi thứ trong cuộc sống.
Orion, có thể cho tui một ly cà phê được không?
[giọng nữ qua loa] Một ly ca pu nóng double sáp, ít sữa, không đường.
- Anh chờ tí. - [Mạnh] Chính xác. Cảm ơn nha.
Ngoài ra, tối nay chúng ta nên dùng rau củ trộn thôi.
Hai ngày vừa qua, thực đơn của anh hơi nhiều lượng đạm.
Chà, còn hơn cả vợ nữa.
Tuần này anh bỏ hai buổi tập thể dục,
lượng mỡ trong cơ thể là 30 phần trăm.
Đây là các bài tập dành cho anh hôm nay.
Đó, cô ta không những là một quản gia chiều chuộng chúng ta nhất tại nhà,
mà còn là một chuyên gia dinh dưỡng, đưa ra những lời khuyên đáng tin cậy.
Orion còn mang đến cho bạn một điều kiện sống,
trên cả sự tưởng tượng.
Sáng mai các bạn muốn mình thức dậy ở đâu?
Trong rừng nhiệt đới Amazon mát lạnh?
Hay là trên đỉnh Everest tuyết phủ?
Hay là trong vũ trường đêm qua?
[Mạnh tằng hắng] Orion...
Được rồi, em ham vui tí thôi.
Với trí thông minh nhân tạo,
Orion là căn hộ thông minh nhất,
là ngôi nhà tương lai của chúng ta,
là nơi bạn có thể an tâm trở về,
và biết chắc chắn rằng mình sẽ được nghỉ ngơi,
chăm sóc, chiều chuộng như một vị vua.
Rất hấp dẫn! Rất hấp dẫn! Tôi rất thích! Chúc mừng em!
Rất cảm ơn anh Mạnh!
Thưa quý vị!
Tôi có một người bạn.
Anh từng là vận động viên chạy bộ cấp quốc gia
và đã giành được rất nhiều huy chương.
Giờ đây, anh ước gì có thể dùng số huy chương đó,
để đổi lấy một bữa ăn với mẹ.
Nhưng điều đó sẽ không bao giờ trở thành hiện thực.
Vì mẹ anh đã qua đời,
khi anh bước lên bục, nhận chiếc huy chương cuối cùng.
Riêng tôi, thì còn mẹ,
nhưng đã hơn mười năm rồi, tôi chưa một lần ngồi ăn với mẹ.
Thưa quý vị, nói về những tiện nghi,
thì Orion đúng là căn hộ hiện đại bậc nhất thế giới,
nhưng bên cạnh đó, chúng tôi còn tự hào về một điều,
đó là về thiết kế tinh tế và chú trọng đến những giá trị gia đình.
Khi nói về nhà, chúng ta nghĩ đến những ai ở trong căn nhà đó,
những người mà ta yêu thương, quý mến.
những người luôn luôn ở bên cạnh ta khi ta cần.
những người không bao giờ rời bỏ ta khi ta thất bại, gục ngã,
và những bữa ăn đầm ấm, quây quần bên nhau,
Tuy là bình dị thôi, nhưng không thể nào thay thế được.
[Mai] Khu vực bếp và phòng ăn được ưu tiên về diện tích,
với những trang thiết bị tối ưu, hỗ trợ cho những người vợ, những người mẹ,
trong việc chuẩn bị những bữa ăn gia đình.
Các căn hộ Orion được thiết kế sao cho các phòng ngủ
tỏa ra xung quanh như những ngón tay,
và tập trung lại ở không gian sinh hoạt chung, đó là lòng bàn tay,
nơi mà chúng ta dành nhiều thời gian với nhau, và cho nhau.
Bởi tất cả chúng ta, khi nói trở về nhà,
là chúng ta muốn trở về với tiếng nói, tiếng cười thân thương.
với các món ăn đạm bạc mà mình đã lớn lên cùng với nó,
và muốn san sẻ nó với những người mang lại hạnh phúc cho mình.
Đó là cơm nhà.
Đây là món tôi thích nhất ở nhà đấy!
Đúng vị nhà em luôn đó.
Còn bà xã tôi mới biết tôi nghiền cái món này.
Món cá kho tộ này, chỉ có vợ tui mới hiểu ý tui như vầy.
Chào ông Tổng giám đốc,
chúc ông xã của em dùng bữa tối ngon miệng nhá.
Chúc chồng ngon miệng với những món ruột của vợ nha.
Chào con trai của mẹ.
Mạnh ơi, trước mặt con là những món mà con thích mẹ nấu nhất đó.
Mẹ chúc con trai của mẹ có một buổi tối tốt lành, vui vẻ bên mọi người nha.
Vợ chúc chồng và mọi người ăn tối vui vẻ nha!
Chúc ông xã, tối nay ăn món mà vợ nấu...
Cho dù chúng ta có đi đâu, ở đâu,
làm công việc gì,
thì chúng ta cũng sẽ không bao giờ tìm thấy được tình cảm nồng nàn,
và sự ấm áp như là khi chúng ta trở về nhà.
Hãy cùng Orion,
đưa những người thân yêu của quý vị đến thế giới của tương lai, của công nghệ,
mà không hề mất đi những giá trị bền vững của gia đình.
Em nói đúng. Cô Mai rất giỏi.
Em nghĩ Mai xứng đáng được như vậy mà.
Cổ rất có tương lai, em kêu cổ chuẩn bị đi Tokyo nha.
Anh Hùng!
[nhạc nhẹ trầm lắng]
Sao tự nhiên... anh bỏ đi mất tiêu vậy?
Ủa bộ... hồi nãy em không nghe anh vỗ tay lớn nhất phòng luôn hả?
Nếu... không có anh với Thúy,
chắc em không làm được gì hết quá.
[Mai sụt sùi]
Anh vô trong với em nha. Em muốn giới thiệu anh với mọi người.
Ừm... Vô trong đó rồi anh biết nói gì giờ ta.
Sếp cũ anh sắp đi Tokyo rồi.
Thôi, em lên đi, để mọi người chờ.
Anh Hùng...
Bây giờ...
bụng anh nghĩ gì vậy?
Bụng anh giờ đói quá, cũng không nghĩ được gì hết trơn đó.
Anh vừa nói hủy cái gì?
Hủy hợp đồng với tui à?
Tui chỉ nói IAG là bệ phóng, chứ không có nói Horizon là như vầy.
A-lô?
[Mạnh thở dài]
Ơ, anh Khang.
[Mạnh tằng hắng]
Không có gì làm tui bất ngờ cả.
Đã đến lúc anh nên tìm cho mình bệ phóng mới.
[nhạc nhẹ nhàng]
["Thư gửi Elise" đang được đàn]
Hai có thích bài này không?
Ăn cái gì chưa? Hai nấu.
Hai đúng là người mẹ vĩ đại nhất quả đất này.
Tưởng Út bỏ đi luôn rồi chứ.
Út về là vì cái này nè.
Hai xin lỗi Út nha.
Từ đó đến giờ, lúc nào Hai cũng nghĩ Út mới 13, 14 tuổi không à.
Từ giờ trở đi, hai sẽ ráng nhớ là Út đã 16 tuổi rồi.
Mấy ngày nữa, sinh nhật 19 của con đó mẹ.
Mai kêu thằng Thái về ăn bún mắm.
Thiệt không?
Út có món quà này cho Hai nè. Đợi xíu nha.
[Hùng thở dài]
[nhạc vui vẻ]
Trời ơi, Út! Nhìn con chó này mới giống con heo nè.
Vậy Hai đặt tên cho con heo này đi.
Chó.
Vô chỗ nè!
Vô chỗ con.
Bí quyết để trở thành người chạy nhanh nhất,
là tụi con phải tưởng tượng có một con chó rất là hung dữ,
đang đuổi theo sát đít mình, nghe chưa.
Sẵn sàng!
Chạy nè! [giả tiếng chó sủa]
[tiếng chó sủa]
Em chưa đi Nhật hả?
Còn... mấy tiếng nữa em mới bay.
Vậy... anh sẽ làm cái gì đó cho em trễ máy bay luôn.
Anh biết...
đúng là trong cái giờ phút này,
anh nên nói cái điều gì đó thiệt là lãng mạn.
Rồi hai đứa mình sẽ hôn nhau.
Nhưng mà thật sự trong bụng anh chỉ muốn nói với em vầy nè...
Anh không biết hôn.
Anh, anh chưa bao giờ hôn con gái hết.
Anh đang rất là sợ sẽ làm hư cái giây phút này.
Anh có biết đó, cái gì càng khó thì em càng thích không?
Chết cha! Sao kì vậy?
Anh nhắm mắt lại đi.
Thôi, xí, xí, xí khoan...
Em, em có biết là nếu như anh với em hôn nhau đó,
anh với em sẽ trao đổi nước bọt,
ở trong đó sẽ có rất là nhiều chất, ví dụ như là...
muối khoáng, chất béo, protein...
Còn nữa, nếu, nếu, nếu như mình...
[nhạc hạnh phúc cao trào]
[Mai] Rồi, đẹp rồi! Quay nha!
[nói tiếng Anh] Diễn!
Chào ông Tổng giám đốc!
[nói tiếng Anh] Diễn!
Quay chưa?
[nói tiếng Anh] Diễn!
Quay chưa?
Chào con trai của mẹ.
Ờ... Chưa, chưa, chưa cô.
Chừng nào mà con nói "action", xong cô hãy nói nha!
[Hùng nói tiếng Anh] Diễn!
Nói cái gì?
Cô nói chào con trai của mẹ, xong rồi cái gì nữa đó.
Ờ...
Chào con trai của mẹ!
Chưa! Chưa action!
[nói tiếng Anh] Diễn!
Nói cái gì?
["Khờ Dại Trước Em" do T.R.I trình bày]
♪ Vu vơ vu vơ câu hát ♪
♪ Trông xa xa làn tóc hát ♪
♪ Nàng cười từ phía xa Nhẹ nhàng thướt tha ♪
♪ Vội chạy đến bên nàng ♪
♪ Áo tung bay tà áo tung bay ♪
♪ Nhẹ tóc em bay kìa tóc em say ♪
♪ Ánh hoàng hôn dịu dàng ♪
♪ Anh thấy mình như khờ dại trước em ♪
♪ Mắt em xinh kìa má em xinh Kìa mắt lung linh ♪
♪ Giọt nước long lanh Lá vàng rơi nhẹ nhàng ♪
♪ Làm anh muốn hát lên ♪
♪ Lá la la là lá la la là lá la la ♪
♪ Làn tóc em xinh Thấy thời gian chậm lại ♪
♪ Thấy mình như khờ dại trước em ♪
♪ Lá la la là lá la la ♪
♪ Làn tóc em xinh là lá la la ♪
♪ Lá vàng rơi nhẹ nhàng ♪
♪ Ánh hoàng hôn dịu dàng ♪
♪ Lá la la là lá la la là lá la la ♪
♪ Làn tóc em xinh Thấy thời gian chậm lại ♪
♪ Thấy mình như khờ dại ♪
♪ Trước em ♪