Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Itäsiiven osastot 2 ja 3 suljetaan tänään kello 18.
Suorittakaa potilassiirrot kello 16:een mennessä.
Pelkään Misatoa ja Ayanamia.
Auta minua, Asuka.
Herää!
Herää...
Herää nyt!
Asuka!
Auta minua.
Auta...
Auta minua.
Tee pilaa minusta niin kuin aina! Herää!
Olen kuvottava.
Onko päämaja täysin suljettu?
Hälytystila 1 on päällä.
Miksi? Eikö se poika ollut viimeinen Enkeli?
Tuon pitäisi olla viimeinen Enkeli.
Eikö se tarkoita, että kriisi on ohi?
Entä päämaja ja EVAt?
-Tohtori Akagi ei ole täällä. -Luulen, että NERV lakkautetaan.
En tiedä, mitä meille tapahtuu.
Meidän täytyy kestää, kunnes Ihmiskehitysprojekti alkaa.
Ihmiskehitysprojektin on tarkoitus kehittää ihmiskunnasta,
umpikujassa olevasta eliölajista, täydellinen elämänmuoto.
Luoda täydellinen maailma.
Neuvosto aikoo toteuttaa sen EVAn avulla, ei Aatamin tai NERVin.
Juuri kuten Kaji ennusti.
Hetki on koittanut.
Meillä ei ole Longinuksen keihästä, emmekä me voi käyttää Lilithiä.
Toivo lepää 01:ssä, joka on Lilithin ainoa jälkeläinen.
Se poikkeaa SEELEn suunnitelmasta.
Ihmisen olemassaolon tarkoitus oli luoda EVAt.
Ihmiskunnan pitää siirtyä uuteen maailmaan.
EVA-sarja toteuttaa sen.
Meidän ei tarvitse hylätä ihmisolomuotoa noustaksemme EVAn arkkiin.
Tämä on siirtymäriitti,
joka elvyttää paikalleen pysähtyneen ihmislajin.
Sukupuutto sisältää uuden syntymän hurmion.
Kuoleman kautta Jumala, ihminen ja kaikki elämänmuodot ovat vihdoin yhtä.
Kuolema ei synnytä mitään.
Sitten kuolema on teidän kohtalonne.
Ihmiskunta löytää tarkoituksensa selviytymistaistelusta.
Se oli hänen toiveensa, kun hän päätti jäädä EVAn sisälle.
Tämä on siis totuus Toisen Iskun takana.
Huomasivatko he?
Ei, kyse on muusta.
Se alkaa.
Yhteys verkkoon 6 on poikki.
Vaihda siniseen hätäviestintäkanavaan!
Avaa satelliittiyhteys, jos täytyy. Kuinka oikea toimii?
Yhteys ulkopuolisiin verkkoihin ja datasyötteisiin on poikki.
Onko kohteena Magi?
Hyökkäys tulee ulkopuolelta. He yrittävät murtautua Magiin!
Kuten arvelinkin. Tuleeko se Magi 02:sta Matsushirossa?
Ei, ainakin viisi Magi-tyyppiä hyökkää Saksasta, Kiinasta ja USA:sta.
SEELE panee kaikki peliin.
Viisi yhtä vastaan. Pahalta näyttää.
Neljäs palomuuri on murrettu.
Eristän päätietokannan. Ei onnistu!
-En voi pysäyttää hyökkäystä! -Se on edennyt syvemmälle.
Varapiiritkään eivät auta.
Magin valtaaminen on sama kuin valtaisi päämajan.
Kakkostason hälytystila on voimassa.
Kaikki henkilökunta kakkostason hälytystilan asemille.
Menkää asemiin.
Anna kun arvaan. Magin puolustusjärjestelmät?
Niin. Luutnantti Ibuki komentokeskus 2:ssa kertoo lisää.
Hänelle kelpaa jopa nainen, jonka hän sysäsi syrjään.
Itsekeskeinen mies.
Kakkostason hälytystila on voimassa.
-Raportti. -Huomenta.
-Tokio-2 antoi A-801 : n. -A-801:n?
NERViltä on poistettu lain suoja,
ja Japanin hallitus ottaa ohjat.
Se on heidän uhkavaatimuksensa.
Aivan. Magiin murtaudutaan. Me olemme pulassa.
Ibuki tässä. Tohtori Akagi vahvistaa verkon turvallisuutta.
Mitä?
Olenko minä hölmö?
Miesten ja naisten vuorovaikutus on tosi epäloogista.
Vai mitä, äiti?
Gouran linjojen toimintakyky 0,2 prosenttia.
Kauanko vielä?
Näyttää siltä, että me selviämme. Tohtori Akagi on yhtä upea kuin aina.
Lopettaisivatko he Magin hakkeroinnin? Nämä kaverit eivät pehmoile. He ovat...
Magin kimppuun hyökkääminen on vasta esimakua.
He haluavat saada haltuunsa päämajan ja kaksi EVAa.
-Koska meillä on sekä Lilith että Aatami. -Se saa vanhat herrat hermostumaan.
Magien hakkerointi loppui.
Danang B -palomuuri pystyssä.
Tunkeutuminen on mahdotonta seuraavat 62 tuntia.
Nähdään pian, äiti.
Ikari käytti koodia 666 Magien suojeluun.
Sitä on vaikea murtaa.
Meidän täytyy keskeyttää yritykset kaapata Magi.
Halusimme hoitaa tämän rauhanomaisesti, mutta meillä ei ole vaihtoehtoa.
Me hyökkäämme itse päämajaan.
Aloitetaan. Pysykää aikataulussa.
Tutkat 8–17 menivät pimeäksi!
Erikoisjoukkojen pataljoona mursi Gouran puolustuslinjan.
Kaksi muuta pataljoonaa lähestyy Gotembasta.
Viimeinen vihollisemme on ihminen, kuten epäilimme.
Kaikki taisteluasemiin ykkösvalmiuteen.
Taisteluasemiin?
Nuo eivät ole Enkeleitä. He ovat ihmisiä kuten me.
He eivät ajattele samoin.
-Mikä hätänä? -Mitä tapahtuu?
Eteläinen asema.
PÄÄSY KIELLETTY
-Daigatake-tunneli on tukossa. -Tulipaloja läntisellä käytävällä 5.
-Tunkeutuja on päässyt tasolle 1. -Länsisiiven hyökkäys on harhautus.
Kohteena ovat pilotit, jos he haluavat EVAt haltuunsa.
-Käske Shinji yksikköön 01. -Käskystä.
-Missä Asuka on? -Potilashuoneessa 303.
Pankaa hänet yksikköön 02.
Hän ei pysty synkronoitumaan EVAnsa kanssa.
On parempi piilottaa hänet EVAansa.
Selvä. Keskeyttäkää pilotin lääkitys.
Piilotetaan 02 maanalaisen järven pohjaan.
Se on parempi paikka kuin häkki. Entä Rei?
Olinpaikasta ei tietoa.
Hänet tapetaan. Etsikää hänet!
02 laukaistu. Käytän reittiä 8, ja ankkuroin sen 70 metrin syvyyteen.
Laukaiskaa 01, ja pankaa se geoluolan sisälle.
Ei! Pilotti ei ole kyydissä.
Mitä hän tekee?
Suljen kaikki paineovet Keski-Dogmin tasolle 2 asti.
Siviilit, poistukaa käytävää 87 pitkin.
Paineovi 3 on tuhottu. Tasolle 2 on tunkeuduttu.
He lähettivät varmaan SSDF-divisioonan. Meidät kukistetaan ennen pitkää.
Voitko hoitaa asiat täällä, prof. Fuytsuki?
Ymmärrän. Terveisiä Yuille.
-Ryhmä 2 ei vastaa! -Yhteys konesali 72:een katkesi.
Maglev-rata 52 on tuhottu.
Enkelit näyttävät amatööreiltä näiden rinnalla.
Meidän puolemme ei ole tottunut tappamaan ihmisiä.
Katkaise punaiset kaapelit.
Tunkeutujia tason 3 B-osastolla. Heitä ei pystytä pidättelemään.
Samoin F-osastolla! Pääkäytävään hyökätään kahdelta puolelta.
Tyhjentäkää taso 3 ja sitä ylemmät. Vetäkää taistelujoukot pois.
Pumpatkaa bakeliittia käytäviin ja putkiin sektorille 803 asti.
Käskystä!
Pumppaan bakeliittia sektorista 703. Valmista 30 sekunnin kuluttua.
Pumppaan bakeliittia sektorista 703...
Tuon pitäisi auttaa hetken.
Reitti 47 on katkaistu, ja ryhmä 3 on jumissa. Shinji kuolee tätä menoa.
Siviilien pitäisi välttää lähitaistelua. He ovat ammattilaisia.
Kannattaa antautua, jos ei pysty vetäytymään Dogmiin.
-Hoida hommat täällä. -Käskystä.
-Eristäkää Nagaotoge. -Tämä on vaikeampaa kuin odotin.
Meille ei anneta helppoja tehtäviä.
Meillä ei ole puolustusmekanismeja jalkaväkeä vastaan.
Vain terrorisminvastaisia järjestelmiä.
Laitos olisi mennyttä kalua hetkessä, jos armeija keskittyisi.
Ehkä puolustusbudjettiamme leikattiin tämän takia.
Kuulostaa uskottavalta.
Poista varmistin.
En osaa ampua aseella.
Olet tehnyt sen monta kertaa.
Ammuin maalitauluja, en ihmisiä!
Kuolet, jos et ammu.
JAKSO: 25 - RAKKAUS ON TUHOISAA
Rei.
Ajattelin, että olisit täällä.
Hetki on koittanut. Mennään.
Taso 2 on hallinnassa.
Komentokeskus 2 ja Magi eivät vielä ole.
Hyökkäämme alakerroksen länsipuolelta.
Aloittakaa Bolgia 5:n jäähdytys heti.
Tappakaa EVA-pilotit kohdatessa. Siviilejäkin saa ampua.
Yanagihara- ja Shinjyo-joukot, murtautukaa alempaan kerrokseen.
Kolmas Lapsi löytyi. Me teloitamme.
Ei mitään henkilökohtaista.
Viedään sinut 01:een.
Mikä on häkin 7 tilanne?
Violetti saatu haltuun. Ei ongelmia bakeliitin kanssa.
Punainen on ilmeisesti laukaistu. Selvitän laukaisureitin.
Paha juttu. He yrittävät pitää 01:n ja Shinjin erillään.
Aikaa ei ole hukattavaksi.
Lähdetään, Shinji.
Haluatko paeta vai mennä EVAan?
Kuolet, jos jäät istumaan tänne.
Auta minua, Asuka.
Pyydät tytöltä apua paetaksesi karua todellisuutta.
Surkeaa!
Nouse ylös!Seiso!
Haluan kuolla. En halua tehdä mitään.
Et voi leikkiä vauvaa nyt. Piru vie, olet yhä elossa!
Taistele ja kuole myöhemmin.
Älkää välittäkö meistä. Terminaali-Dogmin eristys on etusijalla.
He käyttivät räjähteitä muualla, mutta eivät täällä.
He varmaan haluaisivat mutta eivät voi, koska Magi on alapuolellamme.
He haluavat sen mahdollisimman ehjänä.
Me olemme kusessa, jos he käyttävät biokemiallisia aseita.
N2-pommeja.
-Oliko pakko sanoa se? -Eivätkö he osaa hillitä itseään?
Olipa varomatonta.
Miksi he haluavat EVAt niin kovasti?
He haluavat aiheuttaa Kolmannen Iskun EVA-sarjalla.
Ihminen käynnisti Toisen Iskun 15 vuotta sitten.
Se oli yritys minimoida vahingot taannuttamalla Aatami -
munavaiheeseen ennen kuin muut Enkelit heräisivät.
Kuuntele tarkkaan, Shinji.
Tulemme samasta elämän lähteestä nimeltä Lilith, joka muistuttaa Aatamia.
Me olemme 18. Enkeli.
Muut Enkelit olivat mahdollisia ihmiskuntia.
Vapaita ihmisen olomuodosta.
Me olemme traagisia olentoja, joiden täytyi hylkiä toisiaan.
Muita ihmisiä.
Sinun täytyy tuhota koko EVA-sarja.
Se on ainoa toivomme selviytyä.
Eivätkö puhelimet toimi?
TOKIO-2
Ohjusisku vahvistettiin kolme minuuttia sitten.
NERVillä on salainen Ihmiskehitysprojekti.
Heidän tavoitteensa oli aiheuttaa Kolmas Isku ja hävittää ihmiskunta.
Uskomatonta.
Vain ihminen pystyy vihaamaan omaa lajiaan niin paljon.
Mitä me teemme NERVin päämajalle?
Jätämmekö sen korjaamisen Saksalle vai Kiinalle?
He tinkaisivat meidät hengiltä.
Kai me suljemme sen 20 vuodeksi. Kuten Vanhan Tokion.
Pintalämpö on haihtunut, eikä vaaraa korkeapainehöyrystä ole.
Kaikki yksiköt ovat asemissa.
Dogmin taso 3 ja purppura yksikkö ovat hallussa.
Entä punainen yksikkö?
Se on maanalaisessa järvessä. Pilotin tilasta ei ole tietoa.
Olenko elossa?
En halua kuolla.
-En halua kuolla. -Sinun täytyy elää.
Et saa kuolla vielä.
-Sinun täytyy elää. -En halua kuolla.
-En anna sinun kuolla. Älä kuole.
En anna heidän tappaa sinua. Sinun täytyy elää.
-En halua kuolla. -En anna kuolla. Et saa kuolla vielä.
-En halua kuolla! -Me kuolemme yhdessä. Et saa kuolla.
-En halua kuolla! -Kuole kanssani. Älä tapa häntä.
-En halua kuolla. -Sinun täytyy elää!
En halua kuolla!
Täällähän sinä olit, äiti!
Äiti!
-Mitä? -Tapoimmeko sen?
Äiti! Ymmärrän nyt.
Tiedän, mikä AT-kenttä on.
Sinä suojelit minua.
Pidit huolta minusta.
Olit mukanani koko ajan, vai mitä?
EVA 02 on käynnistynyt! Asuka on elossa.
Mitä?
Keskittäkää tulitus virtakaapeliin.
Ilman virtakaapelianikin -
minulla on 12 000 kerrosta panssaria.
Ja AT-kenttä!
En aio hävitä -
teidänlaisillenne!
EVA-hirvitykset -
ovat taas piikki lihassamme.
Meidän täytyy vastata samalla mitalla.
Joko EVA-sarja on valmis?
Laukaisivatko he kaikki yhdeksän S2-moottorilla varustettua EVAa?
Se on vähän liikaa.
Elleivät he sitten aio aloittaa sitä täällä.
Sinun täytyy tuhota EVA-sarja, Asuka.
Lähetän Shinjin sinne kohta. Koita kestää.
Pääsemmekö me EVA 01:lle hätäreitti 20:tä pitkin?
Pääsette. Virtalähde on suojattu.
Pääsette häkkiin 7, jos olette siellä kolmessa minuutissa.
"Sinun täytyy tuhota ne."
Paljon pyydetty joltakulta, joka oli äsken koomassa.
Yhdeksän yksikköä 3,5 minuutissa. 20 sekuntia per yksikkö.
Erste!
Tämä se on.
-Pääsivätkö he pakoon? -Kohdetta ei saatu tuhottua. Seuraammeko?
Älkää, räjäytämme alueen. Poistukaa välittömästi.
Selvä.
Tuon pitäisi antaa meille aikaa.
Olen kunnossa. Se ei ole niin paha kuin miltä se näyttää.
Virta on päällä. Pääset perille.
Kuuntele, Shinji.
Olet omillasi tästä lähtien. Sinun pitää tehdä päätökset itse.
Et voi pyytää apua.
En voi.
Olen hyödytön.
Minulla ei ole oikeutta ohjata EVAa ja satuttaa tai tappaa ihmisiä.
Luulin, että elämässäni ei ole muuta kuin EVAn ohjaus.
Mutta huijasin itseäni.
On järjetöntä, että näin tyhmä jätkä ohjaa EVAa.
Miten voisin auttaa muita?
Tein kauheita asioita Asukalle. Ja tapoin Kaworun.
Olen pelkkä huijari ja pelkuri.
Minä vain satutan ihmisiä. On parempi, että en tee mitään!
Minulta ei sääliä heru. Käperry kerälle ja kuole, jos haluat välttää tuskaa.
Itkeminen ei auta!
Sinä inhoat itseäsi. Satutat muita,
koska muiden satuttaminen satuttaa sinua enemmän kuin heitä.
Mutta sinä päätät, mitä seuraavaksi tapahtuu.
Sillä on merkitystä! Se tarkoittaa, että sait jotain aikaan.
Älä valehtele itsellesi. Mieti mitä voit tehdä, ja hyvitä tekosi.
Olet ventovieras, Misato! Et tiedä minusta mitään.
Mitä sitten, jos olen ventovieras? Haluatko vain luovuttaa?
En anna sinulle ikinä anteeksi, jos et tee mitään.
En anna anteeksi niin kauan kuin elän. Et tule aina olemaan se, joka olet nyt.
Opit virheistäsi ja kadut niitä. Minä olen sellainen.
Elämä on valheellisen ilon ja itseinhon kierre.
Mutta joka kerta olen edistynyt vähän lisää.
Ohjaa EVAasi ja mieti asioita.
Löydä vastaukset kysymyksiin.
Miksi tulit tänne? Mitä sinun oli tarkoitus tehdä täällä?
Kuka sinä olet nyt?
Palaa sitten takaisin, kun olet löytänyt vastaukset.
Lupaa minulle.
-Joo... -Nähdään pian.
Aikuiset pussaavat noin.
Saat tuota lisää kun palaat.
Jos olisin tiennyt tämän,
olisin hankkinut uuden maton, kuten Asuka sanoi.
Vai mitä, Pen Pen?
Toiminko oikein, Kaji?
Peräänny, hemmetti!
Idiootti-Shinjiin ei voi luottaa.
Olen odottanut teitä.
Anteeksi.
Otin aiemmin vapauden muuttaa Magin ohjelmointia.
Tämä on viimeinen pyyntöni. Kuole kanssani, äiti.
Miksei se lauennut?
EVÄTTY
Pettikö Casper minut?
Asetatko rakastajasi tyttäresi edelle?
Ritsuko Akagi, minä...
Valehtelija.
Mitä ulkona tapahtuu?
02:sta loppuu virta alle minuutin kuluttua.
Asuka ei selviä.
En aio hävitä!
En kun äiti katselee!
Äiti?
Äiti...
Tämä on viimeinen!
Longinuksen keihäs?
Sisäinen virta lopussa. Toimintakyvyn raja saavutettu.
EVA 02 sammutettu.
Mitä tämä on? EVA-sarjan yksiköt, jotka hän tappoi...
EVA-sarja käynnistyi uudestaan.
Tappavatko ne hänet?
-Mitä nyt? -En voi katsoa enää.
En halua katsoa!
Onko tuo 02?
Tapan teidät.
-Sekoaako se? -Lopeta, Asuka!
Tapan teidät.
Shinji! 02 on...
Asuka on...
En pääse EVAani.
En voi tehdä mitään.
Äiti?
01 taisi käynnistyä.
-Evangelion 01... -Se on paholaisen ruumiillistuma!
Asuka?
JATKUU
Olen jo yhtä Aatamin kanssa.
Tämä on ainoa keino nähdä Yui uudestaan.
Aatamin ja Lilithin kielletty liitto.
Meiltä loppuu aika. AT-kenttäsi ei pidä kehoasi kasassa.
Aloitetaan, Rei.
Sammutetaan AT-kentät ja sydämen suojamuurit.
Tehdään sydämistä kokonaisia.
Unohdetaan tarpeeton liha, yhdistetään kaikki sielut yhdeksi -
ja mennään sinne missä Yui odottaa.
JAKSO 26
ANNAN SINULLE AIDON RAKKAUTENI
Asuka?
Shinji?
-Esine lähestyy nopeasti avaruudesta! -Mitä?
Ei! Longinuksen keihäs?
Toiveemme toteutuu vihdoin.
Longinuksen keihäs on palannut.
Meitä on vähän, mutta tämän täytyy riittää.
EVA-sarja palatkoon oikeaan muotoonsa.
Oikeaan muotoon, joka tuo ilosanoman ihmiskunnalle.
Kuoleman ja rukousten kautta palautamme ihmisen oikeaan olemukseensa.
Vasta silloin sielumme saavat rauhan.
Aloitetaan seremonia.
EVA 01 siepataan!
Korkeus 1 200 metriä ja nousee!
Paskiaiset. SEELE haluaa kai uhrata 01:n.
EVA 01 on stigmatisoitu.
Herätetään henkiin elämän puu.
EVA-sarja on palvelijamme.
Se luotiin tätä hetkeä varten.
EVA-sarjan moottorit ylikuormittuvat.
Mitat näyttävät negatiivista.
-Emme havaitse niitä enää. -Se johtuu varmaan anti-AT-kentästä.
Tämä on kuin 15 vuotta sitten.
Onko tämä Kolmannen Iskun alkusoittoa?
-S2-moottorit kriittisellä tasolla! -Molekyylien välinen voima hajoaa.
Operaatio taisi epäonnistua.
Suora osuma! Sedimenttikerros nesteytyi.
Sekundaarinen räjähdys kaivaa maata päämajan ympäriltä.
Se on vain paineaalto. Iskunvaimentajat kestävät sen.
-Puhdistamalla... -...ikuisuutta symboloiva punainen maa.
-Palautetaan geoluola... -... oikeaan muotoonsa.
Ihmiselämän alkulähde, Lilithin muna.
Musta kuu.
Palaaminen takaisin kuoreen ei houkuta.
Mutta kaipa se on kiinni Lilithistä.
Prosessi on ilmeisesti alkanut.
Vie minut Yuin luokse, Rei.
Mitä?
En ole nukkesi.
Miksi?
Koska en ole sinun.
Rei!
Ole kiltti. Odota, Rei!
Ei. Shinji kutsuu minua.
Rei!
Olen kotona.
"TERVETULOA TAKAISIN."
Rei...
Korkeaenerginen kohde lähestyy nopeasti Terminaali-dogmista!
AT-kenttä vahvistettu! Sininen aaltomalli!
Mitä? Enkelikö?
Ei, vaan ihminen.
Ei!
Hemmetti.
Ayanami?
Rei?
Tehdään ihmiskunnasta kokonainen 01:n pilotin pirstoutuneen egon avulla.
Kolmannen koettelemuksen aika on käsillä.
EVA-sarjan AT-kentät resonoivat.
Niitä vahvistetaan.
Synkronoivatko ne Rein kanssa?
-Psykografi piirtää suoraa viivaa! -Tuhovietti materialisoituu.
Pilotin minä on murtumispisteessä.
Ei enää.
Oletko kunnossa?
Täälläkö sinä olit, Kaworu?
Solenoidikäyrä kääntyi! Minän raja heikkenee!
AT-kentän aaltomalli on punainen.
Enkelien elämän hedelmä ja ihmisen tiedon hedelmä.
EVA 01:llä on nyt molemmat -
ja se vastaa Jumalaa.
Se palaa elämän puuksi. Protoalkioksi.
Tuleeko siitä arkki, joka pelastaa ihmisen Kolmannen Iskun hävitykseltä -
vai ihmisen tuhoava paholainen?
Uskoimme tulevaisuutemme Ikarin pojan käsiin.
-Toimimmeko me oikein? -Mistä minä tietäisin?
Tämä Rei on sydämesi.
Toiveidesi ruumiillistuma.
Mitä sinä toivot?
Tämä on kuin silloin, kun aloin soittaa selloa.
Ajattelin, että voisin löytää jotain, jos tulen tänne.
Leiki meidän kanssa, Shinji. Tehdään linna valmiiksi.
Joo!
Äiti tuli. Täytyy lähteä kotiin.
-Heippa! -Äiti!
Äiti! Arvaa mitä me tehtiin?
Sinun näkemisesi saa vereni kiehumaan.
-Koska muistutan sinua vai? -Äiti!
-Äiti... -Äiti?
En pystynyt olemaan sijaisäiti Shinjille.
Tehdään se.
Taas? Eikö sinun pitänyt tavata ystäväsi kampuksella?
Ritsuko vai? Ei hätää, ehdin kyllä.
Me olemme makoilleet sängyssä viikon.
Se alkaa sujua. Suostu nyt.
Tehdään se todistaaksemme itsellemme,
että me olemme oikeasti olemassa.
Idiootti! Kaksi aikuista vain lohduttaa toisiaan.
Se on fyysinen tarve.
Tuntuu hyvältä olla haluttu.
Tuo on helppo tapa kasvattaa omanarvontuntoa.
Tekeekö Misato tuollaista?
Tämä on yksi puoli minusta.
Näytämme sinulle sellaisen puolen, jonka olemassaolosta et tiennyt.
Totuus satuttaa joskus, eli se täytyy oppia kestämään.
Teenköhän aikuisena samoja juttuja kuin Misato?
Haluatko suudella?
-En! -Vai pelottaako sinua?
Se ei ole lapsia varten.
Tullaan.
Et tiedä minusta mitään! Jätä minut rauhaan.
-Tiedänpäs. -Et tiedä, idiootti.
Luuletko, että tiedät minusta mitään?
Luuletko, että voit pelastaa minut?
Onpa ylimielistä! Et voi ikinä tuntea minua.
Kuinka voisin tuntea sinut? Et koskaan puhu minulle, Asuka.
Et kerro minulle mitään tai puhu minulle, eli miten voisin tuntea sinut?
-Yrititkö ymmärtää? -Yritin.
Tiedän kaiken, idiootti. Tiedän runkkaamisestasi.
Tee se niin kuin aina teet. Minä katselen.
En halua sinua ollenkaan, jos en voi saada sinua kokonaan.
Ole sitten mukava minulle.
Minä olen mukava sinulle!
Valehtelija! Hymyilet harhauttaaksesi. Haluat olla epämääräinen.
Totuuden kertominen satuttaa muita.
Enkä halua satuttaa ihmisiä.
Epämääräisyydet tekevät minut hulluksi.
-Olet epätoivoinen. -Tällainen tilanne pelottaa minua.
Ihmiset voivat päättää etteivät tarvitse minua.
Se kalvaa minua! Olen huolissani. Sano jotain!
Puhu minulle! Huomaa minut.
Haluan tehdä mitä vain sinun eteesi. Haluan että olemme ikuisesti yhdessä.
Älä sitten tee mitään. Lakkaa vaivaamasta minua.
Sinä vain satutat minua.
Auta minua, Asuka!
-Olet se ainoa oikea. -Valehtelija.
Kuka tahansa kelpaisi sinulle.
Pelkäät Misatoa ja Ayanamiakin! Ja isääsi ja äitiäsi.
-Tulet vain luokseni turvaan. -Auta minua.
Se on kivuttomin vaihtoehto.
Auta minua!
Et ole koskaan rakastanut ketään!
Ajattelet vain itseäsi.
Etkä ole koskaan rakastanut itseäsi.
Säälittävää.
Apua.
Auttakaa minua.
Auta minua.
Auta minua!
Älä jätä minua yksin! Älä hylkää minua.
Älä tapa minua!
En.
-Kukaan ei ymmärrä minua. -Et ymmärrä mitään.
Luulin, että maailma on luja kuin kallio ja tuskaton.
Teit virheolettamuksen, että kaikki ovat kuin sinä.
Petit minut! Petit tunteeni!
Olit väärässä koko ajan. Näit, mitä halusit nähdä.
Kukaan ei halua minua, joten kaikkien pitäisi kuolla.
Miksi sinulla sitten on kädet?
Kukaan ei välitä, olenko täällä vai en.
Mikään ei muuttuisi, joten kaikkien pitäisi kuolla.
Miksi sinulla sitten on sydän?
Maailma olisi parempi paikka ilman minua. Eli minunkin pitäisi kuolla.
Miksi sinä sitten olet täällä?
Onko OK, että olen täällä?
(EI VASTAUSTA)
Pilotin signaali katoaa!
EVA-sarja ja geoluola ovat ohittaneet E-kerroksen ja nousevat yhä.
Korkeus 220 000 kilometriä. Saavumme F-kerrokseen.
EVAt ovat yhä toiminnassa!
Lilithin anti-AT-kenttä laajenee. Se alkaa materialisoitua.
Anti-AT-kenttä on kriittisellä tasolla.
Tätä menoa elämänmuodot eivät pysty säilyttämään muotoaan.
Gufin huone aukeaa.
Ovatko maailman alkamisen ja loppumisen ovet -
vihdoin aukeamassa?
Maailma täyttyy surusta.
Toivottomuus nielaisee kaikki.
Se painaa yksinäisten sydämiä.
Näitkö Yuin uudestaan, Ikari?
Meidän AT-kenttämme katoavat.
Onko tämä vastaus, jota olen etsinyt?
Tohtori?
Maya.
Tohtori!
Alku ja loppu löytyvät samasta paikasta.
Kaikki on hyvin.
Olen odottanut tätä päivää henkeäni pidätellen.
Tapaamme vihdoin uudelleen, Yui.
Satuttaisin vain Shinjiä, jos olisin hänen kanssaan.
Eli minun kannattaa pysyä täällä.
Pelkäsitkö Shinjiä?
En usko, että kukaan voi rakastaa minua.
En ansaitse sitä.
Sinä vain pakenet.
Torjut maailman ennen kuin se satuttaa sinua.
Ihmisten välillä on jotain näkymätöntä ja muodotonta.
Pelkäsit sitä niin paljon, että ympäröit sydämesi muurilla.
Onko tämä rangaistukseni?
Anna anteeksi, Shinji.
Rei Ayanami?
-Vihaan sinua. -Kuka haluaisi olla kanssasi?
-En voisi ihastua sinuun! -Et ole osa elämääni!
-Mene pois! -Lakkaa soittelemasta minulle!
-Et osaa lopettaa! -Lakkaa seuraamasta minua.
Olet ihmistyyppi, jota vihaan eniten.
En voisi koskaan rakastaa sinua.
Luulitko, että sinulla on saumaa?
-Luovuta. -Painin eri sarjassa kuin sinä.
-En voi sietää sinua! -Pysy kaukana minusta!
Häivy!
Olet riesa.
Ryhdistäydy.
Voit luovuttaa, jos tämä on niin vaikeaa.
Voit paeta, jos inhoat sitä noin paljon.
Haluat helpotusta, vai mitä? Haluat rauhaa, vai mitä?
Haluat olla yhtä kanssani, vai mitä?
Haluat että me olemme yhtä, vai mitä?
En sinun kanssasi. Mieluummin kuolen.
-Kuule. -No?
Mitä luulet, että unet ovat?
Unet?
Niin, unet.
"TUNTUUKO HYVÄLTÄ?"
En tiedä.
En ymmärrä todellisuutta kovin hyvin.
Kuilua oman totuuden ja toisen todellisuuden välillä ei huomaa.
En tiedä, mistä onnellisuuden löytää.
Onnellisuuden voi löytää vain unistaan.
Siksi tämä ei ole todellisuutta. Tämä on maailma vailla ihmisiä.
Niin, uni.
Siksi en ole täällä.
Käytit räätälöityä kuvitelmaa kostaaksesi todellisuudelle.
Oliko se väärin?
Välttelit totuutta pakenemalla fiktiiviseen maailmaan.
Mitä vikaa omassa unimaailmassa on?
Se ei ole uni. Se on vain todellisuuden korvike.
Missä uneni sitten ovat?
Todellisuuden toisella puolella.
Missä todellisuuteni on?
Siellä, missä unet loppuvat.
Ayanami.
-Missä minä olen? -Tämä on linkkiyhteysnestemeri.
Meri, joka on elämän alkulähde.
AT-kentätön maailma, jossa minä on menettänyt muotonsa.
Maailma, jossa ei voi tietää, missä sinä loput ja muut alkavat.
Monitulkintainen maailma. Hauras maailma, jossa olet kaikkialla etkä missään.
Olenko kuollut?
Et, kaikki ovat sulautuneet yhdeksi.
Tämä on juuri sellainen maailma, jollaista toivoit.
Tämä ei ole oikein. En usko, että haluan tätä.
Jos toivot että toiset ovat olemassa,
psykologiset muurit jakavat kaikki taas.
Toisen pelko alkaa taas.
Se ei haittaa.
Kiitos.
Tuntuu, että siellä tapahtui vain pahoja asioita.
Halusin varmaan siksi niin kovasti paeta.
Mutta pakenemisesta ei ollut apua.
Koska se tarkoitti, että en ollut enää siellä.
Se on sama kuin ketään ei olisi olemassa.
Onko sinulle OK, että AT-kentät satuttavat taas sinua ja muita?
Ei se haittaa. Mutta keitä te kaksi olette?
Me olemme toivo.
Toivo, että ihmiset voisivat ymmärtää toisiaan.
Ja sanoa sanat: "Rakastan sinua."
Mutta se on pelkkä kulissi. Itsekäs olettamus.
Vähän kuin rukous. Se ei voi kestää ikuisesti.
Minut petetään aina lopulta.
Minut hylätään.
Mutta halusin nähdä heidät vielä kerran.
Tunsin sillä hetkellä jotain aitoa.
Todellisuus löytyy tuntemattomasta. Unet löytyvät todellisuudesta.
Ja totuus on sydämissämme.
Koska ihmissydän luo muodon, jonka sisällä se elää.
Ja uudet visiot muuttavat ihmiskunnan sydämet ja muodon.
Visiot ja mielikuvitus -
luovat oman tulevaisuutensa ja ajan kulun.
Mutta mikään ei muutu, jos ihmiset eivät käytä aloitekykyään.
Siksi teidän pitää hankkia kadotetut minänne takaisin itse.
Vaikka menettäisitte omat sananne. Vaikka olisikin omaksunut muiden sanat.
Jos kuvansa pystyy kuvittelemaan,
on mahdollista palata omaan muotoonsa.
Ei hätää. Kaikella elollisella on tarve yrittää elpyä.
Sydän, joka pyrkii jatkamaan elämää.
Paratiisi voi olla missä tahansa, jos vain on halua elää.
Mehän kuitenkin elämme.
Mahdollisuuksia onnellisuuteen on kaikkialla.
Niin kauan kuin on aurinko, kuu ja maa,
kaikki järjestyy.
Pärjäätkö sinä?
En vieläkään tiedä, mistä onnellisuuden voi löytää.
Mutta pysyn täällä -
ja jatkan syntymän ja elämäni pohtimista.
Se johtaa samoihin johtopäätöksiin yhä uudestaan ja uudestaan.
Mutta voin olla se, joka olen.
Entä sinä, äiti?
Mitä sinulle tapahtuu?
Ihminen rakensi EVAn Jumalan kuvaksi.
Onko se todellinen tavoitteesi?
On. Ihmiskunta voi elää vain tällä planeetalla.
Mutta EVA voi elää ikuisesti.
Samoin sielu, joka sen sisälle on istutettu.
Viiden miljardin vuoden jälkeenkin,
kun maa, aurinko ja kuu ovat poissa, se on yhä täällä.
Jos se ihminen olisi ainoa ihminen,
hän olisi tosi yksinäinen. Mutta jos hän selviäisi...
Mutta todiste siitä, että ihminen oli joskus olemassa, säilyisi ikuisesti.
Hyvästi, äiti.
VIELÄ VIIMEINEN: TARVITSEN SINUA.
Inhottavaa...
LOPPU
Tekstitys: Jani Nieminen