Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
请将您的车票、车费 与号码牌交给乘务员
下车时请注意脚下
米泽 米泽站到了
乘坐山形新干线和米坂线的乘客 请在本站换乘
下车时请不要忘记随身物品...
- 不好意思 - 是
(米泽站)
- 喂 真岛... - 真岛前辈!
哟 在晨练呀?
是啊 前辈不用晨练吗?
我们高中在联赛中被淘汰了 所以现在已经不用晨练了
那就来看我们练习吧
不要啦 我在的话 大家会不自在的...
雪?
《我的鬼女孩》
你们看到了吗? 我来上学的路上下雪了噢
看到了!是气象异常之类的吗?
我忘记带来啦
好不容易做好了作业 结果却忘在了书桌上
真的假的?可疑啊 太可疑了
当然是真的
唉 我也是 做着做着睡着了 所以最后也没做完
- 柊 - 这是今天要交的作业 要看吗?
真的吗?我要看!
我很快就能抄好的 稍等一下!
我也要!
“...答曰仅是露 吾愿消如是”
“消如是”的意思就是
“像露水一样消失掉” 表达了一种懊悔之情...
好嘞
那么 接下来就跟坐在旁边的人配对
画彼此的肖像画吧
请多关照
- 你在我旁边 - 是的呢
- 八濑同学要跟老师一组咯 - 啊...好
体育代表 麻烦你们留下来拖地板了
我也来帮忙
真的吗?
我们等下正好有约 这里就拜托你了 好吗?
嗯
谢谢 走咯
谢谢你啦
怎么会...
八濑同学
打扰一下
算我欠你一辈子好了!
不行的啦!绝对会穿帮的!
八濑同学是我唯一可以拜托的人了
好吗?
准备好了吗?八濑同学?
把基本设定都记住了 剩下的即兴发挥 互相配合好就行
好嘞 我们走!
笑一笑嘛!
来了!爱!
- 好久不见 - 抱歉 久等了吧?
不 没有啦
这位一定就是...
对 我男朋友 八濑 我按照约定把他带来了
初次见面 大家好 我叫八濑柊
太棒了吧
没想到啊 爱真会带男朋友来
我还以为这是你编出来的 怕你下不来台 我都担心坏了
他也是一年级生吗?
- 同班同学吗? - 不 他是别班的
谁先追的谁呀?
还是穿帮了啊
果然还是不行啊 让你来演我的男朋友...
- 抱歉 - 没有没有
都是我的错 拜托你做这么奇怪的事
说起来 八濑同学你有没有 跟女孩子交往过啊?
- 没有 - 是这样啊
如果找到女朋友的话 一定要好好对她哦
今天的事 谢谢啦
嗯
差不多了 我要发车了啊...
等等 我马上就能找到的
其他乘客都在等着呢
奇怪...
那个女孩子...
- 小妹妹 我真的不能再... - 那个...
车费的话 我来出吧 如果可以的话
你跟她一起的?
- 嗯 是的 - 你谁啊?
助人为乐啊
不用 我走路好了
哎呦...
这下就没事了
这样吗?抱歉啦
出发了!
痛...
你为什么要帮助我?
呃...因为你看起来遇上了困难啊
完全没有困难
是这样啊
我只是想帮忙而已
对了 我得赶紧回家去了
你也路上小心哦
我忘啦!我啊 其实真的有困难!
那个 你叫什么?
紬
你呢?
柊
这里就是我家了
好大的房子啊!
真是不好意思啊 接受了这样邀请
啊?不是你说想过来的吗...
是我说的啊?
随便啦
在吃耶!
你赶在晚餐前过来 真是太好啦
今晚吃可乐饼对吧?
嗯 我想让柊的女朋友尝尝看
噢 我不是他女朋友
不是吗?
怎么这样啊
但既然你都来了 就留下来吃晚餐吧 好吗?
我回来了
- 欢迎回家 - 欢迎!
- 哦 你在和柊谈恋爱啊... - 别乱说 人家没有
真的吗?不是那样啊
欢迎回家
噢 我回来了
就是说 小紬姐姐 是在为寻找那个人而旅行啊?
嗯
有东西要还回去
“还回去”?
来 刚炸好的可乐饼
做了这么多 尽量多吃点哦
- 我开动了 - 开动咯!
最近 山形的各地 出现了夏天下雪的奇怪现象...
这样当然会被烫到了 你也太心急了吧...
紬和妈妈也...
只有这样吃才好吃嘛
对吧 小紬?
您说的对
好吃耶!
雨下得越来越大了 今晚就在这里过夜吧?
不打扰吗?
当然不打扰啦
好耶!
小紬?
把干净的衣服就放在门口咯
谢谢您
您真是帮了大忙啊
光靠我自己的话 就只能...
这热水澡洗得真舒服呀
小紬 稍等一下好吗?
来 坐下吧
我可以帮你梳头吗?
像猫毛一样顺滑 好可爱呢
是...是那样吗?
我小时候 头发也像柊一样乱
所以妈妈总是像这样给我梳头
现在看起来一点也不乱了
是呀 上了高中后发质就变了...
柊啊
关于上次我们谈过的事
爸爸给你找了个家庭教师
以后就不用再去补习班了
为什么?
什么“为什么”啊? 一对一教学肯定效果更好啊
可是 我已经申请暑假班了
那就取消掉啊
- 可是 大家都... - 跟大家一样有什么好的?
你这么想去补习班
是不是因为跟大家一样 你才比较安心啊?
不是那样的...
行了 听爸爸的话 肯定不会有错的
明白了吗?
哥哥?
小紬姐姐?
在这儿
小紬姐姐
好 梳完啦
- 一起玩点什么吧? - 嗯 好的
实在太感谢您了
我才不要...
小紬姐姐三连败啊!
再来一局吧 拜托了
好冷...
雪?
什么?
怎么了?
失陪 上厕所!
可是 楼下就有...
好冷...
冻住了
柊!
这是什么啊?
柊 振作一点!
我们快跑!
紬?
跟我来
暂时应该是没事了
刚才的...是什么?
我也不知道
到底为什么柊会被攻击呢?
紬啊...
你头上的角是什么?
你现在能看到了啊
这个角...
因为我是鬼
鬼?
我之所以来这里...
就是要把柊吃掉!
开玩笑啦
说要吃你是骗人的啦
不过我真是鬼哦 害怕了吗?
完全不害怕
又是刚才的!
这个东西叫“小鬼”
但像这么浓的 我还是第一次见到
小鬼?
它们会从 压抑自己情感的人身上跑出来
柊就是这样的人
这也是鬼吗?
没错 就是鬼
假装很勇敢 其实很害怕吧?
我才没有假装呢
喂!
等等!
你是从哪里来的呢 紬?
隐之乡
在山的那边 有个鬼住的村庄
我离开那里是为了找妈妈
我很小的时候 她就从村里逃走了
从那以后 我和爸爸过得可辛苦了
你不觉得这样很不负责吗?
见到后一定要好好给她来上一拳
好像不止一拳哦
我想她有可能就在那边的神社
咦?不见了
哎呀 怎么把这么重要的东西弄丢了...
没了它的话...
你是说这个吗?
就是这个!太好啦...
抱歉 我应该早点还给你的
我在房间里捡到的
这是日枝神社的吧?
走过去很远哦
你知道在哪里吗?
嗯
柊 帮我一个忙吧
拜托你带我去日枝神社
不行啊 我明天还要上学呢
而且我家里人...
我对这边的情况一无所知
拜托了!
我希望柊能跟我一起去!
是啊 对不起 我这样太过分了
我知道了
我会帮你的
好耶!
哥哥?
小紬姐姐在吗?
怎么回事?
妈妈 哥哥也不见了
为什么是日枝神社呢?
妈妈离家之前跟爸爸说了 “我要去日枝神社”这样的话
我是这么听说的
反正也没有其他的线索
你知道为什么 我现在能看到小鬼了吗?
变成鬼了以后 当然就能看到小鬼啦
可我不是鬼啊
释放出太多小鬼的人类 最后都会变成鬼
你释放出的小鬼这么浓 估计很快就会变成鬼了
鬼?
就是说你以前也是人类咯?
我生下来的时候就是鬼
太阳升起来了
好美啊
已经早上了啊
是啊
我去他可能会去的地方找找看
- 你就在家里等着吧 - 嗯
柊 我有点累了
要不找个地方休息一下?
不能坐车过去吗?
身上没有钱啊 没办法叫出租车
搭便车吧!
找个要去米泽的人 坐他的车去不就行了
现在大家都不敢让陌生人坐车了啦
不试试怎么会知道呢
而且 就算有人愿意载我们 我们也不知道人家是不是好人啊
一直在找借口
好吧 你走路 我坐车
我们在目的地集合
诶?
干嘛跟来呀?
我可不能丢下你
骗子
我没骗人
搞什么啊?这家伙
不对啦!
要竖起大拇指来
我坚持不了多久了
真是的 我自己来吧
麻烦你让开
等等
你们这是在搭便车吗?
是的!
只能送到镇上哦 抱歉
哪里哪里 能坐一半路已经是帮我们大忙了
你们怎么回事?一对恋人在私奔呀?
- 不对不对 完全不对 - 不是那样的
可是 你们的父母不会担心吗?
不知道呢...
行李...
你们有好多行李啊
噢 我们要开一家古着服装店
所以我们开着车 跑遍了全国各地的跳蚤市场
我们今天要在米泽公园旁摆一个摊位
对了 如果可以的话 你们俩也过来看看吧
再稍微往左一点
很好 就是这样
真好 看得清楚多了
你们也卖这个呀?
嗯 今天附近在办夏日祭 穿浴衣的客人就是我们的目标
不好意思 请问有没有这件的小号?
大小的话 就只有看到的这些了 但我们有其他款式的小号
柊啊
我们什么时候能走啊?
人家开车送了我们这么远 好歹也稍微帮一下忙吧
没关系啦 又不是专程送我们的
那我们也不能就这样...
小柊 小紬
我要去前台那边一下子
能拜托你们看铺子吗?
- 好的 - 非常感谢
稍微降点价格也没关系的
拜托你们咯
我知道了
不好意思
如果我买两个的话 能不能打个折啊?
可以的 买两个便宜100元
可以让我看看这件T恤吗?
好的 请
这个不错
好的 我要这条 还有那条卡其色的
非常感谢
你想要哪一个呢?
这么厉害 你脑袋肯定很灵光吧
哪里哪里 没有啦
澪小姐似乎对摊位一点也不感兴趣啊
不好意思
这顶帽子 我们能试一下吗?
可以 请试吧
这个能给我看一下吗?
可以 头巾是吗?
好可爱 可以买下来吗?
好嘞 看来生意慢下来了啊
你们俩真是帮了我的大忙
虽然算不上什么奖励 你们就随便挑件自己喜欢的衣服吧
真的吗?
好耶
龙二先生和澪小姐一直都没看对方
不知道是不是吵架了
说不定人家本来就是这样的呢
恋人吵架 只有当事人清楚 外人本来就明白不了的
要是能帮他们做点什么就好了
你还想多管闲事啊?
你自己不也是 不喜欢老爸干涉你的事吗?
话是没错 但是...
我去去就回
唉
那帮男孩子这么快就把你丢下啦?
噢 是小紬啊
当然不是啦
就是因为你 柊不肯走了 害我也被困在了这里
因为我?为什么啊?
因为你在跟一个不喜欢的男人谈恋爱 所以不得不把情感隐藏起来
心里在想什么 说出来不就行了
这样他好可怜的
等一下 不是那样的啦
龙二是我的哥哥
不过
要是我能像你说的那样直言不讳 那该有多好啊
澪 噢 小紬也在啊
龙二?
小柊要我来找你谈谈
他看起来挺坚持的
我猜他也注意到了 我们最近表现得挺奇怪的
我们表现得奇怪吗?
自从我们小时候起
我就把你跟在我身后 当作理所当然的事
我喜欢的东西 我以为你也一定会喜欢
古着也好 跳蚤市场也罢
我喜欢的
嗯
但我意识到你还喜欢别的东西
我只是假装没注意到
- 诶?雪? - 是雪!
怎么会?
大夏天的下起了雪...
真不可思议啊
雪?又下了?
那是...
那时候的...
为什么啊?
澪小姐...
紬?
所以我啊...
现在意识到了
家里人不用开口 也能心有灵犀 这种事根本就是骗人的
我想多听听你有什么话要说
我其实有很多话想说呢
妈妈
紬!
上面!快看!
痛...
- 怎么了? - 痛
你没事吧?
她突然跑掉了
非常感谢
往那个方向去了
好的 非常感谢大家的照顾!
不只是冲着我来的?
哪边?
喂
紬!
柊 你千万别跟过来啊
紬!你在哪里?
紬
你没事吧?
太好了 还有呼吸
(宝寿温泉)
有人?
哎呦喂 出什么事了?
你俩看起来都筋疲力尽了
拜托您了
紬她...
请一定救救她!
- 出什么事了? - 去拿急救箱来
怎么回事啊?
我...
我路过的时候 发现她倒在了河床上
好像是失足滑下去的
是这样啊 老头子 带这孩子去206号房吧
明白了
急救箱拿过来了
早晨咯
早上好
早安
我还奇怪她怎么没起来 原来是有点发烧啊
我会联系她父母的
那样...
恐怕不行
离家出走?
听着 这里是客房
我要给其他客人空出来
赶紧联络她父母吧
对不起
我没办法
为什么没办法?
夫人...
能不能在她恢复健康前 让她先住在这里?
我在问你理由呢
在她醒过来前 我会在这里帮忙干活的
先回答我的问题
我会努力工作的 请让我们留下来吧
真是个顽固的孩子啊
小小年纪就想着要努力工作
真该让我老公听听你的话啊
欢迎再来
擦完以后 把洗发水也灌满了
好的
柊 这边也拜托你了哟
好的
小心点哦
尽力就行 不要太勉强噢
好...好的
新来的!这桶新的 我就放在这里了
非常感谢
说要努力工作的人是你自己噢
要坚持到最后哦
好...好的
现在不是旧时代了
工作过度也不好噢
你给我赶紧回去工作吧
哎呀
接招!
等等
等一下嘛
妈妈
对哦 我来旅馆了...
柊
紬 你醒过来啦
你的衣服...
感觉怎么样?
我的衣服也不一样了
是你换的吗?
才不是呢!是这里的老板娘换的
她还让我把这个拿给你
这是什么?太好吃了吧!
嗯 我从没吃过这么美味的饭团
看到你恢复元气 真是太好了
昨天就是柊救了我吗?
不 我发现你时 你已经晕过去了 我就把你背过来了
是旅馆的工人把你背上来 还帮你处理好了伤口
真是好人啊
- 嗯 - 哇!
这个煎蛋卷怎么这么松软 我简直不敢相信!
你这是在发火吗?
谢谢你们的款待 饭团真是太美味了
那就太好了
紬的身体怎么样了?
好多了 多亏了您
那就好
您吸烟吗?
被你看到了啊
因为我主要负责跟客人打交道 我那口子一直在叫我戒烟
我父亲也经常在外头吸烟
跟父母联络过了吗?
没有
唉 这种事是这样的
不过啊 小柊
有时候错过了说某些话的时机 再想说时 确实挺难开口的
但有机会的话 至少跟他们报个平安吧
来 给你
破掉的地方都补好了
真的耶!
变得好漂亮呀
谢谢您
道谢的话 去跟那个孩子说才对
在你卧床休息的这段时间里
他为了能让你们留下来 一直在拼了命地工作
妈妈?
嗯 我没事
发生了很多事 我现在在宝寿温泉
小紬也跟你在一起吗?
嗯 那就好
那你什么时候回来啊?
我有些事必须要做 完成了就回来
你们不用担心我
嗯 再见
真是太感谢大家的帮助了
有你俩在的时光 我们也挺开心的
我会很想念这里的
你果然还只是个孩子啊
你这样子可没办法保护小紬哦
好了 做我们这行的 早就习惯离别了
下次再来哦
好的!
- 实在是太感谢大家了! - 感谢大家!
下次再见咯!
想回来玩的话 随时欢迎哦!
离日枝神社还要走多久啊?
大概今晚就能到吧
是这样啊
马上就要到了啊
好厉害 这种风景 我还是第一次见到呢!
我也是! 跟电视上看到的完全不一样啊!
这什么话啊 当然不一样咯!
- 我就不能感叹一下吗? - 好吧 真拿你没办法
欢迎光临
我听说柊来过这里
您是小柊的...
我是他爸爸!
好啦好啦 尊贵的客人 您有什么急事需要帮忙吗?
柊来了这里 对吧? 我现在就要见见他
他已经上路了
去哪里?快告诉我吧!
真是个没耐心的人啊
我可没时间跟顾客以外的人说话
我们去里头慢慢聊吧?
柊的父亲
哦...
隐之乡是个怎样的地方呢?
什么样啊?
首先呢 那里很寒冷 一年到头都在下雪
但那也很正常 是个很好的地方
是这样啊
紬在找到母亲后 就打算回到隐之乡去吗?
嗯 回去的
是这样啊...
怎么啦 柊?
你该不会是舍不得我吧?
我不是那个意思!
又来!
喂!
你妈妈是个怎样的人?
我不记得了
她走的时候 我才三岁
那你现在还想打你妈妈吗?
当然还是有要打她的想法咯
不过在打她之前 我要先问问她为什么要走
或许她有什么充足的理由呢
不过啊 在见面之前 我也不知道自己会怎么想
有道理
这是...
紬?
二位顾客?
打扰了
十分抱歉 我们在外头看到这个屏风...
可我们身上没有钱...
那个...我们这就走
没关系啦 我们只是看看嘛
可这里是咖啡厅啊
反正现在也没有其他客人
想看屏风的话 就好好欣赏吧
要不要我调整下朝向?
那真是太感谢您了
好耶!
我听说这些神 为了不让人类发现隐之乡
就让那里一直下雪
人们管它们叫“雪神” 我一直以为那只是一个传说
或许...
那东西就是雪神
可是 我从没听说过雪神会吃鬼
我做的新产品 凉茶
很想听听你们有什么意见
- 好喝! - 真的好美味啊
最近刚买的茶叶 一直想试一试 正好让你们尝尝看
这里是哪里的茶啊?
这是捷克的茶 我还有瑞典和埃及的
因为年轻时环游世界 交到了不少朋友
所以到现在还能拿到好东西
真厉害 您一个人旅行吗?
不 和我妻子一起
但她四年前过世了
对了 想看看我们的照片吗?
旁边这个就是我妻子
她戴的这顶是一种叫巴索托的帽子
是非洲一个 叫莱索托的国家的民族服饰
形状就像是一座山
真有意思啊
就是这顶帽子
然后呢 这顶是因纽特人戴的帽子
这是我去加拿大看极光时戴的帽子
可暖和了
那个小镇到了冬天 温度会降到零下40度
- 零下40度? - 零下40度?
你俩还真登对啊!
这里真是充满了您跟夫人的回忆啊
真好啊
那...这个屏风是哪里来的?
当初买这栋房子时 被留了下来
我想应该是来自本地的东西吧
但年代和作者我就不知道了
看起来好像是在描绘什么传说
或许真的发生过也不一定
或许雪神真的吃了鬼...
我不是跟你说了吗?
我们回来了
绝对不能再弄丢了 好吗?
至少答应得挺爽快的
噢 有客人呀?
欢迎回家
你们好呀
这是我女儿和我外孙春斗
你们好 打扰了
来 春斗 说“你们好”
你们好
真可爱呀
好了 去洗手吧 我给你拿果汁
这帽子真怪!
好了好了
就当是在自己家吧
这个咖啡馆里充满了我和妻子的回忆
但那两个孩子才是我真正的宝贝
自己的一部分被传承下去的感觉 怎么可能会让人不喜欢呢
抱歉 都到这把年纪了 不应该这么容易感伤的
下雨了
去神社还有一段路 你介意淋雨吗?
把这个拿去吧
实在不好意思再问您借伞了
不用还了
- 下次以顾客的身份再来吧 - 别走在车道上
- 嗯! - 等等
拜拜
喂 刚才屏风上的画...
我猜那些就是雪神
可是它们在攻击鬼
不知道是不是出了什么事
在进咖啡馆之前 柊不是问我
“见到了妈妈后 会不会回到隐之乡去”吗?
嗯
我想我还是得回去 不能丢下我爸爸一个人
不过呢...
等等
我想先看一看这个大千世界!
莱索托肯定非常热吧? 不知道那里会不会下雪呢?
我也从没听说过 还有比隐之乡更寒冷的小镇
世上有这么多形形色色的人 各自都有着千奇百怪的想法
我原本只是来找妈妈的 但我很高兴自己学到了这么多
噢 顺便也认识了柊
就不能换个好听点的说法吗?
柊呢?你想要去做什么呢?
我还从来没想过呢
想做什么都可以 把真实的想法说出来!
此时此刻...
我只想尽全力帮助紬
这回答不好吗?
我觉得这样很好
柊 我还有一件想做的事
不过 这件事必须要借用柊的力量
你会帮我的 对吧?
你都还没告诉我是什么呢
咦?你刚才不是说 要为我尽自己最大的努力吗?
虽然是这样 但...
我知道啦
这段旅程结束后 好好跟你的父亲谈一谈
怎么突然说起这个来?
有了这个御守 肯定会顺利的
(安产御守)
可这不是...
没事啦
效果很棒的
这不是一路都保佑着我嘛
- 我不是这个意思... - 用完以后再还给我
那要到什么时候啊?
雪?
这里有雪神吗?
紬!
柊!
柊 抱歉了!
在这里!
紬!
柊!
车门即将关闭 请勿站在附近
- 来! - 紬!
马上就要到神社了
(日枝神社)
妈妈?
紬?
爸爸?
- 对不... - 终于找到你了!
等等 怎么会...
爸爸怎么会来这里?
妈妈呢?
她不在这里
怎么会?
爸爸不是说她在这里的吗?
对不起 紬
我没想到你真会这么远跑过来
别管这个了!
妈妈究竟在哪里?
这件事...
我不能说
为什么要隐瞒?
让我跟妈妈见个面就有这么困难吗?
还是说...
妈妈说过她不想见我?
不是那样的!
那就是...
她已经死了?
不是的
她还在山的那一边 可是...
先别管这个了 隐之乡出事了
- 雪神... -“先别管这个了”?
她可是我妈妈啊! 什么叫“先别管这个了”!
为什么...你总是...
我受够了!
紬
那个...她...
紬小姐一路上一直在担心您
她说一旦她见到了妈妈 就会立刻回隐之乡去陪爸爸的
你是...
八濑柊
我是紬小姐的朋友
失礼了
紬
别管我
我没办法不管
抱歉 但我现在想一个人静一静
快回去吧
你爸爸一定很担心的
真的是那样吗?
如果他真那么担心 为什么不把妈妈的事告诉我?
我想正是因为他太在乎你
所以有些话才没办法说出口
我不明白
他一定是不想伤害你
我猜
就是说 如果我发现了他在隐瞒的事 我可能会更受伤?
不 我也不是那个意思
这种可能我考虑过了
我从小到大一直都在想这件事
可那也比我什么都不知道要好吧?
我现在可不想听柊的感想!
不是那样的!我只是在为你着想...
我说的就是这个!
柊也好 爸爸也好 都一个样!
这根本不是我想要的!
柊只是自以为为我好而已!
紬总觉得自己是个受害者
你这样怎么可能理解 身边的人的心情啊?
对不起
- 没事吧... - 没事
这一路陪着我走来 我要向你表示感谢
但以后的事 你就别插手了
不是的...
这不是我想说的话
我...
真差劲...
喂 你!
终于让我找着了
柊呢?
柊在哪里?
在那边?
你为什么要来找他?
我是那家伙的父亲
够了
又下雪了?
柊!
柊!听我说!
爸爸真的...
柊
柊 你去哪儿了?
柊?
柊!
紬!
紬 之前的事...
抱歉 我这就回家去
回不去了
你在这里看到雪神了吗?
原来那真是雪神啊
雪神突然出现 然后开始攻击我们
我们已经没办法回去了
那其他人呢?
已经有好几个人被吃掉了
喂!等等!
你们见到柊了吗?
您没见到他吗?
见到了 可是...
他突然从我眼前消失掉了
难道说...
- 我要去! - 不行!
已经没办法救他了
- 喂 这话什么意思? - 可是...
- 紬 我过来就是要叫你别回去的 - 柊出了什么事吗?你又是谁啊?
- 喂! - 你就不能先安静一下吗?
呃...
怎么了?
或许他还在...
我只是在为你着想...
紬!
看到你恢复元气 真是太好了
爸爸 对不起
我必须去向他道歉
紬!
喂!
先给我解释一下啊!
谢谢
我永远也不会忘记你的
多亏有你
要尽你的使命啊
雪神回来了
别丢下我一个人
这下我们又能安心地生活了
想见到你
- 紬 - 紬
雪神回来了!
- 把大门关上! - 快点!
你没事吧?
紬
紬?你认识紬吗?
对不起
喂!这家伙没问题吧?
看起来他好像是从雪神里出来的
还活着
我带他去天守阁
上车!
你知道柊在什么地方 对吧?
出发了
拜托了
紬
你刚才说的 都是真的吗?
我看到了一幅画
被雪神吃掉的鬼 看起来还活着
只不过是生活在什么别的地方
我们可能还有办法救他
往前走!
誉!
不要啊!
勇美!
- 快起来 - 可是...
快点!
你醒了?
那你自己跑吧
快点
这边!
快点!
喂!大家都没事吧?
我们可不能带他进隐之乡
稍等 厕所...
现在吗?
实在憋不住了
快点...
真是的
喂!
等一下!
可恶!
怎么会这样?
久等了
你真的要回去吗?
当然了
那就穿上这个
走吧
我来了
- 等等! - 快点!
我先带你去见御前大人
等下千万别失礼 明白吗?
好 要全部卸下来 我们需要更多的人手!
来
嘿呦
加油
- 这边快完成了! - 好的!
我们到了
嗯 我们这里的药品还很充裕
不用等医疗队来了
直接去现场吧
嗯 先把药物送过去
我会安排警备队同行的
请继续保持警戒
那就拜托你了
是 御前大人!
失礼了
走吧
好厉害
你看 东子 膨胀得这么大了
真了不起啊 创造了最高纪录呢
可不是嘛 吃掉的话就太可惜了
报告
- 刚才 这个少年从天上... - ...掉下来 就好像是从雪神里出来的
我已经听说了
是的
可是我从来没见过他啊
他好像还没完全成形 是不是才刚刚变成鬼?
嗯?
角...
没有从入口进来 而是从天上掉下来
挺厉害的嘛
你是怎么从雪神里逃出来的啊?
诶?
雪神消失掉之后 这帮孩子就看到你出现了
还记得自己是怎么逃出来的吗?
那个...在被雪神吃掉后
我觉得很冷
然后我好像... 听到了一个人的声音 可是...
我也不知道
这个雪神啊
据说是用雪覆盖隐之乡 好让人类无法看到大家
是保护我们的守护神呢
但看看它现在变成了什么样子 雪神开始攻击我们了
真美味
我没办法说太多
总之先去见一下御前
- 怎么会... - 出什么事了?
卡住了
- 什么? - 出流!
在戒严令下从乡里出去是犯罪 你不知道吗?
我们有急事 快放我们出去
要出去可以 但要把你们拘留到早上才行
- 紬 别管我 自己去 - 紬也要跟我们走
- 可是... - 总比我们俩都被抓到要好
快走!
喂!
等等!站住!
去追紬!
嗯!
她跑哪儿去了?
那个...
想起什么来了?
在雪神里的时候 感觉好像在做梦
有面具 还有钟声
- 许多雪神在飞来飞去 - 柊
有个女孩子看着雪 然后...
一个女人的声音说: “别丢下我一个人”
还有“紬”
但也有可能是我在呼唤紬
我也不知道
或许我们是在接受惩罚
在隐之乡的最深处 有一座鬼岛 上面有一个神社
用来召唤雪神的 神成之面就供奉在那里
神成之面?
没错 它能召唤神灵 将村子隐藏起来 不让人类发现
请问为什么 非得要把这个村子隐藏起来呢?
你现在已经变成了鬼 或许能明白一点了
在每个时代里 在每个国家中
总有一群人 只有靠压抑自己的情感才能活下去
这样的人必须要有一个地方能做自己
这就是为什么 我不惜一切代价也要保护这里
哦?
就是说 如果我们把面具破坏掉 雪神就会离开 对吧?
你总算回来了啊 紬
柊
原来你在这里
紬
如果你那么做的话 这里就不再是隐之乡了
这样下去 这里也不会有谁在了
一个连居民都没有的村子 又有什么意义呢?
柊
你也变成鬼了啊
嗯
你肚子不饿吗?
去弄点什么东西吃吧?
御前大人 我们能从仓库里拿点东西吃吗?
爱吃什么都拿什么吧
- 走吧 柊 - 嗯
紬...
你该不会是要去那里吧?
东子小姐
拜托你照顾好这两个孩子
是
柊 对不起
我在公园里说的话 实在太难听了
我也是 对不起
我把自己的情感强加在了你身上
不好意思 借过
为什么偏偏选这时候?
这一点也不像你啊
你这家伙!你想干什么?
抱歉
等等!出流!
紬 你这是要去鬼岛吧?
呃...
不是哦
我跟你一起去
不行!柊!你不能来!
我想和你在一起
可是...
这里就是仓库了
应该有现成的东西可以吃
来 进来吧
好厉害
这么多东西
紬?
怎么回事?
紬!
快把门打开
紬!
对不起 我果然还是没办法带你去
柊 你现在还有办法能回家
- 你在说什么啊? - 所以 请乖乖待在这里
可如果我和你一起去的话...
柊
那样的话...
能遇见柊 我真的好高兴
紬
来人啊!谁帮我打开门!
有人在吗?
请帮我打开门!
谁在里面?
我的名字叫柊
不好意思 能请你帮我打开门吗?
是小柊吗?
你还活着
你是紬的爸爸吗?
你怎么会在里面?
是紬把我关起来的
紬去哪里了?
紬她...
放我出来 我就告诉您
- 姐姐 我听到了什么声音 - 紬回来就是为了救你的
如果是她把你锁在里面
说明你已经陷得太深 她不想再把你拖进来了
考虑一下紬的心意吧
我...
也想要尊重紬的心意
可是 我也想尊重自己的情感
一直以来 无论我做什么 总是在配合身边的人
我开始觉得 那样做也没什么不正常的
可遇见了紬 跟她一起旅行之后
是她教会了我 相信自己情感的重要性
我想要帮助紬
不是因为别人叫我这么做
虽然我可能帮不上什么忙
甚至可能会死掉
可是 即便如此 我还是想跟紬在一起!
拜托您了 放我出去吧
走吧 小柊
怎么回事...
穿上这个 我来帮你带路
太感谢您了
再披上这个
谢谢
哥哥 加油哦
千万别死呀
大家 实在太感谢你们了!
很抱歉 来得这么突然
没事
谢谢
我自己也有点好奇
出流先生 你坐这里
- 柊 你坐那边 - 好的
拜托您了
你见着紬了吗?
嗯 可她甩下了我一个人
- 去追别人也很有趣的哟 - 诶?
出发了
紬
村子已经完全冻结了
柊
接下来只能步行了
这条应该就是去神社的路
诶?
这么多
你们先走
出流先生!
小柊 你继续前进!
你可以通过下面的风洞到达鬼岛
可是...
一定要找到紬!
我们必须撤退了
葵!
- 快回去通知御前大人 - 我知道!
这气味...
风洞已经...
是这里吗?
是鬼岛
妈妈
是温泉
那就是神社吗?
紬
紬!
那样的话 就走不了北参道了
派警备队去二桥
这样雪神分裂后 就能两人一组 各追一个了
是!
请信使从北门去二桥
是!
如果是女孩的话 叫“紬”怎么样?
爸爸?
好可爱的名字啊
- 刚才踢了一下 - 真的吗?
- 妈妈 - 看来是喜欢这个名字呢
我?
躲猫猫
妈妈
你在这里吗?
我永远也不会忘记你的
多亏有你
要尽你的使命啊
紬
对不起
我必须要保护大家
紬
雪神回来了
- 早上好 - 早上好
辛苦你帮我铲雪了
我拿了这个来 你们想要的话...
快来快来
小心点 好吗?
- 精神满满啊 - 大家看起来都好开心啊
这样一来就好了吧
- 鬼进门!福进门! - 好痛
真羡慕大家啊
为什么偏偏只有我一个...
我受够了
妈妈
我对妈妈的事明明一无所知
可我却还是这么生你的气
心想你一定是个讨厌的人
那样的话 这一切就都不是我的错了
妈妈不在的原因 就不是因为我了
妈妈
对不起
妈妈?
紬?
是紬吗?你在哪里?
我来了
我在这里
妈妈!
紬!
妈妈!
紬 对不起
明明你才是我最重要的人 所以 为什么啊?
我为什么要离开你?
没关系
回家吧 妈妈
爸爸也在等着
我有好多话要对你说
我还想介绍一个人给你认识呢
怎么回事?紬!
大家都会被淹没的!
咦?一片漆黑
对哦 我被雪崩困住了...
都不怎么能动了
好温暖...
嘿
柊的脚印?
不是哦
我跟你一起去
不行!柊!你不能来!
拜托你带我去日枝神社
干嘛跟来呀?
我可不能丢下你
我会努力工作的 请让我们留下来吧
我之所以能来到这里 都是因为柊一直陪着我
紬她...
请一定救救她!
非常感谢大家的照顾!
下次再见咯!
拜拜!
就是遇见了大家 建立了彼此的纽带 我才成了今天的我!
能遇见柊 我真的好高兴
我跟柊之间 也建立了某种纽带吧
柊!
此时此刻 我只想尽全力帮助紬
柊?
柊
柊!
车费的话 我来出吧 如果可以的话
你跟她一起的?
嗯 是的
紬?
紬!
紬...
太好了 你还活着
柊?
你怎么会...
被你丢下了之后 我开始思考自己想要做什么
当我尊重了自己真正的情感后 我才充满了力量
也得到了大家的支持
真正的情感?
就是...
紬 我想和你在一起
那是不是...
等一下!
什么?
紫苑!
出流!
发生了什么?你没事吧?
紬还没回来
就是说你见到她了?
你看
嗯?
紬?
妈妈!
紬!
妈妈 欢迎回家
我回来了 紬
你长大了啊
嗯
让你孤单了这么久 对不起
我一直以为自己很孤单 但是...
我有爸爸陪着我
我还遇见了柊
所以我并不孤单 没关系的 妈妈
说得对 我真的好开心
- 回家去吧 - 嗯
柊也一起吧?
我...必须回家去了
是这样啊
去吧 柊
嗯
柊!
谢谢你!
柊!
回家路上要小心哦!
柊!
替我向小枫问好!
柊!
快点!
我知道!
这样一来 隐之乡也不得不做出些改变了
柊!
你都跑哪儿去了啊?
你知道我有多担心吗?你没受伤吧?
- 那两个人... - 爸爸
很抱歉让你担心了
我有好多话要跟你说呢
我们回家去吧
出发了!
等等!我要下车!
紬?
紬!
柊!原来你在这儿啊!
咦?
你怎么一次都没来看我?
诶 ?可我试着走了那个入口好多次...
出去的地方不对啊...
哦!
看来只有鬼能从那里通过
哦?
那么...
跟爸爸谈得顺利吗?
嗯 可能还需要一些时间 但现在已经好多了
给你
谢谢
嗯
柊 我也是...
我是来向你表达我真正的感情的
诶?
等一下!让我先说!
不行!
这回该轮到我了 对吧?
字幕翻译:丁一