Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Los distritos 2 y 3 del ala oeste se cerrarán a las 18:00.
Todos los traslados deben realizarse antes de las 16:30.
Tengo miedo de Misato y Ayanami.
Ayúdame. Ayúdame, Asuka.
Venga, despierta.
¡Vamos!
Despierta.
Vamos, vamos.
¡Asuka!
Ayúdame.
Llámame idiota como haces siempre.
¡Venga!
Soy una mierda.
CAPÍTULO 25: AIRE
¿Tenemos que clausurar la sede central de NERV?
¿Dejamos seguridad en alerta nivel uno?
¿Por qué? Si aquel chico era el último ángel, ¿no?
Sí, ya han desaparecido todos los ángeles.
Eso debería significar la paz.
¿Qué pasa con la sede y los EVA?
La Dra. Akagi no está.
Me parece que su intención es cerrar NERV,
y no sé qué va a pasar con nosotros.
Tendremos que resistir hasta que empiece el Plan de Complementación.
El Plan de Complementación Humana tiene como objetivo
que la humanidad evolucione
hacia una vida perfecta.
El paraíso en la Tierra.
El comité no empleó ni a Adán ni a NERV, sino a un EVA para cumplir con su plan.
Como predijo Kaji.
Ha llegado la hora prometida.
Con la Lanza de Longinus perdida, Lilith no puede realizar la complementación.
Nuestras esperanzas están puestas en la Unidad Uno, el alter ego de Lilith.
Eso echará al traste los planes.
El propósito de la humanidad era que nacieran los EVA.
Pero ahora debe avanzar a un mundo nuevo.
Y la serie de EVA lo conseguirá.
No hay que abandonar nuestra forma humana para subirnos al arca de un EVA.
Es un paso absolutamente necesario
para que renazca una humanidad que está condenada.
La extinción también atraerá un nuevo nacimiento.
Con la muerte, Dios, el hombre y cualquier forma de vida serán uno.
La muerte no conduce a nada.
La muerte os será concedida.
Lo que define al humano es su lucha por la supervivencia.
Ese fue su deseo cuando eligió quedarse dentro del EVA.
Esa es la verdad que hay detrás del Segundo Impacto.
¿Me han visto?
No, hay algo más.
Ya empieza.
El enlace 6 no funciona.
Cambien el de la izquierda al canal azul.
Abran la vía hacia el satélite. ¿Cómo va el de la derecha?
La comunicación hacia las redes exteriores falla.
Su objetivo es Magi.
¡Invasión de datos!
¡Intentan hackear a Magi!
¿El Magi 2 culpable es el de Matsushiro?
No, son cinco tipos de Magi.
Intrusión desde Alemania, China y América.
SEELE tiene que estar detrás.
Vamos cinco a uno, no lograremos sobrevivir al ataque.
Han pasado el cortafuegos 4.
Cerrando base de datos. ¡No funciona!
- ¡Sigue la invasión! - ¡Intrusión del exterior!
¡Circuitos bloqueados!
Qué horror. Si controlan Magi será como controlar la sede central.
...alerta nivel 2.
Repito, a todo el personal...
A sus puestos.
Déjame adivinar. ¿Que active las medidas de autodefensa de Magi?
Le informará la teniente Ibuki del segundo comando.
Utiliza a una mujer que abandonó cuando...
¡Cómo puede ser tan egoísta!
Se informa de una alerta nivel 2.
- ¿Informe? - Hola.
- Tokio-2 acaba de emitir un A801. - ¿A801?
NERV ha perdido su protección legal
y han delegado el mando al Gobierno de Japón.
Es un ultimátum.
Magi es el objetivo del hackeo.
Se complica.
La Dra. Akagi ha empezado a reforzar las defensas de Magi.
¿Qué?
¿Cómo he podido ser tan tonta?
No hay lógica en la interacción hombre-mujer.
¿Verdad que no, madre?
Se han recuperado las líneas de Gora en un 0,2 %.
¿Hay algo más?
Parece que lo lograremos, Akagi siempre tan impresionante.
¿Solo un hackeo a Magi? Intentarán otro ataque más contundente.
Están...
El ataque a Magi es solo el comienzo.
Su propósito es quedarse con la sede central y los dos EVA.
Sí, eso es cierto, porque tenemos tanto a Lilith como a Adán.
Los ancianos están ansiosos.
Se ha detenido el hackeo.
Cortafuegos tipo B, instalado.
El cierre total durará 62 horas.
Madre, hasta la próxima.
Ikari ha instalado el código 666 para proteger a Magi.
Será difícil romper su defensa.
Tendremos que suspender el ataque para controlar a Magi.
Queríamos hacerlo por las buenas, pero no nos queda otro remedio.
Dirigiremos un ataque directo.
Adelante. A la hora fijada.
Los radares se han quedado en silencio.
Acaban de atravesar las líneas de Gora.
Otros dos equipos se acercan a Gotemba.
Como sospechábamos, nuestros enemigos son nuestros semejantes.
A todo el personal, en formación alerta uno.
¿Alerta uno?
Si no son ángeles, se trata de personas.
Los que atacan no lo ven así.
- ¿Qué pasa? - ¿Qué ocurre?
Es la patrulla del sur.
- El túnel está bloqueado. - Hay fuego en el pasillo oeste 5.
Las fuerzas invasoras se han infiltrado.
Las unidades en el anexo oeste son una distracción.
Quieren nuestros EVA, irán a por los pilotos.
- Shinji, a la Unidad Uno. - Sí.
- ¿Y Asuka? - En la habitación 303.
Que se suba a la Unidad Dos.
No ha podido volver a sincronizarse con ningún EVA.
Si la dejamos allí, la matarán. Está más segura en su EVA.
Entendido. Suprimid medicación a la piloto.
Llevad al EVA 02 al fondo del lago subterráneo.
Es mejor eso que estar en una jaula. ¿Y Rei?
Ubicación desconocida.
La matarán, encontradla ya.
Lanzando Unidad Dos. Ruta 8. Destino a 70 metros bajo tierra.
¡Siguiente, Unidad Uno! ¡Colocadla dentro del Geofront!
¡Todavía no está el piloto!
¡No puede ser!
Las puertas blindadas del nivel 2 están siendo bloqueadas.
A todos los no combatientes, evacuen por el pasadizo 87.
Han atravesado las barreras subterráneas número 3.
Han desplegado la Autodefensa.
Lograrán su propósito.
Profesor Fuyutsuki, quédese al mando.
Por supuesto. Salude de mi parte a Yui.
- El grupo 2 no responde. - Sala principal 72, contacto perdido.
El carril Maglev n.o 52 ha sido destruido.
Bestias inmundas. Hacen buenos a los ángeles.
El ser humano no está acostumbrado a matarse entre sí.
Cortad los cables rojos.
¡Intrusos en el nivel 3, bloque B! ¡No podemos detenerlos!
Han entrado también en el bloque F.
Retirada de fuerzas de combate.
Inyectando baquelita en corredores, y tuberías hasta el sector 803.
¡Sí!
Inyectando baquelita. Inundación en 30 segundos.
Inyectando baquelita.
Esto los detendrá un tiempo.
¡Mayor Katsuragi!
Con la ruta 47 dañada, el grupo 3 no podrá rescatar a Shinji.
Los no combatientes deben evitar la batalla.
Son profesionales.
Cualquiera que no entre en el Dogma que se rinda.
- Quédate al mando. - Sí.
- Dirigíos a Nagao-touge. - Es peor de lo que pensamos.
Nuestro trabajo nunca ha sido fácil.
Este lugar no está preparado para una intrusión de tropas armadas.
Solo medidas antiterroristas.
Si los de las Fuerzas Especiales se ponen serios, caeremos.
Quizás era esa la razón por la que recortaron el presupuesto antintrusos.
Tiene lógica.
Quita el seguro.
Lo siento, no puedo disparar un arma.
Te he visto hacerlo mil veces.
¡Nunca he disparado contra otra persona!
¡Si no disparas, mueres!
Rei.
Sabía que estarías aquí.
La hora prometida ha llegado. Venga, vamos.
Nivel 2, asegurado.
No hemos tomado el centro de comando secundario.
Nos dirigimos al nivel inferior.
Empezando ciclo de refrigeración en Bolgia 5.
Disparen a matar a los pilotos. Abran fuego contra los no combatientes.
Fuerzas de Yanagihara y Shinjyo, nivel inferior.
Tercer Niño, localizado.
No es nada personal.
Venga, vamos hacia la Unidad Uno.
Yamagishi en jaula 7, informen.
Capturada la unidad lila. Inyección de baquelita, completada.
La unidad roja parece haber despegado.
Tenemos problemas, intentan separar a Shinji de la Unidad Uno.
No tenemos tiempo que perder.
Date prisa, Shinji.
Tienes que decidir si quieres huir ahora o entrar en la Unidad Uno.
Pero ¡si te quedas ahí, morirás!
Ayúdame, Asuka, ayúdame.
Pedir ayuda a una chica para escapar de la dura realidad
es lo peor que puedes hacer.
¡Venga, ponte de pie!
¡Que te levantes!
No quiero. Quiero morir. No quiero hacer nada.
¡No es momento para pataletas!
¡Cretino, sigues vivo!
Pero ¿qué te has creído? ¡Levántate!
Ahora la única prioridad es proteger al Dogma Terminal.
Tienen algo más de cuidado con este lugar.
No pueden volarlo mientras tengamos a la Magi original aquí.
Quieren que sufra el menor daño posible.
Tenemos pocas medidas de defensa bioquímicas.
¿Y si usan bombas N-2?
- ¿Para qué abres la boca? - Siempre actúan igual.
Se esfuerzan.
¿Por qué quieren los EVA?
Quieren provocar el Tercer Impacto usando la serie de EVA en vez de un ángel.
El Segundo Impacto, hace 15 años, fue organizado por los seres humanos.
Pero la humanidad intentaba que Adán volviera a ser
un huevo antes de que los ángeles pudieran despertar.
Shinji, escúchame con atención, nosotros venimos
de la fuente de la vida llamada Lilith, similar a Adán.
Somos el 18.o ángel.
Los otros ángeles eran otras formas humanas posibles,
si no fuera por nuestra forma actual.
Eran humanos. Desafortunadamente, no podíamos coexistir.
Eran como nosotros.
Tienes que hacer desaparecer a toda la serie de EVA.
Solo así podremos sobrevivir.
No funciona ninguna línea.
TOKIO-2, NAGANO
Se ha confirmado la explosión del misil balístico.
Es el Plan de Complementación Humana de NERV.
Nunca pensé que sería para provocar la destrucción de la humanidad.
Es increíble.
El hombre es el único ser capaz de destruirse a sí mismo.
¿Ahora qué hacemos con la sede central de NERV?
¿Traspasamos el desarrollo a Alemania o a China?
Nos dejarían al margen.
Clausuren el lugar durante 20 años, como se hizo con la Antigua Tokio.
El calor en la superficie se ha disipado.
Unidades, en posición inicial.
Tenemos el Dogma nivel 3 y la unidad lila aseguradas.
¿Y la roja?
En el lago subterráneo, a 70 metros. Estado de la piloto, desconocido.
¿Sigo viva?
No quiero morir.No quiero morir.
No quiero morir. No quiero morir.
No quiero morir.
Aún debes vivir.
No ha llegado tu hora.
Todavía tienes que vivir.
- No te mueras. - No te dejaré morir.
- No dejaré que te maten. - Todavía tienes que vivir.
- No te dejaré morir. - Aún no debes morir.
- Moriremos juntas. - Aún no debes morir.
- ¡Muere conmigo! - ¡No la mates!
Todavía tienes que vivir.
¡No me quiero morir!
Mamá, estabas aquí.
¡Mamá!
- ¿Qué es eso? - Ni idea.
Mamá, ahora lo entiendo.
Ya sé lo que es el campo T. A.
Solo me estabas protegiendo.
Solo me estabas cuidando.
Siempre has estado conmigo. ¡Mamá!
¡El EVA 02 se ha activado! ¡Asuka está bien! ¡Sigue viva!
¿Asuka?
¡El cable! ¡Disparad al cable de energía! ¡Hay que destruirlo como sea!
Aun sin el cable umbilical de mi EVA,
me quedan 12 000 capas de armadura especial.
¡Y sobre todo tengo mi campo T. A.!
¡No pienso dejarme derrotar...
...por vosotros!
Una existencia maldita.
¿Cómo se atreve a interponerse en nuestro camino?
No vamos a tener más remedio que hacer que los demonios se encuentren.
La serie de EVA. ¿Ya los han construido?
¿Piensan utilizar los nueve EVA con su dispositivo S-2?
Juegan fuerte.
¿O piensan detonarlo aquí?
Asuka se asegurará de eliminar a toda la serie de EVA.
Shinji ya está a punto de llegar, espere un poco.
¿Aún es buena la ruta de emergencia 20 para llegar al EVA 01?
Sí. He asegurado el triple para su energía.
La ruta a la jaula 7 estará despejada en tres minutos.
Así que acabar con todos ellos, ¿eh?
Misato, te has pasado, acabo de salir del coma.
¿Tres minutos y medio para nueve? Veinte segundos para cada uno.
¡Primero!
Es aquí.
¡Han huido!
No hemos podido neutralizarlos. ¿Vamos tras ellos?
Negativo. Haremos volar toda la zona. Evacuad inmediatamente.
Recibido.
Esto nos hará ganar un poco más de tiempo.
Estoy bien, estoy mejor de lo que parece.
Seguimos teniendo energía, lo conseguirás.
Escucha, Shinji.
Lo que hagas a partir de ahora depende exclusivamente de ti.
No podrás pedir ayuda.
No, no puedo.
No sirvo para nada.
No merezco pilotar un EVA. He hecho daño a mucha gente.
Pensé que tenía que pilotar el EVA.
Pero me estaba engañando.
No entiendo nada. No merezco pilotar un EVA.
No puedo hacer nada para ayudar a los demás.
He hecho algo horrible con Asuka. Incluso maté a Kaworu.
No existe el amor dentro de mí. Soy un fraude.
Solo daño a la gente. Por eso es mejor que no haga nada.
No me das ninguna pena. Si no quieres que te rompan el corazón, muere.
Llorar no te servirá de nada.
Al despreciarte a ti mismo es como haces daño a los demás.
Sabes que hacer daño a la gente solo te trae dolor, te haces daño tú.
Pero no importa lo que te espere, todo será resultado de lo que tú decidas.
Depende de ti, Shinji. Exclusivamente de tu propia decisión.
No mires a otro lado, piensa en lo que tú puedas hacer y arregla lo que puedas.
Pero, Misato, ¡tú eres una extraña! ¡No me conoces!
¿Y qué si soy una extraña? ¿Es excusa suficiente para huir?
Si no haces nada, no te lo perdonaré jamás.
¡Te maldeciré hasta que me muera!
Quien eres ahora no lo es todo.
Eso lo descubrirás más tarde y entonces te arrepentirás porque ya será tarde.
Yo lo sé. Falsa euforia y odio hacia uno mismo.
Pero yo seguí caminando, paso a paso.
Venga, Shinji, ¿volverás a pilotar el EVA una vez más?
Hazlo por todos.
¿Para qué has venido? ¿Cuál era tu propósito?
Descubre ahora tus respuestas.
Y, cuando te hayas aclarado, vuelve.
Prométemelo.
Sí.
Mucha suerte.
Un beso de adulto.
Cuando vuelvas, te enseñaré más cosas.
Si lo hubiera sabido...
...debería haber cambiado la alfombra como me dijo Asuka.
¿A que sí, Pen Pen?
Dime, Kaji, he hecho lo correcto, ¿verdad?
¡Joder, maldito seas!
¡Odio tener que necesitar a ese idiota de Shinji!
Te estaba esperando.
Perdóname.
Pero he tenido que cambiar el sistema de Magi.
Esta es mi última petición, madre, quiero que mueras conmigo.
¿Por qué no se apaga?
DENEGADO
¿Me ha traicionado?
Madre, ¿has elegido a tu amante antes que a tu hija?
Ritsuko Akagi, créeme que lo siento.
Mentiroso.
¿Qué pasa fuera?
Le queda menos de un minuto.
Asuka no podrá.
¡No me van a derrotar!
¡Madre me está mirando!
¿Mamá?
Madre.
¡Y ahí va el último!
¿La Lanza de Longinus?
Energía interna, agotada. Ha alcanzado el límite operativo.
Se ha quedado en silencio.
¿Qué es esto?
Los EVA están...
Vuelven a estar operativos.
Van a acabar con ella.
- ¿Estás bien? - ¡No puedo ver eso!
¡No quiero verlo!
¿Eso es... la Unidad Dos?
Os mataré, os mataré, os mataré...
Os mataré, os mataré...
Os mataré...
Os mataré, os mataré...
Os mataré...
Os mataré, os mataré, os mataré...
- ¿Modo Berserk? - Asuka, ¡basta ya!
Os mataré, os mataré...
Os mataré...
Os mataré, os mataré...
¡Shinji! ¡La Unidad Dos!
¡Asuka! ¡Asuka!
Si no puedo pilotar el EVA...
No puedo hacer nada.
¿Madre?
Se ha activado la Unidad Uno.
Es el Evangelion 01.
¿Es el mismo demonio?
¿Asuka?
CONTINUARÁ
Adán ya es parte de mí.
Solo podré volver a unirme con Yui
cuando suceda la fusión prohibida entre Adán y Lilith.
No nos queda demasiado tiempo. Tu campo T. A. no puede mantener tu forma.
Empecemos ya con esto, Rei.
Elimina tu campo T. A., las paredes de tu corazón.
Nuestros corazones se unirán.
Elimina tu propio cuerpo humano y así podremos unir nuestras almas.
Y entonces podré ir adonde Yui me espera.
¿Asuka?
¿Ikari?
Un objeto se acerca a gran velocidad.
¿Cómo dice?
¿Es la Lanza de Longinus?
Nuestro deseo está siendo concedido.
La Lanza de Longinus original ha vuelto a nosotros.
Aunque quedemos pocos, seguro que esto llega a buen fin.
Que la serie de EVA vuelva a su forma original.
Que vuelva a su verdadera forma,
la que otorga el evangelio a toda la humanidad.
Con la muerte y la oración de todos,
que la humanidad vuelva a su verdadera forma.
Para que la paz llene nuestras almas.
Que dé comienzo la ceremonia.
¡Han capturado al EVA 01!
¡Altitud a 12 000 metros y sigue ascendiendo!
Los de SEELE seguro que intentan sacrificar a la Unidad Uno.
Ya se han realizado las marcas en el EVA 01.
¡Que resucite el árbol de la vida!
Todos estos sujetos, la serie de EVA,
solo existen por y para este momento.
¡Han sobrecargado su dispositivo S-2!
¡Se han invertido los valores de fluctuación!
¡No podemos asignar valor!
¿Serán sus anticampo T. A.?
Es lo mismo que pasó hace 15 años.
¿Quiere decir esto que ha empezado ya el Tercer Impacto?
- ¡El S-2 ha entrado en crisis! - ¡Perdemos fuerza intermolecular!
De todos modos, era una misión suicida.
¡La superficie se ha derretido!
La explosión está destruyendo la circunferencia de la sede central.
¡Esto es solo la onda expansiva física! ¡Aspiradores a plena potencia!
- Con la purificación del... - ...tierra roja que habla de eternidad...
- ...el Geofront... - ...debe volver a su forma original.
Debe volver al origen de la vida humana, al huevo de Lilith.
A la Luna Negra.
No tenemos ningún deseo de regresar allí.
Pero ahora todo depende de Lilith.
Parece que ya ha empezado.
Venga, Rei, guíame hasta Yui.
¿Qué?
No soy tu muñeca.
¿Por qué?
Nunca he sido tuya.
¡Rei!
¡Por favor, te lo ruego, Rei!
Lo siento, pero me está llamando Ikari.
¡Rei!
Estoy en casa.
BIENVENIDA
Rei...
Un objeto con una alta energía asciende desde el Dogma Terminal.
Confirmando campo T. A. ¡Patrón azul!
¿Cómo? ¡Un ángel!
¡No! ¡Es una persona! ¡Un ser humano!
¡No!
Mierda, mierda...
¿Rei...
...Ayanami?
Con el ego del piloto ausente, realicemos la complementación del hombre.
La hora de la tercera tribulación por fin ha llegado.
¡Los campos T. A. están resonando a la vez!
Su señal es más fuerte.
Su fusión ha comenzado.
- El psicográfico se debilita. - Está empezando a aparecer Destrudo.
El ego del piloto no aguantará.
Ya basta, ya basta...
Ya basta...
Ya basta, ya basta... Ya basta, ya basta...
¿Te encuentras bien?
Estás aquí, Kaworu.
¡El gráfico solenoide se ha invertido! El ego se debilita.
¡El campo T. A. está en patrón rojo!
El fruto de la vida del ángel y el fruto del conocimiento del hombre.
Ahora que el EVA 01 los posee a los dos,
se ha convertido en Dios.
Y se ha reconstruido como el árbol de la vida, el protoembrión.
¿Se convertirá en el arca que salvará al hombre del vacío del Tercer Impacto
o destruirá a la humanidad?
Nuestra existencia depende del hijo de Ikari.
Hemos hecho lo que debíamos, ¿verdad?
¿Cómo lo voy a saber?
Rei se encuentra en tu propio corazón.
Es un reflejo de todos tus deseos.
¿Qué deseas?
Es como cuando empecé a tocar el violonchelo.
Pensé que algo cambiaría si venía aquí.
¡Shinji, juguemos juntos! ¡Vamos a hacer un castillo entre los dos!
Sí.
- Ah, es mamá. - Tengo que irme a casa.
- Adiós. - ¡Mamá!
¡Mamá! ¡Mamá!
¡No, solo mirarte hace que me hierva la sangre!
- ¿Porque soy como tú? - Mamá.
- Mamá.
Nunca pude convertirme en una madre para Shinji.
Venga, otra vez.
Pensé que habías quedado con una amiga.
Sí, con Ritsuko. No pasa nada, todavía hay tiempo.
Llevamos una semana revolcándonos.
Lo sé, pero ahora ponte al lío, machote. No te duermas, ¿vale?
Creo que hacemos esto para reafirmar que seguimos aquí.
Serán idiotas.
Son solo dos almas solitarias que se hacen compañía.
Solo buscan el placer carnal.
Me siento bien cuando soy deseada.
Es el modo más sencillo de subir tu autoestima, ¿no te parece?
¿La persona que está haciendo eso es Misato?
Exacto, es una parte de mí.
Ahora lo sabes todo porque nuestros corazones se han fundido en uno solo.
La verdad encierra dolor, así que nos toca aprender a vivir con él.
Me pregunto si yo voy a ser como Misato cuando sea mayor.
¿Quieres darme un beso?
- No. - ¿O acaso tienes miedo?
Eso no es para niños.
Vamos allá.
¡No sabes una mierda de mí, así que, por favor, aléjate!
- Sí que te conozco. - ¡No me conoces, idiota!
¿Crees que sabes quién soy?
¿Crees que puedes salvarme?
Te lo tienes muy creído. ¡No te me acerques!
No podría. Nunca quieres hablar conmigo.
Nunca te he dicho nada, ¡no puedo hacer nada de nada!
- Ikari, ¿has intentando entenderla? - Sí.
Idiota, yo lo sé todo. Sé que te has masturbado a mi costa.
Venga, vuelve a hacerlo, aquí que yo te vea.
Si no puedes ser completamente mío, entonces no te necesito.
Pues sé amable conmigo.
¡Soy amable contigo!
¡Mentira! Vuestra sonrisa es hipócrita. Solo estáis siendo ambiguas.
La verdad trae dolor a los demás.
Eso es algo muy doloroso.
La ambigüedad me está ahogando.
- Solo estás desesperado. - ¡Tengo muchísimo miedo!
Me da pánico que la gente me abandone.
Oigo susurros en mi interior. Me siento muy incómodo.
¡Habladme de una vez! ¡No me ignoréis!
Yo solo quiero ser útil. ¡Quiero que estemos juntos para siempre!
Entonces, no hagas nada. No vengas conmigo.
Porque acabarás por hacerme daño.
Asuka, ayúdame.
Asuka, tú lo eres todo para mí.
Mentira.
Tú te irías con cualquiera.
Misato y la Primera Niña te dan miedo. Y tu padre y tu madre.
- Por eso huyes hacia mí. - Ayúdame.
Es tu forma menos dolorosa de actuar.
¡Ayúdame!
¡Tú jamás has amado a nadie!
¡A ti solo te importas tú!
¡Jamás te has amado a ti mismo!
Patético.
Ayuda.
Que alguien me ayude.
Ayuda.
¡Ayuda!
¡No me dejéis solo! ¡No me abandonéis!
¡No me matéis!
No.
- Nadie me entiende. - No has entendido nada.
Pensé que este mundo estaría libre de dolor.
Crees que todos somos igual que tú.
¡Habéis traicionado mis sentimientos!
Absorbido por ti mismo, has visto las cosas como te ha dado la gana.
Nadie me quiere, por eso todo el mundo tiene que morir.
¿Y por qué tienes manos?
Si yo no estuviera, la gente sería la misma.
Nada cambiaría. Por eso tenéis que morir.
Entonces, ¿por qué tienes corazón?
En realidad, sería mejor si yo tampoco existiera, yo debo morir.
Entonces, ¿por qué sigues aquí?
¿Haría bien si me quedo?
SILENCIO
¡La señal del piloto es muy débil!
La serie de EVA y el Geofront están más allá de la capa E.
Altitud actual, 220 000 kilómetros. Entrando en la capa F.
¡Todos los EVA están operativos!
¡El anticampo T. A. de Lilith se está expandiendo!
¡Ha entrado en fase crítica!
¡Si sigue así, su forma de vida individual se habrá perdido!
Se abre la sala de Guff.
¿Se está abriendo la puerta del camino al génesis
y al apocalipsis?
El mundo se está llenando de tristeza.
El vacío total está envolviendo a la gente.
Llega a los corazones de los solitarios.
Ikari, ¿habrás podido reunirte ya con Yui?
El campo T. A. de todo el mundo está desapareciendo.
¿Es esta la respuesta que tanto anhelaba?
¿Doctora?
Maya...
¡Doctora, doctora!
El comienzo y el final están en el mismo lugar.
Todo va bien. Todo va bien.
Llevaba mucho tiempo esperando este momento.
Volveremos a reunirnos, Yui.
Si sigo con Shinji, le haré daño.
Así que lo mejor es que no haga nada.
¿Tenías miedo por Shinji?
No pensé que podría llegar a ser amado.
No me lo merezco.
Porque huiste de ello.
Rechazaste al mundo porque temías ser herido.
A eso que es invisible, sin forma, que existe entre las personas.
Tenías miedo y construiste muros alrededor de tu corazón.
Y ahora lo pago.
Lo siento mucho, Shinji.
¿Rei Ayanami?
- Te odio. - ¿Quién querría estar contigo?
- Jamás podría enamorarme de ti. - No eres nadie para mí.
- Va, lárgate ya. - No vuelvas a llamarme.
- ¿No sabes cuándo parar? - Déjame en paz.
Eres del tipo de tíos que más odio.
Nunca podría quererte.
¿Pensaste que tendrías suerte?
- Déjalo ya. - Lárgate de aquí, perdedor.
- ¡Te odio! - ¡Que te vayas!
¿Por qué no te largas?
Me tienes harta.
No eres nada.
Si de verdad te duele tanto, puedes darte por vencido.
Si no te gusta, puedes huir para siempre.
Solo quieres consuelo, ¿verdad? Solo quieres paz, ¿verdad?
Quieres ser uno conmigo, ¿verdad?
Que nuestros corazones y nuestros cuerpos se fundan en uno solo.
Pero contigo nunca, por encima de mi cadáver.
- Oye. - ¿Qué pasa?
¿Qué son los sueños?
¿Los sueños?
Pues sueños.
¿TE HACEN SENTIR BIEN?
No entiendo nada.
No entiendo demasiado bien la realidad.
No sabes distinguir los límites entre tu verdad y la realidad de los demás.
No sé dónde reside la felicidad.
Solo puedes encontrar la felicidad dentro de tus propios sueños.
Por eso esto no es la realidad. Es un mundo donde no hay nadie.
Sí, es un sueño.
Entonces, yo no estoy aquí.
Te has construido una fantasía para vengarte de la realidad.
¿Y eso es malo?
Has huido de la verdad al construirte tu propio mundo.
¿Qué problema hay en tener un sueño?
Que eso no es un sueño, es solo el sustituto de la realidad.
Entonces, ¿dónde están mis sueños?
Más allá de la propia realidad.
¿Y dónde está mi realidad?
Allí donde terminan los sueños.
Ayanami...
- ¿Dónde estoy? - Estás en el mar de L. C. L.
En el mar donde se originó la vida.
Un mundo sin campos T. A., donde el "yo" ha perdido su forma.
Donde no sabes dónde empiezas tú y dónde empiezan los demás.
Un mundo ambiguo.
Un mundo donde estás en todas partes y en ninguna.
¿Estoy muerto?
No, es un mundo donde todos nos hemos fusionado.
El mundo que tú has elegido.
Estás equivocada, yo no quería esto.
Si deseas que los demás sigan existiendo,
las paredes interiores volverán a formarse.
Se separarán y el miedo volverá a ti.
Está bien.
Gracias.
Parecía que solo ocurrían cosas malas allí.
Por eso quería huir.
Pero huir no me ha servido de nada.
Porque yo ya no estaba allí.
Es lo mismo que decir que nadie existe.
¿Te parece bien que existan los campos T. A. que tanto daño hacen?
Sí, me parece bien.
Pero, quienes estáis dentro de mí, ¿qué sois?
La esperanza.
La esperanza de que la humanidad será capaz de reconciliarse.
Todos unidos gracias a la palabra "amor".
Pero todo eso es falso. Solo soy yo con mis pensamientos.
Es como una petición. Las cosas buenas nunca duran.
Acabarán traicionándome.
Me abandonarán.
Pero siento que quiero volver a ver a los demás.
Y creo que ese sentimiento es verdadero.
La realidad está donde menos se espera y los sueños están en la realidad.
Y la verdad está dentro de nuestro corazón.
El corazón humano crea la forma que adquirimos.
Las nuevas visiones hacen que cambien el corazón y la forma de las personas.
Las visiones, el poder de la imaginación,
son lo que crea el futuro de la gente y el flujo del tiempo.
Pero la humanidad no cambiará
hasta que la gente no lo haga por propia iniciativa.
Por eso tienes que reclamar tu yo perdido esforzándote tú mismo.
Aunque pierdas tus propias palabras,
aunque te convenzan las palabras de otros...
Si uno puede guardar su propia imagen,
puedes reclamar tu propia forma.
No te preocupes. Toda vida tiene el impulso de restaurarse.
Un corazón que quiere vivir.
Mientras exista la voluntad de vivir, puedes crear un paraíso.
Después de todo, sigues vivo.
Las oportunidades para ser feliz están por todas partes.
Mientras existan el Sol, la Luna y la Tierra...
...todo irá bien.
Estarás bien.
No sé dónde está la felicidad.
Pero me quedaré aquí...
...y seguiré pensando sobre por qué he nacido o sobre mi vida entera.
Seguro que acabaré entendiendo lo más evidente.
Para seguir siendo yo.
Pero, madre...
...¿qué pasará contigo?
El hombre creó el EVA a imagen de Dios.
¿Es ese tu verdadero propósito?
Sí. La humanidad solo puede vivir en este planeta.
Pero un EVA puede vivir para siempre.
Junto con el alma que se haya implantado en él.
Aunque pasen millones de años,
aunque desaparezcan la Tierra, el Sol y la Luna, un EVA seguirá aquí.
Aunque solamente estés tú.
Será todo muy solitario, pero seguirías con vida.
Y la prueba de que la humanidad vivió se quedará aquí para siempre.
Adiós, madre.
¡Qué asco!
FIN
Subtítulos: Carol López