Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Die Abteilungen zwei und drei des Westflügels schließen heute um 18 Uhr.
Patientenverlegung bitte nur bis 16 Uhr.
Misato und Ayanami machen mir Angst.
Hilf mir. Bitte hilf mir, Asuka.
Hey, wach auf.
Mach schon!
Wach auf!
Komm schon! Wach auf!
Asuka... Asuka!
Asuka!
Hilf mir!
Hilfe...
Hilf mir!
Treib doch bitte deine Späße mit mir, so wie sonst immer!
Mach schon!
ABGESCHLOSSEN
Ich bin das Allerletzte...
Das NERV-Hauptquartier ist immer noch abgeriegelt?
Wir sind scheinbar weiter auf Alarmstufe eins.
Aber warum? Der Junge war doch der letzte Engel, oder nicht?
Ja, alle Engel sollten ausgelöscht sein.
Das heißt, dass jetzt Frieden herrscht.
Was ist mit dem Hauptquartier und den EVAs?
Ich wünschte, Ritsuko wäre hier.
Ich vermute, dass NERV aufgelöst wird.
Aber keine Ahnung, was dann aus uns wird.
Erst mal abwarten,
bis der Plan zur Vollendung der Menschheit umgesetzt wird.
Da die Menschen fehlerhaft sind und an ihre evolutionären Grenzen stoßen,
will sie das Human Instrumentality Project zu einem perfekten Wesen aufwerten.
Das Paradies auf Erden...
Und der Rat will dafür nicht Adam oder NERV einsetzen, sondern die EVAs.
So wie es Kaji vorhergesehen hat.
Der Zeitpunkt ist gekommen.
Ohne die Longinuslanze
gibt es keine Vollendung der Menschheit mit Lilith.
Unsere Hoffnung liegt auf Einheit-01, dem einzigen Abkömmling von Lilith.
Das war nicht der Plan von SEELE.
Der Sinn der menschlichen Existenz lag in der Erschaffung der EVAs.
Die Menschheit muss sich an eine neue Welt anpassen.
Die EVA-Serie wird dafür sorgen.
Wir müssen unsere menschliche Form nicht aufgeben,
um EVAs Arche zu betreten.
Das ist ein Übergangsritus,
der die verdammte Menschheit zu ihrer Wiedergeburt führt.
Im Schicksal der Auslöschung liegt der Keim des Neubeginns.
Ein Sakrament,
um die Menschen und alle Lebensformen im Tod mit Gott zu einen.
Aus dem Tod wird nichts geboren.
Der Tod soll euch geschenkt werden.
Die Menschheit zeichnet sich durch ihren Überlebenswillen aus.
Und dieser Wille ist der Grund für ihre Entscheidung,
im EVA zu verweilen.
Aha, das ist also die wahre Geschichte hinter dem Second Impact.
Haben sie mich entdeckt?
Es ist etwas anderes.
Es geht los.
NOTFALL
Verbindung zu Netz sechs abgebrochen!
Schalten Sie links auf die blaue Notfall-Verbindung!
Nutzen Sie die Satelliten, wenn nötig! Wie sieht es rechts aus?
Die Verbindung nach außen und das Datennetz wurden gekappt!
Geht es ihnen um die MAGI?
Datenzugriff von externen Terminals!
Sie wollen die MAGI hacken!
Das dachte ich mir. Geht das vom MAGI-02 aus Matsushiro aus?
Nein, es sind fünf MAGI gleichzeitig!
Angriffe aus Deutschland, China und USA bestätigt!
SEELEs geballte Kraft ist aktiviert.
Wir sind fünf zu eins in der Unterzahl. Das ist nicht gut.
Firewall vier durchbrochen!
Hauptdatenbank herunterfahren! Es geht nicht!
Angriff nicht zu stoppen!
Weiterer Angriff im Außensektor! Hilfssystem nicht abschaltbar!
Übel, wenn sie die MAGI übernehmen, kontrollieren sie das Hauptquartier.
Sie wollen, dass ich das MAGI-Verteidigungssystem aktiviere?
Ja, Lieutenant Ibuki aus der Kommandozentrale zwei weiß mehr.
Nimmt er sogar eine Frau, die er mal abserviert hat?
Was für ein egoistisches Arschloch.
Alarmstufe zwei ist ausgerufen worden.
-Wie ist der Stand? -Guten Morgen!
-Tokyo-II hat den Befehl A-801 gegeben. -A-801?
NERV wurde der Rechtsschutz entzogen
und der Kontrolle der Regierung unterstellt.
Das ist ihr Ultimatum!
Ja, ganz genau. Und die MAGI werden gerade angegriffen.
Wir stecken in der Klemme.
Hier ist Ibuki,
Ritsuko optimiert schon die Verteidigung der MAGI.
Ritsuko?
Bin ich denn blöd?
Es ist so unlogisch, wie Männer und Frauen interagieren.
Hab' ich nicht recht... Mutter?
Die oberirdischen Leitungen von Goura sind zu 0,2% wiederhergestellt.
Und, wie lange noch?
Wir müssten es gerade so schaffen. Dr. Akagi ist wie immer fantastisch...
Nur ein Hackerangriff auf die MAGI?
So leicht lassen die uns sicher nicht davonkommen.
Die MAGI-Attacke ist nichts weiter als ein Vorspiel.
Eigentlich zielen sie sicher auf das Hauptquartier und die zwei EVAs ab.
Ja, weil wir sowohl Lilith als auch Adam haben.
Das macht die alten Herren nervös.
Der Angriff auf die MAGI ist zu Ende.
Einsatz einer B-Dining-Firewall!
Kein Zugriff von außen für die nächsten 62 Stunden!
Warnung...
Bis bald, Mutter.
Ikari hat einen 666er-Schutzwall um die MAGI errichtet.
Den zu durchbrechen, wird schwierig.
Wir haben keine Wahl, als die Übernahme der MAGI abzubrechen.
Wir hätten das gern friedlich gelöst, aber man lässt uns da keine Wahl.
Das NERV-Hauptquartier angreifen und besetzen!
Es geht los. Alles wie geplant.
Wir haben die Radaranlagen acht bis 17 verloren!
Truppen durchbrechen die Goura-Verteidigungslinie!
Zwei weitere Bataillone nähern sich von Gotemba!
Wie vermutet, entpuppen sich unsere letzten Feinde
als Menschen wie wir.
Sämtliches Personal auf Gefechtsposition eins.
Gefechtsposition?
Unsere Gegner sind gar keine Engel. Sie sind Menschen, so wie wir!
Das sieht die Gegenseite aber nicht so.
-Hey, was ist? -Was ist los?
Die Süd-Hubstation!
ZUTRITT VERBOTEN
-Der Daigatake-Tunnel ist blockiert! -Feuer in der Lieferroute West fünf!
Invasionstruppen sind in Stockwerk eins eingedrungen!
Der Angriff im Westen ist eine Ablenkung!
Sie haben es auf die EVAs und die Piloten abgesehen.
Shinji soll sofort zur Einheit-01 fliehen!
-Jawohl. -Wo ist Asuka?
In Krankenzimmer 303.
Bringt sie sofort in Einheit-02!
Aber sie kann sich gerade nicht mit ihrem EVA synchronisieren.
Stimmt, aber hier werden sie sie töten. Im EVA ist sie am sichersten versteckt.
Okay, Medikamentenabgabe an die Pilotin stoppen!
Versteckt Asuka in Einheit-02 im unterirdischen See!
Dort entdecken sie sie auch, aber später. Wo ist Rei?
Wir können sie nicht orten.
Sie werden sie töten. Findet sie schnell!
Einheit-02 startet
und wird bei einer Wassertiefe von 70 Metern verankert!
Als nächstes Einheit-01 starten. Positionierung in der Geofront!
Geht nicht, der Pilot fehlt!
IDENTITÄTSPRÜFUNG
Oh nein.
Schließen aller Central-Dogma-Tore bis zum Level zwei.
Ziviles Personal sofort über Route 87 evakuieren!
Barrikade drei durchbrochen! Eindringlinge in Level zwei!
Das muss eine ganze SSDF-Division sein.
Wir haben keine Chance gegen sie.
Würden Sie bitte übernehmen, Prof. Fuyutsuki?
Sehr gern, grüßen Sie bitte Yui von mir.
-Gruppe zwei reagiert nicht! -Kontakt zur Rechenanlage 72 verloren!
Magnetschwebebahn Nummer 52 wurde zerstört!
Mist, gegen die wirken die Engel ja direkt harmlos.
Kein Wunder. Keiner von uns ist daran gewöhnt, Menschen zu töten.
Die roten Kabel zuerst!
Eindringlinge in Level drei, Block B! Verteidigung nicht möglich!
Block F betroffen! Hauptachse wird beidseitig angegriffen!
Level drei und darüber, Rückzug aller Kampftruppen!
Bakelit einströmen lassen in alle Sektoren-Gänge und Rohre bis 803!
Jawohl!
Bakelit-Flutung ab 703. Prozess in 30 Minuten abgeschlossen.
Beginn der Bakelit-Flutung ab 703...
Das sollte uns Zeit verschaffen.
Major Katsuragi! Route 47 wurde getrennt, und Gruppe drei kommt nicht weiter!
Shinji ist verloren!
Zivilisten sollten den Nahkampf vermeiden.
Die Feinde sind Profis.
Wer es nicht ins Dogma schafft, sollte lieber aufgeben.
-Sorry, Sie müssen übernehmen. -Jawohl.
Futagoyama abgesichert!
Das ist härter als erwartet.
Wir kriegen nie die leichten Jobs.
Wir sind im Nachteil, da wir kein echtes Anti-Personen-Verteidigungssystem haben.
Höchstens eine Terrorabwehr.
Wenn es die SSDF drauf anlegen, machen sie uns im Nu platt.
Das würde erklären,
warum unsere Verteidigungsausgaben gekürzt wurden.
Das ergibt Sinn...
Entsichern!
Ich kann nicht. Ich kann nicht damit schießen.
Sie hatten doch mal ein Training!
Ich habe auf Zielscheiben, nicht auf Leute geschossen!
Los, entweder schießen oder sterben!
Rei.
Ich wusste, dass du hier bist.
Die Zeit ist gekommen. Komm, gehen wir.
Stockwerk zwei ist komplett gesichert, over.
Kommandozentrale zwei und originale MAGI ungesichert!
Aktuell Gefechte im unteren Stockwerk West.
Im fünften Mabolge-Sektor sofort Kühlungszyklus einleiten!
EVA-Piloten bei Sichtkontakt erschießen! Erschießen von Zivilisten erlaubt.
Einheiten aus Yanagihara und Shinjo in die unteren Stockwerke!
Dritter Pilot wird jetzt eliminiert.
Nimm's nicht persönlich, Junge.
Nimm's nicht persönlich.
Komm, bringen wir dich zu Einheit-01.
Yamagishi-Einheit bei Cage sieben.
Haben den Violetten gesichert. Bakelite-Einspritzung problemlos.
BESUCHERPARKPLATZ
Wir sind in Schwierigkeiten. Sie wollen Einheit-01 und Shinji voneinander trennen.
Wir müssen uns beeilen.
Komm schon, Shinji.
Du musst dich entscheiden, ob du fliehen oder zu Einheit-01 willst.
Wenn du hierbleibst, wirst du sterben!
Hilf mir, Asuka... Hilf mir!
Willst du dich hinter einem Mädchen vor der Realität verstecken?
Feiger geht es ja kaum!
Komm schon, steh auf!
Steh auf!
Lass mich, ich will sterben. Ich will gar nichts mehr tun.
Benimm dich doch nicht wie ein Baby!
Du lebst noch, verdammt!
Komm endlich auf die Füße, sterben kannst du später!
Wir kommen schon klar, es ist wichtiger, das Terminal Dogma zu isolieren.
Sie haben fast alles zerstört. Wieso jagen sie uns nicht auch hoch?
Das hätten sie sicher schon getan. Doch die Original-MAGI sind unter uns.
Die wollen sie wohl intakt beiseiteschaffen.
Doch bei einem Angriff mit Bio- oder Chemiewaffen sähen wir alt aus.
Oder mit N2-Bomben.
-Wenn man vom Teufel spricht! -Jetzt übertreiben die aber echt!
Das ist Wahnsinn.
Warum sind sie so scharf auf die EVAs?
Sie wollen den Third Impact mit einer EVA-Serie statt mit einem Engel auslösen.
Der Second Impact vor 15 Jahren wurde absichtlich von der Menschheit ausgelöst.
Um den Schaden gering zu halten, haben die Menschen versucht,
Adam in ein embryonales Stadium zu führen, bevor die anderen Engel erwacht sind.
Hör gut zu, Shinji.
Wir Menschen stammen, genau wie Adam,
von der Quelle allen Lebens ab, die den Namen Lilith trägt.
Wir sind der 18. Engel.
Die anderen Engel waren weitere Formen, die wir Menschen hätten annehmen können.
Es ist traurig, dass wir nicht zusammenleben konnten.
Obwohl alle Menschen waren.
Hörst du, Shinji? Du musst die gesamte EVA-Serie zerstören.
Nur so können wir überleben.
Alle Leitungen scheinen tot zu sein.
NAGANO, PRÄFEKTUR TOKIO II
Uns wurde die Explosion einer ballistischen Rakete bestätigt.
Dieses geheime Projekt zur Vollendung der Menschheit von NERV...
Mich überrascht ihr Plan,
den Third Impact auszulösen und die Menschen auszulöschen.
Das ist unglaublich.
Der Mensch ist wohl das einzige Lebewesen, das seine eigene Art so hasst.
Fragt sich nur, was wir mit dem NERV-Hauptquartier machen.
Sollen wir den Deutschen oder den Chinesen den Auftrag geben?
Die treiben uns in den Ruin.
Wir sollten es 20 Jahre lang versiegeln. So wie wir es mit Alt-Tokio getan haben.
Die Oberflächen-Hitze geht zurück, der Dampfhochdruck ebenfalls.
Alle Einheiten auf Position eins.
Dogma Level drei und die violette Einheit sind gesichert worden.
Und der Rote?
Der ist in 70 Metern Tiefe im unterirdischen See.
Status der Pilotin unbekannt.
Lebe ich noch?
Ich will nicht sterben... Ich will nicht sterben...
Du musst weiterleben.
Du darfst noch nicht sterben.
Du musst weiterleben. Du musst weiterleben.
-Ich lasse dich nicht sterben. -Stirb nicht.
-Ich lasse sie dich nicht töten. -Du musst weiterleben.
-Ich lasse dich nicht sterben. -Du darfst noch nicht sterben.
-Wir werden gemeinsam sterben! -Du darfst nicht sterben.
-Stirb mit mir! -Töte mich nicht!
Du musst weiterleben!
Ich will nicht sterben!
Mama, warst du die ganze Zeit hier?
Mama!
-Was ist das? -Ein Treffer?
Mama, jetzt verstehe ich es!
Ich weiß jetzt, was das AT-Feld ist!
Du hast mich immer beschützt!
Du passt immer auf mich auf!
Du warst die ganze Zeit bei mir! Habe ich recht, Mama?
Einheit-02 hat sich aktiviert! Asuka geht es gut! Sie lebt!
Asuka lebt?
Das Kabel! Das ist die Energiezufuhr! Feuer auf das Kabel konzentrieren!
Auch ohne mein Umbilikal-Kabel...
...habe ich noch 12.000 sehr spezielle Panzerplatten.
Und natürlich mein AT-Feld!
Ich kann gar nicht verlieren!
Schon gar nicht gegen euch!
Diese verfluchten EVAs!
Wagen sie es schon wieder, sich gegen uns zu stellen?
Das lässt uns keine Wahl, als Feuer mit Feuer zu bekämpfen.
Die EVA-Serie... Ist die etwa schon fertig?
Mussten sie wirklich alle neuen Einheiten mit einem S2-Antrieb ausrüsten?
Das ist etwas zu viel.
Es sei denn, sie wollten es sofort auslösen.
Asuka, du musst unbedingt die ganze EVA-Serie vernichten.
Halte durch, Shinji kommt sofort.
Der beste Weg zu Einheit-01 ist über die Notfallroute 20, oder?
Ja, die Stromversorgung wurde dreifach gesichert.
Wenn Sie in drei Minuten da sind, können Sie direkt zu Cage sieben.
Ich soll die ganze EVA-Serie vernichten?
Etwas viel verlangt von jemandem, der gerade im Koma war.
Dreieinhalb Minuten für alle neun. Das sind 20 Sekunden für jede Einheit!
Nummer eins!
NOTFALL-AUFZUG
Hier ist es.
Sie sind entwischt.
Konnten Ziel nicht eliminieren. Probieren wir es weiter?
Negativ, dieser Bereich wird gesprengt. Sofort zurückziehen!
Verstanden.
Das sollte uns etwas Zeit verschaffen.
Alles in Ordnung. Sieht schlimmer aus, als es ist.
Es gibt noch Energie. Das schaffst du.
Hör mal, Shinji.
Von jetzt an bist du auf dich gestellt und musst allein entscheiden.
Keiner wird dir helfen.
Ich kann das nicht.
Ich bin ein Versager.
Ich verdiene nicht, einen EVA zu steuern. Ich habe Menschen verletzt und getötet.
Ich dachte immer, ich müsste den EVA steuern.
Aber das war nur Selbstbetrug.
Ich bin ein Depp und verdiene es nicht, ein EVA-Pilot zu sein.
Ich kann hier nichts Positives beisteuern.
Ich habe Asuka Schreckliches angetan.
Und ich habe Kaworu getötet!
Ich bin nichts weiter als ein hundsgemeiner Feigling.
Ich füge anderen nur Leid zu. Daher sollte ich lieber gar nichts tun.
Erwarte bloß kein Mitleid!
Wenn du Leid umgehen willst, dann leg dich hin und stirb!
Aber rumheulen hilft dir nicht weiter!
Du hasst dich selbst, und darum verletzt du die anderen.
Du weißt, dass andere zu verletzen, schmerzhafter ist, als verletzt zu werden.
Aber egal, was dir die Zukunft bringt, es war das Ergebnis deiner Entscheidungen.
Jede Entscheidung hat einen Sinn, weil du sie getroffen hast.
Hör auf, dich zu belügen, und überleg, welche Handlungsmöglichkeiten du hast,
um es wiedergutzumachen.
Du kennst mich doch gar nicht, Misato! Du hast doch gar keine Ahnung!
Na und, deswegen kannst du aber trotzdem nicht einfach aufgeben!
Wenn du jetzt nichts tust, dann verzeihe ich dir das niemals!
Niemals, bis an mein Lebensende!
Wer du jetzt bist, ist nicht alles.
Du kannst Fehler machen und sie danach bereuen.
Das war bei mir ständig so.
Ein ewiger Kreislauf aus kurzer Freude und Selbsthass.
Aber ich habe nie aufgegeben, und so bin ich weitergekommen.
Bitte, Shinji, steig in deinen EVA, und komm mit dir ins Reine.
Ein für alle mal.
Frag dich, warum du hier bist und was deine Aufgabe ist.
Was ist der wahre Grund, warum du lebst?
Und erst, wenn du das geklärt hast, kommst du zu mir zurück.
Versprich mir das.
Ja...
Komm bald wieder.
So küssen sich Erwachsene.
Bei deiner Rückkehr machen wir hier weiter.
Hätte ich das geahnt...
...hätte ich auf Asuka gehört und noch den Teppich ausgetauscht.
Stimmt's Pen Pen?
Kaji? Ich habe alles richtig gemacht, oder?
Verschwinde, verdammt noch mal!
War ja klar, dass auf Idioten-Shinji kein Verlass ist!
Ich habe dich erwartet.
Entschuldige.
Ich habe vorhin den MAGI umprogrammiert, ohne dir etwas davon zu sagen.
Das ist meine letzte Bitte an dich... Mutter, lass uns gemeinsam sterben!
Wieso funktioniert das nicht?
VERWEIGERT
Casper verrät mich?
Mutter, wie kannst du einen Mann deiner Tochter vorziehen?
Ritsuko Akagi, ich habe dich wirklich...
Lügner!
Was ist da draußen los?
In einer Minute geht Einheit-02 der Saft aus!
Asuka schafft es nicht!
Ich werde nicht verlieren!
Nicht, wenn meine Mutter zusieht!
Mama?
Mutter...
Das hier ist der Letzte!
Die Longinuslanze?
Interne Batterie ist leer! Operatives Limit erreicht.
Kein Signal von Einheit-02.
Was ist das denn?
Die von ihr besiegte EVA-Serie...
Die EVA-Serie reaktiviert sich!
Geben sie ihr den Rest?
-Was ist los? -Ich kann nicht hinsehen!
Ich will nicht hinsehen!
Ist das... Einheit-02?
Ich bringe euch um... Ich bringe euch um...
Ich bringe euch um!
-Ist sie wahnsinnig geworden? -Asuka, hör bitte auf!
Ich bringe euch um! Ich bringe euch um!
Shinji! Einheit-02 wurde...
Asuka! Asuka!
Aber ich komme nicht in meinen EVA.
Was soll ich denn machen?
Mutter?
Einheit-01 ist endlich erwacht.
Das ist EVA-01...
Die Ausgeburt des Teufels!
Asuka?
FORTSETZUNG FOLGT
MEIN BESONDERER DANK GEBÜHRT
DEM TEAM, DEN SPRECHERN, DEN FREUNDEN UND DEN FÜNF FRAUEN,
DIE MIR GEHOLFEN HABEN, DEN FILM ZU BEENDEN.
Ich bin bereits mit Adam vereint.
Dies ist der einzige Weg, Yui wiederzusehen.
Es geht nur durch die verbotene Vereinigung von Adam und Lilith.
Die Zeit drängt. Das AT-Feld kann deine Form nicht mehr stabil halten.
Fangen wir an, Rei.
Setz dein AT-Feld frei, und reiß die Mauern in deinem Herzen ein.
Lass uns unsere gebrochenen Herzen heilen, dem Körper und allen Seelen entsagen.
Und dann gehen wir da hin, wo uns Yui erwartet.
ICH GEBE DIR MEINE WAHRE LIEBE
Asuka?
Shinji?
Objekt nähert sich mit hoher Geschwindigkeit!
Was?
Nein! Die Longinuslanze?
Endlich geht unser Wunsch in Erfüllung.
Die originale Longinuslanze kehrt in unsere Hände zurück.
Wir mögen in der Unterzahl sein, aber es muss ausreichen.
Wir bringen die EVA-Serie in ihre ursprüngliche Form zurück.
Ihre wahre Gestalt,
in der sie der Menschheit das Evangelium schenken wird.
Erst, wenn der Mensch durch den Tod und das Gebet zu seiner Form zurückfindet...
...werden alle Seelen Frieden finden.
Möge die Zeremonie beginnen.
EVA Einheit-01 wird festgehalten.
Höhe: 12.000 Meter. EVA steigt weiter!
Mistkerle! SEELE muss Einheit-01 zum geopferten Mittler machen.
Einheit-01 wurde mit Stigmata gebrandmarkt.
Jetzt lassen wir den Baum des Lebens wieder auferstehen.
Unsere treuen Diener, die EVA-Serie...
Sie wurde nur für diesen Tag geschaffen.
S2-Antrieb bei EVA-Serie überlastet!
Umkehr der Dimensionsfluktuationswerte!
Überwachung und Berechnung unmöglich!
Das müssen Anti-AT-Felder sein.
Das ist genau wie vor 15 Jahren.
Heißt das also, dass uns ein Third Impact bevorsteht?
-S2-Antrieb am kritischen Limit! -Intermolekulare Gravitation bricht ab!
Die Operation war wohl ein Fehlschlag.
Treffer! Obere Sedimentschicht wird flüssig!
Die zweite Welle legt die Außenschale um das Hauptquartier frei!
Es ist nur eine physikalische Schockwelle! Absorber auf volle Leistung hochfahren!
Mit der Reinigung der roten Erde...
...die die Ewigkeit symbolisiert...
...kehrt zuerst die Geofront...
...in ihre wahre Form zurück.
Das Ei der Lilith, der Ursprung allen menschlichen Lebens...
Der schwarze Mond.
Keiner von uns will wieder in diese Schale zurückkehren.
Doch das hängt wohl alles von Lilith ab.
Der Vorhang hebt sich scheinbar.
Also gut, Rei, endlich ist der Moment da, an dem du mich zu Yui führen wirst.
Was?
Ich bin nicht deine Puppe.
Wieso?
Weil ich nicht du bin.
Rei!
Ich flehe dich an! Warte, Rei!
Nein, Shinji ruft jetzt nach mir.
Rei!
Ich bin zu Hause.
WILLKOMMEN ZURÜCK
Rei...
Ein fremdes Objekt steigt mit hoher Energie vom Terminal Dogma auf!
Bestätige AT-Feld! Muster: blau!
Ist das etwa ein Engel?
Nein, es ist eine Person! Ein Mensch!
Nein!
Verdammt... Verdammt...
Rei...
...Ayanami?
Mithilfe des gebrochenen Egos des Piloten von Einheit-01
werden wir die Vollendung der Menschheit verwirklichen.
Die Zeit für die dritte Vergeltung ist gekommen.
Die AT-Felder der EVA-Serie sind in Resonanz!
Sie werden immer stärker!
Die Fusion mit Rei hat wohl begonnen.
-Psychograph ist stark gefallen! -Destrudo materialisiert sich!
Viel länger hält das Ego des Piloten das nicht mehr aus.
EVANGELION 2014 01-TESTTYP
Ich kann nicht mehr...
Bitte nicht, ich kann nicht mehr! Ich kann nicht mehr!
Aufhören, ich kann nicht mehr! Ich kann nicht mehr!
Alles in Ordnung?
Oh, da bist du ja, Kaworu!
Solenoid-Kurve hat sich umgekehrt! Ego-Grenze des Piloten wird schwächer!
Das Muster des AT-Felds ist jetzt rot!
Die Frucht des Lebens gehört den Engeln und die der Erkenntnis den Menschen.
Da nun Einheit-01 beide in sich trägt, wird der EVA zu einem gottähnlichen Wesen.
Und jetzt ist er zum Baum des Lebens, zum Proto-Embryo geworden.
Wird er zur Arche, die die Menschheit vor der Leere des Third Impact rettet?
Oder zum Dämon, der alles vernichtet?
Unser Schicksal liegt jetzt in den Händen von Ikaris Sohn.
Wir... Wir haben das Richtige getan, oder?
Woher soll ich das wissen?
Das ist Rei, sie ist jetzt dein Herz.
Die Verkörperung deiner Träume und Hoffnungen.
Was wünschst du dir?
Oh ja.
Es ist wie damals, als ich mit dem Cello anfing.
Ich habe mir schon gedacht, dass ich etwas finde, wenn ich herkomme.
Komm, Shinji, spiel mit uns! Lass uns unsere Sandburg zu Ende bauen!
Ja!
-Ah, da ist Mama! -Ich muss nach Hause!
-Bis morgen! -Mama!
Mama! Mama!
Hör auf! Allein beim Anblick deiner Visage werde ich schon stinksauer!
-Weil ich wie du bin? -Mama!
-Mama... -Mama?
Am Ende konnte ich doch keine Ersatzmutter für Shinji sein.
Hey, komm wieder her.
Schon wieder... Wolltest du nicht eine Freundin an der Uni treffen?
Ach, Ritsuko. Keine Sorge, wir haben noch massig Zeit.
Wir liegen jetzt schon eine ganze Woche nur im Bett herum.
Ja, so langsam habe ich den Dreh raus. Also los, komm her!
Ich schätze, wir tun diese Dinge nur, um uns zu versichern, dass wir existieren.
Wie idiotisch!
Das sind nur zwei einsame Erwachsene, die sich Trost spenden!
Denen geht es doch nur um das Körperliche.
Aber es macht mich glücklich, begehrt zu werden.
Das ist eine einfache Art, sein Selbstwertgefühl zu steigern.
Ist das... Ist das wirklich Misato, die so was macht?
Ja, das ist eine Seite von mir, die du noch nicht kanntest.
Da unsere Herzen verschmolzen sind, kannst du diese Seite nun sehen.
Wahrheit ist häufig gepaart mit Schmerz. Daher müssen wir lernen, damit umzugehen.
Mann, ich frage mich, ob ich wie Misato sein werde, wenn ich mal groß bin.
Hey, willst du knutschen?
-Nein. -Oder hast du Schiss?
Das ist nichts für Kinder.
Okay, los geht's.
Du verstehst mich doch gar nicht. Also halt dich lieber von mir fern!
-Doch, ich verstehe dich. -Du verstehst gar nichts, du Idiot!
Du glaubst also, du weißt, wer ich bin, ja?
Glaubst du, du kannst mich retten?
Das ist ja so was von anmaßend!
Du verstehst mich nicht!
Wie soll ich das auch? Du redest ja nie mit mir, Asuka.
Wenn du mir nichts von dir erzählst, wie sollte ich dich da kennen?
-Hast du versucht, sie zu verstehen? -Das habe ich.
Du Idiot,
ich weiß genau, dass du mich als Wichsvorlage benutzt hast.
Mach's dir ruhig, so wie du es immer tust. Und ich schaue dir dabei zu.
Wenn ich dich nicht für mich allein haben kann,
dann will ich dich gar nicht haben.
Sei doch etwas netter zu mir!
Ich bin doch nett zu dir!
Ihr lügt!
Ihr versteckt euch hinter eurem Lächeln und lasst lieber alles im Unklaren!
Weil die Wahrheit den anderen immer wehtut.
Und die Wahrheit tut sehr, sehr weh.
Wenn etwas unklar bleibt, macht mich das verrückt.
-Du bist einfach verzweifelt. -Ich habe richtige Angst!
Dass mich die Leute wieder verlassen könnten,
das nagt an mir, und ich bin ständig nervös!
Sag doch etwas!
Sprich mit mir! Ignorier mich nicht!
Kann ich irgendwas für dich tun? Ich will, dass wir ewig vereint sind.
Dann tu gar nichts. Und komm mir nicht zu nahe!
Denn am Ende tust du mir nur weh.
Asuka, hilf mir!
Bitte, du bist die Einzige für mich, Asuka!
Lügner.
Dir wäre doch jede recht.
Du hast doch Schiss vor Misato, Rei, deiner Mutter und deinem Vater!
-Du bist zu mir geflüchtet! -Bitte hilf mir!
Weil das am wenigsten wehtut.
Komm schon, hilf mir!
Du hast noch nie jemanden wirklich geliebt!
Du bist alles, was du hast.
Und du schaffst es nicht mal, dich selbst zu lieben!
Wie erbärmlich.
Hilfe...
Bitte, kann mir nicht irgendjemand helfen?
Hilf mir...
Hilf mir, bitte...
So hilf mir doch!
Lass mich nicht allein! Verlass mich nicht!
Töte mich nicht!
Nein.
-Niemand versteht mich. -Du verstehst gar nichts.
Ich dachte, diese Welt wäre frei von Schmerz und Unsicherheiten.
Du hast alles missverstanden und nur geglaubt, was du wolltest.
Du hast mich hintergangen! Du hast meine Gefühle verraten!
Du hast alles missverstanden und nur geglaubt, was du wolltest.
Niemand braucht mich. Darum können meinetwegen alle sterben.
Wozu hast du dann Hände?
Es interessiert niemanden, ob ich existiere oder nicht.
Nichts ändert sich. Deshalb können alle sterben.
Warum hast du dann ein Herz?
Die Welt wäre besser dran ohne mich. Ich sollte also auch sterben.
Warum bist du dann hier?
Darf ich denn hier sein?
(SCHWEIGEN)
Signal des Piloten nähert sich Null-Marke!
EVA-Serie und Geofront durchdringen gerade die E-Schicht.
Und sie steigen weiter!
Momentane Höhe: 220.000 Kilometer. Eindringen in F-Schicht.
Alle EVAs einsatzbereit!
Liliths Anti-AT-Feld dehnt sich aus und beginnt, sich zu materialisieren!
Anti-AT-Feld hat kritischen Punkt erreicht!
Wenn das so weitergeht,
verlieren alle individuellen Lebewesen ihre Form.
Das Tor von Guf öffnet sich.
Öffnet sich damit das Tor zum Anfang...
...oder zum Ende dieser Welt?
Die Welt füllt sich mit Traurigkeit.
Die Leute sind erfüllt von Hoffnungslosigkeit.
Das erdrückt die Herzen der einsamen Menschen.
Ikari, sind Sie auch mit Yui wiedervereint worden?
Die AT-Felder... Nach und nach erlöschen sie...
Ist das die Antwort, nach der ich gesucht habe?
Ritsuko!
Maya...
Ritsuko! Ich bin so froh!
Ritsuko!
ICH BRAUCHE DICH
Alpha und Omega befinden sich am gleichen Ort.
Es ist gut. Alles ist gut.
Ich habe sehr lange auf diesen Augenblick gewartet.
Endlich sehen wir uns wieder, Yui.
Hätte ich Shinji bei mir behalten, würde ich ihm nur wehtun.
Daher war es besser, nichts zu tun.
Du hattest Angst um Shinji.
Ich glaube nicht, dass mich andere lieben können.
Ich verdiene keine Liebe.
Deswegen bist du davongelaufen.
Du stößt die Welt von dir weg, bevor man dir wehtun kann.
Es gibt eine unsichtbare, formlose Verbindung zwischen den Menschen.
Du hattest eine solche Angst davor, dass du dein Herz verschlossen hast.
Und das ist jetzt meine Strafe?
Vergib mir, Shinji.
Rei Ayanami?
-Ich hasse dich. -Wer möchte schon mit dir zusammen sein?
-Ich könnte mich nie in dich verlieben! -Du bedeutest mir gar nichts!
-Verschwinde endlich! -Ruf mich nicht mehr an!
-Du weißt nicht, wann Schluss ist! -Hau endlich ab!
Du bist die Sorte Mensch, die ich am meisten hasse.
Ich könnte dich niemals lieben.
Ich hasse dich!
Dachtest du etwa, du hast eine Chance?
-Gib lieber auf. -Ich bin nicht in deiner Liga.
-Ich kann dich nicht leiden! -Halt dich bloß fern von mir!
Hau ab!
Du nervst einfach nur.
Du Feigling!
Wenn es dir so wehtut, dann gib doch lieber auf!
Wenn du es so sehr hasst, dann lauf doch einfach davon.
Du willst dich besser fühlen. Du willst inneren Frieden finden.
Du willst mit mir verschmelzen.
Du willst, dass unsere Körper und Herzen vereint sind.
Ich will das aber nicht! Da würde ich lieber sterben!
-Also... -Was denn?
Was sind deiner Meinung nach Träume?
Träume?
Ja, Träume.
FÜHLT SICH DAS GUT AN?
Keine Ahnung.
Ich verstehe die Realität nicht allzu gut.
Die Grenze zwischen deiner und der Realität anderer
ist dir oft unklar.
Ich weiß einfach nicht, wo ich das Glück finde.
Das Glück findest du nur in deinen Träumen.
Dann ist das nicht die Wirklichkeit. Es ist eine Welt ohne Menschen.
Ja, ein Traum.
Dann bin ich also gar nicht hier.
Du hast eine eigene Fantasie geschaffen, um dich an der Realität zu rächen.
War das falsch?
Du bist in die Fiktion geflohen, um der Wahrheit zu entkommen.
Ist es falsch, eine private Traumwelt zu haben?
Das ist kein Traum, sondern nur ein Ersatz für die Realität.
Wo sind dann meine Träume?
An den Grenzen der Realität.
Und wo ist meine Realität?
Dort, wo die Träume aufhören.
Ayanami...
-Wo bin ich? -In einem Meer aus LCL.
Dieses Meer ist die Quelle allen Lebens.
Eine Welt ohne AT-Felder, wo das Ich jegliche Form verloren hat.
Eine Welt, in der du nicht weißt, wo du endest und die anderen beginnen.
Eine vieldeutige Welt.
Eine zerbrechliche Welt,
in der du gleichzeitig überall und nirgends bist.
Bin ich tot?
Nein, hier sind lediglich alle eins geworden.
Es ist die Welt, wie du sie dir gewünscht und erträumt hast.
Nein, das stimmt nicht. Ich glaube nicht, dass ich das wollte.
Wenn du dir die Existenz anderer wünschst,
werden alle durch neue innere Mauern wieder voneinander getrennt.
Die Angst vor dem anderen wird wieder losbrechen.
Das ist okay.
Danke.
Ich hatte das Gefühl, dass nur schlimme Dinge passiert sind.
Deswegen bin ich wahrscheinlich immer weggerannt.
Doch das Wegrennen hat auch nichts gebracht.
Weil ich aufgehört habe zu existieren.
So als würde gar niemand mehr existieren.
Kommst du ganz sicher damit klar,
dass die AT-Felder dir und anderen wieder wehtun?
Das ist mir egal. Doch wer seid ihr? Ich meine, in meinem Inneren?
Die Hoffnung.
Die Hoffnung, dass sich die Menschen irgendwann verstehen werden.
Und wir verkörpern das Wort Liebe.
Aber das ist doch nur Schein.
Ein vorschneller Schluss von mir.
So was wie ein Gebet. Das kann doch nicht ewig währen.
Irgendwer wird mich verraten...
...oder verlassen.
Aber ich wollte wieder andere Menschen sehen.
Und ich glaube, dass es wahrhaftig war, was ich damals gefühlt habe.
Die Realität ist für uns oft unsichtbar. Und Träume sind Teil dieser Realität.
Und die Wahrheit wohnt in unseren Herzen.
Denn das Herz eines Menschen erschafft die Form,
die sein Ich sich gibt.
Wenn ein Mensch eine neue Vorstellung von sich entwickelt,
dann verändert sich auch seine Form.
Mithilfe von Visionen und unserer Vorstellungskraft
erschaffen wir unsere Zukunft und den uns eigenen Fluss der Zeit.
Aber wenn der Mensch nicht aus eigenem Willen handelt,
wird sich nichts ändern.
Darum musst du dein verlorenes Ich aus eigener Kraft wiederfinden.
Auch wenn dir dabei die Worte abhandenkommen.
Auch wenn dich die Worte der anderen verwirren.
Wer sich in seinem Herzen ein Bild von sich selbst machen kann,
der kann die menschliche Form zurückerlangen.
Hab keine Angst.
Alles Leben folgt dem Drang, sich selbst zu erneuern.
Das Herz strebt danach, weiterzuleben.
Solange du weiterleben willst, kann überall das Paradies sein.
Was zählt, ist, dass du am Leben bist.
Das Glück wartet überall auf dich.
Solange es die Sonne, den Mond und Erde gibt...
...wird alles gut.
Wird es dir gut gehen?
Ich weiß noch immer nicht, wo ich das Glück finden kann.
Aber ich werde hierbleiben...
...und weiter darüber nachdenken, ob es gut war, wiedergeboren zu werden.
Und dabei werde ich wohl immer wieder zum selben Schluss kommen.
Damit ich ich bleiben kann.
Doch was ist mit dir, Mutter?
Was wird aus dir?
Der Mensch hat die EVAs nach dem Ebenbild Gottes geschaffen.
Ist das auch das eigentliche Ziel?
Ja, die Menschheit kann nur auf diesem Planeten leben.
Doch ein EVA kann ewig leben.
Zusammen mit den Seelen der Menschen, die in ihm wohnen.
Auch in fünf Milliarden Jahren,
wenn die Erde, die Sonne und der Mond verschwunden sind,
ist der EVA noch da.
Auch wenn er der einzige ist.
Es wäre zwar sehr einsam, aber solange er existiert...
...wird ein Beweis für menschliches Leben auf ewig zurückbleiben.
Lebe wohl, Mutter.
EIN WEITERES FINALE: ICH BRAUCHE DICH
Widerlich...
ENDE
Untertitel von: Daniel Pauli