Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Hoje, as secções dois e três da ala este irão fechar às 18 horas.
As transferências dos doentes devem estar concluídas às 16 horas de hoje.
Tenho medo da Misato e da Ayanami...
Ajuda-me. Por favor, ajuda-me, Asuka.
Vá... Acorda.
Vá!
Acorda...
Vá!
Asuka!
Ajuda-me...
Goza comigo, como costumas fazer!
Vá!
Sou um nojento...
EPISÓDIO 25 AIR
Fecharam todos os acessos do quartel-general?
E continuamos em estado de alerta um?
Mas porquê? Aquele rapaz era o último Anjo, certo?
Sim, aquele deve ser o último.
Isso não quer dizer que a crise acabou?
E o quartel-general? E os Evas?
A Dra. Akagi não está aqui.
Acho que a NERV vai ser extinta.
Não sei o que nos vai acontecer.
Vamos ter de aguentar até o Projeto da Instrumentalidade começar.
O Projeto da Instrumentalidade Humana, que visa melhorar artificialmente o Homem,
organismo defeituoso e sem futuro,
tornando-o num ser único e perfeito.
Um paraíso na Terra...
Para o implementar, o Comité vai usar um Eva e não o Adam ou a NERV.
Tal como disse o Kaji.
Os tempos prometidos aproximam-se.
Perdida a Lança de Longinus, Lilith não servirá para a Instrumentalidade.
Depositamos a esperança na Unidade Um, única descendente de Lilith.
Isso difere do plano da SEELE.
A humanidade teve como propósito a criação dos Evas.
A humanidade tem de avançar para um novo mundo.
É essa a finalidade da série Eva.
Não será preciso descartar a forma humana para embarcar na arca de Eva.
Isto é um ritual de passagem,
para revigorar a humanidade estagnada.
A extinção também contém a alegria do nascimento.
Através da morte, Deus, o Homem e todas as formas de vida poderão ser um.
A morte não produz nada.
A morte é o que o espera.
A humanidade encontra o seu sentido lutando pela sobrevivência.
Era essa a sua esperança quando escolheu permanecer dentro do Eva.
Então foi isto o que realmente aconteceu no Segundo Impacto.
Apanharam-me?
Não, é outra coisa.
Está a começar.
Ligação à Rede 6 em baixo!
Mudem a esquerda para o canal de emergência azul!
Ligação por satélite se for preciso! Como está a direita?
Toda a comunicação com as redes e dados exteriores foi cortada!
Quererão entrar nos Magi?
Intrusão dos terminais externos!
Estão a tentar invadir os Magi!
Como eu pensava. Vem dos Magi 02 em Matsushiro?
Não, deteto cinco tipos de Magi!
Intrusão alemã, chinesa e americana confirmada!
A SEELE não poupa esforços.
São cinco contra um. Estamos em desvantagem.
Firewall N.o 4 contornada!
A isolar base de dados principal! Não funciona!
- Não conseguimos! - Mais intrusões nos blocos exteriores!
Circuitos de apoio falharam!
Isto é grave. Uma invasão dos Magi equivale a uma invasão do QG.
Estado de alerta dois.
Repito: todos aos seus postos. Estado de alerta dois.
Todos aos seus...
Deixe-me adivinhar. O sistema de autodefesa dos Magi?
Sim, a tenente Ibuki do Centro de Comando N.o 2 vai informá-la.
Volta a usar a mulher que afastou só porque precisa dela?
Este gajo é um egoísta...
Estado de alerta dois em vigor.
- Relatório? - Bom dia, major.
- Tóquio-2 acabou de emitir uma A-801. - Uma A-801?
Revogaram proteções legais da NERV
e o comando foi transferido para o governo japonês.
É um ultimato deles.
Correto, major. Os Magi estão a ser atacados.
Não aguentamos muito mais.
Fala a Ibuki. A Dra. Akagi está a reforçar a segurança da rede.
Quê?
Estarei a ser parva?
As interações entre homens e mulheres são ilógicas.
Não é, mãe?
Reabilitação das linhas terrestres em Gora nos 0,2 %.
Quanto falta?
Devemos conseguir. Como sempre, a Dra. Akagi é espantosa!
Ficar-se-ão pelos Magi? Estes tipos não brincam.
São...
O ataque aos Magi é apenas a primeira salva.
Querem apoderar-se do quartel-general e dos dois Evas.
Sim, visto termos a Lilith e o Adam.
Os velhos devem estar impacientes.
O ataque contra os Magi parou.
Firewall B-Danang instalada!
Durante 62 horas, uma intrusão será impossível.
Vemo-nos em breve, mãe.
Ikari usou uma proteção de Código 666 nos Magi.
Penetrá-la será difícil.
Teremos de cancelar a nossa tentativa de controlar os Magi.
Queríamos fazer isto pacificamente, mas parece que não temos escolha.
Passaremos ao assalto e ocupação do quartel-general.
Vamos avançar, como planeado.
Sem sinal dos radares 8 a 17!
As Forças Especiais invadiram a Linha Defensiva de Gora!
Dois outros batalhões aproximam-se de Gotemba!
Como pensávamos, o nosso último inimigo é o ser humano.
Todos aos seus postos. Estado de alerta um.
Aos postos?
Mas não são Anjos. São humanos como nós!
Eles não terão as mesmas reservas.
- O que foi? - O que se passa?
Foi no posto do sul.
- Túnel de Daigatake intransponível! - Fogos no corredor Oeste N.o 5!
As forças invasoras penetraram o Nível 1!
As unidades a oeste são uma distração!
Se querem os Evas, matarão os pilotos.
- Metam já o Shinji dentro da Unidade Um. - Sim, major.
- A Asuka? - No hospital, quarto 303.
Vamos pô-la na Unidade Dois.
Mas ainda não consegue sincronizar com o seu Eva!
Vão matá-la no hospital. É mais seguro tê-la dentro do Eva.
Entendido. Interrompam a medicação!
Quando ela entrar, escondam a Unidade Dois no fundo do lago.
Vão encontrá-la, mas é melhor do que no cais. E a Rei?
Paradeiro desconhecido. Sem confirmação.
Vão matá-la. Encontrem-na depressa.
A lançar Unidade Dois pela via 8. Vamos ancorá-la a 70 m de profundidade.
Lancem a Unidade Um! Ponham-na na Geo-Front!
Não podemos! O piloto ainda não entrou!
O que está a fazer?
Fechar todas as portas blindadas até ao Nível 2 do Dogma Central.
Aos não combatentes: evacuar pelo corredor 87.
Porta blindada N.o 3 destruída! Nível 2 penetrado!
Deve ser uma divisão inteira da FDE.
Acabarão por nos derrotar.
Prof. Fuyutsuki, pode assumir o comando?
Eu compreendo. Dê os meus cumprimentos à Yui.
- O Grupo 2 não responde! - Sala de Servidores 72 incontactável!
Monocarril maglev N.o 52 demolido!
Ao lado destes tipos, os Anjos são uns amadores!
É natural, não estamos habituados a matar humanos.
Cortem primeiro os cabos vermelhos!
Intrusos no Nível 3, Bloco B! Não conseguem pará-los!
O Bloco F também! Acesso atacado dos dois lados!
Abandonar do Nível 1 ao 3! Retirem as nossas forças!
Injetem baquelite nos corredores e canos até ao Setor 803!
Sim, major!
A encher a partir do N.o 703. Processo concluído em 30.
A encher a partir do N.o 703...
Isto deve atrasá-los.
Major Katsuragi! A via 47 foi cortada e o Grupo 3 não pode avançar!
Assim, o Shinji morre!
Os não combatentes devem evitar combater.
São profissionais.
Quem não conseguir chegar ao Dogma deve render-se.
- Desculpa. Toma conta disto. - Sim, major.
- Esqueçam Futago. Selem Nagaotoge. - É pior do que pensava.
Não temos missões fáceis.
Estamos em desvantagem. Não temos defesas antipessoais.
Só armas antiterrorismo básicas.
Se a FDE meter isso na cabeça, perdemos estas instalações num instante.
Talvez seja por isto que nos cortaram o orçamento para a prevenção de intrusos.
É bem possível...
Destrava isso.
Não consigo disparar isto.
Já o fizeste imensas vezes!
Mas foi ao alvo e não contra pessoas!
Esquece! Se não disparas, morres!
Rei.
Calculei que estivesses aqui.
É o dia prometido. Vamos.
Nível 2 sob o nosso controlo. Escuto.
Centro de Comando N.o 2 e Magi ainda não capturados.
Em combate no nível inferior do lado oeste.
Começar ciclo de refrigeração do Bolgia 5 de imediato.
Eliminem os pilotos Eva. Estão autorizados a disparar sobre civis.
Forças Yanagihara e Shinjyo para o nível inferior!
Terceiro rapaz encontrado. A neutralizar.
Nada de pessoal, puto.
Anda. Vais para a Unidade Um.
Yamagishi, situação no Cais 7?
Roxo em segurança. A baquelite não foi problema.
O vermelho parece ter sido lançado. A verificar via de lançamento.
Isto é grave. Estão a tentar manter a Unidade Um e o Shinji separados.
Não podemos perder tempo.
Vamos embora, Shinji.
Decide-te. Vais fugir daqui ou vais para a Unidade Um?
Se ficares aqui parado, vais morrer!
Ajuda-me, Asuka. Ajuda-me...
Agarrares-te às saias de uma miúda para fugir à dura realidade,
é do mais incompetente que há!
Vá, levanta-te!
De pé!
Não, chega. Quero morrer. Não quero fazer nada.
Não é altura para seres um bebé!
Ainda estás vivo, porra!
Vive a tua vida de pé. Depois, podes morrer!
Não importa, isolar o Terminal Dogma é prioritário!
Usaram explosivos em todo o lado, menos aqui.
Aposto que querem, mas não podem com os Magi originais ali em baixo.
Devem querê-los com o mínimo de danos possível.
Mas se usarem agentes bioquímicos, estamos lixados.
Ou minas N2.
- Nós a falar delas! - Não se conseguem controlar?
Estão a abusar.
Querem tanto os Evas para quê?
Querem desencadear o Terceiro Impacto, mas com a série Eva, não um Anjo.
O Segundo Impacto de há 15 anos foi desencadeado pela humanidade.
Mas essa foi uma tentativa de minimizar os danos, regredindo o Adam
a um estado embrionário antes que os outros Anjos acordassem.
Shinji, ouve-me com atenção. Tal como o Adam, nós, os humanos,
também viemos de uma entidade chamada Lilith.
Somos o 18.o Anjo.
Os outros Anjos eram outras humanidades possíveis,
mas sem forma humana.
Mas somos todos seres trágicos que se rejeitaram uns aos outros.
Aos seus semelhantes.
Ouve, Shinji, tens de destruir a série Eva inteira.
É a única maneira de sobrevivermos.
Os telefones estão desligados?
TÓQUIO-2, NAGANO
Sim, confirmámos a detonação do míssil há três minutos.
Este Projeto da Instrumentalidade que a NERV desenvolveu em segredo...
Queriam desencadear o Terceiro Impacto e obliterar a humanidade.
É inacreditável.
O Homem deve ser a única criatura capaz de odiar tanto a sua própria espécie.
O que vamos fazer com as instalações do quartel-general da NERV?
Subcontratamos alemães ou chineses para a reabilitação?
Seria uma pedinchice pegada.
Vamos fechá-la durante 20 anos, como aconteceu com a Antiga Tóquio.
O calor à superfície dissipou-se. Sem riscos de vapor a altas pressões.
Unidades nos seus postos iniciais.
Neste momento, temos o Nível 3 do Dogma e o roxo capturados.
E o vermelho?
No lago, a 70 m de profundidade. O estado do piloto é desconhecido.
Estou viva?
Não quero morrer...
Tens de continuar a viver.
Não podes morrer, ainda não.
Tens de continuar a viver.
- Não te vou deixar morrer. - Não morras.
- Não deixo que te matem. - Tens de continuar a viver.
- Não te vou deixar morrer. - Não podes morrer, ainda não.
- Vamos morrer juntas! - Não podes morrer.
- Morre comigo! - Não a mates!
Tens de continuar a viver!
Não quero morrer!
Mamã, era aqui que estavas!
Mãe!
- O que é isto? - Matámo-lo?
Mãe! Agora compreendo, mãe...
... o que é um Campo de TA!
Estás a proteger-me!
Estás a olhar por mim!
Estiveste comigo este tempo todo, não foi, mãe?
O Eva Unidade Dois ativou-se! A Asuka está bem! Está viva!
A Asuka?!
O cabo! É o cabo de alimentação! Concentrem o poder de fogo no cabo!
Mesmo sem cabo umbilical,
ainda tenho 12 000 camadas de armadura especial!
E um Campo de TA!
Eu não vou perder...
... para tipos como vocês!
Estes Evas abomináveis...
Mais uma vez, são uma pedra no sapato.
Teremos de combater o fogo com fogo.
A série Eva? Já estava concluída?
Lançaram todas as nove unidades equipadas com o órgão S2?
É um pouco...
A não ser... Querem desencadear tudo aqui?
Asuka, certifica-te que dás cabo da série Eva.
Já envio o Shinji aí para cima. Força nisso.
Podemos usar a via de emergência 20 para chegar à Unidade Um?
Sim, tem uma alimentação com tripla redundância.
Se chegar em três minutos, tem acesso direto ao Cais 7.
"Dá cabo deles," diz ela...
É pedir muito a quem acabou de sair do coma.
Nove em três minutos e 30 segundos. Isso é 20 segundos para cada um!
É esta.
Escaparam?
Não conseguimos neutralizar o alvo. Perseguimo-lo?
Negativo, vamos rebentar com essa área. Evacuem imediatamente.
Entendido.
Vai dar-nos algum tempo.
Eu estou bem. Não é tão mau como parece.
Já há energia. Tu chegas lá.
Ouve, Shinji.
O que fizeres a partir daqui, tens de ser tu a decidir.
Não podes pedir ajuda.
Pois não, não posso.
Sou um inútil.
Não mereço pilotar um Eva. Magoei pessoas. Matei pessoas.
Pensava que só me restava pilotar o Eva.
Mas estava muito enganado.
Não faz sentido um ignorante como eu pilotar um Eva.
Que posso fazer para ajudar os outros?
Fiz coisas horríveis à Asuka. Até matei o Kaworu.
Não tenho um pingo de decência. Sou um impostor e um cobarde.
Só magoo as pessoas. Por isso é melhor não fazer nada!
Não vais ter a minha piedade. Se queres evitar a dor, fica aqui e morre.
Chorar não resolve nada!
Odeias-te, não é? É por isso que magoas os outros.
Magoar os outros magoa-te mais a ti do que a eles.
Mas aconteça o que acontecer a seguir, será resultado das tuas decisões.
Isso quer dizer alguma coisa, Shinji! Quer dizer que fizeste a diferença!
Não mintas a ti próprio, pensa no que podes fazer e corrige as coisas.
Mas a Misato é uma estranha! Não sabe nada sobre mim!
Posso ser uma estranha! E depois? Queres desistir?
Se não fizeres nada, nunca te vou perdoar!
Enquanto eu viver, nunca te vou perdoar!
Não vais ser sempre a mesma pessoa.
Vais aprender que cometeste erros e vais-te arrepender. Eu sou assim.
Um ciclo de alegrias falsas e ódio por mim mesma.
Mas fui fazendo progressos, um pouco de cada vez.
Ouve, Shinji, pilota o teu Eva e procura perceber as coisas.
A razão por que pilotas.
A razão por que estás aqui. O que é suposto fazeres.
Procura perceber quem és agora.
E quando souberes, não te esqueças de voltar.
Promete-me.
Sim...
Até breve.
Um beijo de adulto.
Quando voltares, há mais.
Se soubesse,
tinha mudado a carpete, como a Asuka disse.
Não é, Pen-Pen?
Kaji... Fiz bem, não fiz?
Para trás, raios!
Não se pode contar com o anormal do Shinji!
Tenho estado à vossa espera.
Peço desculpa.
Há pouco, tomei a liberdade de alterar a programação dos Magi.
Este é o meu último pedido. Mãe, por favor, morre comigo.
Não funcionou? Porquê?
RECUSADO
O Casper traiu-me?
Mãe, como pudeste escolher o teu amante em vez mim?
Ritsuko Akagi, eu sinceramente...
Mentiroso.
O que se passa lá fora?
A Unidade Dois tem menos de um minuto!
A Asuka não vai conseguir!
Eu não vou ser derrotada!
Não com a mãe a ver!
Mãe?
Mãe.
Este é o último!
A Lança de Longinus?
Alimentação interna esgotada. Limite operacional alcançado.
Eva Unidade Dois sem energia.
O que é isto?
A série Eva que ela matou... Estão...
A série Eva reativou-se!
Vão acabar com ela?
- O que é? - Não aguento ver mais!
Não quero ver!
Aquilo é a Unidade Dois?
Vou matar-te...
- Está a enlouquecer? - Asuka, já chega, por favor!
Vou matar-te...
Shinji! A Unidade Dois está...
A Asuka está...
Não posso entrar no Eva.
Não posso fazer nada.
Mãe?
A Unidade Um deve ter ativado.
O Evangelion Unidade Um.
A encarnação do diabo!
Asuka?
CONTINUA
A MAIS PROFUNDA GRATIDÃO
AO PESSOAL, ELENCO, AMIGOS, E ÀS 5 MULHERES
QUE AJUDARAM A GUIAR ESTE FILME ATÉ AO FIM MAIS UMA VEZ.
Eu e Adam já somos um.
É a única maneira de voltar a estar com a Yui.
Apenas através da união proibida de Adam e Lilith.
Não temos muito tempo. O teu Campo de TA já não mantém a tua forma.
Vamos começar, Rei.
Apaga o teu Campo de TA, as barreiras do coração.
Une os nossos corações.
Descarta a nossa carne inútil, une as nossas almas
e vamos para onde a Yui nos espera.
EPISÓDIO 26
DOU-TE O MEU VERDADEIRO AMOR.
Asuka?
Shinji?
Um objeto espacial aproxima-se a alta velocidade.
O quê?
Não! A Lança de Longinus?
Finalmente, o nosso desejo será satisfeito.
Regressou a Lança de Longinus original.
Podemos ser poucos, mas terá de chegar.
Devolve à série Eva a sua real forma.
A verdadeira forma que traz o evangelho à humanidade.
Com a morte e a oração, devolve ao Homem a sua real forma.
Só então conheceremos a paz nas nossas almas.
Agora, que comece a cerimónia.
Apanharam a Eva Unidade Um!
Altitude: 12 000 m! E a subir!
Miseráveis. A SEELE deve querer sacrificar a Unidade Um.
O Eva Unidade Um foi marcado com os estigmas.
Ressuscitemos a Árvore Central.
Os nossos serviçais, a série Eva,
foram criados para este dia.
Órgãos S2 da série Eva sobrecarregados!
Valores dimensionais a inverter-se! Estão negativos!
Impossível monitorizar e quantificar!
Anticampos de TA...
Isto é como há 15 anos.
Será mesmo o que antecede o Terceiro Impacto?
- Órgãos S2 em ponto crítico! - Força intermolecular insustentável!
Parece que a operação foi um fracasso.
Impacto direto! Camada sedimentar a derreter!
O impacto secundário vai expor a camada exterior do quartel-general!
É apenas uma onda de choque física! Os amortecedores devem aguentar!
- Com a purificação... - ... da terra vermelha, a eternidade,
- devolveremos à Geo-Front... - ... a sua real forma.
A origem da vida humana, o Ovo de Lilith.
A Lua Negra.
Não desejamos voltar ao seu interior.
Mas suponho que é a Lilith que decide.
O processo foi iniciado.
Agora, Rei, leva-me até à Yui.
O quê?
Não sou a tua boneca.
Porquê?
Porque eu não sou tu.
Rei!
Imploro-te! Espera, Rei!
Não, o Shinji está a chamar por mim.
Rei!
Cheguei.
"BEM-VINDA."
Rei...
Objeto desconhecido de alta energia a aproximar-se desde o Terminal Dogma!
Campo de TA confirmado! Padrão Azul!
Quê? Um Anjo?
Não, é uma pessoa! Um humano!
Não!
Porra...
Rei...
... Ayanami?
Através do ego destruído do piloto da Unidade Um,
tornamos a humanidade una.
Chegou a hora da terceira tribulação.
Campos de TA da série Eva em ressonância!
Estão a ser amplificados!
Começaram a sincronizar com a Rei?
- Gráfico psíquico sem sinal! - Destrudo a materializar-se!
O ego do piloto atingiu o ponto de rutura.
Chega...
Estás bem?
Era aqui que estavas, Kaworu?
Gráfico do solenoide invertido! Fronteira egoica a enfraquecer!
O Campo de TA mudou para Padrão Vermelho!
O Fruto da Vida dos Anjos e o Fruto do Conhecimento do Homem...
Tendo os dois em sua posse, o Eva Unidade Um
tornou-se um ser equivalente a Deus.
Está a voltar à Árvore da Vida, o protoembrião.
Será a arca que salva o Homem da destruição do Terceiro Impacto,
ou será o demónio que o destruirá?
O nosso futuro está nas mãos do filho de Ikari.
Nós fizemos o mais acertado, certo?
Como queres que saiba?
Esta Rei é o teu coração.
A encarnação dos teus desejos.
O que desejas?
Pois é... É como quando comecei a tocar violoncelo.
Pensava que, se viesse aqui, encontraria alguma coisa.
Brinca connosco, Shinji! Vamos acabar o castelo juntos!
Sim!
- Olha, é a mamã! - É hora de ir para casa!
- Adeus! - Mamã!
Mamã! Adivinha o que fizemos!
É incrível! Só de olhar para ti, fico cheia de raiva!
- Porque sou como tu? - Mamã!
- Mamã... - Mãe?
Não consegui ser uma mãe adotiva para o Shinji.
Vá, vamos lá.
Outra vez? Não ias ter com uma colega à universidade?
A Ritsuko? Deixa, ainda temos tempo.
Estamos há uma semana na cama.
Já lhe estou a apanhar o jeito. Por isso, anda lá, sim?
Penso que fazemos isto para provar que existimos mesmo.
Que estúpido! Isto são só dois adultos solitários a consolarem-se!
Precisam disso, pelo menos fisicamente.
Faz-me feliz sentir-me desejada.
Isso é uma forma fácil de te valorizares.
A pessoa a fazer isto, é a Misato?
Sim, é outra faceta minha.
Os nossos corações unidos estão a mostrar-te uma faceta que desconhecias.
A verdade pode ser dolorosa, e temos de aprender a suportar isso.
Será que vou fazer as mesmas coisas que a Misato quando for crescida?
Queres dar um beijo?
- Não. - Ou tens medo?
Isso não é para crianças.
Então, aqui vai.
Não sabes nada sobre mim! Para de me chatear!
- Eu sei. - Não sabes, não, seu estúpido!
Achas que sabes alguma coisa sobre mim?
Achas que me podes salvar?
Olha-me para essa arrogância! Jamais me poderias conhecer!
E como poderia? Nunca falas comigo, Asuka.
Nunca me dizes nada nem falas comigo. Como é que poderia?
- Tentaste compreender? - Tentei.
Estúpido, eu sei tudo. Eu sei que bates umas a pensar em mim.
Vá, faz o que costumas fazer. Eu fico a ver.
Se não te posso ter todo, não quero nada de ti.
Então sê meiga comigo.
Eu sou meiga contigo!
Mentira! Estão a sorrir para me distrair! Querem manter as coisas vagas!
Porque dizer a verdade magoa os outros.
E eu odeio magoar as pessoas.
As coisas vagas deixam-me louco.
- Porque estás desesperado. - Tenho medo de coisas assim.
As pessoas podem decidir que não precisam de mim.
Isto rói-me por dentro! Estou sempre preocupado! Diz alguma coisa!
Falem comigo! Prestem-me atenção!
Quero fazer tudo por ti. Quero que fiquemos juntos para sempre!
Então não faças nada. Para de me chatear.
Tu só me magoas.
Asuka, ajuda-me!
Por favor. És a única para mim, Asuka!
Mentiroso.
Qualquer pessoa te servia.
Tens medo da Misato e da Primeira! Do teu pai e da tua mãe!
- Sou um escape para ti! - Ajuda-me!
A opção mais fácil e menos dolorosa!
Vá lá, ajuda-me!
Tu nunca amaste ninguém!
Só te interessas por ti!
E nunca te amaste a ti próprio!
Que patético.
Ajuda...
Por favor, alguém em ajude.
Ajuda-me...
Ajuda-me!
Não me deixes sozinho! Não me abandones!
Não me mates!
Não.
- Ninguém me compreende. - Não compreendes nada.
Pensava que o mundo era firme e sem dor.
Assumiste que toda a gente era igual a ti.
Traíste-me! Traíste os meus sentimentos!
Estiveste errado este tempo todo. Vias o que querias ver.
Ninguém me quer. Por isso, deviam todos morrer.
Tens mãos para quê, então?
Ninguém quer saber se eu estou aqui ou não.
Nada mudava. Por isso, deviam todos morrer.
Tens um coração para quê, então?
O mundo ficava melhor sem mim. Por isso, eu devia morrer também.
Porque estás aqui, então?
Não faz mal eu estar aqui?
(SEM RESPOSTA)
O sinal do piloto está efetivamente no zero!
A série Eva e a Geo-Front passaram a Camada E e continuam a subir!
Altitude atual: 220 000 km. A entrar na Camada F.
Todos os Evas operacionais!
O Anticampo da Lilith está a expandir-se! Começa a materializar-se!
O Anticampo atingiu o ponto crítico!
A este ritmo, seres individuais não manterão as suas formas!
A Câmara de Guf abre-se.
Estarão as portas do começo e do fim do mundo
finalmente a abrir-se?
O mundo enche-se de tristeza.
A desesperança invade toda a gente.
Um pesar sobre os corações de pessoas sós.
Ikari, reencontrou-se com a Yui?
Os nossos Campos de TA... Estão a desaparecer...
Será a resposta que procurava?
Senpai?
Maya...
Senpai!
O começo e o fim são uma e a mesma coisa.
Tudo bem. Está tudo bem.
Há tanto tempo que ansiava por este dia.
Finalmente reencontramo-nos, Yui.
Se estivesse com o Shinji, só o ia magoar.
Por isso, é melhor ficar aqui.
Tinhas medo pelo Shinji.
Não acredito que possa ser amado pelos outros.
Não mereço.
Estás apenas a fugir.
Rejeitas o mundo antes que ele te magoe.
Há algo invisível e informe que existe entre as pessoas.
Tinhas tanto pavor disso que fechaste o teu coração.
E este é o meu castigo?
Perdoa-me, Shinji.
Rei Ayanami?
- Odeio-te. - Quem ia querer estar contigo?
- Nunca me ia apaixonar por ti! - Não fazes parte da minha vida!
- Sai daqui, vá! - Para de me telefonar!
- Devias desistir! - Para de andar atrás de mim.
És o tipo de pessoa que eu detesto mais.
Nunca ia conseguir amar-te.
Pensavas que tinhas hipóteses?
- Desiste. - Tu não estás ao meu nível.
- Não te suporto! - Afasta-te de mim!
Desaparece!
És tão chato.
Cresce e aparece.
Se é assim tão difícil para ti, podes desistir.
Se odeias assim tanto, podes fugir.
Não queres alívio? Não queres paz?
Não te queres unir a mim?
Não te queres unir em corpo e em espírito?
Contigo, não. Nem morta!
- Então... - Sim?
O que acha que são os sonhos?
Os sonhos?
Sim, os sonhos.
"SABE BEM?"
Não sei.
Não percebo bem a realidade.
Não sabes diferenciar a tua verdade da realidade de outra pessoa.
Não sei onde encontrar a felicidade.
Só podes encontrar a tua felicidade nos teus sonhos.
É por isso que isto não é a realidade. É um mundo sem pessoas.
Sim, um sonho.
É por isso que não estou aqui.
Usaste uma fantasia à tua medida para te vingares da realidade.
Fiz mal?
Estavas a evitar a realidade fugindo para um mundo fictício.
Ter um mundo de sonhos privado faz mal?
Isso não é um sonho. É uma substituição da realidade.
Então, onde estão os meus sonhos?
Estão para além da realidade.
E onde está a minha realidade?
Onde os sonhos acabam.
Ayanami...
- Onde estou? - Isto é um oceano de LCL.
O oceano que é a origem da vida.
Um mundo sem Campos de TA, onde o eu perdeu a sua forma.
Um mundo onde não sabes onde acabas e os outros começam.
Um mundo ambíguo.
Um mundo delicado onde estás em toda a parte e em lado nenhum.
Estou morto?
Não. Fundimo-nos todos num só.
É exatamente o mundo que desejaste.
Não, não está certo. Acho que não é isto que quero.
Se desejares a existência de outros,
as barreiras psicológicas irão dividir-nos outra vez.
O medo do outro recomeçará.
Não faz mal.
Obrigado.
Tinha a sensação que só me aconteciam coisas más.
Talvez por isso quisesse tanto fugir.
Mas fugir não ajudou em nada.
Porque significava que já não estava presente.
Era como se ninguém existisse.
Já não te importas que os Campos de TA te magoem a ti e aos outros?
Não me importo. Mas quem são vocês os dois?
Somos a esperança.
A esperança de que as pessoas possam compreender-se mutuamente.
E dizer as palavras: "Eu amo-te."
Mas isso é apenas um pretexto. Uma presunção egoísta.
É como uma oração. Não duraria para sempre.
Acabo sempre por ser traído.
Eles abandonam-me.
Mas gostava de vê-los mais uma vez.
e acho que o que senti naquele momento foi sincero.
A realidade vive em lugares desconhecidos. Os sonhos vivem na realidade.
E a verdade está nos nossos corações.
Porque o coração humano cria a forma que habita.
E novas visões mudarão o coração e a forma da humanidade.
As visões, o poder da imaginação,
criam o próprio futuro e a passagem do tempo.
Mas nada mudará, a não ser que as pessoas ajam por sua livre vontade.
É por isso que deves recuperar sozinho o eu que perdeste.
Mesmo que percas as tuas próprias palavras,
ou te deixes levar pelas palavras dos outros.
Se tiverem na mente uma imagem de si,
todos podem voltar à forma humana.
Não te preocupes. Toda a vida tem em si o poder de se reencontrar.
Um coração que se esforça por viver.
Desde que se tenha vontade de viver, qualquer lugar pode ser um paraíso.
Afinal, estamos vivos.
Há oportunidades para sermos felizes em todo o lado.
Desde que tenhamos o Sol, a Lua e a Terra,
vai correr tudo bem.
Vais ficar bem?
Continuo a não saber onde posso encontrar a felicidade.
Mas vou ficar aqui
e vou continuar a pensar na minha vida.
E sei que vou tirar as mesmas conclusões óbvias de sempre.
Para continuar a ser quem sou.
E tu, mãe?
O que te vai acontecer?
Construir um Eva à imagem de Deus.
É esse o seu verdadeiro objetivo?
Sim. A humanidade apenas pode viver neste planeta.
Mas um Eva pode viver para sempre.
Ao lado da alma que tiver no seu interior.
Mesmo cinco mil milhões de anos depois,
mesmo depois de a Terra, o Sol e a Lua terem desaparecido, continuará a existir.
Mesmo que essa pessoa fosse a única.
Estaria muito só, mas se essa pessoa sobrevivesse...
A prova de que a humanidade existiu perdurará para sempre.
Adeus, mãe.
Que nojo...
FIM
Legendas: João Pedro Caetano